Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,890 --> 00:00:19,767
This is Cairo Station,
the heart of the capital
2
00:00:20,226 --> 00:00:22,269
Every minute one train departs...
3
00:00:22,602 --> 00:00:25,480
and every minute
another one arrives.
4
00:00:25,730 --> 00:00:29,607
Thousands of people
meet and bid farewell
5
00:00:30,566 --> 00:00:34,068
People from North and South
6
00:00:34,235 --> 00:00:37,904
natives and foreigners...
people with and without jobs.
7
00:00:38,529 --> 00:00:43,241
I am Madbouli, the newsagent.
8
00:00:44,699 --> 00:00:49,411
My job allows me to read
about strange incidents.
9
00:00:49,870 --> 00:00:54,248
But what I see here
is even stranger.
10
00:00:54,582 --> 00:00:59,918
And the strangest thing of all
happened one day, after midday prayer.
11
00:01:00,085 --> 00:01:03,253
I saw a miserable boy,
lying in the street...
12
00:01:03,378 --> 00:01:08,799
a boy like many others
I see everyday here.
13
00:01:08,924 --> 00:01:13,761
Young men who come to Cairo
seeking fortune and happiness.
14
00:01:14,761 --> 00:01:16,095
I asked his name.
15
00:01:16,220 --> 00:01:18,763
As he didn't answer,
I turned to go.
16
00:01:19,222 --> 00:01:20,932
Then I noticed he was lame.
17
00:01:21,057 --> 00:01:23,809
I felt sorry for him.
18
00:01:24,393 --> 00:01:27,436
So I gave a job selling papers.
19
00:01:27,561 --> 00:01:30,646
His name was Qinawi.
20
00:01:39,861 --> 00:01:45,489
I found him a shed where he could
live, not far from the rails.
21
00:01:47,573 --> 00:01:53,495
One day I went to his shed
to see how he was doing.
22
00:01:56,747 --> 00:01:59,164
That's when I realized
how frustrated he was...
23
00:01:59,748 --> 00:02:03,292
so frustrated, that he was
becoming more and more obsessed.
24
00:02:11,965 --> 00:02:13,841
Poor Qinawi.
25
00:02:14,091 --> 00:02:17,301
How could anyone
have foreseen his end?
26
00:04:20,840 --> 00:04:27,093
The Alexandria Express is
leaving on schedule at 7:30.
27
00:04:32,848 --> 00:04:36,058
It's getting hotter by the minute
28
00:04:38,351 --> 00:04:40,394
- Hurry up.
- Why the wait?
29
00:04:40,603 --> 00:04:42,936
- We'll miss the train.
- Calm down.
30
00:04:43,021 --> 00:04:46,273
- Listen to me.
- I am listening.
31
00:04:46,398 --> 00:04:49,066
I don't sell tickets for
Zagazig, just for Alexandria.
32
00:04:50,692 --> 00:04:53,569
You're messing with my head!
33
00:04:57,572 --> 00:04:58,573
Qinawi!
34
00:05:00,699 --> 00:05:02,117
Hide this for me!
35
00:05:04,076 --> 00:05:06,286
It's so hot today.
36
00:05:06,411 --> 00:05:09,955
May God make it hotter so
we can sell more drinks!
37
00:05:10,080 --> 00:05:14,582
Don't be greedy. Anyway, only
the buffet owner would profit.
38
00:05:14,707 --> 00:05:19,294
Mansour! We can't make
a living because of him.
39
00:05:19,419 --> 00:05:23,797
- Doesn't he make enough?
- He'll never make enough.
40
00:05:23,922 --> 00:05:25,965
Quiet. He may hear us.
41
00:05:26,090 --> 00:05:30,426
Let him. This is our own "buffet".
42
00:05:32,219 --> 00:05:33,470
Move.
43
00:05:34,929 --> 00:05:38,431
- What's wrong, Hanouma?
- It's a pig, Mansour.
44
00:05:38,557 --> 00:05:39,808
Did he catch you?
45
00:05:39,932 --> 00:05:44,602
Worse! He sent Sgt.
Hassanain after me.
46
00:05:44,727 --> 00:05:47,270
- Where's your bucket?
- I left with Qinawi.
47
00:05:47,395 --> 00:05:52,273
- Your sweetheart.
- I wouldn't look at him.
48
00:05:52,399 --> 00:05:56,276
- He's in love with you.
- Saving his money to marry you.
49
00:05:56,401 --> 00:05:59,612
Why don't you marry him, Aziza?
50
00:05:59,737 --> 00:06:01,488
I wouldn't look at him.
51
00:06:01,613 --> 00:06:04,615
You're leading him on, through.
52
00:06:04,907 --> 00:06:08,951
Nonsense! Everyone knows
I'm engaged to Abu Siri.
53
00:06:09,077 --> 00:06:14,496
He's crazy. He thinks
you'll drop Abu Siri for him.
54
00:06:14,621 --> 00:06:15,914
Run for it!
55
00:06:23,961 --> 00:06:24,753
Hands off.
56
00:06:24,961 --> 00:06:29,881
I've been working for ten days
and haven't made a piastre.
57
00:06:30,465 --> 00:06:32,508
Soon you'll be able to
work on this platform.
58
00:06:32,633 --> 00:06:35,635
But first I have to
grease the foreman's palm.
59
00:06:35,760 --> 00:06:36,844
What do you mean?
60
00:06:37,011 --> 00:06:39,804
It takes a bribe to
work a good platform.
61
00:06:39,929 --> 00:06:41,180
Watch your tongue.
62
00:06:41,305 --> 00:06:42,681
Abu-Gamel is an honest man.
63
00:06:42,848 --> 00:06:48,226
Out of my way. Just
you try and touch me.
64
00:06:48,352 --> 00:06:50,269
Let go or I'll break your hand.
65
00:06:55,231 --> 00:06:57,982
- What's your name?
- Abu Siri.
66
00:06:58,149 --> 00:07:01,651
For the love of God,
please help me, Abu Siri.
67
00:07:01,777 --> 00:07:05,529
I've had enough of
this unholy mess.
68
00:07:05,654 --> 00:07:07,322
- What's your problem?
- The train to Zagazig.
69
00:07:07,990 --> 00:07:10,157
- When does it leave?
- It's leaving now.
70
00:07:10,658 --> 00:07:13,326
If you run, you can
catch it in the next town!
71
00:07:13,951 --> 00:07:17,704
Shame on it to leave without us!
72
00:07:17,829 --> 00:07:20,998
Help me! Help me!
73
00:07:30,337 --> 00:07:33,715
You're all right, Abbas. Come on.
74
00:07:40,302 --> 00:07:42,011
He's fine, thank God.
75
00:07:42,136 --> 00:07:44,388
How long will we
remain so helpless?
76
00:07:46,180 --> 00:07:48,557
Stop plotting.
77
00:07:48,683 --> 00:07:50,517
We can do better without you.
78
00:07:50,642 --> 00:07:53,018
He'll form a union and ruin you.
79
00:07:53,185 --> 00:07:55,896
What do you want?
80
00:07:56,021 --> 00:07:57,896
What's best for all of us.
81
00:07:58,188 --> 00:08:03,359
A union will ensure a
decent living for everyone.
82
00:08:03,484 --> 00:08:07,694
You can't be happy
with things as they are!
83
00:08:07,819 --> 00:08:11,363
Last week Rizq broke
his leg. Now he's broke.
84
00:08:11,488 --> 00:08:15,199
Shaheen has been sick for
months and nobody cares.
85
00:08:15,366 --> 00:08:18,243
And how can Abbas work now?
86
00:08:18,368 --> 00:08:22,704
Only a union will protect
us and secure our jobs.
87
00:08:22,829 --> 00:08:24,580
A union?
88
00:08:25,039 --> 00:08:28,083
I am the union. I am the
boss, I am everything.
89
00:08:28,250 --> 00:08:29,542
That's why everything is wrong.
90
00:08:29,708 --> 00:08:32,919
Get lost if you don't like it.
91
00:08:33,045 --> 00:08:35,588
Your scare tactics
don't work anymore.
92
00:08:36,672 --> 00:08:41,758
As sure as this moustache
is mine, I'll get you fired!
93
00:08:43,176 --> 00:08:45,260
Go ahead and try!
94
00:08:49,221 --> 00:08:52,223
Here you are. God bless you.
95
00:08:52,348 --> 00:08:54,225
Where's Qinawi, father?
96
00:08:56,434 --> 00:08:58,061
Good morning, Abu Siri.
97
00:08:58,227 --> 00:09:00,437
God bless you, Madbouli.
98
00:09:00,604 --> 00:09:03,522
It's hot as hell today.
99
00:09:05,273 --> 00:09:09,234
Is there any news about the union?
100
00:09:09,360 --> 00:09:13,237
The government labor
delegate is coming today.
101
00:09:13,362 --> 00:09:14,946
And you're getting
married tomorrow!
102
00:09:15,071 --> 00:09:18,573
Soon it wil be your son's turn.
103
00:09:18,698 --> 00:09:20,784
Grow up fast, boy.
104
00:09:21,909 --> 00:09:24,119
You did well...
105
00:09:24,244 --> 00:09:26,120
Hanouma is a good girl.
106
00:09:26,245 --> 00:09:29,455
I didn't intend to
get married, you know.
107
00:09:29,580 --> 00:09:33,958
All is for the best. Be strong.
108
00:09:34,918 --> 00:09:36,418
I will be.
109
00:09:36,585 --> 00:09:41,296
And once I've set up the union,
I'll have no more worries.
110
00:09:42,214 --> 00:09:43,923
When will you get married, Gimpy?
111
00:09:44,048 --> 00:09:45,633
Stop it, Tulba.
112
00:09:45,883 --> 00:09:47,133
I'm just kidding.
113
00:09:47,717 --> 00:09:50,303
- He'll never get married.
- Why not?
114
00:09:51,720 --> 00:09:54,431
She'd have to be lame like him.
115
00:10:00,517 --> 00:10:05,146
Have mercy. Leave the man alone.
116
00:10:05,271 --> 00:10:06,771
He doesn't mind.
117
00:10:06,896 --> 00:10:08,648
Oh yes he does.
118
00:10:08,773 --> 00:10:10,982
Only God knows how much!
119
00:10:11,107 --> 00:10:16,278
For my sake, be good to him.
120
00:10:16,570 --> 00:10:18,654
I konw it upsets him.
121
00:10:18,779 --> 00:10:19,488
Qinawi!
122
00:10:19,905 --> 00:10:23,616
Don't forget to call out the
"Rasheed Murder" headlines.
123
00:10:25,784 --> 00:10:27,619
- Tulba.
- Yes.
124
00:10:28,285 --> 00:10:31,329
- Must she really be lame?
- You'll get along better.
125
00:10:31,453 --> 00:10:32,997
What if she's one-eyed?
126
00:10:33,122 --> 00:10:36,123
- That's also good.
- Then I'll marry your sister.
127
00:10:37,249 --> 00:10:39,459
I told you he doesn't mind.
128
00:10:39,626 --> 00:10:41,669
Touche, Qinawi.
129
00:10:48,382 --> 00:10:50,216
Off with you.
130
00:10:52,092 --> 00:10:53,843
Do you have a telephone token?
131
00:11:08,103 --> 00:11:12,146
Don't mind Tulba's stupid jokes.
132
00:11:22,571 --> 00:11:26,365
Your sister answered,
so I didn't give my name.
133
00:11:28,783 --> 00:11:32,827
You'll away for four
years. I have to see you.
134
00:11:34,327 --> 00:11:35,871
I don't care.
135
00:11:36,454 --> 00:11:40,540
I'll be waiting at the station.
136
00:11:41,999 --> 00:11:45,877
Find an excuse. I'll
be here. I love you.
137
00:11:51,965 --> 00:11:54,589
If I see those girls here
again, you're finished.
138
00:11:54,674 --> 00:11:58,177
How can I stop them?
139
00:12:05,390 --> 00:12:07,349
How's everything, Zaqzouq?
140
00:12:07,474 --> 00:12:11,518
Pretty bad, when
those girls are around.
141
00:12:26,153 --> 00:12:28,695
Hallawatim! The police
are on the lookout!
142
00:12:28,780 --> 00:12:31,073
I'll scream "Fakafiko"
if they come.
143
00:12:33,491 --> 00:12:36,410
- Hanouma! Hanouma!
- Yes.
144
00:12:36,577 --> 00:12:39,620
Wait till I get my
bucket back from Qinawi.
145
00:12:40,537 --> 00:12:42,414
Hallawatim, wait for me! Wait!
146
00:12:42,539 --> 00:12:45,582
The nerve of her!
147
00:12:45,707 --> 00:12:47,918
The nerve of you!
148
00:12:52,378 --> 00:12:55,547
Go on, run, Hanouma!
149
00:13:18,687 --> 00:13:24,107
Cold drinks! Anyone
for a cold drink?
150
00:13:25,441 --> 00:13:28,485
How about a cold drink, sir?
151
00:13:33,446 --> 00:13:35,782
Let me quench your thirst!
152
00:13:37,491 --> 00:13:38,784
Fakafiko!
153
00:13:39,700 --> 00:13:42,953
The cops? Already?
154
00:13:43,078 --> 00:13:45,621
Drink it up, mister.
155
00:14:02,715 --> 00:14:04,675
Move away!
156
00:14:54,123 --> 00:14:56,876
Your fianc馥 is going
to get killed one day.
157
00:14:58,126 --> 00:15:00,211
I thought you had
something important to say.
158
00:15:00,878 --> 00:15:03,839
She has nine lives, like a cat.
159
00:15:05,965 --> 00:15:07,549
- Porter!
- I'm coming!
160
00:15:10,801 --> 00:15:14,012
- What happened?
- Hanoume almost got run over.
161
00:15:18,973 --> 00:15:21,683
Hanouma, I've saved
3 piastres for you.
162
00:15:21,975 --> 00:15:22,768
Why?
163
00:15:23,017 --> 00:15:25,394
To send you "care
packages" in jail.
164
00:15:25,519 --> 00:15:28,521
I'll do the same for
you when it's your turn.
165
00:15:30,689 --> 00:15:32,565
Why can't they leave us alone?
166
00:15:32,690 --> 00:15:37,693
If it's not the police, then
we have Mansour on our backs.
167
00:15:37,985 --> 00:15:41,570
And when we get rid of
him, Zaqzouq comes after us.
168
00:15:41,696 --> 00:15:44,365
That's our bad luck.
169
00:15:44,782 --> 00:15:50,869
Stop whining. You have to struggle
if you want to make a living.
170
00:15:52,995 --> 00:15:56,372
- It's no longer your problem.
- Your Prince Charming has come.
171
00:15:58,749 --> 00:16:02,043
Not in front of the kid.
172
00:16:03,877 --> 00:16:04,377
Kid? I wish I were in your shoes.
173
00:16:05,795 --> 00:16:08,713
Get my trunk ready.
I've got to pack.
174
00:16:08,880 --> 00:16:11,048
Are you leaving?
175
00:16:11,173 --> 00:16:16,510
For a few days. And when I come
back, I'll be Mrs. Abu Siri.
176
00:17:17,050 --> 00:17:18,467
What are you doing here?
177
00:17:25,763 --> 00:17:26,931
Don't be afraid.
178
00:17:29,098 --> 00:17:33,101
I just want you to be more
careful with the trains.
179
00:17:33,602 --> 00:17:36,478
Get out of here!
180
00:17:37,896 --> 00:17:38,980
Please don't scream.
181
00:17:39,231 --> 00:17:41,982
- Help!
- I want to tell you something.
182
00:17:42,900 --> 00:17:45,151
Just one thing.
183
00:17:46,402 --> 00:17:47,861
Let go of my hand.
184
00:17:48,903 --> 00:17:49,904
Leave me alone.
185
00:17:51,405 --> 00:17:54,615
- Let me kiss it.
- Let go, you're insane.
186
00:18:00,286 --> 00:18:03,621
Abu Siri will skin your hide!
187
00:18:03,746 --> 00:18:05,122
You're my witnesses.
188
00:18:06,081 --> 00:18:08,500
Follow him! Stone him!
189
00:21:52,769 --> 00:21:57,314
- Give us a smile, sweetheart.
- She's been here all day.
190
00:21:57,939 --> 00:22:00,316
Come and have a drink, dollface.
191
00:22:03,985 --> 00:22:07,487
Cold juice? Juice? Juice?
192
00:22:12,532 --> 00:22:14,950
Don't be angry, honeypie!
193
00:22:22,580 --> 00:22:24,456
Porter!
194
00:23:24,112 --> 00:23:26,488
Your mother's waiting.
195
00:23:26,821 --> 00:23:28,323
I've already said goodbye.
196
00:23:28,490 --> 00:23:29,741
Not properly, though.
197
00:23:29,990 --> 00:23:31,950
I have to see someone first.
198
00:23:35,035 --> 00:23:36,870
That's not right.
199
00:23:37,161 --> 00:23:39,246
I'll be here at five o'clock.
200
00:24:31,739 --> 00:24:33,239
A newspaper, please.
201
00:24:58,672 --> 00:25:00,757
Cold drinks, anyone?
202
00:25:01,883 --> 00:25:04,176
You gave me too much change.
203
00:25:08,221 --> 00:25:10,263
Can I walk you to the fountain?
204
00:25:10,388 --> 00:25:12,265
I don't have all year.
205
00:25:14,474 --> 00:25:16,768
Do you want to race?
206
00:25:16,934 --> 00:25:19,311
I'll never beat you.
207
00:25:19,728 --> 00:25:23,105
- Let me help you.
- Just leave me alone.
208
00:25:23,397 --> 00:25:24,106
If only I could.
209
00:25:24,564 --> 00:25:26,107
And why can't you?
210
00:25:26,441 --> 00:25:29,693
- I've wanted to tell you...
- Why are you always after me?
211
00:25:30,277 --> 00:25:32,152
- I need to tell you something.
- I don't want to hear.
212
00:25:32,277 --> 00:25:34,112
It's like a heavy burden.
213
00:25:34,571 --> 00:25:35,780
What a crying shame.
214
00:25:35,905 --> 00:25:37,781
- Just let me say it.
- Go ahead.
215
00:25:38,449 --> 00:25:40,116
Come on, spit it out.
216
00:25:51,415 --> 00:25:52,291
Hanouma.
217
00:25:52,583 --> 00:25:54,000
What now?
218
00:25:59,629 --> 00:26:01,296
Do you like this?
219
00:26:02,756 --> 00:26:04,132
Let me see.
220
00:26:04,299 --> 00:26:06,800
- You stole it?
- It was my mother's.
221
00:26:06,925 --> 00:26:09,218
- Then it must be fake.
- It's gold, I swear.
222
00:26:10,094 --> 00:26:12,512
Why don't you try it on?
223
00:26:14,972 --> 00:26:16,681
It's your wedding present.
224
00:26:17,098 --> 00:26:18,850
Will it bite my neck?
225
00:26:18,975 --> 00:26:20,308
Do you accept it?
226
00:26:20,434 --> 00:26:22,269
It's too flashy.
227
00:26:22,602 --> 00:26:24,144
Answer me.
228
00:26:24,603 --> 00:26:26,146
What are you saying?
229
00:26:26,271 --> 00:26:28,522
I'm asking you to marry me.
230
00:26:28,689 --> 00:26:30,982
- Just like that?
- Why not?
231
00:26:31,607 --> 00:26:34,859
- Find yourself another girl.
- But I want you.
232
00:26:35,819 --> 00:26:37,403
Why me?
233
00:26:38,153 --> 00:26:39,863
You're always with me...
234
00:26:40,030 --> 00:26:41,198
in here.
235
00:26:42,156 --> 00:26:44,199
Think it over.
236
00:26:44,950 --> 00:26:46,534
I love you so much.
237
00:26:46,659 --> 00:26:49,536
I'll take good care of you.
238
00:26:51,496 --> 00:26:53,413
You're prettier than this picture.
239
00:26:54,456 --> 00:26:56,665
You're the pretty one.
240
00:27:10,133 --> 00:27:11,675
And then what?
241
00:27:12,968 --> 00:27:16,553
We'll get married and
go back to my village.
