Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,378 --> 00:00:16,378
Угу.
2
00:00:20,810 --> 00:00:25,738
Так, ну-ка, не суетились, сейчас.
Сейчас, сейчас. И оп!
3
00:00:25,763 --> 00:00:27,273
Приготовились!
4
00:00:27,298 --> 00:00:29,609
- Филологи лучшие!
- Филологи лучшие!
5
00:00:29,634 --> 00:00:31,700
Кричим, филологи лучшие!
6
00:00:31,725 --> 00:00:34,325
Филологи лучшие!
7
00:00:38,460 --> 00:00:42,429
Что там? Получилось? Есть? Нормально?
8
00:00:42,454 --> 00:00:44,000
Ништяк!
9
00:00:44,664 --> 00:00:47,258
Всё, расходимся, через десятку повторим.
10
00:00:50,225 --> 00:00:54,476
Смотрите, смотрите, какие красавчики,
особенно я вот здесь вот.
11
00:00:56,484 --> 00:00:58,711
На память потомкам!
12
00:01:00,382 --> 00:01:04,798
Потомки!
Через полтора часа в школу их везти.
13
00:01:04,823 --> 00:01:06,180
Я погнал.
14
00:01:06,205 --> 00:01:08,062
Подожди, подожди, Игорь.
15
00:01:08,087 --> 00:01:11,203
Я тоже.
Квартальный отчёт сам себя не сдаст.
16
00:01:11,228 --> 00:01:13,484
Слышь, отчёт,
а что началось-то, я не понял.
17
00:01:13,509 --> 00:01:16,414
Раз в 10 лет не видимся.
Ну что, как старые пердуны-то.
18
00:01:16,439 --> 00:01:18,539
А мы и есть старые, Потапов!
19
00:01:18,564 --> 00:01:21,785
Аллочка, я протестую.
Я вообще-то молод и горяч.
20
00:01:21,810 --> 00:01:22,903
Да, Инночка.
21
00:01:22,928 --> 00:01:27,212
О, молод и горяч. От него перегаром несёт.
22
00:01:27,237 --> 00:01:30,915
А от настоящего мужчины
должно нести перегаром, потом и кровью.
23
00:01:30,940 --> 00:01:34,119
Ой, пардон. Короче, предложение.
24
00:01:34,144 --> 00:01:37,213
Предложение. Идём до Дворцового, да?
25
00:01:37,238 --> 00:01:41,033
А там уже Исаакий, там уже Невский.
26
00:01:41,058 --> 00:01:42,750
Короче, погнали!
27
00:01:44,835 --> 00:01:47,851
Хрен с тобой. Все равно от жены получать.
28
00:01:47,876 --> 00:01:49,960
А вот именно поэтому я и не женат.
29
00:01:50,828 --> 00:01:52,625
- Благодарю.
- Мудрый человек.
30
00:01:53,006 --> 00:01:54,453
Ура!
31
00:01:59,146 --> 00:02:03,054
Ой, до Дворцовый, значит.
Ты заметила, Миронкин, ты посмотри на него.
32
00:02:03,079 --> 00:02:06,109
Он же был как Ален Делон.
А вот это вот сейчас…
33
00:02:06,134 --> 00:02:07,602
Что вообще такое?
34
00:02:07,627 --> 00:02:10,250
Теперь такой Ален Делон на минималках.
35
00:02:10,275 --> 00:02:15,195
Постарели, конечно, мы.
Лысина, колено, грыжа и ещё одна лысина.
36
00:02:15,220 --> 00:02:17,000
Чего будет-то в сорок? Чего будет?
37
00:02:17,025 --> 00:02:19,323
- В сорок нам конец.
- А, нет.
38
00:02:19,348 --> 00:02:20,348
Да.
39
00:02:20,373 --> 00:02:23,510
Влад, он даже похорошел. Красавчик.
Я его обожаю.
40
00:02:23,535 --> 00:02:27,732
- Ты заметила, какая задница?
- Он, мне кажется, подкачался.
41
00:02:27,932 --> 00:02:30,115
Девушки, вы обронили?
42
00:02:31,436 --> 00:02:32,873
Моё сердце.
43
00:02:32,898 --> 00:02:35,256
Оно разбилось, его нужно вылечить.
44
00:02:35,281 --> 00:02:37,107
- Нам пора домой.
- Мама ругаться будет.
45
00:02:37,132 --> 00:02:39,095
- Кто он теперь?
- Берите маму с собой!
46
00:02:39,120 --> 00:02:40,735
Главред чего-то там.
47
00:02:40,760 --> 00:02:44,501
Ну да, он главный в каком-то
интернет-издании. Короче, творческий.
48
00:02:44,526 --> 00:02:45,791
Понятно.
49
00:02:46,198 --> 00:02:49,220
- Ведёт себя как дурачок.
- Ты знаешь, у меня был один творческий.
50
00:02:49,245 --> 00:02:51,423
- Смотрите, что могу!
- Он меня так и сяк.
51
00:02:51,448 --> 00:02:54,071
А потом я узнала, что он Машку
так и сяк, и Зинку Тоже так и сяк.
