1
00:00:16,890 --> 00:00:19,767
This is Cairo Station,
the heart of the capital

2
00:00:20,226 --> 00:00:22,269
כל דקה יוצאת רכבת אחת...

3
00:00:22,602 --> 00:00:25,480
וכל דקה
עוד אחד מגיע.

4
00:00:25,730 --> 00:00:29,607
Thousands of people
להיפגש ולהיפרד

5
00:00:30,566 --> 00:00:34,068
People from North and South

6
00:00:34,235 --> 00:00:37,904
ילידים וזרים...
people with and without jobs.

7
00:00:38,529 --> 00:00:43,241
אני מדבולי, סוכן העיתונים.

8
00:00:44,699 --> 00:00:49,411
My job allows me to read
about strange incidents.

9
00:00:49,870 --> 00:00:54,248
But what I see here
זר אפילו יותר.

10
00:00:54,582 --> 00:00:59,918
And the strangest thing of all
happened one day, after midday prayer.

11
00:01:00,085 --> 00:01:03,253
I saw a miserable boy,
שוכב ברחוב...

12
00:01:03,378 --> 00:01:08,799
ילד כמו רבים אחרים
אני רואה כאן כל יום.

13
00:01:08,924 --> 00:01:13,761
Young men who come to Cairo
מחפש הון ואושר.

14
00:01:14,761 --> 00:01:16,095
I asked his name.

15
00:01:16,220 --> 00:01:18,763
מכיוון שהוא לא ענה,
פניתי ללכת.

16
00:01:19,222 --> 00:01:20,932
Then I noticed he was lame.

17
00:01:21,057 --> 00:01:23,809
ריחמתי עליו.

18
00:01:24,393 --> 00:01:27,436
אז נתתי עבודה במכירת ניירות.

19
00:01:27,561 --> 00:01:30,646
His name was Qinawi.

20
00:01:39,861 --> 00:01:45,489
I found him a shed where he could
live, not far from the rails.

21
00:01:47,573 --> 00:01:53,495
One day I went to his shed
לראות מה שלומו.

22
00:01:56,747 --> 00:01:59,164
זה הרגע שבו הבנתי
how frustrated he was...

23
00:01:59,748 --> 00:02:03,292
so frustrated, that he was
להיות יותר ויותר אובססיבי.

24
00:02:11,965 --> 00:02:13,841
קינאווי המסכנה.

25
00:02:14,091 --> 00:02:17,301
איך מישהו יכול
חזה את סופו?

26
00:04:20,840 --> 00:04:27,093
אלכסנדריה אקספרס היא
יוצא לפי לוח הזמנים בשעה 7:30.

27
00:04:32,848 --> 00:04:36,058
It's getting hotter by the minute

28
00:04:38,351 --> 00:04:40,394
- מהרו.
- למה ההמתנה?

29
00:04:40,603 --> 00:04:42,936
- We'll miss the train.
- תירגע.

30
00:04:43,021 --> 00:04:46,273
- תקשיב לי.
- אני מקשיב.

31
00:04:46,398 --> 00:04:49,066
I don't sell tickets for
זגאציג, רק לאלכסנדריה.

32
00:04:50,692 --> 00:04:53,569
אתה מתעסק עם הראש שלי!

33
00:04:57,572 --> 00:04:58,573
קינאווי!

34
00:05:00,699 --> 00:05:02,117
Hide this for me!

35
00:05:04,076 --> 00:05:06,286
כל כך חם היום.

36
00:05:06,411 --> 00:05:09,955
May God make it hotter so
אנחנו יכולים למכור יותר משקאות!

37
00:05:10,080 --> 00:05:14,582
Don't be greedy. Anyway, only
the buffet owner would profit.

38
00:05:14,707 --> 00:05:19,294
Mansour! We can't make
a living because of him.

39
00:05:19,419 --> 00:05:23,797
- Doesn't he make enough?
- He'll never make enough.

40
00:05:23,922 --> 00:05:25,965
שֶׁקֶט. He may hear us.

41
00:05:26,090 --> 00:05:30,426
תניח לו. This is our own "buffet".

42
00:05:32,219 --> 00:05:33,470
מַהֲלָך.

43
00:05:34,929 --> 00:05:38,431
- What's wrong, Hanouma?
- It's a pig, Mansour.

44
00:05:38,557 --> 00:05:39,808
Did he catch you?

45
00:05:39,932 --> 00:05:44,602
גָרוּעַ יוֹתֵר! He sent Sgt.
חסנאין אחרי.

46
00:05:44,727 --> 00:05:47,270
- Where's your bucket?
יצאתי עם קינאווי.

47
00:05:47,395 --> 00:05:52,273
- Your sweetheart.
- I wouldn't look at him.

48
00:05:52,399 --> 00:05:56,276
- He's in love with you.
- Saving his money to marry you.

49
00:05:56,401 --> 00:05:59,612
Why don't you marry him, Aziza?

50
00:05:59,737 --> 00:06:01,488
I wouldn't look at him.

51
00:06:01,613 --> 00:06:04,615
אתה מוביל אותו הלאה.

52
00:06:04,907 --> 00:06:08,951
שְׁטוּיוֹת! כולם יודעים
אני מאורס לאבו סירי.

53
00:06:09,077 --> 00:06:14,496
הוא משוגע. הוא חושב
you'll drop Abu Siri for him.

54
00:06:14,621 --> 00:06:15,914
רוץ על זה!

55
00:06:23,961 --> 00:06:24,753
מורידים ידיים.

56
00:06:24,961 --> 00:06:29,881
I've been working for ten days
ולא עשו פיאסטר.

57
00:06:30,465 --> 00:06:32,508
Soon you'll be able to
work on this platform.

58
00:06:32,633 --> 00:06:35,635
But first I have to
לשמן את כף ידו של מנהל העבודה.

59
00:06:35,760 --> 00:06:36,844
למה אתה מתכוון?

60
00:06:37,011 --> 00:06:39,804
צריך שוחד כדי
work a good platform.

61
00:06:39,929 --> 00:06:41,180
תשמור על הלשון שלך.

62
00:06:41,305 --> 00:06:42,681
אבו-גמל הוא איש ישר.

63
00:06:42,848 --> 00:06:48,226
Out of my way. סתם
you try and touch me.

64
00:06:48,352 --> 00:06:50,269
עזוב או שאני אשבור לך את היד.

65
00:06:55,231 --> 00:06:57,982
- איך קוראים לך?
- אבו סירי.

66
00:06:58,149 --> 00:07:01,651
למען אהבת אלוהים,
please help me, Abu Siri.

67
00:07:01,777 --> 00:07:05,529
נמאס לי
הבלגן הלא קדוש הזה.

68
00:07:05,654 --> 00:07:07,322
- מה הבעיה שלך?
- The train to Zagazig.

69
00:07:07,990 --> 00:07:10,157
- When does it leave?
- זה עוזב עכשיו.

70
00:07:10,658 --> 00:07:13,326
אם אתה רץ, אתה יכול
catch it in the next town!

71
00:07:13,951 --> 00:07:17,704
תתבייש לעזוב בלעדינו!

72
00:07:17,829 --> 00:07:20,998
עזור לי! עזור לי!

73
00:07:30,337 --> 00:07:33,715
אתה בסדר, עבאס. קדימה.

74
00:07:40,302 --> 00:07:42,011
הוא בסדר, תודה לאל.

75
00:07:42,136 --> 00:07:44,388
How long will we
להישאר כל כך חסר אונים?

76
00:07:46,180 --> 00:07:48,557
Stop plotting.

77
00:07:48,683 --> 00:07:50,517
נוכל להשתפר בלעדייך.

78
00:07:50,642 --> 00:07:53,018
הוא יקים איגוד ויהרוס אותך.

79
00:07:53,185 --> 00:07:55,896
מה אתה רוצה?