242
00:27:17,179 --> 00:27:20,848
And I'll introduce you to everyone.
243
00:27:21,682 --> 00:27:23,850
You'll be the
loveliest woman there.
244
00:27:23,975 --> 00:27:25,184
Of course.
245
00:27:25,393 --> 00:27:28,853
I'll build you a
house by the sea...
246
00:27:29,145 --> 00:27:30,896
Why the sea?
247
00:27:31,480 --> 00:27:33,355
Far from the crowds... and trains.
248
00:27:33,647 --> 00:27:36,358
I'm used to living in crowds.
249
00:27:36,984 --> 00:27:40,361
Crows confuse me. We'll
live far from people.
250
00:27:40,653 --> 00:27:45,864
We'll work the land...
have some cows...
251
00:27:45,989 --> 00:27:47,866
and like happily ever after.
252
00:27:48,157 --> 00:27:50,117
With our children.
253
00:27:52,034 --> 00:27:53,869
We'll be very kind to them.
254
00:27:54,161 --> 00:27:56,037
Why shouldn't we be?
255
00:27:57,705 --> 00:27:59,205
Anyway...
256
00:27:59,706 --> 00:28:01,040
And then what?
257
00:28:02,041 --> 00:28:07,211
The children will grow up,
get married, have children...
258
00:28:08,045 --> 00:28:12,214
The heat's gotten to your
head. Have a cold drink.
259
00:28:12,757 --> 00:28:14,757
I'm being serious.
260
00:28:14,882 --> 00:28:16,050
Serious?
261
00:28:16,884 --> 00:28:18,385
Come off it.
262
00:28:18,510 --> 00:28:23,388
A house? Cows? You
call that serious?
263
00:28:23,555 --> 00:28:25,598
Don't have a penny to your name.
264
00:28:36,271 --> 00:28:37,606
So what?
265
00:28:38,106 --> 00:28:40,899
use your head. Look around.
266
00:28:41,024 --> 00:28:45,192
I work hard for a
living, selling drinks.
267
00:28:45,277 --> 00:28:50,615
and you limp around the
station selling newspapers.
268
00:28:52,115 --> 00:28:54,741
Get a grip on reality.
I've had enough.
269
00:28:54,908 --> 00:28:56,743
I work and earn a living.
270
00:28:57,119 --> 00:28:59,411
You call your pennies a living?
271
00:28:59,578 --> 00:29:03,080
- Look at Abu-Serig -
I'm worth ten of him.
272
00:29:03,289 --> 00:29:07,498
I am marrying him. Can you
complete with him, Gimpy?
273
00:29:07,583 --> 00:29:09,085
Don't shout!
274
00:29:19,717 --> 00:29:21,467
What's the matter, Qinawi?
275
00:29:23,678 --> 00:29:25,718
- Give back the necklace.
- How uncouth!
276
00:29:25,803 --> 00:29:27,430
Give me back my necklace.
277
00:29:27,597 --> 00:29:28,764
Take it.
278
00:29:29,222 --> 00:29:33,058
Give it back. You don't deserve it.
279
00:29:34,810 --> 00:29:36,435
Don't be so upset.
280
00:29:37,019 --> 00:29:40,146
Marriages are made in Heaven.
281
00:29:42,939 --> 00:29:47,651
My father wants you. Come on, fast.
282
00:29:49,528 --> 00:29:52,446
Are you trying to compete with me?
283
00:29:52,571 --> 00:29:56,282
- Just let me earn my living.
- You both work here, don't you?
284
00:29:56,407 --> 00:30:00,118
- This man came first.
- Yes, but he's been suspended.
285
00:30:00,243 --> 00:30:02,619
- Say who?
- Says me.
286
00:30:02,744 --> 00:30:03,828
Time have changed.
287
00:30:03,953 --> 00:30:07,622
- The train won't wait.
- Please, let's go.
288
00:30:07,748 --> 00:30:11,834
- I dare them to stop me.
- You think you're tough, don't you?
289
00:30:12,792 --> 00:30:14,001
The nerve of him.
290
00:30:14,126 --> 00:30:17,544
- He's being backed.
- By who?
291
00:30:17,629 --> 00:30:22,297
The government delegate. If you
don't fight back, he'll have his way.
292
00:30:22,382 --> 00:30:23,507
What can I do?
293
00:30:23,632 --> 00:30:27,592
Find a solution.
All you do is talk.
294
00:30:27,677 --> 00:30:30,760
Do you think a young upstart
like him can destroy me?
295
00:30:30,845 --> 00:30:32,889
I don't know what to think.
296
00:30:41,685 --> 00:30:43,270
God protect us.
297
00:30:43,437 --> 00:30:47,773
It's all those new-fangled
ideas. They lead straight to hell.
298
00:30:47,940 --> 00:30:51,192
- Curse be these modern customs.
- Let's hurry.
299
00:30:51,567 --> 00:30:54,027
God protect us.
300
00:31:34,178 --> 00:31:37,430
- Thank you, Madbouli.
- Thanks be to God.
301
00:31:41,599 --> 00:31:44,976
Would you like to
have some tea with me?
302
00:31:49,229 --> 00:31:52,898
Then we'll see what's new
in the Rasheed murder case.
303
00:31:56,943 --> 00:31:59,277
Listen to this:
304
00:31:59,402 --> 00:32:03,113
The Body in the Trunk, by
our reporter in Rasheed.
305
00:32:03,280 --> 00:32:09,408
"The bloodstained trunk was discovered
at the Rasheed station by a porter.
306
00:32:09,493 --> 00:32:15,455
The woman inside was
mutilated, without head or arms.
307
00:32:15,580 --> 00:32:18,248
The coroner's report states...
308
00:32:18,373 --> 00:32:23,085
that the murderer used either
a saw or a butcher's knife".
309
00:32:23,210 --> 00:32:24,836
God protect us.
310
00:32:25,252 --> 00:32:26,587
With a saw?
311
00:32:26,712 --> 00:32:28,172
He cut her to pieces.
312
00:32:28,755 --> 00:32:31,966
- And the put her in a trunk?
- Incredible, isn't it?
313
00:32:32,091 --> 00:32:33,258
Did they catch the killer?
314
00:32:33,383 --> 00:32:38,136
They don't have a clue yet.
He seems to have vanished.
315
00:32:40,304 --> 00:32:43,265
Where are you going?
What about your tea?
316
00:32:57,232 --> 00:32:59,275
- I'll take that.
- What's going on?
317
00:32:59,400 --> 00:33:01,485
- And this too
- Taking my money already?
318
00:33:01,610 --> 00:33:05,279
- We need to save for the wedding.
- But that's all I made!
319
00:33:05,404 --> 00:33:06,821
I'm afraid you'll spend it.
320
00:33:06,946 --> 00:33:10,949
Don't worry. I know the
value of the money I earn.
321
00:33:11,908 --> 00:33:13,325
You can have this.
322
00:33:14,451 --> 00:33:17,787
- On second thought...
- And you'll spend the rest?
323
00:33:17,912 --> 00:33:20,455
I'll just buy cigarettes. Go now.
324
00:33:20,580 --> 00:33:23,583
Here are your cigarettes.
Hand over the rest.
325
00:33:26,793 --> 00:33:28,960
Stop working and go home.
326
00:33:29,586 --> 00:33:31,795
I don't want to see you
running around the station.
327
00:33:35,798 --> 00:33:38,175
I come to complain about Qinawi.
328
00:33:38,300 --> 00:33:39,634
You want to complain?
329
00:33:40,134 --> 00:33:45,305
The conductor, Sergeant
Hassanain, Zaqzouq...
330
00:33:45,805 --> 00:33:48,307
they all complain
about you night and day.
331
00:33:48,640 --> 00:33:50,349
Why can't you behave?
332
00:33:51,433 --> 00:33:53,851
Qinawi went too far today.
333
00:33:53,976 --> 00:33:55,853
It must be your fault.
334
00:33:56,520 --> 00:33:58,688
I didn't do a thing.
335
00:33:58,813 --> 00:34:02,524
I'm going to tell you
something, so listen up:
336
00:34:02,649 --> 00:34:05,025
Qinawi isn't quite sane.
337
00:34:05,150 --> 00:34:06,485
He's got a screw loose.
338
00:34:06,610 --> 00:34:11,278
But like a child, a kind
word can win him over.
339
00:34:11,363 --> 00:34:15,657
But means words make him crazy.
Who knows what he's capable of?
340
00:34:15,782 --> 00:34:17,784
Now I've warned you.
341
00:35:51,719 --> 00:35:55,763
17, 18, 19 bottles.
God's curse on you!
342
00:36:00,433 --> 00:36:02,393
Watch my stand.
343
00:38:12,101 --> 00:38:14,312
I'm going to skin you alive!
344
00:38:22,567 --> 00:38:25,944
- Please don't hurt her.
- Get lost. I'm mad as hell.
345
00:38:31,239 --> 00:38:33,825
He's a bully. May God punish him.
346
00:38:38,535 --> 00:38:40,495
Who does he think he is?
347
00:38:40,787 --> 00:38:42,872
Everybody's boss.
348
00:38:45,206 --> 00:38:46,707
Let's go.
349
00:39:01,050 --> 00:39:04,469
Hit her! Hit her!
350
00:39:14,184 --> 00:39:15,601
Please. That's enough.
351
00:39:22,647 --> 00:39:24,524
How dare you disobey me?
352
00:39:25,149 --> 00:39:29,360
- I never disobey you.
- Why did you go back to work?
353
00:39:31,320 --> 00:39:33,362
Why did you go back
to the platform?
354
00:39:33,487 --> 00:39:36,240
I wanted to make some
extra money for the wedding.
355
00:39:36,365 --> 00:39:39,408
We don't need money
for the wedding.
356
00:39:39,534 --> 00:39:45,412
We must get married at my
aunt's. I'm no street urchin.
357
00:39:45,537 --> 00:39:46,705
That's not what I meant.
358
00:39:48,539 --> 00:39:50,125
What did you mean?
359
00:41:53,120 --> 00:41:57,163
I'll send my trunk with Qinawi
so you can put ir on the train.
360
00:41:58,581 --> 00:41:59,999
Don't break anything.
361
00:42:01,583 --> 00:42:04,668
Read all about it! A
mutilated body in a trunk.
362
00:42:16,927 --> 00:42:18,344
Can I help you?
363
00:42:21,471 --> 00:42:24,139
This one costs 15 piastres.
364
00:42:44,612 --> 00:42:46,320
What's that, Qinawi?
365
00:42:46,446 --> 00:42:49,155
Where have you been?
Will you do me a favor?
366
00:42:49,322 --> 00:42:54,034
Tell the men that the delegate
is coming at 5 o'clock.
367
00:42:54,326 --> 00:42:56,368
I want everyone on the platform.
368
00:43:00,788 --> 00:43:02,498
Are you angry with me?
369
00:43:02,998 --> 00:43:05,333
Hanouma said you were
upset when I pushed you.
370
00:43:05,667 --> 00:43:06,836
I'm sorry.
371
00:43:50,487 --> 00:43:53,518
That man was staring at me.
372
00:44:17,504 --> 00:44:19,548
He was staring at my wife!
373
00:44:19,673 --> 00:44:22,549
He's a cripple. He meant no harm.
374
00:44:29,512 --> 00:44:33,223
- He made googly eyes at me!
- It's your fault!
375
00:44:33,390 --> 00:44:38,226
Why did you unveil your
face? Cover yourself up!
376
00:44:39,351 --> 00:44:44,230
A word to the wise:
don't turn against me.
377
00:44:45,022 --> 00:44:47,440
We are all with you, Abu Gaber.
378
00:44:48,525 --> 00:44:50,942
I'm warning you...
379
00:44:51,068 --> 00:44:54,945
if anyone joins Abu
Siri, he's finished.
380
00:44:55,904 --> 00:44:58,739
I'll see to it he
never works again.
381
00:44:58,864 --> 00:45:01,242
You think you're God.
382
00:45:01,616 --> 00:45:04,410
They just might believe you.
383
00:45:04,535 --> 00:45:09,246
- Better than believing you!
- Who made you our spokesman?
384
00:45:10,539 --> 00:45:13,916
I speak up because I'm right.
I want to help my co-workers.
385
00:45:14,625 --> 00:45:19,753
We work ourselver to the bone.
One person profits: Abu Gader.
386
00:45:19,879 --> 00:45:22,797
Why can't we be independent? Why?
387
00:45:24,381 --> 00:45:27,800
You're a smooth talker, Abu
Siri. But it's a shame...
388
00:45:27,925 --> 00:45:30,927
you can't make a living with words.
389
00:45:31,052 --> 00:45:35,096
With you around we can't
make a living at all.
390
00:45:35,221 --> 00:45:39,140
32 men have joined me so far.
391
00:45:39,265 --> 00:45:43,477
We need 18 more to form a
union. You're welcome to join us.
392
00:45:43,602 --> 00:45:48,438
Wait. You can't get
your way by bullying.
393
00:45:48,564 --> 00:45:50,314
You're the one who's bullying.
394
00:45:52,441 --> 00:45:53,941
You're looking for trouble.
395
00:45:56,569 --> 00:45:57,652
What's the matter?
396
00:45:57,777 --> 00:46:01,154
He's trying to take
over and form a union.
397
00:46:01,280 --> 00:46:03,990
A union? Do you want total chaos?
398
00:46:04,115 --> 00:46:08,284
Leave us alone. You
already control the buffets.
399
00:46:08,659 --> 00:46:12,620
If you leave Abu Gaber,
you'll be penniless.
400
00:46:12,745 --> 00:46:15,664
You'll like those soft-drink
sellers on the trains.
401
00:46:15,789 --> 00:46:18,124
I'll form a union for them as well.
402
00:46:19,333 --> 00:46:21,835
- I'll have you thrown in jail!
- Exactly where you belong!
403
00:46:23,252 --> 00:46:25,504
- Let go of him.
- Get lost!
404
00:46:26,130 --> 00:46:28,297
You two are to blame!
405
00:46:28,589 --> 00:46:30,965
You exploit the porters
and you, the drink sellers.
406
00:46:32,133 --> 00:46:35,552
Let us make a decent
living for God's sake!
407
00:46:37,761 --> 00:46:39,638
The meeting is al 5 o'clock
408
00:46:40,180 --> 00:46:44,475
You're free to do as you please
409
00:47:03,445 --> 00:47:04,863
Abu Siri, I'm with you!
410
00:47:25,001 --> 00:47:28,378
Hanouma will give you a
trunk with her trousseau.
411
00:47:28,503 --> 00:47:31,880
Can you take it to the warehouse,
please? I'm busy with the union.
412
00:47:32,297 --> 00:47:34,840
Get a cart to carry it.
413
00:47:46,273 --> 00:47:47,856
- You want to swap trunks?
- No.
414
00:47:47,981 --> 00:47:52,818
Hanouma needs the big
one for her trousseau.
415
00:47:52,943 --> 00:47:55,195
- I said no.
- Don't be stubborn.
416
00:47:55,778 --> 00:47:56,696
Beat it!
417
00:47:56,821 --> 00:48:02,450
I hope you drop dead
and get buried in it.
418
00:48:44,935 --> 00:48:46,478
Have you seen Hanouma?
419
00:48:46,770 --> 00:48:48,896
She just left.
420
00:48:52,273 --> 00:48:56,359
Find a way. Throw her
in jail or something!
421
00:48:56,485 --> 00:48:57,985
I can't handle them.
422
00:48:58,110 --> 00:49:03,447
Just you wait and see what's
in store for you, Mansour.
423
00:49:07,450 --> 00:49:10,827
The police are planning
a raid. Clear out.
424
00:49:17,289 --> 00:49:19,667
The press are here.
Quick, put some rouge on!
425
00:49:20,583 --> 00:49:22,877
ORGANIZATION OF
WOMEN AGAINST MARRIAGE
426
00:49:30,632 --> 00:49:33,217
Give me four bottles to
toast the President with.
427
00:49:33,509 --> 00:49:34,509
One
428
00:49:35,634 --> 00:49:37,011
Two
429
00:49:37,970 --> 00:49:39,012
Three
430
00:49:39,971 --> 00:49:41,055
Four.
431
00:49:41,806 --> 00:49:42,889
Five!
432
00:49:48,310 --> 00:49:49,685
A question, please.
433
00:49:51,812 --> 00:49:54,689
Your opinion about the
condition of the rural wife...
434
00:49:55,314 --> 00:49:59,859
It's an unprecedented
example of subjugation.
435
00:49:59,984 --> 00:50:01,193
Wonderful, wonderful.
436
00:50:01,318 --> 00:50:05,028
Would you pose for the
cover of our magazine?
437
00:50:05,487 --> 00:50:08,364
Yes, all right, though I
don't like to exhibit myself.
438
00:50:19,996 --> 00:50:21,540
Come here, Qinawi.
439
00:50:21,998 --> 00:50:24,708
I've made 30 piastres so far.
440
00:50:25,876 --> 00:50:27,710
You've got plenty of money.
441
00:50:28,377 --> 00:50:29,545
Interested in the necklace?
442
00:50:30,378 --> 00:50:33,714
If the price is right.
443
00:50:34,548 --> 00:50:36,883
I'm Hanouma after all.
444
00:50:37,342 --> 00:50:39,259
Consider it a gift...
445
00:50:39,551 --> 00:50:41,219
a gift from Qinawi.
446
00:50:42,011 --> 00:50:43,721
It's a deal.
447
00:50:44,013 --> 00:50:46,597
I left it at the warehouse.
448
00:50:47,181 --> 00:50:48,557
Let's go get it.
449
00:50:51,351 --> 00:50:53,393
You think I was born yesterday?
450
00:50:53,518 --> 00:50:54,936
Will you come?
451
00:50:56,062 --> 00:50:57,938
Behave yourself.
452
00:51:09,404 --> 00:51:11,113
- Where's your bucket?
- In my pocket!
453
00:51:12,072 --> 00:51:14,407
Qinawi, quick, take my bucket.
454
00:51:15,032 --> 00:51:17,618
- It they find it, I'm finished.
- I'll wait in the warehouse.
455
00:51:18,076 --> 00:51:20,786
- Again the warehouse!
- To give you the necklace.
456
00:51:20,911 --> 00:51:23,913
Is it really necessary? Go then.
457
00:51:32,753 --> 00:51:36,130
- We have nothing.
- Why are you here then?
458
00:51:36,255 --> 00:51:38,089
Drinking to the President.
459
00:51:38,256 --> 00:51:39,924
I saw her bucket with my own eyes.
460
00:51:40,049 --> 00:51:41,257
Go to hell.
461
00:51:42,091 --> 00:51:43,801
Pain in the neck!
462
00:51:44,551 --> 00:51:49,138
I gave Qinawi the bucket
He took it to the warehouse.
463
00:51:49,930 --> 00:51:53,265
- Please get it for me.
- Get it yourself.
464
00:51:53,390 --> 00:51:57,935
Qinawi keeps making eyes at me!
465
00:51:58,060 --> 00:52:00,603
So you want me to go instead?
466
00:52:00,729 --> 00:52:04,106
Do me a favor, get the bucket.
467
00:52:06,107 --> 00:52:08,650
I'll wait for you in my "villa".
468
00:54:20,694 --> 00:54:22,195
Hurry up, Tulba.
469
00:54:22,654 --> 00:54:25,364
This is a preliminary meeting.
470
00:54:25,531 --> 00:54:29,700
We'll register your names to
see if we have enough people.
471
00:54:29,825 --> 00:54:31,242
We will, with God's help.
472
00:54:31,367 --> 00:54:34,536
May God hear our
prayers. Hurry up, men.
473
00:54:34,661 --> 00:54:36,204
Well done, Abu Siri.
474
00:54:36,329 --> 00:54:39,873
I've done my duty. The
government has come to us.
475
00:54:40,499 --> 00:54:43,876
Come sign your name, Gadallah.
476
00:54:44,001 --> 00:54:45,877
it's better to be reasonable.
477
00:54:46,210 --> 00:54:51,214
You'll see, Abu Siri. You
won't get away with this.