52
00:02:54,096 --> 00:02:57,048
Ты знаешь, я поняла одну вещь.
Вот мужчины, они делятся на две категории.
53
00:02:57,073 --> 00:02:59,525
Одни как бы держатся за юбки,
другие от них бегут.
54
00:02:59,550 --> 00:03:02,743
Давай не будем об этом, это очень грустно.
Мы будем мужчин…
55
00:03:02,768 --> 00:03:06,064
Мужчина! Мужчина!
56
00:03:06,089 --> 00:03:08,595
Мужчина!
Да не ты, Иванов, ты мне не нужен.
57
00:03:08,620 --> 00:03:10,267
Давай, Влад Потапов.
58
00:03:10,292 --> 00:03:13,071
Влад, иди сюда, скажи,
а правда про тебя говорят,
59
00:03:13,096 --> 00:03:14,939
что ты бабник страшный?
60
00:03:14,964 --> 00:03:16,782
А чего сразу страшный-то?
61
00:03:16,807 --> 00:03:18,540
Я очень даже симпатичный.
62
00:03:20,022 --> 00:03:23,157
Ой, жук, ну вообще не меняется,
я ж тебе говорю.
63
00:03:23,182 --> 00:03:24,431
Жалко, я замужем.
64
00:03:24,456 --> 00:03:28,025
Я бы, кстати, хотела с ним в одной
аудитории, ну, номер шестьдесят девять.
65
00:03:28,050 --> 00:03:30,821
Что? С ума сошла? Это ред флаг.
66
00:03:30,846 --> 00:03:32,795
Зато какой ред флаг.
67
00:03:32,820 --> 00:03:35,704
Да ладно, ещё гонорей не хватало
какой-нибудь для полного счастья.
68
00:03:35,729 --> 00:03:38,821
Я тебя умоляю, спонтанные половые связи,
прежде всего, опасны браком,
69
00:03:38,846 --> 00:03:40,798
а уже потом венерическими заболеваниями.
70
00:03:40,823 --> 00:03:42,517
- Ты дура.
- Ты сама дура.
71
00:03:42,542 --> 00:03:45,172
Нужен спонтанный секс,
адреналин, все такое.
72
00:03:45,197 --> 00:03:48,993
Адреналин, опасность, кровь в голову
и первый в жизни.
73
00:03:49,018 --> 00:03:50,385
Что?
74
00:03:50,472 --> 00:03:54,237
Так, этот звук, это что значит? Что значит
«первый в жизни»? Объясни, пожалуйста.
75
00:03:54,262 --> 00:03:56,867
- Проехали.
- Что проехали? Что первый?
76
00:03:56,892 --> 00:03:59,363
- Первый в жизни оргазм.
- Первый?
77
00:03:59,388 --> 00:04:02,642
Ты серьёзно?
У тебя что, никогда в жизни? Что?
78
00:04:02,667 --> 00:04:04,321
С мужчиной первый раз.
79
00:04:04,346 --> 00:04:07,134
Боже мой, милая моя,
ты вообще как жива-то ещё?
80
00:04:07,159 --> 00:04:08,478
Я даже заплакала.
81
00:04:08,503 --> 00:04:11,814
Ну не так, конечно, когда
Сексистскую капеллу увидела, но…
82
00:04:11,839 --> 00:04:13,689
- Кто-то плачет после оргазма?
- Не знаю.
83
00:04:13,714 --> 00:04:16,079
Если бы у меня первый раз оргазм
в тридцать пять,
84
00:04:16,104 --> 00:04:18,127
я бы, наверное, в Мойку сразу бросилась.
85
00:04:18,152 --> 00:04:21,728
Ну, вообще, чего? Плакать не нужно.
Нужно радоваться. Это оргазм. Оргазм.
86
00:04:21,753 --> 00:04:24,740
Это не просто оргазм.
Это первый и, возможно, последний.
87
00:04:24,765 --> 00:04:27,631
Давай, не налегай, нам ещё до дома
и до Дворцовой надо добраться.
88
00:04:27,656 --> 00:04:30,428
Может, я хочу помянуть это наслаждение,
которое больше никогда не случиться.
89
00:04:30,453 --> 00:04:33,217
Ой, да ладно, что ты,
с сексом решила попрощаться, что ли?
90
00:04:33,242 --> 00:04:36,185
Нет, но, профессор-то мой, всё, уехал.
91
00:04:36,210 --> 00:04:37,928
Прочитал лекцию, в Казань своего катил.
92
00:04:37,953 --> 00:04:41,686
Я просто, а вдруг он, вдруг он тот самый,
у меня больше ни с кем такого не будет.
93
00:04:41,711 --> 00:04:45,446
Подруга моя милая, мужик, он как трамвай:
один откатил, другой прикатил.
94
00:04:45,471 --> 00:04:49,127
Хватит эти вот свои интеллигентские
замашки, всё ещё будет.
95
00:04:49,152 --> 00:04:50,520
Мы сейчас споём, мы споём.
96
00:04:50,545 --> 00:04:54,262
А знаешь, всё ещё будет!
97
00:04:54,287 --> 00:04:57,387
Знаешь, всё ещё будет!