80
00:07:56,021 --> 00:07:57,896
מה הכי טוב לכולנו.

81
00:07:58,188 --> 00:08:03,359
A union will ensure a
חיים הוגנים לכולם.

82
00:08:03,484 --> 00:08:07,694
You can't be happy
with things as they are!

83
00:08:07,819 --> 00:08:11,363
Last week Rizq broke
הרגל שלו. עכשיו הוא שבור.

84
00:08:11,488 --> 00:08:15,199
שאהין היה חולה עבור
חודשים ולאף אחד לא אכפת.

85
00:08:15,366 --> 00:08:18,243
ואיך עבאס יכול לעבוד עכשיו?

86
00:08:18,368 --> 00:08:22,704
Only a union will protect
us and secure our jobs.

87
00:08:22,829 --> 00:08:24,580
A union?

88
00:08:25,039 --> 00:08:28,083
אני האיגוד. אני ה
בוס, אני הכל.

89
00:08:28,250 --> 00:08:29,542
בגלל זה הכל לא בסדר.

90
00:08:29,708 --> 00:08:32,919
Get lost if you don't like it.

91
00:08:33,045 --> 00:08:35,588
טקטיקת ההפחדה שלך
don't work anymore.

92
00:08:36,672 --> 00:08:41,758
As sure as this moustache
הוא שלי, אני אפטר אותך!

93
00:08:43,176 --> 00:08:45,260
Go ahead and try!

94
00:08:49,221 --> 00:08:52,223
הנה אתה. אלוהים יברך אותך.

95
00:08:52,348 --> 00:08:54,225
איפה קינאווי, אבא?

96
00:08:56,434 --> 00:08:58,061
בוקר טוב, אבו סירי.

97
00:08:58,227 --> 00:09:00,437
God bless you, Madbouli.

98
00:09:00,604 --> 00:09:03,522
חם כמו לעזאזל היום.

99
00:09:05,273 --> 00:09:09,234
Is there any news about the union?

100
00:09:09,360 --> 00:09:13,237
העבודה הממשלתית
delegate is coming today.

101
00:09:13,362 --> 00:09:14,946
ואתה מקבל
נשוי מחר!

102
00:09:15,071 --> 00:09:18,573
Soon it wil be your son's turn.

103
00:09:18,698 --> 00:09:20,784
תתבגר מהר, ילד.

104
00:09:21,909 --> 00:09:24,119
יצא לך טוב...

105
00:09:24,244 --> 00:09:26,120
האנומה היא ילדה טובה.

106
00:09:26,245 --> 00:09:29,455
לא התכוונתי
get married, you know.

107
00:09:29,580 --> 00:09:33,958
הכל לטובה. תהיה חזק.

108
00:09:34,918 --> 00:09:36,418
אני אהיה.

109
00:09:36,585 --> 00:09:41,296
And once I've set up the union,
I'll have no more worries.

110
00:09:42,214 --> 00:09:43,923
מתי תתחתן, גימפי?

111
00:09:44,048 --> 00:09:45,633
Stop it, Tulba.

112
00:09:45,883 --> 00:09:47,133
אני סתם צוחק.

113
00:09:47,717 --> 00:09:50,303
- הוא לעולם לא יתחתן.
- למה לא?

114
00:09:51,720 --> 00:09:54,431
She'd have to be lame like him.

115
00:10:00,517 --> 00:10:05,146
לְרַחֵם. תעזוב את האיש בשקט.

116
00:10:05,271 --> 00:10:06,771
He doesn't mind.

117
00:10:06,896 --> 00:10:08,648
אה כן הוא כן.

118
00:10:08,773 --> 00:10:10,982
רק אלוהים יודע כמה!

119
00:10:11,107 --> 00:10:16,278
For my sake, be good to him.

120
00:10:16,570 --> 00:10:18,654
אני יודע שזה מרגיז אותו.

121
00:10:18,779 --> 00:10:19,488
קינאווי!

122
00:10:19,905 --> 00:10:23,616
אל תשכח לקרוא את
כותרות "רצח ראשיד".

123
00:10:25,784 --> 00:10:27,619
- טולבה.
כן.

124
00:10:28,285 --> 00:10:31,329
- היא באמת חייבת להיות צולעת?
- אתה תסתדר יותר טוב.

125
00:10:31,453 --> 00:10:32,997
מה אם היא בעלת עין אחת?

126
00:10:33,122 --> 00:10:36,123
- זה גם טוב.
אז אני אתחתן עם אחותך.

127
00:10:37,249 --> 00:10:39,459
אמרתי לך שלא אכפת לו.

128
00:10:39,626 --> 00:10:41,669
טאצ'ה, קינאווי.

129
00:10:48,382 --> 00:10:50,216
עזוב איתך.

130
00:10:52,092 --> 00:10:53,843
יש לך אסימון טלפון?

131
00:11:08,103 --> 00:11:12,146
אל תתייחס לבדיחות המטופשות של טולבה.

132
00:11:22,571 --> 00:11:26,365
אחותך ענתה,
so I didn't give my name.

133
00:11:28,783 --> 00:11:32,827
אתה תעזוב לארבעה
שנים. אני חייב לראות אותך.

134
00:11:34,327 --> 00:11:35,871
לא אכפת לי.

135
00:11:36,454 --> 00:11:40,540
אני אחכה בתחנה.

136
00:11:41,999 --> 00:11:45,877
מצא תירוץ. אני אעשה זאת
להיות כאן. אני אוהב אותך.

137
00:11:51,965 --> 00:11:54,589
אם אני רואה את הבנות האלה כאן
שוב, סיימת.

138
00:11:54,674 --> 00:11:58,177
איך אני יכול לעצור אותם?

139
00:12:05,390 --> 00:12:07,349
איך הכל, זקוק?

140
00:12:07,474 --> 00:12:11,518
די גרוע, מתי
הבנות האלה בסביבה.

141
00:12:26,153 --> 00:12:28,695
חלוואטים! המשטרה
נמצאים על המשמר!

142
00:12:28,780 --> 00:12:31,073
I'll scream "Fakafiko"
אם יבואו.

143
00:12:33,491 --> 00:12:36,410
- האנומה! האנומה!
כן.

144
00:12:36,577 --> 00:12:39,620
Wait till I get my
דלי חזרה מקינאווי.

145
00:12:40,537 --> 00:12:42,414
חלוואטים, חכה לי! לַחֲכוֹת!

146
00:12:42,539 --> 00:12:45,582
The nerve of her!

147
00:12:45,707 --> 00:12:47,918
העצב שלך!

148
00:12:52,378 --> 00:12:55,547
קדימה, רוץ, האנומה!

149
00:13:18,687 --> 00:13:24,107
משקאות קרים! כל אחד
למשקה קר?

150
00:13:25,441 --> 00:13:28,485
מה דעתך על משקה קר, אדוני?

151
00:13:33,446 --> 00:13:35,782
תן לי להרוות את צימאונך!

152
00:13:37,491 --> 00:13:38,784
פקאפיקו!

153
00:13:39,700 --> 00:13:42,953
השוטרים? כְּבָר?

154
00:13:43,078 --> 00:13:45,621
שתה את זה, אדוני.

155
00:14:02,715 --> 00:14:04,675
התרחק!

156
00:14:54,123 --> 00:14:56,876
Your fianc馥 is going
להיהרג יום אחד.

157
00:14:58,126 --> 00:15:00,211
חשבתי שיש לך
משהו חשוב להגיד.

158
00:15:00,878 --> 00:15:03,839
יש לה תשעה חיים, כמו חתול.

159
00:15:05,965 --> 00:15:07,549
- פורטר!
- אני בא!

160
00:15:10,801 --> 00:15:14,012
- מה קרה?
האנומה כמעט נדרסה.

161
00:15:18,973 --> 00:15:21,683
האנומה, שמרתי
3 piastres for you.

162
00:15:21,975 --> 00:15:22,768
מַדוּעַ?

163
00:15:23,017 --> 00:15:25,394
לשלוח לך "אכפת
חבילות" בכלא.

164
00:15:25,519 --> 00:15:28,521
אני אעשה את אותו הדבר עבור
אותך כשיגיע תורך.

165
00:15:30,689 --> 00:15:32,565
למה הם לא יכולים לעזוב אותנו בשקט?

166
00:15:32,690 --> 00:15:37,693
אם זו לא המשטרה, אז
יש לנו את מנצור על הגב.

167
00:15:37,985 --> 00:15:41,570
וכשאנחנו נפטרים
לו, זקוק בא אחרינו.

168
00:15:41,696 --> 00:15:44,365
That's our bad luck.

169
00:15:44,782 --> 00:15:50,869
תפסיק להתבכיין. אתה צריך להיאבק
אם אתה רוצה להתפרנס.

170
00:15:52,995 --> 00:15:56,372
- זו כבר לא בעיה שלך.
הנסיך הקסם שלך הגיע.

171
00:15:58,749 --> 00:16:02,043
לא מול הילד.

172
00:16:03,877 --> 00:16:04,377
יֶלֶד? הלוואי והייתי בנעליים שלך.

173
00:16:05,795 --> 00:16:08,713
תכין את תא המטען שלי.
אני חייב לארוז.

174
00:16:08,880 --> 00:16:11,048
אתה עוזב?

175
00:16:11,173 --> 00:16:16,510
לכמה ימים. וכשאני בא
בחזרה, אני אהיה גברת אבו סירי.

176
00:17:17,050 --> 00:17:18,467
מה אתה עושה כאן?

177
00:17:25,763 --> 00:17:26,931
אל תפחד.

178
00:17:29,098 --> 00:17:33,101
אני רק רוצה שתהיה יותר
זהירות עם הרכבות.

179
00:17:33,602 --> 00:17:36,478
לך מפה!

180
00:17:37,896 --> 00:17:38,980
בבקשה אל תצעק.

181
00:17:39,231 --> 00:17:41,982
- עזרה!
אני רוצה להגיד לך משהו.

182
00:17:42,900 --> 00:17:45,151
רק דבר אחד.

183
00:17:46,402 --> 00:17:47,861
עזוב את ידי.

184
00:17:48,903 --> 00:17:49,904
תעזוב אותי בשקט.

185
00:17:51,405 --> 00:17:54,615
תן לי לנשק את זה.
- עזוב, אתה משוגע.

186
00:18:00,286 --> 00:18:03,621
אבו סירי יעשה את עור העור שלך!

187
00:18:03,746 --> 00:18:05,122
אתם העדים שלי.

188
00:18:06,081 --> 00:18:08,500
תעקבו אחריו! אבנים אותו!

189
00:21:52,769 --> 00:21:57,314
תן לנו חיוך, מותק.
היא הייתה כאן כל היום.

190
00:21:57,939 --> 00:22:00,316
בוא לשתות משהו, בובה.

191
00:22:03,985 --> 00:22:07,487
מיץ קר? מִיץ? מִיץ?

192
00:22:12,532 --> 00:22:14,950
אל תכעסי, מותק!

193
00:22:22,580 --> 00:22:24,456
פּוֹרטֶר!

194
00:23:24,112 --> 00:23:26,488
אמא שלך מחכה.

195
00:23:26,821 --> 00:23:28,323
כבר נפרדתי.

196
00:23:28,490 --> 00:23:29,741
אבל לא כמו שצריך.

197
00:23:29,990 --> 00:23:31,950
אני חייב לראות מישהו קודם.

198
00:23:35,035 --> 00:23:36,870
זה לא נכון.

199
00:23:37,161 --> 00:23:39,246
אני אהיה כאן בשעה חמש.

200
00:24:31,739 --> 00:24:33,239
עיתון, בבקשה.

201
00:24:58,672 --> 00:25:00,757
משקאות קרים, מישהו?

202
00:25:01,883 --> 00:25:04,176
נתת לי יותר מדי שינוי.

203
00:25:08,221 --> 00:25:10,263
אני יכול ללוות אותך אל המזרקה?

204
00:25:10,388 --> 00:25:12,265
אין לי את כל השנה.

205
00:25:14,474 --> 00:25:16,768
אתה רוצה להתחרות?

206
00:25:16,934 --> 00:25:19,311
לעולם לא אנצח אותך.

207
00:25:19,728 --> 00:25:23,105
תן לי לעזור לך.
פשוט תעזוב אותי בשקט.

208
00:25:23,397 --> 00:25:24,106
לו רק יכולתי.

209
00:25:24,564 --> 00:25:26,107
ולמה אתה לא יכול?

210
00:25:26,441 --> 00:25:29,693
- רציתי להגיד לך...
למה אתה תמיד רודף אחרי?

211
00:25:30,277 --> 00:25:32,152
אני צריך להגיד לך משהו.
- אני לא רוצה לשמוע.

212
00:25:32,277 --> 00:25:34,112
זה כמו משא כבד.

213
00:25:34,571 --> 00:25:35,780
איזו בושה בוכה.

214
00:25:35,905 --> 00:25:37,781
רק תן לי להגיד את זה.
- קדימה.

215
00:25:38,449 --> 00:25:40,116
קדימה, יורק את זה החוצה.

216
00:25:51,415 --> 00:25:52,291
האנומה.

217
00:25:52,583 --> 00:25:54,000
מה עכשיו?

218
00:25:59,629 --> 00:26:01,296
האם אתה אוהב את זה?

219
00:26:02,756 --> 00:26:04,132
תן לי לראות.

220
00:26:04,299 --> 00:26:06,800
- גנבת את זה?
זה היה של אמא שלי.

221
00:26:06,925 --> 00:26:09,218
אז זה בטח מזויף.
זה זהב, אני נשבע.

222
00:26:10,094 --> 00:26:12,512
למה שלא תנסה את זה?

223
00:26:14,972 --> 00:26:16,681
זו מתנת החתונה שלך.

224
00:26:17,098 --> 00:26:18,850
זה ינשוך לי את הצוואר?

225
00:26:18,975 --> 00:26:20,308
האם אתה מקבל את זה?

226
00:26:20,434 --> 00:26:22,269
זה נוצץ מדי.

227
00:26:22,602 --> 00:26:24,144
תענה לי.

228
00:26:24,603 --> 00:26:26,146
מה אתה אומר?

229
00:26:26,271 --> 00:26:28,522
אני מבקש ממך להתחתן איתי.

230
00:26:28,689 --> 00:26:30,982
- סתם ככה?
- למה לא?

231
00:26:31,607 --> 00:26:34,859
- מצא לעצמך בחורה אחרת.
אבל אני רוצה אותך.

232
00:26:35,819 --> 00:26:37,403
למה אני?

233
00:26:38,153 --> 00:26:39,863
אתה תמיד איתי...

234
00:26:40,030 --> 00:26:41,198
כאן.

235
00:26:42,156 --> 00:26:44,199
תחשוב על זה.

236
00:26:44,950 --> 00:26:46,534
אני אוהב אותך כל כך.

237
00:26:46,659 --> 00:26:49,536
אני אדאג לך היטב.

238
00:26:51,496 --> 00:26:53,413
אתה יותר יפה מהתמונה הזאת.

239
00:26:54,456 --> 00:26:56,665
אתה היפה.

240
00:27:10,133 --> 00:27:11,675
ואז מה?

241
00:27:12,968 --> 00:27:16,553
אנחנו נתחתן ו
לחזור לכפר שלי.

242
00:27:17,179 --> 00:27:20,848
ואני אכיר אותך לכולם.

243
00:27:21,682 --> 00:27:23,850
אתה תהיה ה
האישה הכי מקסימה שם.

244
00:27:23,975 --> 00:27:25,184
כַּמוּבָן.

245
00:27:25,393 --> 00:27:28,853
אני אבנה לך א
בית ליד הים...

246
00:27:29,145 --> 00:27:30,896
למה הים?

247
00:27:31,480 --> 00:27:33,355
רחוק מההמונים... ומרכבות.

248
00:27:33,647 --> 00:27:36,358
אני רגיל לחיות בהמונים.

249
00:27:36,984 --> 00:27:40,361
עורבים מבלבלים אותי. אנחנו נעשה
לחיות רחוק מאנשים.

250
00:27:40,653 --> 00:27:45,864
נעבוד את האדמה...
יש כמה פרות...

251
00:27:45,989 --> 00:27:47,866
וכמו באושר ועושר.

252
00:27:48,157 --> 00:27:50,117
עם הילדים שלנו.

253
00:27:52,034 --> 00:27:53,869
אנחנו נהיה מאוד אדיבים אליהם.

254
00:27:54,161 --> 00:27:56,037
למה שלא נהיה?

255
00:27:57,705 --> 00:27:59,205
בכל מקרה...

256
00:27:59,706 --> 00:28:01,040
ואז מה?

257
00:28:02,041 --> 00:28:07,211
הילדים יגדלו,
להתחתן, להביא ילדים...

258
00:28:08,045 --> 00:28:12,214
החום הגיע אליכם
ראש. שתה משקה קר.

259
00:28:12,757 --> 00:28:14,757
אני רציני.

260
00:28:14,882 --> 00:28:16,050
רְצִינִי?

261
00:28:16,884 --> 00:28:18,385
תרד מזה.

262
00:28:18,510 --> 00:28:23,388
בית? פרות? אתה
לקרוא לזה רציני?

263
00:28:23,555 --> 00:28:25,598
אין אגורה על שמך.

264
00:28:36,271 --> 00:28:37,606
אָז מָה?

265
00:28:38,106 --> 00:28:40,899
להשתמש בראש שלך. תסתכל מסביב.

266
00:28:41,024 --> 00:28:45,192
אני עובד קשה עבור א
לחיות, למכור משקאות.

267
00:28:45,277 --> 00:28:50,615
ואתה צולע סביב
תחנה למכירת עיתונים.

268
00:28:52,115 --> 00:28:54,741
קבל אחיזה במציאות.
נמאס לי.

269
00:28:54,908 --> 00:28:56,743
אני עובד ומתפרנס.

270
00:28:57,119 --> 00:28:59,411
אתה קורא לפרוטות שלך פרנסה?

271
00:28:59,578 --> 00:29:03,080
תראה את אבו-סריג -
אני שווה ממנו עשרה.

272
00:29:03,289 --> 00:29:07,498
אני מתחתנת איתו. אתה יכול
שלם איתו, גימפי?

273
00:29:07,583 --> 00:29:09,085
אל תצעק!

274
00:29:19,717 --> 00:29:21,467
מה הקטע, קינאווי?

275
00:29:23,678 --> 00:29:25,718
- החזר את השרשרת.
כמה לא יפה!

276
00:29:25,803 --> 00:29:27,430
תחזיר לי את השרשרת שלי.

277
00:29:27,597 --> 00:29:28,764
קח את זה.

278
00:29:29,222 --> 00:29:33,058
תחזיר את זה. לא מגיע לך.

279
00:29:34,810 --> 00:29:36,435
אל תתעצבן כל כך.

280
00:29:37,019 --> 00:29:40,146
נישואים נעשים בגן עדן.

281
00:29:42,939 --> 00:29:47,651
אבא שלי רוצה אותך. קדימה, מהר.

282
00:29:49,528 --> 00:29:52,446
אתה מנסה להתחרות בי?

283
00:29:52,571 --> 00:29:56,282
רק תן לי להתפרנס.
שניכם עובדים כאן, נכון?

284
00:29:56,407 --> 00:30:00,118
- האיש הזה הגיע ראשון.
כן, אבל הוא הושעה.

285
00:30:00,243 --> 00:30:02,619
- תגיד מי?
- אומר לי.

286
00:30:02,744 --> 00:30:03,828
הזמן השתנה.

287
00:30:03,953 --> 00:30:07,622
הרכבת לא תחכה.
בבקשה, בוא נלך.

288
00:30:07,748 --> 00:30:11,834
- אני מעז שיעצרו אותי.
אתה חושב שאתה קשוח, נכון?

289
00:30:12,792 --> 00:30:14,001
העצב שלו.

290
00:30:14,126 --> 00:30:17,544
- מגבים אותו.
- על ידי מי?

291
00:30:17,629 --> 00:30:22,297
נציג הממשלה. אם אתה
אל תילחם בחזרה, הוא יעשה את שלו.

292
00:30:22,382 --> 00:30:23,507
מה אני יכול לעשות?

293
00:30:23,632 --> 00:30:27,592
מצא פתרון.
כל מה שאתה עושה זה לדבר.

294
00:30:27,677 --> 00:30:30,760
האם אתה חושב עלילה צעירה
כמוהו יכול להרוס אותי?

295
00:30:30,845 --> 00:30:32,889
אני לא יודע מה לחשוב.

296
00:30:41,685 --> 00:30:43,270
אלוהים ישמור עלינו.

297
00:30:43,437 --> 00:30:47,773
זה כל החידושים האלה
רעיונות. הם מובילים ישר לגיהנום.

298
00:30:47,940 --> 00:30:51,192
- ארור המנהגים המודרניים האלה.
- בואו נמהר.

299
00:30:51,567 --> 00:30:54,027
אלוהים ישמור עלינו.

300
00:31:34,178 --> 00:31:37,430
תודה, מדבולי.
- תודה לאל.

301
00:31:41,599 --> 00:31:44,976
האם תרצה
לשתות איתי תה?

302
00:31:49,229 --> 00:31:52,898
ואז נראה מה חדש
בתיק הרצח של ראשיד.

303
00:31:56,943 --> 00:31:59,277
תקשיב לזה:

304
00:31:59,402 --> 00:32:03,113
הגוף בתא המטען, מאת
הכתב שלנו בראשיד.

305
00:32:03,280 --> 00:32:09,408
"החדק המוכתם בדם התגלה
בתחנת ראשיד על ידי סבל.

306
00:32:09,493 --> 00:32:15,455
האישה בפנים הייתה
מום, ללא ראש או ידיים.

307
00:32:15,580 --> 00:32:18,248
דו"ח חוקר מקרי המוות קובע...

308
00:32:18,373 --> 00:32:23,085
שגם הרוצח השתמש בהם
מסור או סכין קצבים".

309
00:32:23,210 --> 00:32:24,836
אלוהים ישמור עלינו.

310
00:32:25,252 --> 00:32:26,587
עם מסור?

311
00:32:26,712 --> 00:32:28,172
הוא חתך אותה לחתיכות.

312
00:32:28,755 --> 00:32:31,966
- והכניסו אותה לתא מטען?
- לא ייאמן, לא?

313
00:32:32,091 --> 00:32:33,258
האם הם תפסו את הרוצח?

314
00:32:33,383 --> 00:32:38,136
עדיין אין להם מושג.
נראה שהוא נעלם.

315
00:32:40,304 --> 00:32:43,265
לאן אתה הולך?
מה עם התה שלך?

316
00:32:57,232 --> 00:32:59,275
אני אקח את זה.
- מה קורה?

317
00:32:59,400 --> 00:33:01,485
- וגם זה
לוקח את הכסף שלי כבר?

318
00:33:01,610 --> 00:33:05,279
אנחנו צריכים לחסוך לחתונה.
- אבל זה כל מה שהכנתי!

319
00:33:05,404 --> 00:33:06,821
אני חושש שתבזבז את זה.

320
00:33:06,946 --> 00:33:10,949
אל תדאג. אני מכיר את
ערך הכסף שאני מרוויח.

321
00:33:11,908 --> 00:33:13,325
אתה יכול לקבל את זה.

322
00:33:14,451 --> 00:33:17,787
- במחשבה שניה...
- ואת השאר תוציא?

323
00:33:17,912 --> 00:33:20,455
אני פשוט אקנה סיגריות. לך עכשיו.

324
00:33:20,580 --> 00:33:23,583
הנה הסיגריות שלך.
מסור את השאר.

325
00:33:26,793 --> 00:33:28,960
תפסיק לעבוד ולך הביתה.

326
00:33:29,586 --> 00:33:31,795
אני לא רוצה לראות אותך
מתרוצץ בתחנה.

327
00:33:35,798 --> 00:33:38,175
אני בא להתלונן על קינאווי.

328
00:33:38,300 --> 00:33:39,634
אתה רוצה להתלונן?

329
00:33:40,134 --> 00:33:45,305
המנצח, סמל
חסנין, זקוק...

330
00:33:45,805 --> 00:33:48,307
כולם מתלוננים
עליך יום ולילה.

331
00:33:48,640 --> 00:33:50,349
למה אתה לא יכול להתנהג?

332
00:33:51,433 --> 00:33:53,851
קינאווי הלך רחוק מדי היום.

333
00:33:53,976 --> 00:33:55,853
זו בטח אשמתך.

334
00:33:56,520 --> 00:33:58,688
לא עשיתי דבר.

335
00:33:58,813 --> 00:34:02,524
אני הולך לספר לך
משהו, אז תקשיב:

336
00:34:02,649 --> 00:34:05,025
קינאווי לא ממש שפוי.

337
00:34:05,150 --> 00:34:06,485
יש לו בורג משוחרר.

338
00:34:06,610 --> 00:34:11,278
אבל כמו ילד, סוג
מילה יכולה לנצח אותו.

339
00:34:11,363 --> 00:34:15,657
אבל פירושו מילים משגעות אותו.
מי יודע למה הוא מסוגל?

340
00:34:15,782 --> 00:34:17,784
עכשיו הזהרתי אותך.

341
00:35:51,719 --> 00:35:55,763
17, 18, 19 בקבוקים.
קללת אלוהים עליך!

342
00:36:00,433 --> 00:36:02,393
שים לב לעמוד שלי.

343
00:38:12,101 --> 00:38:14,312
אני הולך לעור אותך בחיים!

344
00:38:22,567 --> 00:38:25,944
בבקשה אל תפגע בה.
- ללכת לאיבוד. אני כועס כמו לעזאזל.

345
00:38:31,239 --> 00:38:33,825
הוא בריון. שאלוהים יעניש אותו.

346
00:38:38,535 --> 00:38:40,495
מי הוא חושב שהוא?

347
00:38:40,787 --> 00:38:42,872
הבוס של כולם.

348
00:38:45,206 --> 00:38:46,707
בוא נלך.

349
00:39:01,050 --> 00:39:04,469
תפגע בה! תפגע בה!

350
00:39:14,184 --> 00:39:15,601
אָנָא. זה מספיק.

351
00:39:22,647 --> 00:39:24,524
איך אתה מעז לא לציית לי?

352
00:39:25,149 --> 00:39:29,360
אני אף פעם לא סותר לך.
- למה חזרת לעבודה?

353
00:39:31,320 --> 00:39:33,362
למה חזרת
לפלטפורמה?

354
00:39:33,487 --> 00:39:36,240
רציתי להכין כמה
כסף נוסף לחתונה.

355
00:39:36,365 --> 00:39:39,408
אנחנו לא צריכים כסף
לחתונה.

356
00:39:39,534 --> 00:39:45,412
אנחנו חייבים להתחתן אצלי
של דודה. אני לא קיפוד רחוב.

357
00:39:45,537 --> 00:39:46,705
לא לזה התכוונתי.

358
00:39:48,539 --> 00:39:50,125
למה התכוונת?

359
00:41:53,120 --> 00:41:57,163
אני אשלח את תא המטען שלי עם קינאווי
אז אתה יכול להעלות את ir על הרכבת.

360
00:41:58,581 --> 00:41:59,999
אל תשבור כלום.

361
00:42:01,583 --> 00:42:04,668
קרא הכל על זה! א
גוף מושחת בתא המטען.

362
00:42:16,927 --> 00:42:18,344
אני יכול לעזור לך?

363
00:42:21,471 --> 00:42:24,139
זה עולה 15 פיאסטר.

364
00:42:44,612 --> 00:42:46,320
מה זה, קינאווי?

365
00:42:46,446 --> 00:42:49,155
איפה היית?
האם תעשה לי טובה?

366
00:42:49,322 --> 00:42:54,034
ספר לגברים שהנציג
מגיע בשעה 5.

367
00:42:54,326 --> 00:42:56,368
אני רוצה את כולם על הרציף.

368
00:43:00,788 --> 00:43:02,498
אתה כועס עליי?

369
00:43:02,998 --> 00:43:05,333
האנומה אמר שאתה
נסער כשדחפתי אותך.

370
00:43:05,667 --> 00:43:06,836
אני מצטער.

371
00:43:50,487 --> 00:43:53,518
האיש הזה בהה בי.

372
00:44:17,504 --> 00:44:19,548
הוא בהה באשתי!

373
00:44:19,673 --> 00:44:22,549
הוא נכה. הוא לא התכוון לפגוע.

374
00:44:29,512 --> 00:44:33,223
- He made googly eyes at me!
- זו אשמתך!

375
00:44:33,390 --> 00:44:38,226
למה חשפת את שלך
פנים? Cover yourself up!

376
00:44:39,351 --> 00:44:44,230
מילה לחכמים:
אל תפנה נגדי.

377
00:44:45,022 --> 00:44:47,440
כולנו איתך, אבו גאבר.

378
00:44:48,525 --> 00:44:50,942
אני מזהיר אותך...

379
00:44:51,068 --> 00:44:54,945
אם מישהו יצטרף לאבו
סירי, הוא גמר.

380
00:44:55,904 --> 00:44:58,739
אני אדאג לו
לעולם לא עובד שוב.

381
00:44:58,864 --> 00:45:01,242
אתה חושב שאתה אלוהים.

382
00:45:01,616 --> 00:45:04,410
They just might believe you.

383
00:45:04,535 --> 00:45:09,246
- עדיף מאשר להאמין לך!
- מי הפך אותך לדובר שלנו?

384
00:45:10,539 --> 00:45:13,916
אני מדבר כי אני צודק.
אני רוצה לעזור לעמיתיי לעבודה.

385
00:45:14,625 --> 00:45:19,753
אנחנו עובדים בעצמנו עד העצם.
אדם אחד מרוויח: אבו גדר.

386
00:45:19,879 --> 00:45:22,797
למה אנחנו לא יכולים להיות עצמאיים? מַדוּעַ?

387
00:45:24,381 --> 00:45:27,800
אתה מדבר חלק, אבו
סירי. אבל חבל...

388
00:45:27,925 --> 00:45:30,927
אי אפשר להתפרנס עם מילים.

389
00:45:31,052 --> 00:45:35,096
איתך בסביבה אנחנו לא יכולים
להתפרנס בכלל.

390
00:45:35,221 --> 00:45:39,140
32 גברים הצטרפו אלי עד כה.

391
00:45:39,265 --> 00:45:43,477
אנחנו צריכים עוד 18 כדי ליצור א
איחוד. אתה מוזמן להצטרף אלינו.

392
00:45:43,602 --> 00:45:48,438
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול לקבל
בדרך שלך על ידי בריונות.

393
00:45:48,564 --> 00:45:50,314
אתה זה שמציק.

394
00:45:52,441 --> 00:45:53,941
You're looking for trouble.

395
00:45:56,569 --> 00:45:57,652
מה הקטע?

396
00:45:57,777 --> 00:46:01,154
He's trying to take
לגמור ולהקים איגוד.

397
00:46:01,280 --> 00:46:03,990
איגוד? אתה רוצה כאוס מוחלט?

398
00:46:04,115 --> 00:46:08,284
תעזוב אותנו בשקט. אתה
already control the buffets.

399
00:46:08,659 --> 00:46:12,620
אם תעזוב את אבו גאבר,
אתה תהיה חסר פרוטה.

400
00:46:12,745 --> 00:46:15,664
אתה תאהב את המשקאות הקלים האלה
sellers on the trains.

401
00:46:15,789 --> 00:46:18,124
אני אקים איגוד גם עבורם.

402
00:46:19,333 --> 00:46:21,835
- אני אזרוק אותך לכלא!
- Exactly where you belong!

403
00:46:23,252 --> 00:46:25,504
- עזוב אותו.
- לכו לאיבוד!

404
00:46:26,130 --> 00:46:28,297
You two are to blame!

405
00:46:28,589 --> 00:46:30,965
אתה מנצל את הסבלים
ואתם, מוכרי המשקאות.

406
00:46:32,133 --> 00:46:35,552
Let us make a decent
לחיות למען השם!

407
00:46:37,761 --> 00:46:39,638
הפגישה היא בשעה 5

408
00:46:40,180 --> 00:46:44,475
You're free to do as you please

409
00:47:03,445 --> 00:47:04,863
אבו סירי, אני איתך!

410
00:47:25,001 --> 00:47:28,378
האנומה תיתן לך א
תא המטען עם המכנסיים שלה.

411
00:47:28,503 --> 00:47:31,880
אתה יכול לקחת את זה למחסן,
בבקשה? I'm busy with the union.

412
00:47:32,297 --> 00:47:34,840
תביא עגלה לסחוב אותה.

413
00:47:46,273 --> 00:47:47,856
- אתה רוצה להחליף תא מטען?
- לא.

414
00:47:47,981 --> 00:47:52,818
האנומה זקוקה לגדולים
one for her trousseau.

415
00:47:52,943 --> 00:47:55,195
- אמרתי לא.
- אל תהיה עקשן.

416
00:47:55,778 --> 00:47:56,696
תנצח את זה!

417
00:47:56,821 --> 00:48:02,450
I hope you drop dead
ולהיקבר בו.

418
00:48:44,935 --> 00:48:46,478
ראית את האנומה?

419
00:48:46,770 --> 00:48:48,896
היא פשוט עזבה.

420
00:48:52,273 --> 00:48:56,359
מצא דרך. לזרוק אותה
in jail or something!

421
00:48:56,485 --> 00:48:57,985
אני לא יכול להתמודד איתם.

422
00:48:58,110 --> 00:49:03,447
רק תחכה ותראה מה יש
מחכה לך, מנצור.

423
00:49:07,450 --> 00:49:10,827
המשטרה מתכננת
פשיטה. נקה החוצה.

424
00:49:17,289 --> 00:49:19,667
העיתונות כאן.
מהר, שימו קצת אודם!

425
00:49:20,583 --> 00:49:22,877
ארגון של
נשים נגד נישואים

426
00:49:30,632 --> 00:49:33,217
תן לי ארבעה בקבוקים
כוסית לנשיא עם.

427
00:49:33,509 --> 00:49:34,509
אחד

428
00:49:35,634 --> 00:49:37,011
שניים

429
00:49:37,970 --> 00:49:39,012
שלוש

430
00:49:39,971 --> 00:49:41,055
ארבע.

431
00:49:41,806 --> 00:49:42,889
חָמֵשׁ!

432
00:49:48,310 --> 00:49:49,685
שאלה בבקשה.

433
00:49:51,812 --> 00:49:54,689
דעתך לגבי
condition of the rural wife...

434
00:49:55,314 --> 00:49:59,859
זה חסר תקדים
דוגמה להכנעה.

435
00:49:59,984 --> 00:50:01,193
Wonderful, wonderful.

436
00:50:01,318 --> 00:50:05,028
האם תצטלם ל
שער המגזין שלנו?

437
00:50:05,487 --> 00:50:08,364
כן, בסדר, למרות שאני
don't like to exhibit myself.

438
00:50:19,996 --> 00:50:21,540
בוא הנה, קינאווי.

439
00:50:21,998 --> 00:50:24,708
הכנתי 30 פיאסטרים עד כה.

440
00:50:25,876 --> 00:50:27,710
יש לך הרבה כסף.

441
00:50:28,377 --> 00:50:29,545
מתעניינים בשרשרת?

442
00:50:30,378 --> 00:50:33,714
If the price is right.

443
00:50:34,548 --> 00:50:36,883
אני האנומה אחרי הכל.

444
00:50:37,342 --> 00:50:39,259
ראה זאת כמתנה...

445
00:50:39,551 --> 00:50:41,219
מתנה מקינאווי.

446
00:50:42,011 --> 00:50:43,721
זו עסקה.

447
00:50:44,013 --> 00:50:46,597
השארתי אותו במחסן.

448
00:50:47,181 --> 00:50:48,557
בוא נלך להביא את זה.

449
00:50:51,351 --> 00:50:53,393
אתה חושב שנולדתי אתמול?

450
00:50:53,518 --> 00:50:54,936
תבוא?

451
00:50:56,062 --> 00:50:57,938
תתנהג בעצמך.

452
00:51:09,404 --> 00:51:11,113
איפה הדלי שלך?
- In my pocket!

453
00:51:12,072 --> 00:51:14,407
קינאווי, מהר, קח את הדלי שלי.

454
00:51:15,032 --> 00:51:17,618
אם הם מוצאים את זה, אני גמור.
אני אחכה במחסן.

455
00:51:18,076 --> 00:51:20,786
- שוב המחסן!
- לתת לך את השרשרת.

456
00:51:20,911 --> 00:51:23,913
Is it really necessary? לך אז.

457
00:51:32,753 --> 00:51:36,130
- אין לנו כלום.
- למה אתה כאן אז?

458
00:51:36,255 --> 00:51:38,089
שותה לנשיא.

459
00:51:38,256 --> 00:51:39,924
ראיתי את הדלי שלה במו עיני.

460
00:51:40,049 --> 00:51:41,257
לך לעזאזל.

461
00:51:42,091 --> 00:51:43,801
קוֹץ בָּתַחַת!

462
00:51:44,551 --> 00:51:49,138
I gave Qinawi the bucket
הוא לקח אותו למחסן.

463
00:51:49,930 --> 00:51:53,265
- Please get it for me.
- Get it yourself.

464
00:51:53,390 --> 00:51:57,935
קינאווי ממשיכה להעיף בי עיניים!

465
00:51:58,060 --> 00:52:00,603
אז אתה רוצה שאני אלך במקום?

466
00:52:00,729 --> 00:52:04,106
תעשה לי טובה, תביא את הדלי.

467
00:52:06,107 --> 00:52:08,650
אחכה לך ב"וילה" שלי.

468
00:54:20,694 --> 00:54:22,195
מהר, טולבה.

469
00:54:22,654 --> 00:54:25,364
זו פגישה מקדימה.

470
00:54:25,531 --> 00:54:29,700
We'll register your names to
לראות אם יש לנו מספיק אנשים.

471
00:54:29,825 --> 00:54:31,242
נעשה זאת בעזרת ה'.

472
00:54:31,367 --> 00:54:34,536
שאלוהים ישמע שלנו
prayers. מהרו, גברים.

473
00:54:34,661 --> 00:54:36,204
כל הכבוד, אבו סירי.

474
00:54:36,329 --> 00:54:39,873
עשיתי את חובתי. ה
הממשלה באה אלינו.

475
00:54:40,499 --> 00:54:43,876
בוא תחתום בשמך, גדללה.

476
00:54:44,001 --> 00:54:45,877
עדיף להיות הגיוני.

477
00:54:46,210 --> 00:54:51,214
You'll see, Abu Siri. אַתָה
לא יתחמק מזה.

478
00:54:58,886 --> 00:55:01,220
מה לא בסדר? האם אתה מרגיש חולה?

479
00:55:09,059 --> 00:55:12,227
- איפה תא המטען?
- במחסן.

480
00:55:13,061 --> 00:55:14,229
אני אהיה כמה דקות.

481
00:55:14,354 --> 00:55:17,064
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
הגברים ידאגו לכל השאר

482
00:55:17,189 --> 00:55:20,066
תודה, מדבולי. ו
תודה גם לך, קינאווי.

483
00:55:20,358 --> 00:55:22,609
לך תשמור על דוכן העיתונים.

484
00:55:22,734 --> 00:55:24,068
תעזוב אותי בשקט.

485
00:55:25,861 --> 00:55:28,113
נמאס לי מדוכן העיתונים שלך.

486
00:56:38,408 --> 00:56:40,451
תודה, גדללה.

487
00:56:40,576 --> 00:56:44,704
אתה צודק, אבו סירי. זה
עדיף להיות הגיוני.

488
00:56:45,579 --> 00:56:47,789
כמובן שכן. אנחנו
חייבים לעזור אחד לשני.

489
00:56:47,914 --> 00:56:51,791
חשבתי על זה והחלטתי
עדיף לי להצטרף אליך.

490
00:56:51,917 --> 00:56:54,960
מה שחשוב זה
שנהיה מאוחדים.

491
00:56:55,294 --> 00:56:58,629
- מה יש בתא המטען הזה?
- החולצה של האנומה.

492
00:56:58,754 --> 00:57:03,341
- מזל טוב על נישואיך.
אני מקווה שאתה הבא בתור.

493
00:57:18,767 --> 00:57:21,352
- זה עתה סגרנו.
- רק דקה.

494
00:57:21,477 --> 00:57:24,479
אמרתי שאנחנו סגורים.
זה תא המטען של האנומה.

495
00:57:24,604 --> 00:57:29,024
בסדר, כי היא נחמדה
עיניים. מי ידרוש את זה בפאקוס?

496
00:57:29,274 --> 00:57:30,817
לא חשבתי על זה!

497
00:57:30,942 --> 00:57:33,318
- אתה לא הולך לשם?
- כמובן.

498
00:57:33,444 --> 00:57:35,528
אז אתה יכול לתבוע את זה.

499
00:58:40,404 --> 00:58:41,862
קינאווי, הבן שלי...

500
00:58:45,698 --> 00:58:49,034
איפה היית?
מה קורה איתך היום?

501
00:58:50,869 --> 00:58:54,287
- שום דבר לא בסדר. מַדוּעַ?
- איפה היית?

502
00:59:00,833 --> 00:59:02,042
תא המטען...

503
00:59:04,669 --> 00:59:06,754
על איזה תא מטען אתה מדבר?

504
00:59:10,881 --> 00:59:13,383
עליתי על הרכבת

505
00:59:16,218 --> 00:59:18,386
כלומר, העליתי את האנומה לרכבת.

506
00:59:28,560 --> 00:59:31,395
אנחנו...

507
00:59:31,520 --> 00:59:33,562
אנחנו הולכים להתחתן.

508
00:59:35,064 --> 00:59:36,939
לא, אני מתכוון, אנחנו נשואים.

509
01:00:00,872 --> 01:00:03,957
- ראית את האנומה?
- לא, תודה לאל.

510
01:00:04,082 --> 01:00:06,584
Go get Abu Siri immediately.

511
01:00:06,709 --> 01:00:10,253
אם רק יכולתי למצוא את הדלי.
- איזה דלי?

512
01:00:10,378 --> 01:00:12,421
The evidence to nail her with.

513
01:00:12,546 --> 01:00:14,756
אלוהים ירחם על היום הזה.

514
01:00:26,055 --> 01:00:27,932
משהו מוזר קורה.

515
01:00:28,057 --> 01:00:30,266
למה קינאווי מחפשת את אבו סירי?

516
01:00:32,225 --> 01:00:34,436
מה הסיפור עם תא המטען הזה?

517
01:01:04,622 --> 01:01:06,664
מתי יוצאת רכבת המשא?

518
01:01:06,790 --> 01:01:09,624
תוך חמש דקות. בשעה 6.

519
01:01:39,811 --> 01:01:43,980
תגיד לאבו סירי לטעון את
תא המטען עצמו. אנחנו ממהרים.

520
01:01:44,105 --> 01:01:45,689
לאן אתה הולך?

521
01:01:46,190 --> 01:01:50,151
- להשיג את הדלי מקינווי.
מנצור יכניס אותך לצרות.

522
01:02:10,664 --> 01:02:11,831
האנומה.

523
01:02:14,125 --> 01:02:16,001
חזרת.

524
01:02:16,459 --> 01:02:17,669
בוא ותראה.

525
01:02:20,837 --> 01:02:23,339
הכנתי את המכנס שלך.

526
01:02:25,674 --> 01:02:27,842
מיטת פליז.

527
01:02:29,385 --> 01:02:33,513
וארון עם שלוש מראות.

528
01:02:34,346 --> 01:02:36,348
הספה מאיסטנבול!

529
01:02:37,140 --> 01:02:41,017
הכל מוכן לקראת החתונה.
עכשיו אנחנו יכולים ללכת לכפר.

530
01:02:44,061 --> 01:02:47,021
עכשיו אני יכול להגיד לכולם בגאווה:

531
01:02:47,980 --> 01:02:49,522
זו אשתי!

532
01:02:51,024 --> 01:02:54,026
אני אבנה לך בית קטן ונחמד.

533
01:02:54,359 --> 01:02:56,569
בית ליד הים, זוכרים?

534
01:02:58,070 --> 01:03:01,030
יהיו לנו ילדים שם.

535
01:03:03,698 --> 01:03:06,784
רחוק מאנשים...

536
01:03:06,992 --> 01:03:08,535
רחוק מהמונים.

537
01:03:10,786 --> 01:03:12,037
האנומה!

538
01:03:32,509 --> 01:03:34,051
אז אתה חושב שאני טיפש!

539
01:03:35,344 --> 01:03:36,761
אתה חושב שאני משוגע!

540
01:03:53,689 --> 01:03:56,566
הפעם לא תברח!

541
01:03:59,234 --> 01:04:00,151
אני אהרוג אותך!

542
01:04:07,406 --> 01:04:12,076
אני מודאג לגבי קינאווי. הוא
התנהג מוזר כל היום.

543
01:04:12,535 --> 01:04:15,120
הוא אכן נראה מוזר כשהוא
בא לתת לי את תא המטען.

544
01:04:15,245 --> 01:04:18,080
- תא המטען של האנומה?
הנה תא המטען שלה, אבו סירי.

545
01:04:19,873 --> 01:04:22,082
מהרו, הרכבת עומדת לצאת.

546
01:04:23,417 --> 01:04:26,460
איפה האנומה?
- מחפש את הדלי.

547
01:04:33,256 --> 01:04:35,091
לאן אתה הולך עכשיו?

548
01:04:39,593 --> 01:04:42,762
קבלו את האנומה! מָהִיר!

549
01:04:43,054 --> 01:04:44,263
קדימה!

550
01:04:45,222 --> 01:04:47,640
האם אני נראה כמו העוזרת שלך?

551
01:04:47,765 --> 01:04:51,601
עשה מה שאני אומר וקבל את האנומה!

552
01:05:04,901 --> 01:05:07,612
אז אבו סירי מעניין אותך עכשיו?

553
01:05:07,737 --> 01:05:09,446
אל תהיה טיפש.

554
01:05:09,821 --> 01:05:10,655
לְהַסבִּיר.

555
01:05:10,822 --> 01:05:13,616
אם אני מוציא את שלי
תכנן, הוא ייהרס

556
01:05:19,744 --> 01:05:20,954
מה זה?

557
01:05:21,579 --> 01:05:23,663
זה דם מהתא המטען של אבו סירי.

558
01:05:23,789 --> 01:05:26,291
מי עשה את זה? זה היה קינאווי?

559
01:05:30,210 --> 01:05:32,378
התקשר לאמבולנס.

560
01:05:52,016 --> 01:05:55,560
הנה היא! סמל חסנין!

561
01:06:14,364 --> 01:06:19,074
זה לא הוגן! הוא זרק
הדלי שמולי.

562
01:06:19,366 --> 01:06:23,619
ראיתי את הדלי בעצמי.
כך גם הקצין.

563
01:06:24,203 --> 01:06:27,080
עזור לי, קינאווי!

564
01:07:12,442 --> 01:07:14,985
- הנה הוא.
תן לקינאווי ללכת.

565
01:07:15,111 --> 01:07:19,322
אתה מנסה להטיל את האשמה
אותו? הכנסת את הילדה לתא המטען.

566
01:07:34,415 --> 01:07:36,167
נכון. אבו סירי.

567
01:07:36,291 --> 01:07:40,460
אבו סירי הרג את א
ילדה? מי אתה?

568
01:07:41,795 --> 01:07:43,296
אסוף את הגברים מהר.

569
01:08:05,435 --> 01:08:07,186
תן לה ללכת עכשיו.

570
01:08:10,980 --> 01:08:14,357
תורידו ידיים, חבר'ה. לְהִסְתַלֵק.

571
01:08:25,615 --> 01:08:26,866
צא החוצה.

572
01:08:27,949 --> 01:08:30,702
אני צריך את הדלי שלי. איפה זה?

573
01:08:33,119 --> 01:08:36,163
לְמַהֵר! הרכבת עומדת לצאת.

574
01:08:49,464 --> 01:08:54,383
- האנומה בסכנה.
- אל תעמיד פנים שאתה מודאג.

575
01:08:57,344 --> 01:08:58,886
מדבולי, בוא הנה!

576
01:09:03,514 --> 01:09:06,016
קינאווי השתגע.

577
01:09:06,141 --> 01:09:09,393
הוא דקר את חלאוויטום.

578
01:09:09,518 --> 01:09:13,229
- זה מה שאמרתי!
- צ'ינווי, ילד העיתון?

579
01:09:16,147 --> 01:09:21,734
הילד המסכן יצא מדעתו.
אתה חייב להתקשר לבית המקלט, מהר!

580
01:09:21,859 --> 01:09:24,402
- האנומה בחצר הרכבת!
- בוא נלך.

581
01:09:55,548 --> 01:09:56,715
מה הקטע?

582
01:09:59,676 --> 01:10:01,218
לא הלכת?

583
01:10:01,885 --> 01:10:03,261
לאן?

584
01:10:05,054 --> 01:10:07,056
מחר נלך לכפר.

585
01:10:10,516 --> 01:10:13,393
ומחר נתחתן.

586
01:10:13,893 --> 01:10:15,727
נתרחק מהבלבול הזה.

587
01:10:17,854 --> 01:10:19,063
אתה יודע...

588
01:10:20,189 --> 01:10:22,232
אני אתגעגע לתחנה הזו.

589
01:10:24,900 --> 01:10:26,734
אבל זה לטובה.

590
01:10:36,408 --> 01:10:37,908
האם אתה שמח?

591
01:10:38,909 --> 01:10:40,077
שמח מאוד.

592
01:10:41,702 --> 01:10:45,914
ואני מקווה שתמצאי
מישהו שיעשה אותך מאושר.

593
01:10:48,748 --> 01:10:53,585
יש לי את כל הדברים שלי
חוץ מהדלי.

594
01:10:53,710 --> 01:10:55,087
אבו סירי הרג את חלאוויטום.

595
01:10:55,212 --> 01:10:57,087
מה אמרת?

596
01:10:57,713 --> 01:10:59,464
And he'll steal your savings.

597
01:10:59,714 --> 01:11:00,923
אתה משוגע?

598
01:11:01,048 --> 01:11:03,174
הוא לא יגע בך.

599
01:11:03,758 --> 01:11:06,261
הוא אוהב אותי. הוא
הולך להתחתן איתי.

600
01:11:06,386 --> 01:11:08,929
לא. אני אהרוג אותו קודם.

601
01:11:10,387 --> 01:11:12,181
או אתה.

602
01:11:15,266 --> 01:11:16,600
האם זה כך?

603
01:11:19,352 --> 01:11:21,478
האם אני גורם לך לקנא, קינאווי?

604
01:11:32,902 --> 01:11:35,613
נקה את מגרש הרכבת.

605
01:11:36,072 --> 01:11:38,281
רוצח עם א
הסכין משוחררת.

606
01:11:38,781 --> 01:11:44,159
כל השוטרים ב
בסביבה, המשך לחצר.

607
01:12:00,087 --> 01:12:02,338
הרחיק אותו מ
the other direction.

608
01:13:19,637 --> 01:13:21,347
עצור את הרכבת!

609
01:13:52,659 --> 01:13:55,036
תתקרב עוד יותר, ואני אהרוג אותה!

610
01:13:56,870 --> 01:13:58,371
תעזוב אותנו בשקט.

611
01:13:58,997 --> 01:14:03,250
תן למדבולי ללכת. Qinawi trusts him.

612
01:14:12,505 --> 01:14:14,048
קינאווי, בני.

613
01:14:15,507 --> 01:14:19,426
תענה לי. I'm your
אבא, מדבולי.

614
01:14:20,886 --> 01:14:22,595
למה אתה כועס?

615
01:14:22,720 --> 01:14:25,055
נתתי לך להתחתן עם האנומה.

616
01:14:25,181 --> 01:14:29,433
קיבלנו את החתונה שלך
נוכח בכיס שלי.

617
01:14:29,850 --> 01:14:34,603
נערוך את החתונה הערב...
אבל קודם כל לרדת מהפסים.

618
01:14:37,855 --> 01:14:39,440
קינאווי בני.

619
01:14:39,857 --> 01:14:42,441
הלילה הוא ליל הכלולות שלך.

620
01:14:42,567 --> 01:14:44,943
אני אהיה אחד העדים שלך.

621
01:14:45,527 --> 01:14:47,904
אני אעשה לך חתונה גדולה.

622
01:14:48,028 --> 01:14:52,281
אני מדבר על
החתונה שלך, קינאווי.

623
01:14:54,866 --> 01:14:57,076
אתה לא מאמין לי?

624
01:14:57,409 --> 01:15:01,287
תן לה לשכב כאן
ולנוח קצת.

625
01:15:01,746 --> 01:15:03,705
בואי איתי.

626
01:15:05,248 --> 01:15:09,084
לבש את תחפושת החתונה שלך.
זו החתונה שלך, בן.

627
01:15:09,209 --> 01:15:13,128
זו תהיה החתונה הכי טובה אי פעם.

628
01:15:13,253 --> 01:15:16,589
תהיה מוזיקה,
אורות, שירה...

629
01:15:17,214 --> 01:15:21,925
רק הטוב ביותר עבורך.
אתה תהיה החתן, בן.

630
01:15:27,220 --> 01:15:29,930
בוא, תלבש את זה.

631
01:15:45,607 --> 01:15:47,817
בחייך, זה הילד שלי.

632
01:15:47,942 --> 01:15:50,444
שים את הידיים שלך בשרוולים.

633
01:15:51,736 --> 01:15:53,112
הנה לך. עָדִין.

634
01:15:53,905 --> 01:15:55,947
עָדִין. עכשיו השרוול השני.

635
01:15:57,782 --> 01:16:01,326
תעמוד זקוף, חתן.

636
01:16:02,910 --> 01:16:06,662
קינאווי, הבן שלי, החתן.

637
01:16:18,420 --> 01:16:22,006
מדבולי, אל תעזוב אותי!