478
00:54:58,886 --> 00:55:01,220
What's wrong? Do you feel sick?
479
00:55:09,059 --> 00:55:12,227
- Where's the trunk?
- In the warehouse.
480
00:55:13,061 --> 00:55:14,229
I'll be a few minutes.
481
00:55:14,354 --> 00:55:17,064
Do what you have to do.
The men will see to the rest
482
00:55:17,189 --> 00:55:20,066
Thank you, Madbouli. And
thank you too, Qinawi.
483
00:55:20,358 --> 00:55:22,609
Go look after the news-stand.
484
00:55:22,734 --> 00:55:24,068
Leave me alone.
485
00:55:25,861 --> 00:55:28,113
I'm fed up with your news-stand.
486
00:56:38,408 --> 00:56:40,451
Thank you, Gadallah.
487
00:56:40,576 --> 00:56:44,704
You're right, Abu Siri. It
is better to be reasonable.
488
00:56:45,579 --> 00:56:47,789
Of course it is. We
must help one another.
489
00:56:47,914 --> 00:56:51,791
I've thought it over and decided
I'm better off joining you.
490
00:56:51,917 --> 00:56:54,960
What's important is
that we be united.
491
00:56:55,294 --> 00:56:58,629
- What's in this trunk?
- Hanouma's trousseau.
492
00:56:58,754 --> 00:57:03,341
- Congratulations on your marriage.
- I hope you'll be next.
493
00:57:18,767 --> 00:57:21,352
- We've just closed.
- Just a minute.
494
00:57:21,477 --> 00:57:24,479
- I said we're closed.
- It's Hanouma's trunk.
495
00:57:24,604 --> 00:57:29,024
Okay, because she's got nice
eyes. Who'll claim it at Fakkous?
496
00:57:29,274 --> 00:57:30,817
I hadn't thought about that!
497
00:57:30,942 --> 00:57:33,318
- Aren't you going there?
- Of course.
498
00:57:33,444 --> 00:57:35,528
Then you can claim it.
499
00:58:40,404 --> 00:58:41,862
Qinawi, my son...
500
00:58:45,698 --> 00:58:49,034
Where have you been?
What's wrong with you today?
501
00:58:50,869 --> 00:58:54,287
- Nothing is wrong. Why?
- Where have you been?
502
00:59:00,833 --> 00:59:02,042
The trunk...
503
00:59:04,669 --> 00:59:06,754
What trunk are you talking about?
504
00:59:10,881 --> 00:59:13,383
I put on the train
505
00:59:16,218 --> 00:59:18,386
I mean, I put Hanouma on the train.
506
00:59:28,560 --> 00:59:31,395
We're...
507
00:59:31,520 --> 00:59:33,562
we're going to be married.
508
00:59:35,064 --> 00:59:36,939
No I mean, we are married.
509
01:00:00,872 --> 01:00:03,957
- Have you seen Hanouma?
- No, thank God.
510
01:00:04,082 --> 01:00:06,584
Go get Abu Siri immediately.
511
01:00:06,709 --> 01:00:10,253
- If only I could find the bucket.
- What bucket?
512
01:00:10,378 --> 01:00:12,421
The evidence to nail her with.
513
01:00:12,546 --> 01:00:14,756
God have mercy on this day.
514
01:00:26,055 --> 01:00:27,932
Something strange is going on.
515
01:00:28,057 --> 01:00:30,266
Why is Qinawi looking for Abu Siri?
516
01:00:32,225 --> 01:00:34,436
What's the story with this trunk?
517
01:01:04,622 --> 01:01:06,664
When does the freight train leave?
518
01:01:06,790 --> 01:01:09,624
In five minutes. At 6 o'clock.
519
01:01:39,811 --> 01:01:43,980
Tell Abu Siri to load the
trunk himself. We're in a rush.
520
01:01:44,105 --> 01:01:45,689
Where are you going?
521
01:01:46,190 --> 01:01:50,151
- To get the bucket from Qinawi.
- Mansour will get you in trouble.
522
01:02:10,664 --> 01:02:11,831
Hanouma.
523
01:02:14,125 --> 01:02:16,001
You came back.
524
01:02:16,459 --> 01:02:17,669
Come and see.
525
01:02:20,837 --> 01:02:23,339
I've prepared your trousseau.
526
01:02:25,674 --> 01:02:27,842
A brass bed.
527
01:02:29,385 --> 01:02:33,513
And an armoire with three mirrors.
528
01:02:34,346 --> 01:02:36,348
The sofa is from Istanbul!
529
01:02:37,140 --> 01:02:41,017
Everything is set for the wedding.
Now we can go to the village.
530
01:02:44,061 --> 01:02:47,021
Now I can proudly tell everybody:
531
01:02:47,980 --> 01:02:49,522
This is my wife!
532
01:02:51,024 --> 01:02:54,026
I'll build you a nice little house.
533
01:02:54,359 --> 01:02:56,569
A house by the sea, remember?
534
01:02:58,070 --> 01:03:01,030
We'll have children there.
535
01:03:03,698 --> 01:03:06,784
Far from people...
536
01:03:06,992 --> 01:03:08,535
far from crowds.
537
01:03:10,786 --> 01:03:12,037
Hanouma!
538
01:03:32,509 --> 01:03:34,051
So, you think I'm a fool!
539
01:03:35,344 --> 01:03:36,761
You think I'm crazy!
540
01:03:53,689 --> 01:03:56,566
This time you won't get away!
541
01:03:59,234 --> 01:04:00,151
I'll kill you!
542
01:04:07,406 --> 01:04:12,076
I'm worried about Qinawi. He's
been acting strange all day.
543
01:04:12,535 --> 01:04:15,120
He did seem strange when he
came to give me the trunk.
544
01:04:15,245 --> 01:04:18,080
- Hanouma's trunk?
- Here's her trunk, Abu Siri.
545
01:04:19,873 --> 01:04:22,082
Hurry, the train's about to leave.
546
01:04:23,417 --> 01:04:26,460
- Where's Hanouma?
- Looking for the bucket.
547
01:04:33,256 --> 01:04:35,091
Where are you going now?
548
01:04:39,593 --> 01:04:42,762
Get Hanouma! Fast!
549
01:04:43,054 --> 01:04:44,263
Come on!
550
01:04:45,222 --> 01:04:47,640
Do I look like your maid?
551
01:04:47,765 --> 01:04:51,601
Do as I say and get Hanouma!
552
01:05:04,901 --> 01:05:07,612
So Abu Siri interests you now?
553
01:05:07,737 --> 01:05:09,446
Don't be stupid.
554
01:05:09,821 --> 01:05:10,655
Explain.
555
01:05:10,822 --> 01:05:13,616
If I pull off my
plan, he'll be ruined
556
01:05:19,744 --> 01:05:20,954
What's this?
557
01:05:21,579 --> 01:05:23,663
It's blood from Abu Siri's trunk.
558
01:05:23,789 --> 01:05:26,291
Who did this? Was it Qinawi?
559
01:05:30,210 --> 01:05:32,378
Call an ambulance.
560
01:05:52,016 --> 01:05:55,560
Here she is! Sergeant Hassanein!
561
01:06:14,364 --> 01:06:19,074
It's not fair! He threw
the bucket in front of me.
562
01:06:19,366 --> 01:06:23,619
I saw the bucket myself.
So did the officer.
563
01:06:24,203 --> 01:06:27,080
Help me, Qinawi!
564
01:07:12,442 --> 01:07:14,985
- There he is.
- Let Qinawi go.
565
01:07:15,111 --> 01:07:19,322
Are you trying to put the blame on
him? You put the girl in the trunk.
566
01:07:34,415 --> 01:07:36,167
That's right. Abu Siri.
567
01:07:36,291 --> 01:07:40,460
Abu Siri killed a
girl? Who are you?
568
01:07:41,795 --> 01:07:43,296
Get the men together fast.
569
01:08:05,435 --> 01:08:07,186
Let her go now.
570
01:08:10,980 --> 01:08:14,357
Hands off, guys. Scram.
571
01:08:25,615 --> 01:08:26,866
Come out.
572
01:08:27,949 --> 01:08:30,702
I need my bucket. Where is it?
573
01:08:33,119 --> 01:08:36,163
Hurry! The train is about to leave.
574
01:08:49,464 --> 01:08:54,383
- Hanouma is in danger.
- Don't pretend you're worried.
575
01:08:57,344 --> 01:08:58,886
Madbouli, come here!
576
01:09:03,514 --> 01:09:06,016
Qinawi has gone mad.
577
01:09:06,141 --> 01:09:09,393
He stabbed Hallawitum.
578
01:09:09,518 --> 01:09:13,229
- That's what I've been saying!
- Qinawi the paper boy?
579
01:09:16,147 --> 01:09:21,734
The poor boy has gone out of his mind.
You've got to call the asylum, quick!
580
01:09:21,859 --> 01:09:24,402
- Hanouma's in the railway yard!
- Let's go.
581
01:09:55,548 --> 01:09:56,715
What's the matter?
582
01:09:59,676 --> 01:10:01,218
You didn't go away?
583
01:10:01,885 --> 01:10:03,261
Where to?
584
01:10:05,054 --> 01:10:07,056
Tomorrow we'll go to the village.
585
01:10:10,516 --> 01:10:13,393
And tomorrow we'll get married.
586
01:10:13,893 --> 01:10:15,727
We'll get away from this confusion.
587
01:10:17,854 --> 01:10:19,063
You know...
588
01:10:20,189 --> 01:10:22,232
I'll miss this station.
589
01:10:24,900 --> 01:10:26,734
But it is for the best.
590
01:10:36,408 --> 01:10:37,908
Are you happy?
591
01:10:38,909 --> 01:10:40,077
Very happy.
592
01:10:41,702 --> 01:10:45,914
And I hope you'll find
someone to make you happy.
593
01:10:48,748 --> 01:10:53,585
I've got all my stuff
except for the bucket.
594
01:10:53,710 --> 01:10:55,087
Abu Siri killed Hallawitum.
595
01:10:55,212 --> 01:10:57,087
What did you say?
596
01:10:57,713 --> 01:10:59,464
And he'll steal your savings.
597
01:10:59,714 --> 01:11:00,923
Are you crazy?
598
01:11:01,048 --> 01:11:03,174
He won't touch you.
599
01:11:03,758 --> 01:11:06,261
He loves me. He's
going to marry me.
600
01:11:06,386 --> 01:11:08,929
No. I'll kill him first.
601
01:11:10,387 --> 01:11:12,181
Or you.
602
01:11:15,266 --> 01:11:16,600
Is that so?
603
01:11:19,352 --> 01:11:21,478
Am I making you jealous, Qinawi?
604
01:11:32,902 --> 01:11:35,613
Clear the railway yard.
605
01:11:36,072 --> 01:11:38,281
A murderer with a
knife is on the loose.
606
01:11:38,781 --> 01:11:44,159
All policemen in the
vicinity, proceed to the yard.
607
01:12:00,087 --> 01:12:02,338
Head him off from
the other direction.
608
01:13:19,637 --> 01:13:21,347
Stop the train!
609
01:13:52,659 --> 01:13:55,036
Come any closer, and I'll kill her!
610
01:13:56,870 --> 01:13:58,371
Leave us alone.
611
01:13:58,997 --> 01:14:03,250
Let Madbouli go. Qinawi trusts him.
612
01:14:12,505 --> 01:14:14,048
Qinawi, my son.
613
01:14:15,507 --> 01:14:19,426
Answer me. I'm your
father, Madbouli.
614
01:14:20,886 --> 01:14:22,595
Why are you upset?
615
01:14:22,720 --> 01:14:25,055
I let you marry Hanouma.
616
01:14:25,181 --> 01:14:29,433
We got your wedding
present in my pocket.
617
01:14:29,850 --> 01:14:34,603
We'll have the wedding tonight...
but first get off the rails.
618
01:14:37,855 --> 01:14:39,440
Qinawi my son.
619
01:14:39,857 --> 01:14:42,441
Tonight is your wedding night.
620
01:14:42,567 --> 01:14:44,943
I'll be one of your witnesses.
621
01:14:45,527 --> 01:14:47,904
I'll throw a big wedding for you.
622
01:14:48,028 --> 01:14:52,281
I'm talking about
your wedding, Qinawi.
623
01:14:54,866 --> 01:14:57,076
Don't you believe me?
624
01:14:57,409 --> 01:15:01,287
Let her lie here
and rest for a while.
625
01:15:01,746 --> 01:15:03,705
Come along with me.
626
01:15:05,248 --> 01:15:09,084
Put on your wedding costume.
It's your wedding, son.
627
01:15:09,209 --> 01:15:13,128
It'll be the best wedding ever.
628
01:15:13,253 --> 01:15:16,589
There will be music,
lights, singing...
629
01:15:17,214 --> 01:15:21,925
Only the best for you.
You'll be the groom, son.
630
01:15:27,220 --> 01:15:29,930
Come, put this on.
631
01:15:45,607 --> 01:15:47,817
Come on, that's my boy.
632
01:15:47,942 --> 01:15:50,444
Put your arms in the sleeves.
633
01:15:51,736 --> 01:15:53,112
There you go. Fine.
634
01:15:53,905 --> 01:15:55,947
Fine. Now the other sleeve.
635
01:15:57,782 --> 01:16:01,326
Stand tall, bridegroom.
636
01:16:02,910 --> 01:16:06,662
Qinawi, my son, the bridegroom.
637
01:16:18,420 --> 01:16:22,006
Madbouli, don't leave me!
45871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof