1
00:00:15,960 --> 00:00:21,960
: Traductor
whh

2
00:00:24,220 --> 00:00:27,460
"La caída"
50 dia

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,580
"Hospital"

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,341
marco

5
00:01:31,486 --> 00:01:33,248
marco

6
00:01:40,976 --> 00:01:41,977
ya voy

7
00:01:48,383 --> 00:01:50,305
Cálmate Marcel, estoy aquí.

8
00:01:54,710 --> 00:01:55,751
estoy aquí ahora

9
00:01:56,671 --> 00:01:58,914
Dime, ¿qué pasó?
me estoy muriendo-

10
00:01:59,955 --> 00:02:01,597
Voy a morir hoy, lo siento.

11
00:02:01,637 --> 00:02:05,441
No, hombre, ¿cómo vas a morir hoy?
No digas tonterías

12
00:02:05,641 --> 00:02:08,043
¿Qué te molesta?
Dame algo por favor-

13
00:02:08,083 --> 00:02:10,325
Está bien, está bien, pero dime qué te molesta...
por favor-

14
00:02:10,365 --> 00:02:12,247
¿Te duele el estómago?
déjame mirar

15
00:02:13,369 --> 00:02:15,091
...pero si marcel no fuera nada

16
00:02:15,131 --> 00:02:17,532
Mira ahora quiero darte algo para el dolor.

17
00:02:30,306 --> 00:02:31,307
ver

18
00:02:32,948 --> 00:02:34,309
Quita el dolor

19
00:02:34,629 --> 00:02:36,031
Pongamos esto primero

20
00:02:36,271 --> 00:02:38,874
Cuida tu espalda
Tres, dos, uno

21
00:02:39,074 --> 00:02:40,075
el es el mismo

22
00:02:41,557 --> 00:02:42,678
ven, come

23
00:02:45,240 --> 00:02:46,241
lentamente lentamente

24
00:02:48,604 --> 00:02:50,366
un bocado mas
más

25
00:02:55,010 --> 00:02:56,251
muy bueno

26
00:02:57,132 --> 00:02:58,093
mejor?

27
00:02:58,534 --> 00:02:59,575
lo pondré aquí

28
00:03:01,657 --> 00:03:02,577
gracias

29
00:03:03,258 --> 00:03:04,620
gracias marco

30
00:03:05,180 --> 00:03:08,224
Tengo que ir a preparar la comida, pero
Iré a verte pronto, ¿vale?

31
00:03:09,345 --> 00:03:10,907
Llámame si me necesitas

32
00:03:11,587 --> 00:03:13,308
bueno
Nos vemos marcel

33
00:03:18,674 --> 00:03:20,076
Simón, ¿quieres salir a caminar?

34
00:03:23,038 --> 00:03:24,279
¿Cuándo está lista la comida?

35
00:03:24,319 --> 00:03:27,483
Ya casi listo solo falta
voy a preparar los platos

36
00:03:27,883 --> 00:03:30,645
¿Hay pan?
Sí, tenemos tostadas.

37
00:03:31,927 --> 00:03:33,128
Si quieres puedo hacer pan.

38
00:03:33,168 --> 00:03:35,811
Sé que sabes hacer pan.
Estabas en París

39
00:03:35,851 --> 00:03:37,773
Y ganaste el concurso de mejor baguette.

40
00:03:37,813 --> 00:03:39,935
el es el mismo
La mejor baguette, si.

41
00:03:39,975 --> 00:03:41,897
Bueno, lo haremos juntos algún día, está bien.

42
00:03:42,017 --> 00:03:43,819
por supuesto-
de todos modos-

43
00:03:44,139 --> 00:03:46,943
Un envío americano lleno de
La mesa cruzada aterrizó

44
00:03:47,663 --> 00:03:49,825
lo pondré aquí
te ayudará

45
00:03:49,985 --> 00:03:51,106
vale, vale

46
00:03:55,151 --> 00:03:56,712
... comida

47
00:03:57,794 --> 00:03:58,954
quien esta listo

48
00:03:59,755 --> 00:04:02,358
lo estoy preparando-
¿Cuál es el horario de reunión?

49
00:04:02,518 --> 00:04:04,200
Susan, última hora de la tarde

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,282
Tu nieta Emily vendrá como siempre.

51
00:04:07,563 --> 00:04:08,604
¿Marco?

52
00:04:08,804 --> 00:04:10,686
si, como estas?
estoy bien-

53
00:04:11,086 --> 00:04:12,328
como esta marcel

54
00:04:12,488 --> 00:04:15,852
Está empeorando y no quedan viviendas.
no se que hacer

55
00:04:16,412 --> 00:04:19,254
sabes lo que pienso
tienes que hablar con el

56
00:04:19,455 --> 00:04:22,978
por lo que no entiendes
no quiero preocuparte

57
00:04:23,419 --> 00:04:25,581
...está bien
Cualquier decisión que tomes

58
00:04:25,621 --> 00:04:26,822
no te preocupes

59
00:04:30,706 --> 00:04:31,947
eres muy desordenado

60
00:04:32,949 --> 00:04:34,791
descansaré más tarde

61
00:04:36,311 --> 00:04:37,433
Cuida tus pies

62
00:04:40,115 --> 00:04:42,398
¿Cuándo quieres ir?
no digas eso-

63
00:04:42,638 --> 00:04:44,440
¿Dibujamos antes de comer?

64
00:04:44,480 --> 00:04:46,321
Está bien, pero también tienes que pensar en ti.

65
00:04:46,361 --> 00:04:49,124
Déjame ver, haz un escándalo.

66
00:04:49,605 --> 00:04:52,048
¿Y cómo hago una raqueta?
Bueno, con dos reactivos-

67
00:04:52,088 --> 00:04:53,369
en el peor de los casos

68
00:04:53,649 --> 00:04:58,093
Termina pareciéndose a un perro.
O como lo que pasó con las flores.

69
00:04:59,615 --> 00:05:01,497
Un perro pájaro no sería raro, ¿verdad?

70
00:05:01,577 --> 00:05:02,458
Por supuesto que puede

71
00:05:03,019 --> 00:05:06,342
trato de parecer un perro
No tengas un cohete encima.

72
00:05:11,067 --> 00:05:11,948
bueno

73
00:05:12,388 --> 00:05:13,222
si

74
00:05:13,629 --> 00:05:14,710
muy bueno

75
00:05:15,431 --> 00:05:17,953
como un sombrero
vale, vale-

76
00:05:18,474 --> 00:05:19,315
si

77
00:05:33,128 --> 00:05:35,491
volveré
voy a preparar comida

78
00:05:35,691 --> 00:05:36,525
bueno

79
00:05:53,869 --> 00:05:54,790
espera

80
00:06:00,556 --> 00:06:01,597
déjalo

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,601
¿Te burlaste de nosotros?

82
00:06:05,761 --> 00:06:07,684
Bueno, tómatelo con calma, hombre.
ser genial

83
00:06:07,804 --> 00:06:09,566
¿Qué haces aquí, Mariana?
mantén la calma-

84
00:06:09,606 --> 00:06:11,607
Estuvimos de acuerdo, ¿verdad?
...Lo sé, lo siento, pero-

85
00:06:11,647 --> 00:06:13,809
¿Viniste a robar la comida?
No te alimenté lo suficiente la última vez

86
00:06:13,849 --> 00:06:14,811
terminado

87
00:06:15,371 --> 00:06:17,614
¿Por qué no le cuentas esto a los ancianos de aquí?

88
00:06:17,654 --> 00:06:20,416
No tenemos otra opción, no queda nada.
¿Qué esperas de nosotros?

89
00:06:20,456 --> 00:06:22,298
¿Por qué no llamas a Simón Marcelo Susan?

90
00:06:22,338 --> 00:06:24,781
Están todos aquí, ya que
Te fuiste, ellos no se movieron de aquí

91
00:06:24,821 --> 00:06:26,502
Marco, sabes lo que está pasando.

92
00:06:27,824 --> 00:06:29,585
Son nuestra reserva, los necesitamos.

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,108
Lo sé y eres muy valiente.
Que te has quedado aquí hasta ahora

94
00:06:32,148 --> 00:06:33,910
Pero hay que entender que hay una prioridad.

95
00:06:35,071 --> 00:06:36,272
¿Y cuál es su sugerencia (sobre prioridades)?

96
00:06:37,754 --> 00:06:38,594
esto es

97
00:06:41,437 --> 00:06:43,840
...lo siento, pero estamos

98
00:06:44,320 --> 00:06:47,563
no podemos
Necesitamos estos alimentos

99
00:06:47,603 --> 00:06:49,485
¿Entonces prefieres dejarlos morir?

100
00:06:49,525 --> 00:06:51,447
¿Están todos locos?
detente hombre-

101
00:06:53,489 --> 00:06:55,171
marco-
¿Qué estás haciendo mal?

102
00:06:55,211 --> 00:06:57,293
déjalo ir
Déjalo, perra

103
00:06:57,413 --> 00:06:59,855
¿Eres estúpido o qué?
Maldita sea, déjalo ir.

104
00:06:59,936 --> 00:07:01,377
Déjalo ir, Kristoff

105
00:07:03,299 --> 00:07:04,901
No puedes hacer eso con nosotros

106
00:07:06,542 --> 00:07:07,463
vamos

107
00:07:10,586 --> 00:07:11,708
ven con nosotros

108
00:07:16,792 --> 00:07:17,793
tómalo

109
00:07:22,238 --> 00:07:23,079
bueno

110
00:07:24,920 --> 00:07:26,442
estamos aquí
ver

111
00:07:27,323 --> 00:07:30,486
Departamento lado a Relange
Obtendrás 12 km.

112
00:07:31,568 --> 00:07:33,770
entendiste
Aquí llegas a un pueblo.

113
00:07:34,290 --> 00:07:36,532
giras a la izquierda
Y ves una granja

114
00:07:37,934 --> 00:07:39,375
vamos esta noche

115
00:07:40,216 --> 00:07:41,418
Hay espacio para ti

116
00:07:42,539 --> 00:07:44,019
me gustaria que vinieras

117
00:07:45,461 --> 00:07:46,742
Cuídate mucho Marco

118
00:07:47,744 --> 00:07:48,745
Se tu propia mente

119
00:07:49,786 --> 00:07:51,027
Al lado de marian

120
00:08:54,130 --> 00:08:55,171
¿Estás bien?

121
00:09:10,106 --> 00:09:11,107
maldita sea

122
00:09:51,067 --> 00:09:52,068
maldita sea

123
00:13:24,481 --> 00:13:25,362
marcel

124
00:13:28,325 --> 00:13:29,206
marcel

125
00:14:02,639 --> 00:14:03,560
marcel

126
00:14:11,048 --> 00:14:12,609
¿Qué estás haciendo con esa cápsula?

127
00:14:13,611 --> 00:14:15,052
para la cocina

128
00:14:15,332 --> 00:14:16,294
ver

129
00:14:17,014 --> 00:14:20,217
Para ponértelo más fácil
Dibujé la forma de un cohete.

130
00:14:20,938 --> 00:14:21,779
tómalo

131
00:14:22,419 --> 00:14:24,061
gracias-
Mañana matamos la luna-

132
00:14:25,262 --> 00:14:26,983
¿Quieres dibujar la forma de la luna?

133
00:14:27,023 --> 00:14:29,746
Por supuesto, si quieres
Cada pocos meses no es tan difícil

134
00:14:30,627 --> 00:14:33,671
Tomaste líquidos, deberías comer algo, hace mucho calor.

135
00:14:33,871 --> 00:14:36,313
No lo sé, no lo recuerdo.

136
00:14:36,953 --> 00:14:37,834
déjame ver

137
00:14:42,680 --> 00:14:44,081
que paso

138
00:14:46,323 --> 00:14:48,125
no pude preparar la comida

139
00:14:48,525 --> 00:14:49,927
No nos quedan reservas

140
00:14:52,450 --> 00:14:53,371
nada

141
00:14:54,572 --> 00:14:56,053
lo robaron

142
00:15:06,143 --> 00:15:07,624
¿Qué quieres hacer conmigo?

143
00:15:09,226 --> 00:15:10,548
¿Estoy sufriendo?

144
00:15:14,952 --> 00:15:15,993
no solo

145
00:15:17,835 --> 00:15:19,437
te da sueño

146
00:15:21,078 --> 00:15:22,800
Si quieres puedo hacerlo solo.

147
00:15:25,923 --> 00:15:28,806
Lamento no haber podido cuidar de ti hasta el final.

148
00:15:30,608 --> 00:15:32,250
que
Por supuesto que podrías

149
00:15:32,609 --> 00:15:35,613
Nadie haría lo que tú hiciste

150
00:15:35,653 --> 00:15:38,816
debería haberlo predicho
yo los cuidaba

151
00:15:39,217 --> 00:15:41,619
detente
eres joven

152
00:15:41,979 --> 00:15:44,181
estamos ahora mismo
Hicimos nuestras vidas

153
00:15:45,022 --> 00:15:46,223
esto no es tu culpa

154
00:15:47,705 --> 00:15:49,187
todo tiene un final

155
00:15:53,911 --> 00:15:55,793
Este es el fin del mundo

156
00:15:56,714 --> 00:15:58,676
tengo que ir con el

157
00:16:00,358 --> 00:16:01,198
escuchar

158
00:16:02,279 --> 00:16:03,561
Tienes a donde ir

159
00:16:06,083 --> 00:16:07,084
bueno

160
00:16:19,977 --> 00:16:20,978
¿sabes?

161
00:16:21,739 --> 00:16:23,340
bebe

162
00:16:24,382 --> 00:16:26,304
tuve una vida hermosa

163
00:16:27,025 --> 00:16:28,786
Y no le tengo miedo a la muerte

164
00:16:29,146 --> 00:16:30,187
¿Estás de acuerdo?

165
00:16:36,554 --> 00:16:37,715
pastún

166
00:16:39,036 --> 00:16:40,437
dame la mascara

167
00:16:42,760 --> 00:16:43,641
pastún

168
00:19:20,444 --> 00:19:26,444
: Traductor
whh