Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hi, Brad.
Gwen? Oh, hi, hi.
Am I interrupting something?
Interrupting something?
No, no, no, no, no.
As a matter of fact, I was just sitting here.
Hey, Brad, you sound like you're out of breath.
Is something the matter?
Well, uh...
It was the stairs in the apartment.
Yeah, the stairs.
I was just sitting here, catching my
breath after running up the stairs.
Brad, there aren't any stairs in your apartment.
Oh. Well, actually, it was the elevator.
Yeah, the elevator. The button's in the elevator.
It takes a lot of...
effort to push the buttons in the elevator, you know what I mean?
Brad, what the hell's going on over there?
You sound like you're getting your rocks off or something.
Yeah, something like that.
Why didn't you say so? That's just what I called about.
Listen, I enjoyed our little reunion so much last week that I thought we might
do it again sometime.
Like how about this afternoon?
Yeah. Oh, yeah.
Oh, yeah.
I'm at the restaurant. Why don't you meet me here?
I'll be right over.
All right.
Bye -bye.
Jerk off.
I'm gonna peep that. Be careful, the oven's hot.
I bet it is. Oh, oh, for Christ's sake, my back!
Hi
there.
Care to order anything?
Uh, yeah, just a Coke for now, thanks.
Oh, rotten.
Classes started this week.
Whatever made me think I could hack being a grad student, I'll never know.
You know, neither do I.
All those cards you sent from Colorado just said what a great time you were
having.
So what do you do?
You come back here.
And you study chemistry yet?
Well, look, if you try being a songwriter, you're a fool.
Unless you're Stephen Sondheim or somebody.
Let me in!
I need a cup.
Thanks.
Here's your cup.
Gwen, how you doing?
Hi, Penny. How are you?
Fine. Brad Collins.
Penny Crowell. Hi. Hi. I'll take your food order now, but there may be a wait.
There's something going on in the kitchen.
Just a double cheeseburger, please. Medium.
Nothing for me, thanks.
I don't think I'll eat.
At least not yet, anyway.
Oh, man, I know that look in your eyes.
I assume you want to wear me out this week, too, huh?
Oh, you should be flattered, Mr. Collins.
Oh, I am, Miss Hunt.
Uh -uh, you forgot.
It's Mrs. Archie Billingsley now.
Well, I don't mind if you don't.
So how is married life, anyway?
Very comfortable.
Well, your husband happens to own three restaurants.
You know, he's opening up two more out of state.
Keep shooting free pizza. Pretty nice.
Well, I guess it could be, if I saw more of Archie.
Oh? How much more?
Oh, about... Never mind.
Mona, I need a double cheeseburger.
Old Archie puts business before pleasure, huh?
Now, that must be pretty rough on somebody with an appetite like yours.
Listen, smartass.
I like Archie for other things besides sex.
You know, you should be as enterprising as he is.
Don't remind me. I could use the money.
What for? Child support?
Very funny.
Say, remember those old, uh...
dirty ballads that I used to write when we were dating.
I'm having them published.
Remember them? God, I get embarrassed just thinking about them. I remember
we stayed up till four in the morning trying to think of rhymes for, uh,
Oh, well, let's see.
There's, uh, dick, and, uh, lick,
stick, prick.
Christ, you haven't changed, have you?
We used to have some pretty good times together.
Just because I'm married doesn't mean those times have to stop, right?
Uh, yeah, right.
You know, we ought to do what we did last week more often, right?
Yeah, right.
Listen, Brad, let me lay my cards on the table.
Why don't you come up to my place and you can lay more than cards, sweetheart?
Hey, let's try the back door, huh?
Are you crazy? Use something.
Like what?
Vegetable oil on the shelf behind me.
Get it.
Let's split. It's getting kind of noisy in here anyway.
Come on, let's go.
Wow, that was great.
You know, it's been a long time.
You ought to call me more often.
You ought to hang around the restaurant more often.
Listen, I've got a great idea.
You want to earn some bread?
I told you I did.
Well, Archie needs a food delivery boy for the hot oven. You know, the one here
in Evansbrook.
And he used to have four, but...
Three of them quit because the pay wasn't so good.
Then what the hell do I want the job for?
Look, it's money, right?
