All language subtitles for Quarry.S01E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta-eng-hy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(թույլ շշնջացող)

(ժպտում է)

(ժպտում է)

(ժպտում է)

(հնչել)

(հնչել)

Ի՞նչ:

Ոչինչ։

Այնքան գեղեցիկ:

Ես վստահ չէի, որ դու դեռ ուզում ես

ինձ հետ լինել այդպես:

Գիտեք, ամեն ինչից հետո:

Շատ բան է փոխվել,

շարունակվել էր։

չգիտեմ։

Չէի կարծում, որ տեսել ես ինձ դա այլևս դուր է գալիս:

Ես քեզ ցույց կտամ այն, ինչ տեսնում եմ քեզ...

(ծիծաղում է) Ոչ, ոչ:

Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

Այո:

(հառաչում է)

Մենք պետք է պատրաստենք այս մահճակալը:

Մենք պետք է գնենք նորը:

Ի՞նչ փողով։

Մենք կանենք, խանութի վարկային բանը:

Մենք փորձում ենք բարձրանալ փողով, ոչ ավելին ծախսել:

Դե...

Mac, արդեն մեկ ամիս է քանի որ Sunnyside Motel

և ոչ մի խոսք նրանից:

Ոչ մի նորություն լավ նորություն չէ:

Ես ստուգեցի մեր սավինը:

Գուշակելով, որ չեք արել գտեք $25,000, չէ՞:

Չեմ կարծում, որ վաստակել եմ 25 գրանդ իմ ամբողջ կյանքում:

Մտածե՞լ էիր հայրիկիդ հարցնելու մասին:

Երեխա, դա նման չէ Սյուզանը փող չունի:

Նահ, ես չեմ կարող դա անել, փոքրիկս:

Ես գիտեմ, որ նա եղել է

տոտալ խայտառակություն քեզ համար քանի որ դու տանն ես:

Ես դա գիտեմ։

Իսկ եթե նա նույնիսկ կարողանար մտածել,

Չգիտեմ, չորս գրանդ...

Չորս գրանդ? Նա նույնիսկ չէ ապրելով իր սեփական տանը:

- Նա ինձ չորս գրանդ վարկ կտա՞: - Եթե նա կարող է,

դա մեկ աշխատանք պակաս է, որ դուք պետք է անեք:

Mac, դա ...

մեկ մարդ պակաս...

դու խփում ես.

Պարզապես մտածեք դրա մասին, խնդրում եմ:

Լավ։

Համաժամեցում և ուղղումներ պայթուցիկ գլանով www.addic7ed.com

- Ներողություն, երեխա: - Ոչինչ, մայրիկ:

Ռութ. գրկախառնություն և համբույր մայրիկին:

(մռնչում է)

Սիրիր քեզ։

(դուռը փակվում է)

(ստատիկ ճռռոցներ)

Մարկուս. Դա ավելի լավ?

«Լամոնտ, դու մաքրիր դոնդողը այդ ակնոցներից?

«Ես միայն գիտեմ, որ նա տիկնոջ հետ ընկերն է

և դու կոճղն ես»:

«Դա մեծ աղջիկ է, այնպես չէ՞»:

«Նա ասաց, որ կորցրել է 40 ֆունտ»:

«Եթե նա իր հետևից նայի, կգտնի»:

(ծիծաղում է)

(հնչյուններ)

-Ի՞նչ են անում: - (տղամարդիկ բղավում են)

Վարորդ. Հեռու մնացեք պատուհանները և մնացեք ձեր տեղում:

(խփում)

Տղամարդ. Դուք գնում եք ճանապարհորդության?

Մենք ձեզ կուղարկենք փոքրիկ նեգրերը դեպի լուսին:

Մարդ

Արի, «Սատչմո»:

Դու գիտես, որ դու ես կբացեմ այս դուռը:

Վարորդ. Ես երեխաներ ունեմ ավտոբուսում, մարդ։

Մարդ անիծյալ դուռը

Ցանկանու՞մ եք գնալ դժվար ճանապարհով:

Վարորդ. Միացրեք հիմա: Գնա՛:

Ի՞նչ ես փորձում անել:

(մռնչում է)

Ես քեզ ասացի, Սաչմո։

- (մռնչում է) - (երեխաները գոռում են)

Եվ մնա ցած:

Հիմա, դուք բոլորդ փոքրիկ նիգլետներ

լսիր և լավ լսիր:

Ասա քո սեւ մայրիկներին և ձեր ավելի փոքր հայրիկները

մեր դպրոցները ներխուժող չեն լինի

մի փունջ ջիգաբուների կողմից:

(տղամարդիկ բղավում են)

Դուք ինձ բոլորդ հասկանում եք?

Hey, դուք պետք է ստանալ! Ոստիկաններն այստեղ կլինեն։

Մինչև նրանք ինձ չպատասխանեն։

Հը՞

Տղամարդ. Աստված անիծի, Լինվուդ, գնանք:

Դուք բոլորդ ինձ հասկանու՞մ եք:

Պատասխանիր ինձ, Աստված անիծի:

Տղամարդ. Հեռացիր այստեղից, մարդ

Գուցե դուք պետք է լսեք ձեր ընկերոջը:

Դու ինձ ասում ես, տղա:

Վեր կաց.

Վե՛ր կաց, մի կտոր

- (մռնչում է) - Մարդ

Արի՛, արի՛:

Տղամարդ. Հեյ, Լինվուդ, հանգստացիր, մարդ

Մարդ սրանից ոչ մեկի մասին:

Մարդ դժոխք զբաղվու՞մ ես:

- Լինվուդ. Արի՛: Գնանք, արի՛։ - Տղամարդ: Հեյ, հեյ, հեյ:

-Հետ քաշվիր: - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:

- Շա՜տ, մարդ, սա դրա մի մասը չէր: - (երիտասարդությունը հռհռում է)

- Ի՞նչ ես անում: - Հեյ, հեյ, հե՜յ:

Օ՜, ոչ։ Արի, Աստված անիծել! Հանգիստ թողեք նրան։

Արի՛, արի՛: Վե՛ր կաց

Եկեք գնանք այստեղից: Արի՛:

(շարժիչը կանգ է առնում)

Դուք բոլորդ, եթե հիշում եմ, երեք երեխա ունեք:

Դե, դպրոցներն այստեղ են

հունվարին նույնը կմնան

ինչպես հիմա են: Դա արժե հաշվի առնել:

Կարո՞ղ եք մի պահ ներել ինձ:

Ես անմիջապես կվերադառնամ: Շնորհակալություն։

-Հեյ -Հեյ

Դուք այլևս չեք հանում թխվածքաբլիթները:

- Ի՞նչ: -Հիշու՞մ ես, երբ ես փոքր էի:

Միշտ օգտագործվում է դնելու համար թխվածքաբլիթներ և լիմոնադ դուրս

- ձեր բոլոր բաց տներում: -Օ, այո:

Ի՞նչ ես անում այստեղ:

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ինչ-որ բանում:

Լավ, ի՞նչ է կատարվում։

Ահ...

Ինձ պետք է...

Պետք է պարտքով գումար վերցնեմ, հայրիկ:

Օ, հա՞ Որքա՞ն:

4000.

(ժպտում է) Սակայն, լուրջ, որքան:

Ես կարող եմ ձեզ փոխհատուցել:

Եվ դուք կարող եք ինձնից տոկոս գանձել կամ...

Ինչ դժոխք ունեք խառնվել ես քեզ

որ քեզ 4000 աստծո դոլլար է պետք։

Ես չեմ կարող քեզ ասել, հայրիկ, լա՞վ:

- Դրամախաղ. -Ոչ, այդպես չէ...

-Դա թմրա՞կ է: -Ոչ, հայրիկ:

Շատ տղաներ են վերադառնում դրանում խառնվում են.

Տեսեք, ես արդեն ասել եմ ձեզ Ես չեմ կարող ձեզ ասել, լա՞վ:

Հիմա կարո՞ղ ես... հեյ, կարո՞ղ ես ինձ օգնել, թե՞ ոչ։

Գիտե՞ք, ես հստակ չեմ ստացել այդ ինչ-որ գումար պարզապես պառկած է շուրջը:

Ինչ վերաբերում է այն բանին, որ մայրիկը թողել է:

Նա չէր աշխատում:

Միակ գումարը եղել է Ա փոքրիկ կյանքի ապահովագրության քաղաքականություն

- որ ես վճարել եմ: - (հառաչում է)

Այդ գումարը գնաց քեզ ուտելիք գնելու համար,

հագցրիր քո վրա ետ, տանիք ձեր գլխին:

Ինձ անհրաժեշտ էր ամբողջ օգնությունը, որը կարող էի ստանալ փորձում եմ ինքնուրույն մեծացնել քեզ:

Չգիտեմ, թե ինչու էի անհանգստանում այստեղ գալ։

Ջոնին թվում էր, թե ես եմ ձեր որդին կարող է հաշվի առնել ինչ-որ բան

- Եվ ես փորձեցի նրան ասել ... -Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, տղա՛ս:

Ես արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի դու և դու արդեն չափահաս ես:

Կարծում եք, որ ես ուզում եմ այստեղ լինել գլխարկը ձեռքին

- Ձեզանից ինչ-որ օգնություն եք խնդրում: - Ես ձեզ հետ կլինեմ, պարոն:

Տղաս, սպասիր։

Ոչ, դա... հեյ, լավ է, հայրիկ:

-Մոռացիր: - Մակ.

Թույլ տվեք տեսնել, թե ինչ կարող եմ անել:

Պարզապես թույլ տվեք տեսնել, թե ինչ կարող եմ անել:

Ես չեմ կարող քեզ խոստումներ տալ,

բայց ես կփորձեմ.

Լավ։

- Շնորհակալություն, հայրիկ:

Լավ, ես պետք է... Լա՞վ:

Ողջույն Լլոյդ Քոնուեյ.

ինչպես ես Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

Անիծյալ, Սենդի, դու չես ժամանակ ես կորցնում, չէ՞

Ինչպես ասացի, ես փորձում եմ ինքս ինձ շարժելու համար:

Զարմանալի է, թե որքան հիմարություն մեկ միայնակ տղամարդ կարող է կուտակվել:

Ցանկանում եք որևէ մեկը: Վերցրեք դրանք:

Կամ նրա գրառումներից որևէ մեկը: Ես չեմ ունեցել դեռ հասավ իր հագուստին,

բայց դուք ողջունում եք դրանցից որևէ մեկին:

Ոչ, դա... լավ է:

Ինչպե՞ս են ձեր մարդիկ:

Իրականում, բավականին խայտառակություն:

Այսօր առավոտյան վերադարձա Ֆլորիդա:

Դա սարսափելի բան է դուք բոլորդ անցնում եք:

Հեյ, գիտե՞ս ինչ է խենթությունը:

Ես քշում եմ այս թաղամասով ամեն օր աշխատանքի գնալիս:

Ես նույնիսկ պատկերացում չունեի, որ Քլիֆն այստեղ է ապրում:

Բավականին խենթ:

Հեյ, Քլիֆը երբևէ որևէ բան չի նշել քեզ

Ջոնի Քոնուեյ անունով մի կնոջ մասին,

թերթի իր աշխատակցի՞ն:

Ես մտածեցի, որ դուք բոլորդ փակել եք գործը:

Նրանք արեցին։

Բայց դու ասում ես չպիտի՞ ունենան:

Ես պարզապես կարծում եմ, որ կարող է լինել ավելի շատ վերաբերվեք Քլիֆի գործին:

-Ի՞նչ էր նրա անունը նորից: - Ջոնի Քոնուեյ

Եվ դուք կարծում եք, որ նրանք եղել են ռոմանտիկ ներգրավվածություն, թե ինչ-որ բան:

Գուցե, գուցե ոչ:

Ինչևէ, ես նոր մտածեցի անունը կարող է զանգել:

Ոչ մի կարևոր բան:

Ես ոչ մի Ջոնի Քոնուեյի չեմ ճանաչում,

բայց ես գիտեմ, որ նա շրջանցեց այդ թղթին:

Բայց նա լավ մարդ էր։

Եվ նա մեծ սիրտ ուներ:

Եվ նա այնքան խելագար ապուշ էր

քարկոծված այդ մեքենայի տակ մտնելու համար։

(Սանդի հեկեկում)

Եկեք այստեղ:

Եկեք այստեղ:

Լավ է լինելու:

Հըմ...

ուրիշ բան կա՞,

քանի որ ես դեռ ստացել եմ ևս երկու սենյակ հասնելու համար

նախքան անշարժ գույքի գործակալը այստեղ հասնելը:

Դուք որևէ օգնության կարիք ունե՞ք այս հարցում:

Չի կարելի բոլորիդ տեղափոխել այս կահույքը ձեր կողմից:

-Հասկացա: -Լավ:

Դե, ցավում եմ ընդհատելով ձեր կեսօրը:

Տվեք ձեր մարդկանց իմ լավագույնը:

Լսեք, եթե ինչ-որ բան կա այլ բան, որ գալիս է մտքին

կամ դու ուղղակի ուզում ես, սուրճ խմել և խոսել,

դու ինձ զանգիր.

Շնորհակալություն, Թոմի:

Տղան՝ 13 տարեկան Դարեն Ուիմս...

Ջոնի. Դա խնդիր չէ բոլորը. Դուք դա անելու կարիք չունեք:

- Մենք կարող ենք գալ ձեզ մոտ: -Այս գիշեր նա շարունակում է մնալ ծայրահեղ ծանր վիճակում...

- Մոտ մեկ ժամ կամ ավելին: - Ականատեսներն ասում են, որ բռնությունը սկսվել է...

- Այո: Տեսեք։ Ցտեսություն: - երբ մեկ տասնյակ տղամարդիկ...

Ես պետք է նրան տայի ամեն օր ուղևորություն դեպի դպրոց:

- Ջոնի: Երեխա, կանգ առ - Ոչ, ոչ:

Եթե մենք երեխա ունենայինք, և ես չհասցնեի այն,

Արթուրն այստեղ կլիներ քեզ համար ամեն օր:

Մաք, դա ծիծաղելի է, լա՞վ: Հանգստացիր։

Ոչ մի կերպ չես կարող իմանալ նման բան էր լինելու.

Դա Արթուրի տղան է։ Դա նրա որդին է

Ես պետք է այնտեղ լինեի նրա համար:

Չեմ կարծում, որ որեւէ մեկը կարող էր մեղադրել դու այնտեղ չես նրանց համար,

այն ամենով, ինչ դու դնում ես ինքներդ ձեզ պաշտպանելու համար:

(մեքենայի շարժիչի պտտվում է)

- Mac: Դու ճանաչո՞ւմ ես այդ մեքենան: - Ջոնի. Ոչ

Դուք կարծում եք, որ դա նա է, Բրոքերը

Դուք նրանից ոչինչ չեք լսում ավելի քան մեկ ամիսը

իսկ նա հենց այսպես է հայտնվում?

-Խնդրում եմ դուրս չգնաս այնտեղ: - Ոչինչ, Ջոնի:

- Մաք, խնդրում եմ, ես... - Ջոնի...

դա լավ է:

Նա՞ է։

Այո՛։

Ի՞նչ ասաց նա:

Նա...

նա ուզում է, որ ես նրան ինչ-որ տեղ քշեմ:

Որտե՞ղ:

-Չգիտեմ Ջոնի: -Մենա՞կ է:

Դուք կարծում եք, որ նա գիտի, որ ես ամեն ինչ գիտեմ:

Դե, նա մենակ է

և դա իրականում այդպես չէր երկար խոսակցություն.

Դու պարզապես գնալու ես նրա հետ?

Դե, ես չեմ կարծում, որ ունեմ մեծ ընտրություն, Ջոնի:

Նայեք, եթե չզանգեմ դուք ժամը 2:00-ին, լավ,

դու ատրճանակն առնում ես բարձիս տակ...

-Չէ, չեմ կարող... - իսկ դու մոտ պահում ես: Լսիր ինձ։

Եթե ես քեզ չզանգեմ առավոտյան ժամը 6:00-ին,

դու դժոխքից դուրս ես գալիս այստեղից

իսկ դու գնում ես ոստիկանների մոտ, լա՞վ:

Ինչո՞ւ ես ինձ նման բաներ ասում,

կարծես ես քեզ այլևս չե՞մ տեսնի:

Լավ կլինի, Ջոնի, լավ? Եկեք այստեղ:

- Արի այստեղ: Լավ է լինելու: - Դադարիր դա ասել:

Լավ, լավ: Հեյ Հեյ, դու ճիշտ ես:

Ես գաղափար չունեմ ինչ է լինելու.

Լա՞վ:

Հեյ, նա կարող էր ինձ տանել

մի փամփուշտ դրի գլխիս, թողեք ինձ փոսում.

Սա կարող է լինել վերջին անգամը, երբ մենք երբևէ խոսում ենք:

Դա ավելի լավ?

Ես նույնպես սիրում եմ քեզ: Եկեք այստեղ: Նորից համբուրիր ինձ։

Ահմ. Կողպեք այս դուռը:

Այսպիսով, դուք ուզում եք ... ուզում եք ասա ինձ, թե կոնկրետ ուր ենք գնում?

Պարզապես մնա 51-ում:

Ես ձեզ կասեմ, թե ուր դիմել:

(ծղրիդները ծլվլում են)

Այսպիսով...

չես զանգում, չես գրում.

Դե, ուրեմն, ուզում ես ասա ինձ, թե ինչ է պատահել

Մեր գնալուց հետո Sunnyside մոթելո՞ւմ:

-Դա զբաղվեց: - (ծաղրում է)

Ի՞նչ արեցիր...

Ձեր «Մերի Քեյ տիկինը» հետո?

Այսինքն, կարծես մենք այնտեղ չենք եղել:

Դա այն պատճառով է, որ դու չես եղել:

Դուք տեսնում եք կանգառի նշան, թեքվեք ձախ:

Լավ։ (հառաչում է)

Տեսեք, ես կնոջս ոչինչ չեմ ասել։

Լա՞վ: Ուրեմն դու... դու չես անում պետք է անհանգստանալ ինչ-որ բանի համար:

Կարո՞ղ եմ քեզ որպես անհանգստացնող, Քարրի:

«Մահը պարզապես անջատիչ է դա անջատվում է»:

W-ինչ?

Այդպես ասացիր

այն գիշերը, երբ սպանեցիր քո կնոջ սիրեկանին:

Անջատիչ. Անջատված...

(կտրում է մատները) այդպես:

Նայեք, ուղղակի... որտեղ դժոխք մենք արդեն գնում ենք, լա՞վ:

Այսպիսով, դուք հավատում եք դրան, թե ոչ:

Հասարակ հարց է:

Հավատու՞մ ես, որ երբ մեռնես...

անջատիչն անջատված է?

Թե՞ դա այլ բան է:

(շարժիչը կանգ է առնում)

(ծղրիդները ծլվլում են, գորտերը կռկռում են)

(երաժշտություն է հնչում)

Սա ի՞նչ դժոխք է։

Այն կոչվում է «զվարճալի», Քարրի:

Դուք պետք է մի կրակոց տաք:

(երաժշտությունը շարունակվում է)

(ծղրիդները ծլվլում են, թույլ հաչում)

Մարկուս?

Մարդ հեռուստացույցով. Պատրաստ է:

Մարկուս, լա՞վ ես:

-Հը՞: - Մարդ հեռուստացույցով. Ռոջեր:

- Սպասեք իմ ազդանշանին, հետո կրակեք: - Մարդ

(շարժիչը կանգ է առնում)

(շան հաչում)

Պետք է վերցնել այդ շարանը վերադարձ Ջերմանթաուն, բիծ:

Այո, ինչու չենք գալիս դեպի այնտեղ, որտեղ դուք ապրում եք

և քաշեք ձեր սպիտակ հետույքը անիծյալ ավտոբուսից, հա՞

Լսիր, ես ընկեր եմ, լա՞վ: Ես Ռութի ընկերն եմ,

-Տիկին Սողոմոն։ - Ռութ: Հեյ!

- (դուռը փակվում է) - Խնդիր ունե՞ք:

- դու՞ք - Այս կինն իմ ընկերուհին է

Նա այստեղ է ինձ օգնելու համար:

Այն, ինչ անում եք ձեր շուրջը կանգնած մարդկանց տգեղ դեմքեր շա՞տ ես տալիս:

Դե, ուրեմն շարունակիր։

Ինչ-որ մեկը պետք է պաշտպանի սպիտակ մարդկանց:

Լսիր, կներես։ Կներես, լա՞վ:

Դու ներս արի։

վերջացրե՞լ ես։ Այդ խեղկատակությունը կարող է աշխատել ձեր ծեր կնոջ հետ,

բայց դա չի թռչի ինձ հետ, հասկանում ես?

- (Տղամարդը քրքջում է) Հիմա բարձրահասակ քայլիր, բզիկ: - Շարունակի՛ր:

Շատ եմ ցավում։

Ոչինչ: Նրանք զայրացած են: Ես դա հասկանում եմ:

Ես էլ եմ։

Սա կարող է վատ գաղափար լինել:

Ես պետք է նրանց բերեի բոլորիդ տեղը:

Ոչ, գիտեք, Mac-ն իրեն այնքան էլ արագ չի զգում:

ես լավ կլինեմ։ Ինչպե՞ս է նա։

Ռութ. շատ բան չի ասել:

Ցանկացած այլ ժամանակ ես կարող էի հեռանալ նա, բայց այս գիշեր ես պարզապես զգում եմ...

-Հասկանում եմ: Ընդամենը մի քանի ժամ է: -Լավ:

-Ցտեսություն, Լու! - Ցտեսություն, մայրիկ:

Մարկուս,

Դուք դեմ եք միսս Ջոնիին, լա՞վ:

Շուտով կտեսնվենք:

Շնորհակալություն։

Այսպիսով, ինչ եք դիտում:

Տղամարդը հեռուստացույցով. Լավ, ակնարկ ես, երբ պատրաստ լինես:

♪ Ես և բլյուզը ♪

♪ Քայլելով կողք կողքի ♪

♪ Ես ծեծելու եմ իմ փոքրիկ կնոջը ♪

♪ Մինչև, մինչև ես զգամ Ես գոհ եմ... ♪

(ձայները համընկնում են)

-Հաջողություն: -Շնորհակալություն։

Քարահանք, այստեղ:

Ոչ, ոչ, ոչ: Ես 25,000 դոլարանոց փոսի մեջ եմ,

դու բռնում ես թիակը: Ես չեմ պատրաստվում ավելի խորանալ:

Մմ Ասեմ քեզ ինչ.

Ինչ կասեք, ինչ էլ որ հաղթես, մենք դնում ենք ձեր պարտքի դիմաց

իսկ ինչ էլ որ կորցնես, մենք գանձում ենք Կառլին։

Գործարք

Տղամարդ. Այլևս ոչ մի խաղադրույք:

10 սև, 10 սև:

Ռուլետկա՝ փուչիկների համար: Ոչ դու, սիրելիս:

Կներեք, Կառլ.

Տղամարդ. Կատարեք ձեր խաղադրույքները:

Կարծես թե քո գիշերն է եղել:

Մաքրվել եմ ռուլետկա սեղանի մոտ:

Ես խոսում էի նրա հետ։

Ոչ, մարդ։ Նա լավ է:

Պահպանիր քո խեղճը:

Ի՞նչ կասեք սրա մասին, մայրիկ:

Իսկ բահը հաղթում է:

Երեք հնարքներ հաղթում են. Դուք ապշեցիք, պարոն:

Դու կատակում ես ինձ?

Դուք խնդիր ունեք ինչպես ես խաղացի իմ ձեռքը

-Հիմար է, որ այդպես խաղալ... - Պետք է կրկնօրինակել:

-Հենց հիմա: - Ո՞վ ես դու:

Հիմա այս մարդուն հարգանք կցուցաբերեք։

Այս մարդը ամերիկացի հերոս է։

Այս մարդը վաստակել է արծաթե աստղ ծառայելով այս երկրին:

Այս մարդը նստեց հենց այստեղ երկու անգամ վտանգել է իր կյանքը

որպեսզի կարողանաս այնտեղ նստել,

ջղայնացրեք բոլոր այդ փայտեները նիկելներ, որոնք դուք սալահատակ եք արել միասին

ինչ-որ պաթետիկ փորձի մեջ դարձրու այս խեղճ փոքրիկ գիրուկ աղջկան

խռովեք ձեր անձնականների հետ:

Այժմ ես կցանկանայի քեզ ասել այս մարդունը

հենց այստեղ, հենց հիմա, «Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար»։

բա՜յ քեզ

- (մռնչում) -Նա սկսեց:

(հառաչանք)

Տղամարդ: Լավ! Լավ!

- (մռնչում է) - Հովանավոր

Լավ եմ, մարդ:

...հինգ, վեց,

յոթ, ութ,

ինը,

10

Պատրա՞ստ եմ, թե ոչ, ահա ես գալիս եմ։

Հմմ Որտե՞ղ կարող էր լինել այդ փոքրիկ աղջիկը:

(ժպտում է) Նա...

- ...այս մահճակալի տակ? - (Լուն քրքջում է)

Ոչ:

Արդյո՞ք նա... այս պահարանում է:

- (քրքիջ, քրքիջ) - Հասկացա՜

- (ժպտում է) -Հիմա ես եմ!

Գիտե՞ս, դու այնքան լավ ես թաքնվում,

Ես ձեզ լրացուցիչ գումար կտամ շրջադարձ. Ես նորից կլինեմ, լա՞վ:

-Ես կմնամ այստեղ և կհաշվեմ մինչև 100... - (ժպտում է)

իսկ դու գնում ես թաքնվում, լա՞վ: Գտեք իսկապես լավ տեղ:

Դե արի։ Մեկ, երկու,

երեք, չորս,

հինգ, վեց,

յոթ, ութ,

ինը...

- Մարկուս. Ի՞նչ ես անում: -Հեյ

Ես փնտրում էի քո քրոջը:

-Հա... - Հայրիկիս իրերի՞ մեջ:

Գիտե՞ս, ես վստահ չէի, որ քո մ...

- մայրիկդ... - Լու. Ես հիմա թաքնվում եմ:

Պատրա՞ստ եմ, թե ոչ, ահա ես գալիս եմ:

Կներես, Մարկուս։ Դա իմ սխալն էր։

Լու. Ես ասացի, հիմա թաքնվում եմ:

Դուք նույնպես այնքան լավ եք թաքնվում:

Հիմա, ինչ եք կարծում պատահել է, եթե դա սևամորթ մարդ լիներ

սպիտակ տղային ավտոբուսից քարշ տալի՞ս։

Նրան կկտրվեր իր կողմից վիզը միության պողոտայում մինչ այժմ.

Ինչպե՞ս է փոքրիկ մարդը:

Ես հազիվ դուրս եկա այստեղից, որ գնամ նրան տանեմ:

Կարծելու համար, որ նա պետք է տեսներ որ. Դա կարող էր լինել նա:

Եվ նրանք դեռ չեն բռնել է այս մի կտորը:

-Կներես: -Հարգի՛ր այն ամենին, ինչ ուզում ես: Ես վստահ եմ, ինչպես դժոխք.

Մարկուսի դպրոցում մի մայրիկ եկավ այստեղ խոսում են երթ ունենալու մասին։

Ասացի՝ ոնց ա երթ կկանգնեցնեմ այս տղամարդկանցից մեկին

երեխայիս ծեծելուց մինչև մահ»:

Ի՞նչ ասաց նա:

Ինձ ասացին, որ կգնահատեն եթե կարողանայի նշան անել:

Կռահեք, որ ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան անի, չէ՞:

Դուք փամփուշտ ստացե՞լ եք:

կներես։ Ես ճիշտ կլինեմ վերադարձեք ձեր ուտելիքով:

Հեյ...

(մրմնջում է) Անիծյալ:

(ծղրիդները ծլվլում են)

(հնչում է)

Այստեղ.

Ես ուղղակի... (շնչում է)

Ինձ թվում է, որ չեմ կարող պաշտպանիր նրանց ամեն ինչից:

Ուղղակի... ես այլևս չգիտեմ ինչ անել։

- (հեկում է) - Հեյ, հեյ:

-Դա... - (հեկում է)

ոչինչ, Ռութ: Ես ստացել եմ քեզ:

Ավելի լավ է վերադառնամ աշխատանքի:

Ես անմիջապես կուտեմ քո սնունդը:

♪ Եղել է ամբողջ աշխարհում ♪

♪ Կես տասնյակ անգամ... ♪

(ծղրիդները ծլվլում են)

♪ Կարծես չեմ կարողանում գտնել ♪

♪ Ցավի զգացում ունեմ ♪

♪ Այն խորն է ներսում... ♪

(ճաքճքներ)

Չգիտեմ, թե ինչն էի ավելի շատ սիրում...

նրա դեմքի տեսքը, երբ դու նրան հարվածել ես բաժակով

կամ քո հայացքը, երբ դու նրան գցեցիր այդ սեղանին։

Այո, ես պետք է զբաղվեի իմ գործով:

-Ինչո՞ւ չես արել: - Նա ախմախ էր:

Դուք գիտեք տարբերությունը քո և այդ տղայի միջև?

Դուք գործել եք:

Դուք այդ պահին կենդանացաք։

- Կարծես անջատիչը միացված լինի... - Նայեք, ուղղակի կտրեք ղալմաղը:

Լա՞վ:

Ձեր փոքրիկ սարքավորումն այնտեղ? Սրամիտ էր։

-Ինչպե՞ս: -Ա՛յ մարդ, արի՛:

Ես գիտեմ, որ նա քո տղան էր: Ճի՞շտ է: Նա բերանները հանում է,

դու կառչում ես ինձ համար, ես կպչում եմ քեզ համար,

մենք կապվում ենք ընդհանուրի հետ թշնամի. Այսինքն՝ խելացի է:

Դա իսկապես այդպես է: Ես ձեզ դա կտամ:

Դե, գույնը ինձ տպավորեց:

Մմ Տես, ես գիտեի:

Ոչ, ես պարզապես կցանկանայի մտածել դրա մասին:

(մարդը մռնչում է)

Ո՛չ։ Ո՛չ։

-Խնդրում եմ: Ոչ - (մռնչում է)

Ուրեմն, ի՞նչ, նրան կսպանե՞ն։

- Չէ, ուղղակի մի քիչ ժամանակ տուր նրան, որ զովանա: - Տղամարդ. Խնդրում եմ

- Ուֆ! - (դղրդում է)

Բրոքեր. Հուսով եմ, որ չեն արել ցավեցնել աղջկան, սակայն:

Նա քաղցր էր:

Համր, ինչպես լի գլխարկը բայ, բայց նա քաղցր էր:

(ծղրիդները ծլվլում են)

Հեռուստատեսային հաղորդավար. Սրանցից ո՞րը ուտելիքներից պետք է հրաժարվել:

- Պատասխանը... -Լավ, Մարկուս: Ժամանակն է պատրաստվելու քնելու:

- ...խելամիտ դիետա: - Սպասիր, ես ուզում եմ նորություններ դիտել:

Մտածեք, որ մենք բավական նորություններ ունեինք մեկ գիշերվա համար:

Մահճակալ, արի:

- Իսկ եթե բռնե՞ն նրան: - ...ներդրում ձեր սննդային ընդհանուր կարիքներին:

Ուրեմն... համոզվեք, որ ձեր սնունդը ներառում է հաց:

- Ստացեք անվճար հռոմեական ճաշ... -Ի՞նչ է սա:

Դա հայրիկին էր:

- Հաղորդավար. ՄակԳովերնի պաշտպանությունը... -Մարկուս, լսիր:

-Գիտեմ, որ տեղի ունեցածը սարսափելի էր։ -Չէի վախեցել։

- Օդային ուժեր... -Լավ,

բայց դա սարսափելի սարսափ էր այն, ինչ տեղի ունեցավ այսօր.

Եվ ամենակարեւորը բանն այն է, որ դու...

(հառաչում է) Այո: Ինչ վերաբերում է Դարենին:

Հաղորդավար՝ ...նավատորմ նավատորմի կեսից...

Դարենը լավ կլինի:

Նրան հարվածել են լոմով, Մա:

Հիմա նրա ուղեղն ամբողջությամբ ուռել է։

- ...Սենատոր Հյուբերթ Համֆրի... -Վստահ եմ, որ նա լավ կլինի:

-Դա հիմարություն է: -Մարկուս!

Դուք չգիտեք, թե արդյոք նա է լավ կլինի, թե ոչ:

Նա քիչ էր մնում սպանվեր։

Դուք չգիտեք, թե արդյոք ես պատրաստվում եմ պետք է փոխել դպրոցները.

Դու չգիտես ինչ հայրիկ անում էր, երբ սպանվեց:

Դու ոչինչ չգիտես, այնպես որ դադարիր գործել այնպես, ինչպես դու ես անում:

Բավական է! Դուք կանեք մի հայհոյիր այս տանը

և դու չես բերանի ինձ այդպես երբևէ:

Դուք հասկանում եք. Հասկանու՞մ ես։

Հեռուստատեսային լուրերի հաղորդավար. Breaking նորություններ այսօր երեկոյան:

Եվջին Լինվուդը, մեղադրյալը դպրոցական ավտոբուսի վրա հարձակումը

և ծեծելով ա 13-ամյա տղա

բերման է ենթարկվել պետական ծառայողների կողմից

տեղական ճաշկերույթում ընթրելիս:

Նա կալանքի տակ չի դիմադրել, բայց ասաց, որ նա է, մեջբերում,

«Մեղավոր ոչ մի հանցանքի համար».

Տղամարդ լրատվական հաղորդավար. Տղան, Դարեն Ուիմս, գտնվում է ծանր վիճակում

մինչ Մեմֆիսի ոստիկանությունը աշխատում է շուրջօրյա

անհանգիստ խաղաղություն հաստատելը.

Շատերը մտավախություն ունեն, որ ոստիկանությունը չի կարողանա զսպել փողոցային բռնությունը

որը կարող է սև ժայթքել թաղամասեր ամբողջ քաղաքում:

(երաժշտությունը շարունակվում է)

Մաք. Հաճելի հպում է... ստրուկների տնակները:

Կարող է նաև օգտագործել «դրանք ինչ-որ բանի համար»:

Լավ, ինչո՞ւ եմ ես իսկապես այստեղ:

Դուք տեսնում եք այդ ճարպային լոգարանը

կանգնել եք Craps տնակում:

Դու կսպանես նրան։

Այս գիշեր. Այստեղ.

Այնուհետև մենք կվերացնենք մարմինը:

«Մենք». Օ՜, ի՞նչ, այս պահին դու կռիվ ես տալիս:

Խոսքի գործիչ.

Բայց նա պետք է անհետանա:

Mac: Այդ «լոբի տոպրակի աթոռը»

չի անհետացել մեկ օր իր կյանքում:

-Մինչ դա անես... - ♪ Քայլում ենք կողք կողքի... ♪

դու նրան կհարցնես որտեղ նա գնում է իր շալվարը:

-Ի՞նչ: - ♪ Քայլում ենք կողք կողքի... ♪

Դուք նրան կհարցնեք, թե որտեղ նա այդքան մեծ շալվար է գնում:

Դա ձեր չափանիշը չէ մեծ ու բարձր ուղեվարձը, որի հետ նա աշխատում է:

Նրանք պետք է լինեն պատվերով, չէ՞:

Շարունակեք:

-Ի՞նչ, հիմա: -Հիմա: Շարունակեք:

- (հառաչում է) - (ծիծաղում է)

Քարհանք, ես քեզ այստեղ եմ բերել

«Որովհետև ես մտածեցի, որ դու կարող ես լավ ժամանակ անցկացնել:

Այո, լավ, ես մեծ խաղամոլ չեմ:

Մարդը, ով ասում է, որ դեռ չի հաղթել:

-Լավ, ուրեմն, ո՞վ է նա: -Նրա՞ն: Ծեծում է ինձ:

(երաժշտությունը շարունակվում է)

Ենթադրենք, մենք գնում ենք ևս մի քանի թղթախաղ խաղալու:

♪ Իջիր իմ ծնկների վրա, երեխա ♪

- ♪ Հեռացրու այս բլյուզը, այո... ♪ - Արի:

♪ Շուտով առավոտյան, երեխա ♪

♪ Գիտե՞ք, բլյուզը գալիս է թակում է իմ դուռը... ♪

♪ Ես տեղափոխվում եմ` մնալու համար ♪

♪ Ես չեմ հեռանա դու այլևս չես, այո: ♪

Տղամարդ: Հեյ, ինչպե՞ս ես:

Հեյ, սպասիր։ Որտեղ է ավելի մեծ տղայի հետ ես եղել?

Նա հեռացավ։

Ի՞նչ նկատի ունեք, որ նա հեռացավ: Նա հենց այստեղ էր:

Նա պարզապես այստեղ էր և հեռացավ:

Հեյ, կա՞ մի... հեռախոս էստեղ?

Ոչ, պարոն:

Շնորհակալություն։ Անտե վեր.

- (մրմնջում է) Դու պետք է կատակես ինձ: - ♪ Ես ոչ ոք չունեմ ♪

♪ Ինձ ազատելու համար ♪

♪ Ես ոչ ոք չունեմ ինձ ազատելու համար ♪

♪ Ես դեմ չէի լինի, բայց ես ոչ մի սխալ բան չեմ արել... ♪

♪ Խնդրում եմ, դատավոր ♪

♪ Դարձրեք այն թեթև, որքան հնարավոր է, ♪

♪ Ես ասացի, խնդրում եմ, դատավոր Խարշ ♪

♪ Դարձրեք այն թեթև, որքան հնարավոր է, ♪

♪ Ես աշխատանք չեմ արել, Տեր, ես չգիտեմ, թե երբ ♪

♪ Իմ կինը վազում է ♪

♪ Հարյուրով դոլար ձեռքին ♪

♪ Իմ կինը վազում է, ա հարյուր դոլար ձեռքին... ♪

(թույլ կաթում)

(կաթում)

(վիետնամերեն խոսող տղամարդ)

Թարգմանիչ. «Մենք կունենանք լավագույն ապրանքը շուկայում

և մենք ընդհանրապես մրցակցություն չունենք։

(վիետնամերեն խոսող տղամարդ)

«Մենք գոհ ենք առաջընթաց Նոր Օռլեանում...»

(խոսում է վիետնամերեն)

«Եվ ինչպես մենք հասկանում ենք, մենք անցնում են եզրափակիչ փուլ

- մեր ձեռնարկության»: - (խոսում է վիետնամերեն)

- (շնչում է) - (թռչում է)

(ծղրիդները ծլվլում են)

(թռչունների ծլվլոց)

(մորեխները ծլվլում են)

Դուք սարսափելի տեսք ունեք:

Ի՞նչ ես անում այստեղ:

Ստիպված էր արտահոսք.

- Մակ: Ի՞նչ էիր անում այնտեղ: - Պետք էր արտահոսք անել:

Այսպիսով, ինչպե՞ս հասկացաք:

Էհ, ես մաքրվեցի ռուլետկաում:

Հմմ

Եկեք ձեզ տուն տանենք:

(հեռախոսը զանգում է)

-Բարև: - Mac: Հեյ: Հեյ, երեխա:

Mac. Յ-լավ ես?

Այո՛։ Այո, այո, ես լավ եմ:

Ահ, լավ ես:

Ես լավ եմ:

Լավ, ես... ես, հմմ...

կներես։ Ես չէի կարող ավելի վաղ զանգահարել եմ ձեզ:

Ե՞րբ ես տանը լինելու:

Ահ, շուտով:

- Լավ ես, հա՞ -Լավ եմ, փոքրիկս:

-Ես քեզ սիրում եմ։ - Ես էլ եմ քեզ սիրում:

- Բրոքեր: Ամեն ինչ կարգի՞ն է: -Այո: Այո՛։

Այո, ամեն ինչ լավ է:

«Լավ».

Այո՛։

Ես կարծում էի, որ դու անհանգստացնող տեսակ չես:

Թե կոնկրետ ինչ է նա մտածում պատահել է մոթելում, որդի?

Վատ խեղկատակ.

- Նա լրագրող է... - Արվեստ և մշակույթ.

...և նա կին է:

Ինչ-որ կերպ, ես չեմ կարծում, որ «վատ խենթ»

բավարար կլինի:

Ես մեղադրեցի Արթուրին.

Եվ ես ասացի նրան, որ նա ստացել է, հա,

ինչ-որ վատ բանի մեջ ներգրավված, գիտե՞ք, ինչ-որ հանցավոր խայտառակություն:

Որպես նրա ընկեր, ես վերցրեցի այն ինքս ինձ վրա՝ օգնելու նրան:

Ես հենց այնպես ջղայնացա

սխալ մարդիկ գործընթացում:

Ինչ վերաբերում է Suggs-ին:

Դե, ես կարծում եմ, որ Suggs-ը դա կանի որակել որպես «սխալ մարդիկ».

Իսկ նա չի՞ գնա ոստիկանություն:

Ոչ: Նա չափազանց անհանգստացած է

ինչ կարող է պատահել ինձ հետ, եթե նա աներ:

Դուք գիտեք, և ես ասացի նրան, ես ասացի.

«Որքան քիչ իմանաս, այնքան լավ»։

Դու գիտես...

Սագսը ինչ-որ բան ասաց...

մոթելում։

Անմիջապես կնոջս և հըմ,

ձեր «Մերի Քեյ լեդի»-ն կրակել է նրան:

Նա...

Ահա դու գնացիր:

Եվ մի փայտ կարագ, խնդրում եմ,

- եթե դեմ չես: -Լավ, իհարկե:

Ի՞նչ էր դա։

Հարցրեց՝ «նա» մեզ ուղարկե՞լ է...

Արթուրն ու ես։

Ո՞վ է «նա», հա՞: Դուք «նա» եք:

Դե, ես քեզ ուղարկեցի, չէ՞:

Դուք նրան ճանաչե՞լ եք։

Նա կապեր ունե՞ր քեզ հետ:

Դու նստած էիր որ ամբողջ գիշեր?

Միստր Սագսը բռնաբարվել է 13-ամյա աղջիկ

ով, ինչպես կարող եք պատկերացնել, ինչ-որ մեկի դուստրն է.

Բավական հզոր մեկը ով պակաս գոհ էր

Մեմֆիսի օրինական ճանապարհով համակարգը կարգավորել է հարցերը:

Ես պատկերացնում եմ իմ հաճախորդին

«նրան» էր, ում նկատի ուներ:

Այսպիսով, ես պետք է պարզապես կընդունե՞ս քո խոսքը հիմա:

Ինչ խոսք ուզում ես, վերցրու, տղաս։

Իմը, ձեր կնոջը:

Ռիկի Սագզը կարել էր փչող պայուսակ:

Աշխարհն ավելի լավն է տեղ առանց նրա մեջ։

Թե՞ համաձայն չեք։

Ինձ դուր է գալիս քո ձևը միտքը աշխատում է, սակայն, Քարհանք:

(միջատների ծլվլոց)

- Մեծ մարդ. Տո՛ւր կրակայրիչդ: -Գիտե՞ս ինչ: Նրանք պետք է դա անվանեն «nigger-jack»

ինչպես այդ սև որդին մի բոզի գործ էր անում.

Օ, արի, հիմա: Այդ տղան մեղավոր չէ

քո հիմար էշը ութն է բաժանում 10-ի վրա:

Տո՛ւր քո կրակայրիչը:

Ես քեզ արդեն տվել եմ կրակայրիչս, Քրեդենս։

Գիտե՞ք, այդ կապույտը, որ ես...

Դու ինձ կտայիր, ես չէի լինի դա խնդրել:

- Այ մարդ, ջհանդամ: -Տուր ինձ քո կրակայրիչը:

Դուք հասկացաք, մարդ: Ինչ է հարցը քեզ հետ է

(ժպտում է)

Հիմա մենք տուն ենք գնում:

Հավատարմություն. Ֆաք, ոչ

Այստեղ այստեղ կան այս երկու լեսբուհիները

որ տրորում են իրենց փիսիկները:

(ժպտում է)

Ի դեպ,

դա 20000 է:

Այն, ինչ դու դեռ ինձ պարտք ես: 20000.

Մեր համար չորս գրանդ մի ոտանի ընկերը

գումարած գրանդ անցյալ գիշեր աշխատելու համար:

Ես չէի կարծում, որ երեկ երեկոյան աշխատանք էր:

Կռահեք, որ դա այնքան էլ վատ չէր, չէ՞:

Կհանդիպենք շուտով, Քուարի:

(շարժիչի պտույտներ)

(հառաչում է)

(ստեղները հնչում են)

_

(ժպտում է)

(դուռը բացվում է)

(դուռը փակվում է)

(ստեղները սեղմում են)

(Մաքը հառաչում է)

- (Ջոնին շնչում է) -Կներես, փոքրիկս:

- Մակ: Լա՞վ ես: -Այո:

Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։

(թույլ) Այո:

Ի՞նչ է պատահել։

(հառաչում է) Ես նույնիսկ չգիտեմ

ինչպես սկսել դրան պատասխանել:

Ի՞նչ ասաց նա:

Մակ...

Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բան ասել, խնդրում եմ:

Ինչ ես անում?

Փորձում եմ ինչ-որ բան:

(կում-կում)

(երաժշտություն է հնչում)

Համաժամեցում և ուղղումներ պայթուցիկ գլանով www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.