98
00:04:57,412 --> 00:05:00,544
Знаешь, всё ещё будет!
99
00:05:00,771 --> 00:05:03,709
Запели и замурлыкали.
100
00:05:03,734 --> 00:05:07,731
Комарова, вопрос.
Твоя самая смелая сексуальная фантазия?
101
00:05:07,756 --> 00:05:09,622
Миллион баксов, скажу.
102
00:05:09,957 --> 00:05:11,637
Соколова, а твоя?
103
00:05:12,216 --> 00:05:14,129
Купаться в фонтане Треви.
104
00:05:14,154 --> 00:05:15,674
Фонтан Треви.
105
00:05:15,903 --> 00:05:18,098
С Марчелло Мастрояни.
106
00:05:18,809 --> 00:05:21,552
Я когда увидела сладкую жизнь, я…
107
00:05:22,014 --> 00:05:23,880
Ну, красиво, красиво.
108
00:05:24,935 --> 00:05:28,114
У тебя даже фантазии интеллигентные,
надо что-то с этим делать…
109
00:05:28,139 --> 00:05:29,895
А у меня, у меня попроще.
110
00:05:30,520 --> 00:05:32,208
Хочу училку трахнуть.
111
00:05:36,271 --> 00:05:37,471
Отлично!
112
00:05:37,496 --> 00:05:40,153
Я с тетрадками завязала, теперь
только взрослые, состоявшиеся люди,
113
00:05:40,178 --> 00:05:41,792
желающие расширить
свой литературный кругозор.
114
00:05:41,817 --> 00:05:44,558
Посмотри, как прыгает,
это отличный вариант.
115
00:05:44,583 --> 00:05:48,659
Чего ты кобенишься-то?
Я не понимаю, что не?
116
00:05:48,684 --> 00:05:52,222
Это отлично. Может быть,
это и есть твоя сикстинская капелла?
117
00:05:52,247 --> 00:05:54,047
- Это мавзолей Ленина.
- Почему мавзолей?
118
00:05:54,072 --> 00:05:56,323
Встретились, порадовались, разбежались.
119
00:05:56,348 --> 00:05:59,222
Повезёт, а точно повезёт,
ещё раз порадовались.
120
00:05:59,247 --> 00:06:01,885
Может, я ему не нравлюсь.
Я же ему в институте не нравилась.
121
00:06:01,910 --> 00:06:05,184
А ты себя в институте помнишь?
Ты была толстая и зажатая.
122
00:06:05,209 --> 00:06:09,221
Да, это так. А теперь ты секси – раз,
с мозгами – два, училка – три.
123
00:06:09,246 --> 00:06:10,557
Ну, хоть и в прошлом.
124
00:06:10,582 --> 00:06:12,956
Нет, все. Я не животное.
125
00:06:12,981 --> 00:06:15,972
Я взрослая, интеллигентная женщина.
126
00:06:16,703 --> 00:06:21,018
Она, нахрен, какая-то диснеевская
принцесса была. Я тебе отвечаю.
127
00:06:21,043 --> 00:06:23,768
Ну и сиськи четвёртого размера.
128
00:06:24,573 --> 00:06:26,659
Ладно, шучу, шучу.
129
00:06:26,684 --> 00:06:30,862
Я реально был в неё влюблён. Она потом
взяла и в пединститут перешла, прикинь.
130
00:06:30,887 --> 00:06:33,667
Какой ужас. И ты теперь
в любовь не веришь, Потапов.
131
00:06:33,692 --> 00:06:37,526
Не, ну не прям не верю, конечно.
Просто не моё это как бы всё.
132
00:06:37,551 --> 00:06:39,182
Да? А что твоё?
133
00:06:42,237 --> 00:06:45,885
В лучах пленительной авроры,
134
00:06:46,636 --> 00:06:50,284
Когда сереет небосвод.
135
00:06:52,013 --> 00:06:56,378
Я вам вкатил по помидоры,
как нынче говорит народ.
136
00:06:56,854 --> 00:06:59,473
Фу, ой, фу.
137
00:06:59,716 --> 00:07:02,690
Ну, Саш, ну я пошутил.
138
00:07:03,839 --> 00:07:06,378
Ладно, ладно, ладно сейчас, смотри.
139
00:07:08,456 --> 00:07:10,019
Сейчас серьёзно.
140
00:07:17,691 --> 00:07:20,784
Ты нагая лежишь предо мной,
141
00:07:21,300 --> 00:07:24,284
тебе некуда больше податься.
142
00:07:24,862 --> 00:07:28,089
Предназначено было судьбой
143
00:07:28,292 --> 00:07:31,964
нам двоим в этот день повстречаться.
144
00:07:32,452 --> 00:07:35,737
С парты нежно тебя я возьму
145
00:07:35,762 --> 00:07:38,995
и рукой своей твёрдою чётко
146
00:07:39,191 --> 00:07:42,441
в тебя первую запись внесу я:
147
00:07:42,752 --> 00:07:46,166
Поздравляю с почином, зачётка!
148
00:07:46,970 --> 00:07:49,524
Это заявка на успех, Потапов.
149
00:07:49,837 --> 00:07:51,197
Это цитата.
150
00:07:52,403 --> 00:07:55,087
Ладно, со мной все понятно.
151
00:07:55,665 --> 00:07:58,705
- А тебе там кто нравился? Давай колись.
- Нет, нет, нет.
152
00:07:58,730 --> 00:08:01,635
В смысле нет? Соколова, ты что?
Я тебе вообще-то все рассказал про себя.
153
00:08:01,660 --> 00:08:03,853
А ты всем все рассказываешь, я знаю.
154
00:08:04,244 --> 00:08:07,338
Окей. Окей, предложение.
155
00:08:07,877 --> 00:08:09,604
Ты азартный человек?
156
00:08:11,268 --> 00:08:13,913
На день рождения покупаю
лотерейный билетик, считается?
157
00:08:13,938 --> 00:08:15,483
Пойдёт. Короче.
158
00:08:17,718 --> 00:08:21,905
Если я угадываю, кто тебе нравился,
ты меня целуешь?
159
00:08:23,737 --> 00:08:25,177
А если нет?
160
00:08:25,755 --> 00:08:30,304
А если нет, с меня бутылка хорошего вина.
161
00:08:31,232 --> 00:08:34,319
Ну, целуюсь я отлично,
поэтому вариант беспроигрышный.
162
00:08:35,175 --> 00:08:37,041
Давай рискнём, давай.
163
00:08:37,405 --> 00:08:41,015
Ай, умничка. Так, начнём.
164
00:08:42,171 --> 00:08:46,265
Там был такой чувачок с пухлым лицом, да?
165
00:08:46,290 --> 00:08:47,796
Как его звали-то, блин?
166
00:08:48,351 --> 00:08:50,140
Да, ничего, сейчас узнаем.
167
00:08:51,031 --> 00:08:53,931
Ну, ты, это против правил сейчас всё.
168
00:08:53,956 --> 00:08:56,155
Не-не-не, у нас бои без правил, Соколова.
169
00:08:56,180 --> 00:08:58,640
Сейчас, сейчас, сейчас.
170
00:08:59,478 --> 00:09:01,038
А, вот он.
171
00:09:01,986 --> 00:09:03,577
Филиппов Филипп.
172
00:09:04,171 --> 00:09:06,125
К печке прилип. Это он?
173
00:09:06,453 --> 00:09:07,593
Он.
174
00:09:08,230 --> 00:09:10,341
- Это твой ответ?
- Это мой ответ.
175
00:09:10,934 --> 00:09:12,098
Целуй.
176
00:09:12,158 --> 00:09:15,255
Отменяется, к сожалению, целование.
177
00:09:15,739 --> 00:09:18,169
Мы с ним просто дружили.
178
00:09:18,194 --> 00:09:21,724
Я с ним дружила, он мне носил портфель.
179
00:09:23,077 --> 00:09:25,277
Коварная ты женщина, Саша.
180
00:09:28,588 --> 00:09:30,794
Мне другой парень нравился.
181
00:09:35,855 --> 00:09:37,055
Я что ли?
182
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
Ой, Влад.
183
00:09:38,805 --> 00:09:40,325
Что, в натуре?
184
00:09:40,624 --> 00:09:41,624
Ой!
185
00:09:41,649 --> 00:09:43,083
Я не знал.
186
00:09:43,810 --> 00:09:44,950
Подожди.
187
00:09:44,975 --> 00:09:47,512
Я даже представляла, как мы целуемся.
188
00:09:47,802 --> 00:09:51,177
И не только целуемся. Это ужас.
189
00:09:51,845 --> 00:09:54,653
А куда мои глаза-то смотрели?
190
00:09:54,678 --> 00:09:56,989
Прямо на жопы третьекурсниц смотрели.
191
00:09:57,458 --> 00:09:59,161
- Саша.
- Да.
192
00:10:00,208 --> 00:10:04,895
Вот, положа руку на сердце,
193
00:10:04,920 --> 00:10:09,020
я хочу сказать тебе,
что я бы такой ошибки больше не допустил.
194
00:10:09,045 --> 00:10:12,091
Кис-кис-кис. Все, это все далеко.
195
00:10:12,116 --> 00:10:13,684
- Куда далеко?
- Прошлое, это прошлое.
196
00:10:13,709 --> 00:10:15,403
- Соколова, ты что?
- Да прошлое все.
197
00:10:15,428 --> 00:10:17,417
- Да хорош, да восемь утра.
- Ну?
198
00:10:17,442 --> 00:10:21,152
Ты со мной бухаешь у Исакия.
Я такие вещи стеку, я же эмпат.
199
00:10:21,298 --> 00:10:23,167
Ты бабник, ты бабник, ты не эмпат.
200
00:10:23,192 --> 00:10:25,355
А это одному другому не мешает.
201
00:10:25,580 --> 00:10:27,902
Я как эмпатобабник,
202
00:10:28,175 --> 00:10:31,480
я чувствую, когда женщине нужен хороший,
203
00:10:31,800 --> 00:10:35,340
внятный, красивый секс.
204
00:10:38,826 --> 00:10:42,956
Господи, какая гарантия
будет на хороший секс?
