1
00:03:25,360 --> 00:03:26,099
Hai, Brad.

2
00:03:26,100 --> 00:03:28,260
Gwen? Oh, hai, hai.

3
00:03:29,720 --> 00:03:31,040
Apakah saya mengganggu sesuatu?

4
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
Mengganggu sesuatu?

5
00:03:34,340 --> 00:03:35,620
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

6
00:03:37,080 --> 00:03:42,480
Faktanya, saya baru saja duduk
di sini.

7
00:03:44,640 --> 00:03:47,740
Hei, Brad, kamu terdengar seperti kehabisan tenaga
nafas.

8
00:03:48,080 --> 00:03:49,100
Apakah ada masalah?

9
00:03:49,780 --> 00:03:50,860
Ya, eh...

10
00:03:51,790 --> 00:03:53,910
Itu adalah tangga di apartemen.

11
00:03:54,270 --> 00:03:55,430
Ya, tangga.

12
00:03:56,370 --> 00:04:03,310
Aku hanya duduk di sini, menangkap milikku

13
00:04:03,310 --> 00:04:05,430
nafas setelah berlari menaiki tangga.

14
00:04:05,930 --> 00:04:08,270
Brad, tidak ada tangga di rumahmu
apartemen.

15
00:04:08,770 --> 00:04:12,190
Oh. Sebenarnya, itu adalah lift.

16
00:04:13,010 --> 00:04:15,770
Ya, lift. Tombolnya ada di
lift.

17
00:04:16,910 --> 00:04:19,550
Dibutuhkan banyak...

18
00:04:20,680 --> 00:04:24,040
upaya untuk menekan tombol di
lift, kamu tahu maksudku?

19
00:04:24,480 --> 00:04:26,460
Brad, apa yang terjadi?
disana?

20
00:04:26,780 --> 00:04:29,020
Anda terdengar seperti sedang mendapatkan batu Anda
mati atau apalah.

21
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
Ya, sesuatu seperti itu.

22
00:04:31,460 --> 00:04:34,200
Kenapa kamu tidak bilang begitu? Itu saja
Saya menelepon.

23
00:04:34,940 --> 00:04:40,040
Dengar, aku sangat menikmati reuni kecil kita
banyak minggu lalu yang saya pikir mungkin kita lakukan

24
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
lakukan lagi kapan-kapan.

25
00:04:41,600 --> 00:04:43,040
Seperti bagaimana kalau sore ini?

26
00:04:50,690 --> 00:04:52,690
Ya. Oh ya.

27
00:04:52,970 --> 00:04:54,250
Oh ya.

28
00:04:56,490 --> 00:04:58,890
Saya di restoran. Kenapa tidak?
temui aku di sini?

29
00:05:00,310 --> 00:05:01,570
Saya akan segera ke sana.

30
00:05:01,810 --> 00:05:02,589
Baiklah.

31
00:05:02,590 --> 00:05:03,590
Sampai jumpa.

32
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
Brengsek.

33
00:05:46,560 --> 00:05:49,440
Aku akan mengintipnya. Hati-hati, itu
ovennya panas.

34
00:05:49,720 --> 00:05:52,940
Saya yakin itu benar. Oh, oh, demi Tuhan,
punggungku!

35
00:05:55,700 --> 00:05:56,140
Hai

36
00:05:56,140 --> 00:06:03,880
di sana.

37
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Ingin memesan sesuatu?

38
00:06:05,740 --> 00:06:08,240
Uh, ya, untuk saat ini hanya Coca-Cola, terima kasih.

39
00:06:38,489 --> 00:06:39,489
Oh, busuk.

40
00:06:41,510 --> 00:06:42,770
Kelas dimulai minggu ini.

41
00:06:43,110 --> 00:06:46,350
Apapun yang membuatku berpikir aku bisa meretas
menjadi mahasiswa pascasarjana, saya tidak akan pernah tahu.

42
00:06:46,790 --> 00:06:48,090
Anda tahu, saya juga tidak.

43
00:06:48,550 --> 00:06:52,050
Semua kartu yang Anda kirim dari Colorado
baru saja mengatakan betapa menyenangkannya waktumu

44
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
memiliki.

45
00:06:53,130 --> 00:06:54,170
Jadi apa yang kamu lakukan?

46
00:06:54,810 --> 00:06:55,990
Anda kembali ke sini.

47
00:06:56,570 --> 00:06:58,410
Dan kamu sudah belajar kimia?

48
00:06:59,110 --> 00:07:01,970
Begini, jika Anda mencoba menjadi a
penulis lagu, kamu bodoh.

49
00:07:03,230 --> 00:07:05,570
Kecuali Anda Stephen Sondheim atau
seseorang.

50
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
Biarkan aku masuk!

51
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Saya butuh secangkir.

52
00:07:12,370 --> 00:07:13,370
Terima kasih.

53
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
Ini cangkirmu.

54
00:07:17,010 --> 00:07:18,370
Gwen, bagaimana kabarmu?

55
00:07:19,050 --> 00:07:20,330
Hai, Penny. Apa kabarmu?

56
00:07:20,730 --> 00:07:22,430
Bagus. Brad Collins.

57
00:07:23,010 --> 00:07:27,990
Penny Crowell. Hai. Hai. aku akan mengambil milikmu
pesan makanan sekarang, tapi mungkin harus menunggu.

58
00:07:28,050 --> 00:07:29,450
Ada sesuatu yang terjadi di dalam
dapur.

59
00:07:30,090 --> 00:07:32,670
Tolong, hanya burger keju ganda.
Sedang.

60
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
Tidak ada apa pun untukku, terima kasih.

61
00:07:35,750 --> 00:07:36,950
Saya rasa saya tidak akan makan.

62
00:07:37,920 --> 00:07:39,540
Setidaknya belum.

63
00:07:40,700 --> 00:07:43,200
Ya ampun, aku tahu sorot matamu itu.

64
00:07:43,820 --> 00:07:46,580
Saya berasumsi Anda ingin membuat saya lelah dengan ini
minggu juga, ya?

65
00:07:47,300 --> 00:07:49,080
Oh, Anda seharusnya tersanjung, Tuan.
Collins.

66
00:07:49,380 --> 00:07:51,240
Oh, benar, Nona Hunt.

67
00:07:51,700 --> 00:07:52,780
Uh -uh, kamu lupa.

68
00:07:53,360 --> 00:07:55,340
Sekarang Ny. Archie Billingsley.

69
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Yah, aku tidak keberatan jika kamu tidak melakukannya.

70
00:07:58,780 --> 00:08:00,360
Jadi, bagaimana kehidupan pernikahannya?

71
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Sangat nyaman.

72
00:08:03,520 --> 00:08:05,740
Nah, suamimu kebetulan memiliki tiga
restoran.

73
00:08:06,990 --> 00:08:09,070
Anda tahu, dia membuka dua peluang lagi
negara bagian.

74
00:08:09,330 --> 00:08:11,690
Terus tembak pizza gratis. Cukup bagus.

75
00:08:12,730 --> 00:08:15,790
Yah, saya kira itu bisa saja terjadi, jika saya melihat lebih banyak
dari Archie.

76
00:08:16,190 --> 00:08:17,790
Oh? Berapa banyak lagi?

77
00:08:18,410 --> 00:08:21,130
Oh, tentang... Sudahlah.

78
00:08:23,610 --> 00:08:26,150
Mona, aku butuh burger keju ganda.

79
00:08:39,280 --> 00:08:42,760
Archie tua mengutamakan bisnis
senang, ya?

80
00:08:43,659 --> 00:08:47,080
Nah, itu pasti sangat sulit
seseorang dengan nafsu makan seperti Anda.

81
00:08:47,580 --> 00:08:48,920
Dengar, sok pintar.

82
00:08:49,180 --> 00:08:51,880
Saya suka Archie untuk hal lain selain itu
seks.

83
00:08:52,940 --> 00:08:55,360
Anda tahu, Anda harus giat
seperti dia.

84
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Jangan ingatkan aku. Saya bisa menggunakan uang itu.

85
00:08:58,200 --> 00:08:59,600
Untuk apa? Tunjangan anak?

86
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Sangat lucu.

87
00:09:03,140 --> 00:09:05,460
Katakanlah, ingat yang lama itu, uh...

88
00:09:06,349 --> 00:09:08,930
balada kotor yang biasa saya tulis saat itu
kami berkencan.

89
00:09:09,150 --> 00:09:10,310
Saya sedang menerbitkannya.

90
00:09:10,990 --> 00:09:15,030
Ingat mereka? Ya Tuhan, aku jadi malu
hanya memikirkan mereka. saya ingat

91
00:09:15,030 --> 00:09:20,510
kami begadang sampai jam empat pagi
mencoba memikirkan sajak untuk, eh,

92
00:09:21,130 --> 00:09:22,350
Oh, baiklah, mari kita lihat.

93
00:09:23,350 --> 00:09:28,730
Ada, eh, kontol, dan, eh, jilat,

94
00:09:28,990 --> 00:09:32,770
tongkat, tusuk.

95
00:09:33,210 --> 00:09:35,250
Ya Tuhan, kamu belum berubah, kan?

96
00:10:05,480 --> 00:10:07,020
Kami dulu mempunyai masa-masa yang menyenangkan
bersama-sama.

97
00:10:07,820 --> 00:10:10,980
Hanya karena aku sudah menikah bukan berarti
masa-masa itu harus dihentikan, bukan?

98
00:10:11,740 --> 00:10:12,980
Eh, ya, benar.

99
00:10:14,080 --> 00:10:16,780
Anda tahu, kita harus melakukan apa yang kita lakukan
minggu lalu lebih sering, kan?

100
00:10:18,140 --> 00:10:19,220
Ya benar.

101
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
Dengar, Brad, biarkan aku menaruh kartuku di sana
meja.

102
00:10:27,260 --> 00:10:31,380
Mengapa kamu tidak datang ke tempatku dan
kamu bisa meletakkan lebih dari sekadar kartu, sayang?

103
00:10:35,240 --> 00:10:36,900
Hei, ayo kita coba lewat pintu belakang, ya?

104
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
Apakah kamu gila? Gunakan sesuatu.

105
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
Seperti apa?

106
00:10:40,540 --> 00:10:42,500
Minyak sayur di rak di belakangku.

107
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Dapatkan itu.

108
00:10:51,500 --> 00:10:53,820
Mari kita berpisah. Agak berisik
di sini pula.

109
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Ayo, ayo pergi.

110
00:17:25,149 --> 00:17:26,630
Wah, itu bagus sekali.

111
00:17:27,530 --> 00:17:29,470
Anda tahu, itu sudah lama sekali.

112
00:17:30,630 --> 00:17:32,130
Anda harus menelepon saya lebih sering.

113
00:17:32,350 --> 00:17:34,430
Anda harus berkeliaran di restoran
lebih sering.

114
00:17:36,130 --> 00:17:38,250
Dengar, aku punya ide bagus.

115
00:17:38,690 --> 00:17:39,930
Anda ingin mendapatkan roti?

116
00:17:40,470 --> 00:17:41,590
Sudah kubilang aku melakukannya.

117
00:17:43,490 --> 00:17:48,530
Nah, Archie butuh pengantar makanan
untuk oven panas. Anda tahu, yang ada di sini

118
00:17:48,530 --> 00:17:49,530
di Evansbrook.

119
00:17:50,390 --> 00:17:53,510
Dan dia dulu punya empat, tapi...

120
00:17:53,740 --> 00:17:55,940
Tiga di antaranya berhenti karena gaji
tidak begitu bagus.

121
00:17:56,280 --> 00:17:58,100
Lalu apa sih yang saya inginkan dari pekerjaan itu
untuk?

122
00:17:58,320 --> 00:17:59,580
Lihat, itu uang, bukan?

123
00:17:59,880 --> 00:18:01,620
Dan beberapa lebih baik daripada tidak sama sekali.

124
00:18:02,260 --> 00:18:04,420
Selain itu, ada manfaat tambahan.

125
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Itu luar biasa.

126
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
Tapi aku tidak terlalu suka pizza.

127
00:18:08,380 --> 00:18:10,560
Selain itu, jam kerjanya mungkin cukup bagus
panjang, kan?

128
00:18:11,080 --> 00:18:16,200
Ya. Maaf, Gwen, tapi aku tidak merasakannya
seperti menghabiskan malamku dengan tidur-tiduran

129
00:18:16,200 --> 00:18:19,280
pizza dan spageti untuk banyak
bajingan ketika aku bisa pulang ke rumah.

130
00:18:19,880 --> 00:18:21,020
Dengar, bodoh.

131
00:18:21,360 --> 00:18:23,200
Ini kampus perguruan tinggi, kan?

132
00:18:23,710 --> 00:18:27,730
Benar. Ya, Anda bisa bertemu banyak hal
dari mahasiswi yang baik dengan cara ini.

133
00:18:27,950 --> 00:18:31,110
Dan jika itu bukan manfaat tambahan, maka
Saya tidak tahu apa itu.

134
00:18:32,070 --> 00:18:33,490
Hei, kamu ada benarnya juga.

135
00:18:36,290 --> 00:18:38,550
Kau tahu, itu bukan ide yang buruk
setelah semua.

136
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
Ya, jadi?

137
00:18:41,570 --> 00:18:46,170
Saya telah mencari kesempatan untuk mencoba
ya... Hah?

138
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Apa yang kamu katakan?

139
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
Sudahlah.

140
00:18:58,990 --> 00:19:00,530
Apa? Anda mendengar saya.

141
00:19:00,770 --> 00:19:05,230
Aku berkata bahwa aku akan mengambil salah satu milikmu
pekerjaan pengantar barang dengan bayaran satu dolar per jam

142
00:19:05,230 --> 00:19:07,750
daripada yang Anda bayar saat ini. Aktif
satu syarat.

143
00:19:07,970 --> 00:19:12,250
Bahwa Anda dapat memecahkan semuanya terlebih dahulu
delivery order yang masuk dari a

144
00:19:12,250 --> 00:19:14,890
-ed. aku mendengarmu. Aku bilang persetan dengan itu.

145
00:19:15,110 --> 00:19:16,810
Saya bilang tidak mungkin. Itu tidak mungkin.

146
00:19:17,330 --> 00:19:20,510
Bukan tidak mungkin. Hanya sedikit tidak teratur.

147
00:19:21,470 --> 00:19:26,060
Lihat. Anda sendiri yang mengatakan itu Billingsley
telah mengomel tentang menjaganya

148
00:19:26,060 --> 00:19:27,280
Evansbrook dari atas ke bawah.

149
00:19:27,480 --> 00:19:28,960
Ya, ini akan menjadi pengaturan yang sempurna.

150
00:19:29,700 --> 00:19:33,280
Saya hampir tidak memikirkan perbedaan dolar
akan mengkompensasi kesulitan

151
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
mengerjakan apa yang Anda usulkan.

152
00:19:35,040 --> 00:19:40,100
Selain itu, menurut saya tidak ada penurunan
gaji akan merasionalisasi ketidakadilan

153
00:19:40,100 --> 00:19:41,200
kesepakatan itu dengan karyawan lainnya.

154
00:19:42,200 --> 00:19:43,820
Tidak, saya tidak akan menerima persyaratan Anda.

155
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
Mustahil.

156
00:19:45,220 --> 00:19:49,020
Anda praktis menanyakan oven panas
untuk menjadi germo untukmu. Anda harus keluar dari Anda

157
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
pikiran.

158
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
Saya tahu Anda perlu dibujuk.

159
00:19:53,800 --> 00:19:56,080
Tidak ada yang bisa Anda katakan seperti itu
akan membujuk saya.

160
00:19:56,720 --> 00:19:58,560
Saya tidak berencana untuk mengatakan apa pun.

161
00:22:20,560 --> 00:22:21,780
Anda bisa mulai bekerja besok, Collins.

162
00:22:22,360 --> 00:22:23,360
Sesuai keinginan Anda.

163
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Tahu orang lain yang seperti dia?

164
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
Anda dapat memilikinya.

165
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Ya.

166
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
Da-da!

167
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Merayu!

168
00:23:16,380 --> 00:23:19,660
Hei, aku pengantar barang baru. Di mana melakukannya
Aku... Hei, Gwen, apa kabarmu?

169
00:23:19,660 --> 00:23:20,559
lakukan di sini?

170
00:23:20,560 --> 00:23:22,700
Archie memintaku untuk menggantikan salah satunya
gadis-gadis yang sedang berlibur.

171
00:23:23,180 --> 00:23:26,620
Anda tahu, saya ingin membantu sekarang dan
lalu, dan ketika saya mendengar Anda mendapatkannya

172
00:23:26,620 --> 00:23:30,020
Hei, aku punya firasat aku akan melakukannya
seperti dua minggu ke depan. Dua minggu? Ya.

173
00:23:30,160 --> 00:23:31,540
Hanya itu waktu yang saya perlukan.

174
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
Hah?

175
00:23:33,040 --> 00:23:35,760
Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. Hei, lihat,
dimana aku harus melapor kerja?

176
00:23:36,020 --> 00:23:39,140
Kepada Jack di dapur. Menurutku dia ada di dalam
di sana sekarang. Harus pergi.

177
00:23:46,020 --> 00:23:48,020
Hai. Saya pengantar barang.

178
00:23:48,760 --> 00:23:50,340
Uh... Siapa di antara kalian yang Jack?

179
00:23:50,720 --> 00:23:51,699
Saya Jack.

180
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
Selamat datang.

181
00:23:53,020 --> 00:23:54,220
Saya pikir Anda akan suka di sini.

182
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Mungkin.

183
00:23:57,400 --> 00:23:59,420
Hei, beritahu saya, apakah orang sering melakukan ini?

184
00:23:59,760 --> 00:24:00,920
Tepat ketika bisnis sedang lesu.

185
00:24:01,500 --> 00:24:04,020
Tapi sekarang sudah mulai pukul enam.
Bisnis seharusnya meningkat.

186
00:24:04,340 --> 00:24:07,860
Mendengar tentang kesepakatan jauh yang Anda buat
dengan Glick. Sungguh -kredibel, kawan.

187
00:24:08,500 --> 00:24:11,360
Mengapa kamu tidak mengambil makanan, dan aku akan melakukannya
menghubungi Anda saat cek pertama memerintahkan

188
00:24:11,360 --> 00:24:12,540
pergi, oke? Ya tentu saja.

189
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Tentu.

190
00:24:19,840 --> 00:24:23,420
Ya, benar, dan Anda tahu itu. Oh, benarkah?
Anda tentu saja melakukannya.

191
00:24:23,680 --> 00:24:25,140
Dan kamulah yang memulainya.

192
00:24:25,860 --> 00:24:26,860
Omong kosong.

193
00:24:27,040 --> 00:24:30,500
Saya memiliki reputasi sebagai pejantan tersibuk
di kampus.

194
00:24:30,900 --> 00:24:33,440
Mm-hmm. Aku juga merasa bangga akan hal itu,
sebenarnya.

195
00:24:33,960 --> 00:24:35,080
Dan dia tercengang.

196
00:24:35,400 --> 00:24:36,339
Mm-hmm.

197
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Buktikan saja.

198
00:24:37,520 --> 00:24:38,920
Bagaimana dia akan melakukan itu?

199
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
Saya bisa membuktikannya.

200
00:24:41,140 --> 00:24:42,800
Lihat, meniduri semua orang di dapur?

201
00:24:43,320 --> 00:24:44,840
Ketika dia membawanya, itu tidak berarti
tidak ada apa-apa.

202
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Aku beritahu kamu apa.

203
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
Aku akan bertaruh dengan kalian masing-masing
pelawak.

204
00:24:49,729 --> 00:24:50,729
75 dolar.

205
00:24:51,270 --> 00:24:55,210
Saya berani bertaruh bahwa saya bisa melakukannya
setidaknya satu dari anak ayam yang saya kirim

206
00:24:55,210 --> 00:24:58,010
untuk setiap malam selama dua minggu penuh.

207
00:24:58,210 --> 00:25:03,090
Sekarang, tunggu sebentar. Cewek yang berbeda
setiap malam, satu cewek setiap malam

208
00:25:03,090 --> 00:25:03,969
berminggu-minggu penuh.

209
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
Ayolah.

210
00:25:05,030 --> 00:25:06,390
Hei, aku sangat serius.

211
00:25:06,870 --> 00:25:07,870
Baiklah, jika tidak.

212
00:25:08,370 --> 00:25:10,970
Baiklah, kalau begitu aku bayar kalian masing-masing 75 dolar.

213
00:25:11,190 --> 00:25:13,650
Tunggu sebentar. Bagaimana kita bisa mengetahuinya
jika kamu melakukannya?

214
00:25:13,990 --> 00:25:16,290
Saya akan memberi Anda bukti positif bahwa saya
melakukannya.

215
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
Ayolah.

216
00:25:18,120 --> 00:25:19,180
Lihat, apa ruginya?

217
00:25:19,900 --> 00:25:22,820
Ya. Baiklah, sok pintar, kamu sudah siap.

218
00:25:23,640 --> 00:25:24,640
Oke.

219
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Tujuh puluh lima dolar.

220
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
Oke? Benar.

221
00:25:28,980 --> 00:25:29,980
Baiklah? Kami akan pergi.

222
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
Bagus.

223
00:25:32,060 --> 00:25:33,060
Saya menyukainya.

224
00:25:33,380 --> 00:25:35,300
Yah, sepertinya kita mencapai tujuh puluh
-lima dolar.

225
00:25:36,640 --> 00:25:37,740
Jangan mengandalkannya.

226
00:25:38,080 --> 00:25:40,440
Ya, itu akan menyenangkan untuk dimiliki. Oke,
cara terbaik.

227
00:25:41,020 --> 00:25:42,240
Ya? Mm-hmm.

228
00:25:44,540 --> 00:25:45,540
Oke,

229
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
rehat kopi sudah selesai.

230
00:25:48,320 --> 00:25:51,680
Collins, ini merpati pertamamu. Pilih
menyiapkan pizza pepperoni untuk melanjutkan perjalanan

231
00:25:51,680 --> 00:25:52,880
keluar, dan bersenang-senang.

232
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
Ya.

233
00:25:56,220 --> 00:25:58,700
Wah, senang sekali bisa mendapatkannya
75 dolar, kawan, ya?

234
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Oh itu benar.

235
00:26:49,320 --> 00:26:50,360
Maafkan aku, nona. Kami tutup.

236
00:26:50,680 --> 00:26:52,300
Aku hanya menunggu Beth Collins.

237
00:26:52,980 --> 00:26:54,000
Bolehkah aku masuk ke dalam?

238
00:26:54,320 --> 00:26:55,440
Oh tidak. Masuklah.

239
00:26:58,300 --> 00:26:59,300
Oh,

240
00:26:59,640 --> 00:27:01,000
hei. Ini teman kencanku malam ini.

241
00:27:01,720 --> 00:27:05,820
Hei, ada beberapa orang yang aku ingin kamu datangi
bertemu. Geng, ini Bonnie. Hei, Bonnie.

242
00:27:05,960 --> 00:27:07,240
Ayolah.

243
00:27:07,480 --> 00:27:08,900
Tidak, itu namaku. Di Sini.

244
00:27:09,860 --> 00:27:10,860
Bonnie. Bonnie.

245
00:27:12,480 --> 00:27:13,880
Mereka masih menyebalkan. Dia.

246
00:27:14,700 --> 00:27:17,500
Hei, berapa banyak kamu membayar untuk melakukan ini? saya
tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

247
00:27:17,500 --> 00:27:19,000
tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

248
00:27:19,780 --> 00:27:21,180
Hei, menurutku sebaiknya kita berangkat.

249
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Selamat malam, geng.

250
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
Sampai besok.

251
00:27:23,840 --> 00:27:27,600
Hei, selamat bersenang-senang. Ya, selamat malam,
semuanya. Senang berkenalan dengan Anda. Hati-hati di jalan.

252
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Selamat tinggal.

253
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
Lihat ini.

254
00:27:34,960 --> 00:27:39,500
Bonnie Bunny, 27 Tepi Sungai, kamar 302,
satu peperoni besar.

255
00:27:39,740 --> 00:27:40,740
Oh wah.

256
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
Sulit dipercaya.

257
00:27:42,000 --> 00:27:44,880
Sulit dipercaya. Lihat, ternyata tidak
berarti itu akan terjadi setiap malam.

258
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
Ya Tuhan.

259
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Kembali bekerja.

260
00:27:55,120 --> 00:27:56,980
Nah, ini dia.

261
00:28:04,620 --> 00:28:06,000
Jauh sekali.

262
00:28:08,740 --> 00:28:11,340
Ya, baiklah, aku menyebutnya rumah.

263
00:28:13,070 --> 00:28:15,570
Kelihatannya, um, nyaman.

264
00:28:16,770 --> 00:28:23,310
Ya, baiklah, saya tahu cara membuatnya

265
00:28:23,310 --> 00:28:24,670
merasa nyaman.

266
00:37:58,480 --> 00:37:59,720
Ini adalah Selasa malam.

267
00:38:01,780 --> 00:38:03,460
Perhatikan kalender di latar belakang.

268
00:38:03,760 --> 00:38:04,960
Itu adalah malam pertamaku.

269
00:38:05,420 --> 00:38:07,560
Dan saya punya hari Rabu dan Kamis di sini,
juga.

270
00:38:07,800 --> 00:38:08,920
Persetan, kami percaya padamu.

271
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Oh apa?

272
00:38:11,180 --> 00:38:15,140
Apakah kamu tidak mau, uh... Uh -uh. saya tidak pernah
bercinta dengan roti kopiku.

273
00:38:15,460 --> 00:38:17,900
Kau tahu, itu membuatnya terlalu panas
kembali bekerja.

274
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Rehat kopi sudah berakhir.

275
00:39:47,050 --> 00:39:48,670
Brad, ada pengiriman lain yang harus kamu lakukan.

276
00:39:49,270 --> 00:39:50,270
Tentu saja, Jack.

277
00:40:59,839 --> 00:41:03,300
Kalian tahu, ada sesuatu yang memberitahuku kalian
akan makan banyak roti.

278
00:42:12,590 --> 00:42:14,790
Tunggu sebentar, Chris. Anda berada di a
diet, ingat?

279
00:42:15,250 --> 00:42:17,510
Ini kue kecil. Tidak, kamu tidak bisa memilikinya
apapun.

280
00:42:17,750 --> 00:42:19,530
Sudah kubilang, kamu sedang diet,
ingat?

281
00:42:19,790 --> 00:42:21,430
Dan jangan lupa, jangan sepotong pun.

282
00:42:21,650 --> 00:42:24,990
Anda tidak dapat memilikinya. sudah kubilang padamu,
diet itu, Anda menaatinya. kamu

283
00:42:24,990 --> 00:42:26,970
jangan makan semua ini. Sekarang, itu saja. Tidak ada.

284
00:42:27,170 --> 00:42:28,190
Sudah kubilang, tidak ada.

285
00:42:28,450 --> 00:42:31,890
Ingat bagaimana diet ini berjalan? Tidak satu pun
sepotong. Tidak satu gigitan pun. Tidak ada apa-apa.

286
00:42:32,210 --> 00:42:33,710
Saya pikir saya akan makan semuanya.

287
00:42:46,950 --> 00:42:48,910
Baiklah, saya baru saja memberi pemberitahuan kepada Blick.

288
00:42:49,930 --> 00:42:54,690
Dan dua minggu sudah habis. Saya pikir masing-masing
dari kalian berhutang padaku $75, kan? Oh, tunggu a

289
00:42:54,690 --> 00:42:57,670
menit. Oh, tunggu sebentar. Saya punya
catatan semua anak ayam dia

290
00:42:57,670 --> 00:42:58,649
mengantarkan makanan ke.

291
00:42:58,650 --> 00:43:01,410
Kami bertemu mereka semua. Dia menunjukkan filmnya kepada kami.
Apa lagi yang kamu inginkan?

292
00:43:01,610 --> 00:43:02,630
Ayolah, Jack.

293
00:43:03,450 --> 00:43:05,050
Tidak, Mona, menurutku dia benar.

294
00:43:05,470 --> 00:43:06,910
Kami tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya.

295
00:43:07,270 --> 00:43:08,750
Itu bukan ide yang bodoh.

296
00:43:09,790 --> 00:43:12,010
Jika kami pikir Anda akan melakukannya,
kami tidak akan pernah mengambil taruhan itu.

297
00:43:12,410 --> 00:43:15,370
Dengar, teman-teman, kamu tahu, aku seharusnya melakukannya
memberitahumu sesuatu tentang Brad.

298
00:43:15,980 --> 00:43:19,000
Dia tidak pernah bertaruh pada apa pun, kecuali itu a
hal yang pasti.

299
00:43:19,560 --> 00:43:23,800
Baiklah, aku akan memastikan agar Glick memotongnya
$75 dalam gaji dan mengirimkannya kepada Anda.

300
00:43:25,120 --> 00:43:26,960
Brad, ada satu hal yang ingin aku ketahui.

301
00:43:27,440 --> 00:43:28,460
Bagaimana kamu melakukannya?

302
00:43:29,700 --> 00:43:31,380
Sebenarnya, itu cukup sederhana.

303
00:43:31,700 --> 00:43:36,520
Anda tahu, saya seorang mahasiswa kimia, dan saya
telah merumuskan yang pertama di dunia

304
00:43:36,520 --> 00:43:38,600
afrodisiak asli.

305
00:43:39,080 --> 00:43:40,080
Afro-apa?

306
00:43:40,820 --> 00:43:43,940
Zat perangsang nafsu berahi. Anda tahu, Anda memakannya, itu
membuatmu terangsang. Ini seperti bahasa Spanyol

307
00:43:44,180 --> 00:43:49,060
Benar. Jadi saya taburkan sedikit saja
itu ke setiap pizza dan sandwich itu

308
00:43:49,060 --> 00:43:51,940
Saya menyampaikan, main mata dengan wanita a
sedikit, dan itu mudah.

309
00:43:52,580 --> 00:43:57,100
Oh, saya juga menempelkan kartu kecil di sana
di dalam setiap kotak pizza.

310
00:43:57,500 --> 00:44:01,020
Bunyinya, Hai, nama saya Brad
Collins.

311
00:44:01,300 --> 00:44:06,160
Saya pulang kerja jam 2 pagi. Kenapa tidak?
mampir ke oven panas dan mungkin kita bisa

312
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
bersenang-senanglah.

313
00:44:08,000 --> 00:44:13,180
Jadi gadis-gadis itu memakan makanan yang berduri, dapatkan a
beban kartu, kepala penuh ide.

314
00:44:13,480 --> 00:44:14,480
Sederhana saja.

315
00:44:14,880 --> 00:44:19,180
Dari 12 hingga 15 gadis yang saya kirimi
setiap malam, kemungkinan besar hal itu akan terjadi

316
00:44:19,180 --> 00:44:20,420
bekerja pada setidaknya satu, kan?

317
00:44:21,520 --> 00:44:25,000
Jadi, aku akan mengambil botol kecilku saja
afrodisiak dan berangkatlah.

318
00:44:27,240 --> 00:44:29,300
Hei, ayolah, teman-teman. Dimana itu? Dimana
apa?

319
00:44:30,160 --> 00:44:34,460
Sebotol afrodisiak. Botol tinggi
dengan cairan hijau. Saya meletakkannya di sebelah

320
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
saus Tabasco.

321
00:44:35,780 --> 00:44:37,080
Itu afrodisiaknya?

322
00:44:37,640 --> 00:44:38,640
Ya, jadi?

323
00:44:39,220 --> 00:44:41,040
Oh, Herbie, kamu tidak melakukannya.

324
00:44:41,520 --> 00:44:45,360
Saya pikir itu adalah minyak zaitun. saya sudah
telah menggunakannya sepanjang hari di pizza, itu

325
00:44:45,360 --> 00:44:46,360
spageti, semuanya.

326
00:44:46,400 --> 00:44:50,440
Oh, tidak, tidak. Astaga. Bukan pizzanya
dan spageti. Oh tidak. Oh,

327
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
sempurna.

328
00:45:39,470 --> 00:45:40,470
Ada apa denganmu?

329
00:45:44,290 --> 00:45:45,490
Ada apa denganmu? Berhenti.

330
00:45:45,950 --> 00:45:47,470
Tom, harap tunggu seorang pria.

331
00:45:47,690 --> 00:45:48,830
Aku tahu kamu berjanji tidak akan melakukannya.

332
00:48:32,680 --> 00:48:33,740
Tom, tolong, kamu berjanji.

333
00:48:34,040 --> 00:48:35,620
Tolong, Tom, hentikan.

334
00:48:35,920 --> 00:48:37,520
Sekarang, Tom, kumohon.

335
00:50:37,290 --> 00:50:42,630
Tom, kamu harus menghormatiku, Tom. Silakan,
hentikan. Tom, ada apa denganmu?

336
00:50:42,650 --> 00:50:43,569
Anda seorang maniak.

337
00:50:43,570 --> 00:50:44,570
Hentikan.

338
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
Tom!

339
00:50:46,910 --> 00:50:47,910
Tom,

340
00:50:48,730 --> 00:50:51,930
tolong, kendalikan dirimu. Apa yang kamu
sedang mengerjakan?

341
00:50:56,430 --> 00:50:59,670
Itu sudah cukup. Sudah cukup, Tom.
Kamu sudah melangkah cukup jauh.

342
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Itu sudah cukup.

343
00:52:21,770 --> 00:52:25,590
Tidak, Tom, kumohon, tidak, Tom. Tidak, tolong,
Tom, tidak.

344
00:52:26,590 --> 00:52:29,910
Tom, kumohon, kumohon, Tom, hentikan, Tom.

345
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
Tolong, Tom!

346
01:04:17,360 --> 01:04:18,900
Terima kasih.

347
01:06:32,600 --> 01:06:34,780
Terima kasih.