And some is better than none.
Besides, there are fringe benefits.
That's terrific.
But I'm not that fond of pizza.
Besides, the hours are probably pretty long, right?
Yeah. Sorry, Gwen, but I just don't feel like spending my nights schlepping
pizza and spaghetti to a bunch of assholes when I could be home fucking.
Listen, schmuck.
This is a college campus, right?
Right. Well, you could get to meet a lot of nice co -eds this way.
And if that's not fringe benefits, then I don't know what is.
Hey, you've got a point there.
You know, that's not such a bad idea after all.
Yeah, so?
I've been looking for a chance to try my... Huh?
What did you say?
Never mind.
What? You heard me.
I said that I would take one of your delivery boy jobs at a dollar an hour
than what you're currently paying. On one condition.
That you could first crack every delivery order that comes in from a
-ed. I hear you. I say to hell with it.
I say no way. It's impossible.
Not impossible. Just a little irregular.
Look. You yourself said that Billingsley has been bitching about keeping the
Evansbrook overhead down.
Well, this would be the perfect setup.
I hardly think the dollar difference would compensate for the difficulty of
working out what you propose.
Besides, I don't think the decrease in pay would rationalize the unfairness of
the deal to the other employees.
No, I won't accept your terms.
No way.
You're practically asking the hot oven to pimp for you. You must be out of your
mind.
I can see you need some persuading.
There is nothing you could say that would persuade me.
I didn't plan on saying anything.
You can start work tomorrow, Collins.
On your terms.
Know any more like her?
You can have her.
Yeah.
Da -da!
Woo!
Hey, I'm the new delivery boy. Where do I... Hey, Gwen, what the hell are you
doing here?
Archie asked me to sub for one of the girls who's on vacation.
You know, I like to help out now and then, and when I heard you got the
Hey, I've got a feeling I'm going to like the next two weeks. Two weeks? Yep.
That's all the time I'll need.
Huh?
I'll tell you about it later. Hey, look, where do I report for work?
To Jack in the kitchen. I think he's in there now. Gotta go.
Hi. I'm the delivery boy.
Uh... Which one of you is Jack?
I'm Jack.
Welcome aboard.
I think you're going to like it here.
Maybe.
Hey, tell me, do people do this often?
Just when business is slow.
It's getting on about six now, though. Business should be picking up.
Heard about that far -out deal you made with Glick. In -fucking -credible, man.
Why don't you grab some food, and I'll call you when the first check orders to
go, okay? Yeah, sure.
Sure.
Yes, I did, and you know it. Oh, do I? You sure do.
And you were the one that started it.
Bullshit.
I had the reputation as the busiest stud on campus.
Mm -hmm. I was kind of proud of it, too, as a matter of fact.
And he's stunned.
Mm -hmm.
Well, prove it.
How the hell is he going to do that?
I can prove it.
Look, screwing everybody in the kitchen?
When he's brought it, that don't mean nothing.
I tell you what.
I'll make a bet with each one of you jokers.
75 bucks.
I'll bet you that I can make it with at least one of the chicks that I deliver
to every night for a whole two weeks.
Now, wait a minute. A different chick every night, one chick every night for
whole weeks.
Oh, come on.
Hey, I'm dead serious.
All right, if you don't.
Well, then I pay each of you 75 bucks.
Wait a minute. How are we going to know if you pull it off?
I'll give you positive evidence that I did.
Oh, come on.
Look, what have you got to lose?
Yeah. All right, smartass, you're on.
Okay.
Seventy -five bucks.
Okay? Right.
All right? We'll go.
Good.
I love it.
Well, it looks like we went for seventy -five bucks.
Don't count on it.
Yeah, it would be nice to have. Okay, the best way.
Yeah? Mm -hmm.
Okay,
coffee break's over.
Collins, here's your first pigeon. Pick up a pepperoni pizza to go on the way
out, and have fun.
Yep.
Gee, it's going to be nice getting that 75 bucks, guys, huh?
Oh, it's true.
I'm sorry, miss. We're closed.
I'm just waiting for Beth Collins.
Mind if I come inside?
Oh, no. Come right in.
Oh,
hey. Here's my date for the evening.
Hey, there's some people I want you to meet. Gang, this is Bonnie. Hey, Bonnie.
Oh, come on.
No, that's my name. Here.
Bonnie. Bonnie.
They still have a bitch. It is.
Hey, how much you pay to do this? I don't know what you're talking about.
doesn't know what you're talking about.
Hey, I think we'd better get going.
Good night, gang.
See you tomorrow.
Hey, have a good time. Yeah, good night, everybody. Nice meeting you. Take care.
Bye.
Look at this.
Bonnie Bunny, 27 Rivershore, room 302, one large pepperoni.
Oh, wow.
Unbelievable.
Unbelievable. Well, look, that doesn't mean it's going to happen every night.
Oh, God.
Back to work.
Well, here we are.
Far out.
Yeah, well, I call it home.
It looks, um, comfy.
Yeah, well, I know how to make it
feel comfy.
This was Tuesday night.
Notice the calendar in the background.
That was my first night.
And I have Wednesday and Thursday here, too.
Fuck it, we believe you.
Oh, what?
Don't you want to, uh... Uh -uh. I never fuck on my coffee bread.
You know, it kind of makes it too hot to get back to work.
Coffee break's over.
Brad, you have another delivery to make.
Sure thing, Jack.
You know, something tells me you guys are going to be at a lot of bread.
Wait a second there, Chris. You're on a diet, remember?
It's a small pie. No, you can't have any.
I'm telling you, you're on a diet, remember?
And don't forget, not one piece.
You can't have one. I'm telling you, that diet, you're sticking to it. You
eat none of this. Now, that's it. None.
I'm telling you, none.
Remember how this diet went? Not one piece. Not one bite. Nothing.
I think I'll eat the whole thing.
Well, I just gave Blick my notice.
And the two weeks are up. I think each of you owes me $75, right? Oh, wait a
minute. Oh, you wait a minute. I have the records of all the chicks he's
delivered food to.
We met them all. He showed us the film. What more do you want?
Oh, come on, Jack.
No, Mona, I think he's right.
We never thought you'd do it.
It's not such a stupid idea.
If we thought you were going to do it, we never would have taken the bet.
Listen, guys, you know, I should have told you something about Brad.
He never bets on anything, unless it's a sure thing.
Well, I'll see to it that Glick deducts $75 in paychecks and sends it to you.
Brad, there's one thing I want to know.
How did you do it?
Well, actually, it was kind of simple.
You see, I'm a chemistry student, and I have formulated the world's first
genuine aphrodisiac.
Aphro -what?
Aphrodisiac. You know, you eat it, it makes you horny. It's like a Spanish
Right. So I just sprinkled a little bit of it onto every pizza and sandwich that
I delivered, flirted with the ladies a little bit, and it was easy.
Oh, I also taped a little card on the inside of every pizza box.
It says, Hi there, my name is Brad Collins.
I get off work at 2 a .m. Why don't you stop by the hot oven and maybe we can
have some fun.
So the girls eat the spiked food, get a load of the card, a head full of ideas.
It was simple.
Out of 12 to 15 girls that I deliver to every night, odds are it was going to
work on at least one, right?
So I'll just take my little bottle of aphrodisiac and be on my way.
Hey, come on, guys. Where is it? Where's what?
The bottle of aphrodisiac. A tall bottle with green liquid. I put it up next to
the Tabasco sauce.
That was the aphrodisiac?
Yeah, so?
Oh, Herbie, you didn't.
I thought that was the olive oil. I've been using it all day on the pizzas, the
spaghettis, everything.
Oh, no, no. Oh, my God. Not the pizzas and the spaghettis. Oh, no. Oh,
perfect.
What's wrong with you?
What's wrong with you? Stop.
Tom, please wait for a man.
I know you promise you won't.
Tom, please, you promised.
Please, Tom, stop.
Now, Tom, please.
Tom, you should respect me, Tom. Please, stop it. Tom, what's wrong with you?
You're a maniac.
Stop it.
Tom!
Tom,
please, control yourself. What are you doing?
That's enough. That's enough, Tom. You've gone far enough.
That's enough.
No, Tom, please, no, Tom. No, please, Tom, no.
Tom, please, please, Tom, stop, Tom.
Tom, please!
Thank you.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.