205
00:10:44,408 --> 00:10:46,698
- В печатном виде.
- Ну все, ладно.
206
00:11:48,369 --> 00:11:49,369
Саш.
207
00:11:49,644 --> 00:11:50,644
А?
208
00:11:54,105 --> 00:11:57,089
А ты знаешь, кто сегодня трахнул училку?
209
00:12:00,949 --> 00:12:02,121
Я!
210
00:12:02,568 --> 00:12:05,714
Так, все, я пошла.
211
00:12:05,999 --> 00:12:09,769
Оставайся, слышишь?
Повторим через полчасика.
212
00:12:09,794 --> 00:12:12,792
Это очень заманчивое предложение, но нет.
213
00:12:13,825 --> 00:12:15,878
Платье подай, пожалуйста.
214
00:12:17,765 --> 00:12:19,214
А что случилось?
215
00:12:19,985 --> 00:12:21,308
Ничего.
216
00:12:21,574 --> 00:12:25,175
Просто надо работать, подготовиться.
217
00:12:25,546 --> 00:12:26,906
Да брось ты.
218
00:12:26,931 --> 00:12:29,386
Ты всю программу наизусть знаешь.
219
00:12:29,668 --> 00:12:31,347
Пушкин - наше все.
220
00:12:31,613 --> 00:12:33,293
Сейчас Набоков.
221
00:12:33,318 --> 00:12:34,543
Набоков.
222
00:12:35,185 --> 00:12:38,261
Набоков известен своими эссе о Пушкине.
223
00:12:38,286 --> 00:12:42,933
Таким образом, связь между двумя
писателями очевидна. Прикинь, помню.
224
00:12:42,958 --> 00:12:46,253
Отличная попытка, но нет. Всё, я пошла.
225
00:12:47,019 --> 00:12:49,754
Вот, спасибо за секс.
226
00:12:49,964 --> 00:12:52,261
Подожди. Подожди.
227
00:12:53,035 --> 00:12:54,113
Саш!
228
00:12:54,753 --> 00:12:56,527
А чё не так-то, а?
229
00:12:57,267 --> 00:12:58,870
Всё нормально.
230
00:12:59,160 --> 00:13:00,261
Саш!
231
00:13:02,135 --> 00:13:03,534
А чё не так-то?
232
00:13:03,559 --> 00:13:06,542
Все нормально. Правда. Просто надо.
233
00:13:06,567 --> 00:13:08,355
Чего надо? Работать?
234
00:13:08,472 --> 00:13:11,347
Бабушку на дачу везти?
В больницу ехать? Ага.
235
00:13:11,372 --> 00:13:13,198
Давай, говори, что случилось.
236
00:13:15,082 --> 00:13:16,168
Ладно.
237
00:13:17,893 --> 00:13:22,566
Понимаешь, я думала, что я почувствую то,
что должна была почувствовать.
238
00:13:22,591 --> 00:13:25,839
Вернее, то, что я всего один раз
в жизни почувствовала.
239
00:13:25,864 --> 00:13:30,347
Ну, в смысле, с мужчиной.
Но нет, нет, вообще ничего.
240
00:13:30,693 --> 00:13:32,222
Короче…
241
00:13:32,497 --> 00:13:36,706
Получается, ты не моя сикстинская капелла.
242
00:13:38,847 --> 00:13:41,230
Принеси мне воды, пожалуйста.
Я сейчас умру.
243
00:13:41,255 --> 00:13:43,167
Я сейчас умру. Воды, пожалуйста.
244
00:13:46,951 --> 00:13:52,534
Нет, Саш. В смысле,
не сикстинская капелла? Что это значит?
245
00:13:55,476 --> 00:13:56,847
Это…
246
00:13:57,902 --> 00:14:00,215
Мне не понравился секс.
247
00:14:02,311 --> 00:14:04,044
Какой момент именно?
248
00:14:05,605 --> 00:14:07,019
Как мы легли.
249
00:14:07,663 --> 00:14:10,034
То есть, целиком? А ты ж орала.
250
00:14:10,059 --> 00:14:13,011
А может, не совпали.
Так же бывает. Да, правда.
251
00:14:17,831 --> 00:14:20,448
Короче, я не кончила. Вот.
252
00:14:23,722 --> 00:14:26,636
Да, я почувствовал,
ты какая-то зажата была.
253
00:14:26,661 --> 00:14:28,457
Я бы сказал, ты же деревянная.
254
00:14:29,651 --> 00:14:31,870
А, ну, то есть, это я виновата.
255
00:14:31,895 --> 00:14:35,448
Да не, не, никто не виноват.
Бывает, ничего страшного, просто зажалось.
256
00:14:35,473 --> 00:14:41,214
То есть это я зажалась, а не ты,
член, как гвоздь в стену заколачивал.
257
00:14:41,676 --> 00:14:43,183
В смысле, Саш?
258
00:14:43,208 --> 00:14:46,543
А скажи мне, а зачем ты испытала оргазм,
если ты его не испытала?
259
00:14:46,568 --> 00:14:48,543
Ну, в смысле, ты испытала
или не испытала, я не понимаю.
260
00:14:48,568 --> 00:14:49,949
Затем, затем.
261
00:14:49,974 --> 00:14:53,543
Мне проще сыграть, правда, проще сыграть,
потому что если скажешь правду,
262
00:14:53,568 --> 00:14:57,129
то вот эта вся ситуация происходит,
и вот это вот лицо, вот оно, вот.
263
00:14:57,154 --> 00:14:58,154
Ага.
264
00:14:58,441 --> 00:15:01,238
Саша, а ты вообще, ты часто трахаешься, а?
265
00:15:01,263 --> 00:15:02,263
Что?
266
00:15:02,288 --> 00:15:03,832
Трахаешься часто?
267
00:15:04,057 --> 00:15:06,090
Я прошу прощения, а что за вопрос?
268
00:15:06,115 --> 00:15:08,801
Очевидно, что я в этом больше разбираюсь,
поэтому вопрос.
269
00:15:08,826 --> 00:15:10,707
Может, ты фригидная вообще?
270
00:15:17,878 --> 00:15:22,918
Количество и качество –
это очень разные вещи, Потапов.
271
00:15:24,199 --> 00:15:26,730
А. Пока.
272
00:15:51,014 --> 00:15:52,480
Поговорить надо.
273
00:15:52,505 --> 00:15:56,082
- Я после работы наговорилась.
- Сань, Сань, ну прости.
274
00:15:56,414 --> 00:15:59,012
За то, что я деревяшка
или за то, что я фригидная, напомни.
275
00:15:59,037 --> 00:16:01,332
Да. В смысле нет, нет, нет.
276
00:16:01,817 --> 00:16:04,067
Все вместе сразу. Прости.
277
00:16:04,716 --> 00:16:05,996
Проехали.
278
00:16:07,582 --> 00:16:11,152
Ты, между прочим, мне тоже наговорила
много всего малоприятного.
279
00:16:11,177 --> 00:16:13,363
Травмировала моё мужское самолюбие.
280
00:16:13,388 --> 00:16:15,629
Но у тебя таких размеров,
что с тебя не убудет.
281
00:16:15,654 --> 00:16:19,402
Это не факт. Может мне психологу идти
прорабатывать? Или в кризисную группу.
282
00:16:19,427 --> 00:16:22,575
Знаешь, здравствуйте, я Влад.
Я не могу довести женщину до оргазма.
283
00:16:22,600 --> 00:16:23,875
Тихо, все.
284
00:16:24,456 --> 00:16:28,508
Ладно, ты меня тоже прости.
Я много лишнего наговорила.
285
00:16:30,985 --> 00:16:33,438
- Да вообще не надо было ничего.
- Саш.
286
00:16:33,971 --> 00:16:34,971
Мир?
287
00:16:38,901 --> 00:16:40,952
А с кем был тот раз, когда все случилось?
288
00:16:40,977 --> 00:16:42,052
Ой, все.
289
00:16:42,077 --> 00:16:44,663
Нет, послушай, просто судя по тому,
что ты провела со мной ночь,
290
00:16:44,688 --> 00:16:46,483
то то была спонтанна
одноразовая акция, так?
291
00:16:46,508 --> 00:16:49,733
Нет, нет, я сейчас трезвая,
я не готова говорить на эти темы.
292
00:16:49,758 --> 00:16:51,436
Подожди, стоп.
293
00:16:52,468 --> 00:16:56,077
Тебе не понравился наш секс, так?
Я провёл…
294
00:16:56,102 --> 00:16:58,429
анонимный опрос среди
читательниц нашего телеграм-канала.
295
00:16:58,454 --> 00:17:01,084
- Серьёзный подход.
- Да, я же хороший главред.
296
00:17:01,109 --> 00:17:03,038
В общем, результаты просто потрясающие.
297
00:17:03,063 --> 00:17:04,983
Часть респондентов посчитали,
что это прикол.
298
00:17:05,008 --> 00:17:08,390
А другая часть признались,
что хоть раз имитировали, Саша.
299
00:17:08,415 --> 00:17:10,872
Точнее, сто процентов женщин,
послушай меня, признались,
300
00:17:10,897 --> 00:17:14,770
что врали своим партнёрам иногда всю жизнь.
301
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Это как?
302
00:17:15,820 --> 00:17:18,840
Потапов, я от всего сердца тебе сочувствую,
303
00:17:18,865 --> 00:17:21,879
что ты впервые задумался
о суровой женской доле в тридцать пять.
304
00:17:21,904 --> 00:17:24,301
- Спасибо.
- От меня ты что хочешь?
305
00:17:24,932 --> 00:17:29,075
Я хочу знать, как осчастливить женщину
и чего она хочет.
306
00:17:29,146 --> 00:17:31,403
- Давай потрахаемся.
- Невероятно.
307
00:17:31,428 --> 00:17:33,942
Подожди, стой. Мы в ответственности
за тех, кого приручили, Саша.
308
00:17:33,967 --> 00:17:35,161
Я тебе не тренажёр.
309
00:17:35,186 --> 00:17:36,708
Да почему не тренажёр?
Чего сразу тренажёр-то?
310
00:17:36,733 --> 00:17:38,950
Ты училка и очень сексуальная училка.
311
00:17:40,522 --> 00:17:42,202
Ты же сама этого хочешь.
312
00:17:45,093 --> 00:17:46,262
В смысле?
313
00:17:46,513 --> 00:17:48,692
Ну, во-первых, насколько я знаю,
314
00:17:48,911 --> 00:17:50,950
один оргазм у тебя в жизни был,
315
00:17:50,975 --> 00:17:53,810
а второй его испарился,
и ты жаждешь повторения, так?
316
00:17:54,060 --> 00:17:59,051
А во-вторых, ты же весь секс:
«Потапов, да, Потапов, ещё».
317
00:17:59,076 --> 00:18:02,685
Ну, Сашенька, как я должен был понять,
что что-то не так?
318
00:18:02,911 --> 00:18:05,052
Получается, претензии не только ко мне?
319
00:18:07,888 --> 00:18:10,302
Давай поможем друг другу стать лучше.
320
00:18:11,435 --> 00:18:13,333
Типа школа секса.
321
00:18:14,263 --> 00:18:15,427
Что это?
322
00:18:16,919 --> 00:18:18,216
Как порно.
323
00:18:18,521 --> 00:18:20,778
Только без плохих диалогов.
324
00:18:40,556 --> 00:18:41,556
Спасибо.
325
00:18:43,442 --> 00:18:45,122
Ой, нет, нет.
326
00:19:43,380 --> 00:19:44,677
Влад.
327
00:19:46,748 --> 00:19:48,098
Потапов.
328
00:19:49,395 --> 00:19:51,629
Ты про точку G слышал?
329
00:19:52,112 --> 00:19:53,112
Ага.
330
00:19:53,777 --> 00:19:55,418
Так вот она не там.
331
00:19:56,788 --> 00:19:58,458
Понято, принято, шеф.
332
00:19:58,483 --> 00:19:59,708
Сейчас найдём.
333
00:20:01,333 --> 00:20:03,137
Включи геолокацию, Саш.
334
00:20:03,396 --> 00:20:04,396
Что?
335
00:20:04,693 --> 00:20:08,536
Ну, намекни, сориентируй.
Ну, там через пять метров направо.
336
00:20:08,911 --> 00:20:10,036
Давай.
337
00:20:11,383 --> 00:20:13,551
Ну, левее.
338
00:20:16,724 --> 00:20:18,560
Ой. Да, да.
339
00:20:20,505 --> 00:20:23,301
Да. Всё, туда. Едем, едем, едем.
340
00:20:23,326 --> 00:20:26,189
Потапов. Едем, едем! Сейчас.
341
00:20:29,721 --> 00:20:31,799
Ну всё, вы пропустили поворот.
342
00:20:39,588 --> 00:20:41,205
Я все. Я все.
343
00:20:43,901 --> 00:20:45,189
Поздравляю!
344
00:20:56,922 --> 00:20:57,922
Ой!
345
00:21:01,224 --> 00:21:03,661
Нога. Нога. Нога!
346
00:21:45,578 --> 00:21:47,864
Господи, какой идиотизм.
347
00:21:48,505 --> 00:21:50,911
Кого это возбуждает вообще?
348
00:21:59,731 --> 00:22:01,200
Ты извращенец?
349
00:22:02,296 --> 00:22:03,715
Это мерзость.
350
00:22:04,591 --> 00:22:06,525
Мерзость, это отвратительно.
351
00:23:33,412 --> 00:23:37,379
Саш, это был лучший секс в моей жизни…
352
00:23:40,933 --> 00:23:42,645
Так и моей.
353
00:23:43,278 --> 00:23:44,716
В натуре?
354
00:23:55,606 --> 00:23:57,130
И что теперь?
355
00:24:00,492 --> 00:24:01,612
Не знаю.
356
00:24:04,581 --> 00:24:06,043
Выпускной?
357
00:24:18,372 --> 00:24:19,840
Я кое-что придумал.
358
00:24:22,192 --> 00:24:23,372
Что?
359
00:24:42,869 --> 00:24:44,551
Что ты придумал?
360
00:24:44,892 --> 00:24:46,172
Не скажу.
361
00:24:46,197 --> 00:24:49,502
Нет, скажи сейчас, мне что ты придумал!
362
00:25:02,408 --> 00:25:04,051
Боже, ты это запомнил?
363
00:25:04,076 --> 00:25:07,043
Ну, не фонтана Треви, конечно,
но тоже красиво.
364
00:25:07,068 --> 00:25:08,918
Да, но нас арестуют,
ты понимаешь, да?
365
00:25:08,943 --> 00:25:11,192
Да. Так, ну что?
366
00:25:11,217 --> 00:25:12,559
- Я пошла?
- Да.
367
00:25:12,584 --> 00:25:15,592
Так, подожди, я сначала попробую. Сейчас.
368
00:25:16,940 --> 00:25:18,637
- Ой, ой!
- Что?
369
00:25:18,662 --> 00:25:20,387
Ой, нет, очень холодно.
370
00:25:21,083 --> 00:25:23,950
Так, иди на скамейку.
Ты Марчелло Мастрояни.
371
00:25:23,975 --> 00:25:25,473
Я Марчелло Мастрояни.
372
00:25:27,138 --> 00:25:28,880
Я Марчелло Мастрояни.
373
00:25:31,375 --> 00:25:34,168
Так, я Марчелло Мастрояни.
Марчелло Мастрояни.
374
00:25:35,231 --> 00:25:36,431
Марчелло!
375
00:25:44,981 --> 00:25:46,442
Марчелло!
376
00:25:46,615 --> 00:25:48,055
Да, Сильвия.
377
00:25:52,932 --> 00:25:55,051
Марчелло, come here!
(англ. Иди сюда!)
378
00:25:57,692 --> 00:25:59,254
Уже иду, Сильвия.
379
00:26:12,081 --> 00:26:15,333
Феттучини, спагетти, грация.
380
00:26:15,747 --> 00:26:18,302
Аморе. Что он говорил там?
381
00:26:18,796 --> 00:26:21,583
Сейчас, сейчас, сейчас. Вспомнил.
382
00:26:25,271 --> 00:26:27,044
Неправильно мы живём.
383
00:26:28,146 --> 00:26:31,348
Неестественной жизнью мы живём, Сильвия.
384
00:26:44,304 --> 00:26:46,481
Ты божественна, Сильвия.
385
00:26:47,310 --> 00:26:49,044
Ты прекрасна.
386
00:27:00,880 --> 00:27:02,286
Холодно.
387
00:27:17,593 --> 00:27:20,418
В Румянцевском саду,
где мы сейчас находимся,
388
00:27:20,443 --> 00:27:24,887
есть два фонтана, которые
купец первой гильдии, Стефан Соловьев,
389
00:27:24,912 --> 00:27:27,928
заказал в Париже а заводе «Сомвуа».
390
00:27:27,953 --> 00:27:30,364
А ну стоять, извращенцы!
391
00:27:30,389 --> 00:27:32,302
Вы чем в фонтане занимаетесь?
392
00:27:32,427 --> 00:27:34,560
Стоять, кому говорю!
393
00:27:35,348 --> 00:27:37,933
LOVE IS IN THE AIR!
(англ. Любовь витает в воздухе)
394
00:27:38,177 --> 00:27:44,612
Автором модели для них стал
Альберт Эрнест Карье Белес, учитель Родена.
395
00:27:44,759 --> 00:27:48,575
За свою более чем 150-летнюю историю
396
00:27:48,600 --> 00:27:50,943
эти фонтаны не раз реставрировались,
397
00:27:50,968 --> 00:27:54,591
а их водоподводящая система
ремонтировалась.
398
00:27:56,416 --> 00:27:59,424
Не беги, не беги. Оторвались. Оторвались.
399
00:28:00,968 --> 00:28:02,968
Блин, я поздравляю тебя!
400
00:28:03,149 --> 00:28:04,149
С чем?
401
00:28:04,174 --> 00:28:06,442
Закончил школу с красным дипломом!
402
00:28:06,467 --> 00:28:10,384
Да ну, с красным? Вот я молодец.
Ну, все, надо маме сказать.
403
00:28:10,409 --> 00:28:12,369
Хотя, не, не поймёт. Давай бегом в подъезд.
404
00:28:12,394 --> 00:28:15,806
Я не знаю, что хуже.
Как за нами гнались или как мы промокли.
405
00:28:17,222 --> 00:28:20,150
Некоторые фантазии
должны оставаться фантазиями.
406
00:28:20,790 --> 00:28:23,033
Спасибо, что исполнил мечту, Потапов.
407
00:28:23,892 --> 00:28:25,533
Ты про секс, надеюсь?
408
00:28:26,716 --> 00:28:28,095
Чё, зайдёшь?
409
00:28:29,236 --> 00:28:32,861
Блин, у меня встреча, в гости позвали.
410
00:28:33,289 --> 00:28:36,572
Круто, круто. Красивые гости?
411
00:28:37,137 --> 00:28:38,860
Ну так, местами выдающиеся.
412
00:28:38,885 --> 00:28:43,126
А, ну давай, ты там примени
знания свои на практике.
413
00:28:43,151 --> 00:28:45,650
Понял, принял, шеф, будет сделано.
414
00:28:45,775 --> 00:28:47,455
Чё, было весело.
415
00:28:47,806 --> 00:28:49,268
Да, Саш, очень.
416
00:28:50,137 --> 00:28:51,417
Ну, пока.
417
00:28:51,551 --> 00:28:52,551
Пока.
418
00:28:52,576 --> 00:28:53,576
Ой.
419
00:28:55,224 --> 00:28:56,338
Да. Пока.
420
00:28:59,682 --> 00:29:01,676
- Саш!
- А?
421
00:29:01,701 --> 00:29:04,033
А знаешь, у кого сегодня было с училкой?
422
00:29:04,315 --> 00:29:05,755
Да ну тебя!
423
00:30:23,031 --> 00:30:24,541
Я тут подумал...
424
00:30:25,140 --> 00:30:27,109
Хочу остаться на второй год.
41538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof