1
00:00:15,378 --> 00:00:16,378
Aha.
2
00:00:20,810 --> 00:00:25,738
Dakle, hajde, nemoj se sad buniti.
Sada, sada. I ups!
3
00:00:25,763 --> 00:00:27,273
spremite se!
4
00:00:27,298 --> 00:00:29,609
- Filolozi su najbolji!
- Filolozi su najbolji!
5
00:00:29,634 --> 00:00:31,700
Vičemo, filolozi su najbolji!
6
00:00:31,725 --> 00:00:34,325
Filolozi su najbolji!
7
00:00:38,460 --> 00:00:42,429
Što je tamo? Je li uspjelo? Jesti? Fino?
8
00:00:42,454 --> 00:00:44,000
Lijepo!
9
00:00:44,664 --> 00:00:47,258
To je to, idemo, ponavljamo za desetak minuta.
10
00:00:50,225 --> 00:00:54,476
Vidi, vidi kako su zgodni,
pogotovo ovdje sam.
11
00:00:56,484 --> 00:00:58,711
Za uspomenu na potomstvo!
12
00:01:00,382 --> 00:01:04,798
Potomci!
U školu će ih odvesti za sat i pol.
13
00:01:04,823 --> 00:01:06,180
Ja sam vozio.
14
00:01:06,205 --> 00:01:08,062
Čekaj, čekaj Igore.
15
00:01:08,087 --> 00:01:11,203
I meni također.
Tromjesečno izvješće neće se predati samo od sebe.
16
00:01:11,228 --> 00:01:13,484
Poslušajte izvještaj
ali nisam razumio što je počelo.
17
00:01:13,509 --> 00:01:16,414
Ne vidimo se jednom u 10 godina.
Pa, kao stari prdoši.
18
00:01:16,439 --> 00:01:18,539
A mi smo stari, Potapov!
19
00:01:18,564 --> 00:01:21,785
Pozdrav, protestiram.
Zapravo sam mlada i zgodna.
20
00:01:21,810 --> 00:01:22,903
Da, Innochka.
21
00:01:22,928 --> 00:01:27,212
Oh, mlada i zgodna. Smrdi na dim.
22
00:01:27,237 --> 00:01:30,915
I to od pravog muškarca
moraju nositi dim, znoj i krv.
23
00:01:30,940 --> 00:01:34,119
Oh, oprosti. Ukratko, prijedlog.
24
00:01:34,144 --> 00:01:37,213
Ponuda. Idemo u Dvortsovoy, zar ne?
25
00:01:37,238 --> 00:01:41,033
A već postoji Izak, već postoji Nevski.
26
00:01:41,058 --> 00:01:42,750
Ukratko, idemo!
27
00:01:44,835 --> 00:01:47,851
Dovraga s tobom. Još uvijek ga dobivaš od svoje žene.
28
00:01:47,876 --> 00:01:49,960
Ali upravo zbog toga nisam oženjen.
29
00:01:50,828 --> 00:01:52,625
- Hvala.
- Mudar čovjek.
30
00:01:53,006 --> 00:01:54,453
hura!
31
00:01:59,146 --> 00:02:03,054
Oh, u palaču, to jest.
Primijetio si, Mironkin, pogledaj ga.
32
00:02:03,079 --> 00:02:06,109
Bio je poput Alaina Delona.
I evo ga sada...
33
00:02:06,134 --> 00:02:07,602
Što je uopće?
34
00:02:07,627 --> 00:02:10,250
Sada je ovo Alain Delon s minimalnom plaćom.
35
00:02:10,275 --> 00:02:15,195
Naravno, ostarjeli smo.
Ćelavo mjesto, koljeno, kila i još jedno ćelavo mjesto.
36
00:02:15,220 --> 00:02:17,000
Što će biti s četrdeset? Što će se dogoditi?
37
00:02:17,025 --> 00:02:19,323
- Završili smo s četrdeset.
- Oh, ne.
38
00:02:19,348 --> 00:02:20,348
Da.
39
00:02:20,373 --> 00:02:23,510
Vlad, još se i proljepšao. Zgodan.
obožavam ga.
40
00:02:23,535 --> 00:02:27,732
-Jesi li primijetio kakav je to magarac?
- Čini mi se da je sam sebe iznevjerio.
41
00:02:27,932 --> 00:02:30,115
Cure, jeste li propustile?
42
00:02:31,436 --> 00:02:32,873
Moje srce.
43
00:02:32,898 --> 00:02:35,256
Pokvaren je i treba ga popraviti.
44
00:02:35,281 --> 00:02:37,107
- Vrijeme je da idemo kući.
- mama će psovati.
45
00:02:37,132 --> 00:02:39,095
- Tko je on sada?
- Povedi mamu sa sobom!
46
00:02:39,120 --> 00:02:40,735
Glavni urednik tamo nečega.
47
00:02:40,760 --> 00:02:44,501
Pa da, u nekima je on glavni
online publikacija. Ukratko, kreativno.
48
00:02:44,526 --> 00:02:45,791
Jasno je.
49
00:02:46,198 --> 00:02:49,220
- Ponaša se kao budala.
- Znate, imao sam jednu kreativnu.
50
00:02:49,245 --> 00:02:51,423
- Vidi što mogu!
- Gnjavio me i ovako i onako.
51
00:02:51,448 --> 00:02:54,071
A onda sam saznao da je on Mashku
ovako i onako, i Zinku Također ovako i onako.
52
00:02:54,096 --> 00:02:57,048
Znaš, shvatio sam jednu stvar.
Ovdje su muškarci, podijeljeni su u dvije kategorije.
53
00:02:57,073 --> 00:02:59,525
Neki kao da se drže za svoje suknje,
drugi bježe od njih.
54
00:02:59,550 --> 00:03:02,743
Nemojmo o tome, jako je tužno.
Bit ćemo muškarci...
55
00:03:02,768 --> 00:03:06,064
čovječe! Čovjek!
56
00:03:06,089 --> 00:03:08,595
Čovjek!
Ne ti, Ivanov, ne trebam te.
57
00:03:08,620 --> 00:03:10,267
Hajde, Vlad Potapov.
58
00:03:10,292 --> 00:03:13,071
Vlad, dođi ovamo i reci mi
ali istina je ono što govore o tebi,
59
00:03:13,096 --> 00:03:14,939
Što si ti strašni ženskaroš?
60
00:03:14,964 --> 00:03:16,782
Zašto je odmah strašno?
61
00:03:16,807 --> 00:03:18,540
Jako sam sladak.
62
00:03:20,022 --> 00:03:23,157
Oh, bubo, pa, uopće se ne mijenja,
ja vam kažem.
63
00:03:23,182 --> 00:03:24,431
Šteta, oženjen sam.
64
00:03:24,456 --> 00:03:28,025
Usput, volio bih biti u jednom s njim
publika, pa, broj šezdeset devet.
65
00:03:28,050 --> 00:03:30,821
Što? Jesi li lud? Ovo je crvena zastava.
66
00:03:30,846 --> 00:03:32,795
Ali kakva ed zastava.
67
00:03:32,820 --> 00:03:35,704
Hajde, još mi nije dosta gonoreje
neki za potpunu sreću.
68
00:03:35,729 --> 00:03:38,821
Molim te, spontani spolni odnos,
prije svega, opasni su zbog braka,
69
00:03:38,846 --> 00:03:40,798
a tek onda spolno prenosive bolesti.
70
00:03:40,823 --> 00:03:42,517
- Ti si budala.
- I sam si budala.
71
00:03:42,542 --> 00:03:45,172
Potreban spontani seks
adrenalin, sve to.
72
00:03:45,197 --> 00:03:48,993
Adrenalin, opasnost, krv do glave
i prvi u mom životu.
73
00:03:49,018 --> 00:03:50,385
Što?
74
00:03:50,472 --> 00:03:54,237
Dakle, ovaj zvuk, što znači? Što to znači
“prvi u životu”? Molimo objasnite.
75
00:03:54,262 --> 00:03:56,867
- Idemo.
- Što si prošao? Što je prvo?
76
00:03:56,892 --> 00:03:59,363
- Prvi orgazam u životu.
- Prvi?
77
00:03:59,388 --> 00:04:02,642
ti to ozbiljno
Što, nikad u životu? Što?
78
00:04:02,667 --> 00:04:04,321
Prvi put s muškarcem.
79
00:04:04,346 --> 00:04:07,134
Bože moj, dušo moja,
Kako si još živ?
80
00:04:07,159 --> 00:04:08,478
Čak sam i plakala.
81
00:04:08,503 --> 00:04:11,814
Pa ne tako, naravno, kada
Vidio sam seksističku kapelicu, ali...
82
00:04:11,839 --> 00:04:13,689
- Plače li netko nakon orgazma?
- Ne znam.
83
00:04:13,714 --> 00:04:16,079
Kad bih prvi put doživjela orgazam
u trideset i petoj
84
00:04:16,104 --> 00:04:18,127
Vjerojatno bih odmah odjurio u Moiku.
85
00:04:18,152 --> 00:04:21,728
Pa, općenito, što? Nema potrebe za plakanjem.
Moramo biti sretni. Ovo je orgazam. Orgazam.
86
00:04:21,753 --> 00:04:24,740
Nije to samo orgazam.
Ovo je prvi, a možda i posljednji.
87
00:04:24,765 --> 00:04:27,631
Hajde, ne forsiraj se, još smo doma
a ti trebaš doći do Dvortsovaje.
88
00:04:27,656 --> 00:04:30,428
Možda se želim sjećati ovog zadovoljstva,
što se više nikada neće dogoditi.
89
00:04:30,453 --> 00:04:33,217
Oh, dobro, što si ti,
Odlučio sam reći zbogom seksu, ili što?
90
00:04:33,242 --> 00:04:36,185
Ne, ali moj profesor, to je to, otišao je.
91
00:04:36,210 --> 00:04:37,928
Održao sam predavanje i odvezao se u Kazan.
92
00:04:37,953 --> 00:04:41,686
Ja samo, što ako je on, što ako je on taj,
Neću dopustiti da se ovo dogodi bilo kome drugome.
93
00:04:41,711 --> 00:04:45,446
Moj dragi prijatelj, čovječe, on je kao tramvaj:
jedan se otkotrljao, drugi ukotrljao.
94
00:04:45,471 --> 00:04:49,127
Dosta je bilo ovih intelektualaca
manire, bit će i dalje tu.
95
00:04:49,152 --> 00:04:50,520
Sada ćemo pjevati, pjevat ćemo.
96
00:04:50,545 --> 00:04:54,262
I znajte, još će se dogoditi!
97
00:04:54,287 --> 00:04:57,387
Znaš, još će se dogoditi!
98
00:04:57,412 --> 00:05:00,544
Znaš, još će se dogoditi!
99
00:05:00,771 --> 00:05:03,709
Pjevali su i predli.
100
00:05:03,734 --> 00:05:07,731
Komarova, pitanje.
Koja je vaša najluđa seksualna fantazija?
101
00:05:07,756 --> 00:05:09,622
Milijun dolara, reći ću.
102
00:05:09,957 --> 00:05:11,637
Sokolova, a tvoja?
103
00:05:12,216 --> 00:05:14,129
Zaplivajte u fontani Trevi.
104
00:05:14,154 --> 00:05:15,674
Fontana Trevi.
105
00:05:15,903 --> 00:05:18,098
S Marcellom Mastroiannijem.
106
00:05:18,809 --> 00:05:21,552
Kad sam vidio slatki život, ja...
107
00:05:22,014 --> 00:05:23,880
Pa lijepo, lijepo.
108
00:05:24,935 --> 00:05:28,114
Imate čak i inteligentne fantazije,
moramo učiniti nešto po tom pitanju...
109
00:05:28,139 --> 00:05:29,895
Ali za mene, za mene je to jednostavnije.
110
00:05:30,520 --> 00:05:32,208
Želim jebati učiteljicu.
111
00:05:36,271 --> 00:05:37,471
odlično!
112
00:05:37,496 --> 00:05:40,153
Sada sam završio s bilježnicama
samo odrasli, ostvareni ljudi,
113
00:05:40,178 --> 00:05:41,792
onih koji se žele proširiti
svoje književne horizonte.
114
00:05:41,817 --> 00:05:44,558
Pogledajte kako skače
ovo je super opcija.
115
00:05:44,583 --> 00:05:48,659
Zašto se buniš?
ne razumijem što?
116
00:05:48,684 --> 00:05:52,222
To je sjajno. možda
je li ovo tvoja Sikstinska kapela?
117
00:05:52,247 --> 00:05:54,047
- Ovo je Lenjinov mauzolej.
- Zašto baš mauzolej?
118
00:05:54,072 --> 00:05:56,323
Sreli smo se, veselili i pobjegli.
119
00:05:56,348 --> 00:05:59,222
Imat ćeš sreće, ali sigurno ćeš imati sreće,
Još jednom smo se radovali.
120
00:05:59,247 --> 00:06:01,885
Možda mu se ne sviđam.
Nisam mu se sviđao u institutu.
121
00:06:01,910 --> 00:06:05,184
Sjećate li se sebe na institutu?
Bio si debeo i napet.
122
00:06:05,209 --> 00:06:09,221
Da, to je istina. I sad si seksi - jednom,
s mozgom - dva, učitelj - tri.
123
00:06:09,246 --> 00:06:10,557
Pa, barem u prošlosti.
124
00:06:10,582 --> 00:06:12,956
Ne, to je to. Ja nisam životinja.
125
00:06:12,981 --> 00:06:15,972
Ja sam odrasla, inteligentna žena.
126
00:06:16,703 --> 00:06:21,018
Prokletstvo, ona je nekakav Disney
bila je princeza. Odgovaram ti.
127
00:06:21,043 --> 00:06:23,768
Pa, sise veličine 4.
128
00:06:24,573 --> 00:06:26,659
Dobro, samo se šalim, samo se šalim.
129
00:06:26,684 --> 00:06:30,862
Stvarno sam bio zaljubljen u nju. Ona tada
Uzeo sam ga i otišao na pedagoški institut, pogodite što.
130
00:06:30,887 --> 00:06:33,667
Kakav užas. A sad ti
Ti ne vjeruješ u ljubav, Potapov.
131
00:06:33,692 --> 00:06:37,526
Ne, pa, ja u to stvarno ne vjerujem, naravno.
To jednostavno nije moja stvar, takoreći.
132
00:06:37,551 --> 00:06:39,182
Da? Koja je tvoja?
133
00:06:42,237 --> 00:06:45,885
U zrakama zanosne aurore,
134
00:06:46,636 --> 00:06:50,284
Kad nebo postane sivo.
135
00:06:52,013 --> 00:06:56,378
Dao sam ti rajčice
kako ljudi danas kažu.
136
00:06:56,854 --> 00:06:59,473
Fuj, oh, fuj.
137
00:06:59,716 --> 00:07:02,690
Pa, Sash, pa, šalio sam se.
138
00:07:03,839 --> 00:07:06,378
U redu, u redu, u redu, gledaj.
139
00:07:08,456 --> 00:07:10,019
Sad je ozbiljno.
140
00:07:17,691 --> 00:07:20,784
Preda mnom ležiš gola,
141
00:07:21,300 --> 00:07:24,284
nemaš kamo drugdje.
142
00:07:24,862 --> 00:07:28,089
Bilo je suđeno
143
00:07:28,292 --> 00:07:31,964
Nas dvoje ćemo se sresti na današnji dan.
144
00:07:32,452 --> 00:07:35,737
Nježno ću te uzeti od tvog stola
145
00:07:35,762 --> 00:07:38,995
i svojom čvrstom rukom jasno
146
00:07:39,191 --> 00:07:42,441
Napravit ću prvi unos za vas:
147
00:07:42,752 --> 00:07:46,166
Čestitamo na početku, studente!
148
00:07:46,970 --> 00:07:49,524
Ovo je ponuda za uspjeh, Potapov.
149
00:07:49,837 --> 00:07:51,197
Ovo je citat.
150
00:07:52,403 --> 00:07:55,087
Dobro, sve mi je jasno.
151
00:07:55,665 --> 00:07:58,705
- Tko ti se tamo svidio? Pucajmo.
- Ne, ne, ne.
152
00:07:58,730 --> 00:08:01,635
Kako to misliš ne? Sokolova, što to radiš?
Rekao sam ti zapravo sve o sebi.
153
00:08:01,660 --> 00:08:03,853
I svima sve govoriš, znam.
154
00:08:04,244 --> 00:08:07,338
U REDU. Dobro, prijedlog.
155
00:08:07,877 --> 00:08:09,604
Jeste li kockar?
156
00:08:11,268 --> 00:08:13,913
Kupujem ga za rođendan
Računa li se srećka?
157
00:08:13,938 --> 00:08:15,483
Dovoljno je. Ukratko rečeno.
158
00:08:17,718 --> 00:08:21,905
Ako pogodim tko ti se svidio,
ljubiš li me?
159
00:08:23,737 --> 00:08:25,177
Što ako ne?
160
00:08:25,755 --> 00:08:30,304
A ako ne, popit ću bocu dobrog vina.
161
00:08:31,232 --> 00:08:34,319
Pa, ja se odlično ljubim
tako da je to win-win opcija.
162
00:08:35,175 --> 00:08:37,041
Hajdemo riskirati, hajde.
163
00:08:37,405 --> 00:08:41,015
Da, pametna djevojka. Dakle, počnimo.
164
00:08:42,171 --> 00:08:46,265
Bio je tu jedan tip s bucmastim licem, zar ne?
165
00:08:46,290 --> 00:08:47,796
Kako se dovraga zvao?
166
00:08:48,351 --> 00:08:50,140
Da, ništa, sad ćemo saznati.
167
00:08:51,031 --> 00:08:53,931
Pa ti, sad je sve protiv pravila.
168
00:08:53,956 --> 00:08:56,155
Ne, ne, ne, imamo borbe bez pravila, Sokolova.
169
00:08:56,180 --> 00:08:58,640
Sada, sada, sada.
170
00:08:59,478 --> 00:09:01,038
Ah, evo ga.
171
00:09:01,986 --> 00:09:03,577
Filippov Filip.
172
00:09:04,171 --> 00:09:06,125
Zalijepljen za štednjak. Je li ovo on?
173
00:09:06,453 --> 00:09:07,593
On.
174
00:09:08,230 --> 00:09:10,341
- Je li ovo tvoj odgovor?
- Ovo je moj odgovor.
175
00:09:10,934 --> 00:09:12,098
Poljubac.
176
00:09:12,158 --> 00:09:15,255
Nažalost, ljubljenje je otkazano.
177
00:09:15,739 --> 00:09:18,169
Bili smo samo prijatelji.
178
00:09:18,194 --> 00:09:21,724
Bio sam prijatelj s njim, nosio mi je aktovku.
179
00:09:23,077 --> 00:09:25,277
Ti si podmukla žena, Sasha.
180
00:09:28,588 --> 00:09:30,794
Svidio mi se drugi tip.
181
00:09:35,855 --> 00:09:37,055
Što sam ja?
182
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
Oh, Vlad.
183
00:09:38,805 --> 00:09:40,325
Što, u naturi?
184
00:09:40,624 --> 00:09:41,624
Oh!
185
00:09:41,649 --> 00:09:43,083
Nisam znala.
186
00:09:43,810 --> 00:09:44,950
Čekati.
187
00:09:44,975 --> 00:09:47,512
Čak sam zamišljala kako se ljubimo.
188
00:09:47,802 --> 00:09:51,177
I ne samo da se ljubimo. Ovo je strašno.
189
00:09:51,845 --> 00:09:54,653
Gdje su moje oči gledale?
190
00:09:54,678 --> 00:09:56,989
Gledali su ravno u guzice djevojčica treće godine.
191
00:09:57,458 --> 00:09:59,161
- Sasha.
- da
192
00:10:00,208 --> 00:10:04,895
Evo, ruku na srce,
193
00:10:04,920 --> 00:10:09,020
želim ti reći
da više ne bih napravio takvu grešku.
194
00:10:09,045 --> 00:10:12,091
Maco, mačo, mačo. To je to, sve je daleko.
195
00:10:12,116 --> 00:10:13,684
- Gdje je daleko?
- Prošlost je prošlost.
196
00:10:13,709 --> 00:10:15,403
- Sokolova, što to radiš?
- Da, sve je prošlost.
197
00:10:15,428 --> 00:10:17,417
- Da, dobro, da, osam ujutro.
- Pa?
198
00:10:17,442 --> 00:10:21,152
Piješ sa mnom kod Isaaca.
Ne smetaju mi takve stvari, ja sam empat.
199
00:10:21,298 --> 00:10:23,167
Ti si ženskaroš, ti si ženskar, ti nisi empat.
200
00:10:23,192 --> 00:10:25,355
I to ne ometa jedno drugo.
201
00:10:25,580 --> 00:10:27,902
Ja sam poput empatične žene
202
00:10:28,175 --> 00:10:31,480
Osjećam kad ženi treba dobar,
203
00:10:31,800 --> 00:10:35,340
jasan, lijep sex.
204
00:10:38,826 --> 00:10:42,956
Gospode, kakva garancija
hoće li biti dobrog seksa?
205
00:10:44,408 --> 00:10:46,698
- U tiskanom obliku.
- To je to, u redu.
206
00:11:48,369 --> 00:11:49,369
Sash.
207
00:11:49,644 --> 00:11:50,644
A?
208
00:11:54,105 --> 00:11:57,089
Znaš li tko je danas jebao učiteljicu?
209
00:12:00,949 --> 00:12:02,121
ja!
210
00:12:02,568 --> 00:12:05,714
Dobro, to je to, idem.
211
00:12:05,999 --> 00:12:09,769
Ostani, čuješ li?
Ponavljamo za pola sata.
212
00:12:09,794 --> 00:12:12,792
Ovo je vrlo primamljiva ponuda, ali ne.
213
00:12:13,825 --> 00:12:15,878
Daj mi haljinu, molim te.
214
00:12:17,765 --> 00:12:19,214
Što se dogodilo?
215
00:12:19,985 --> 00:12:21,308
Ništa.
216
00:12:21,574 --> 00:12:25,175
Samo treba raditi i pripremati se.
217
00:12:25,546 --> 00:12:26,906
hajde
218
00:12:26,931 --> 00:12:29,386
Cijeli program znate napamet.
219
00:12:29,668 --> 00:12:31,347
Puškin je naše sve.
220
00:12:31,613 --> 00:12:33,293
Sada Nabokov.
221
00:12:33,318 --> 00:12:34,543
Nabokova.
222
00:12:35,185 --> 00:12:38,261
Nabokov je poznat po svojim esejima o Puškinu.
223
00:12:38,286 --> 00:12:42,933
Dakle, veza između dva
pisaca je očito. Razmisli o tome, sjećam se.
224
00:12:42,958 --> 00:12:46,253
Dobar pokušaj, ali ne. To je to, idem.
225
00:12:47,019 --> 00:12:49,754
Evo, hvala na seksu.
226
00:12:49,964 --> 00:12:52,261
Čekati. Čekati.
227
00:12:53,035 --> 00:12:54,113
Sash!
228
00:12:54,753 --> 00:12:56,527
Što nije u redu, ha?
229
00:12:57,267 --> 00:12:58,870
sve je u redu
230
00:12:59,160 --> 00:13:00,261
Sash!
231
00:13:02,135 --> 00:13:03,534
Što nije u redu?
232
00:13:03,559 --> 00:13:06,542
sve je u redu Je li istina. Samo je potrebno.
233
00:13:06,567 --> 00:13:08,355
što ti treba Raditi?
234
00:13:08,472 --> 00:13:11,347
Trebam li odvesti baku na dachu?
Trebam li ići u bolnicu? Da.
235
00:13:11,372 --> 00:13:13,198
Hajde, reci mi što se dogodilo.
236
00:13:15,082 --> 00:13:16,168
U REDU.
237
00:13:17,893 --> 00:13:22,566
Vidite, mislio sam da ću se ovako osjećati
što sam trebao osjetiti.
238
00:13:22,591 --> 00:13:25,839
Ili bolje rečeno, da ja samo jednom
Osjetio sam to u svom životu.
239
00:13:25,864 --> 00:13:30,347
Pa, mislim, s muškarcem.
Ali ne, ne, baš ništa.
240
00:13:30,693 --> 00:13:32,222
Ukratko...
241
00:13:32,497 --> 00:13:36,706
Ispostavilo se da ti nisi moja Sikstinska kapela.
242
00:13:38,847 --> 00:13:41,230
Donesite mi vode, molim vas.
Sad ću umrijeti.
243
00:13:41,255 --> 00:13:43,167
Sad ću umrijeti. Vodu, molim.
244
00:13:46,951 --> 00:13:52,534
Ne, Sash. mislim,
nije Sikstinska kapela? Što to znači?
245
00:13:55,476 --> 00:13:56,847
ovo...
246
00:13:57,902 --> 00:14:00,215
Nije mi se svidio seks.
247
00:14:02,311 --> 00:14:04,044
Koji točno trenutak?
248
00:14:05,605 --> 00:14:07,019
Kako smo išli spavati.
249
00:14:07,663 --> 00:14:10,034
Odnosno u cijelosti? A ti si vrištala.
250
00:14:10,059 --> 00:14:13,011
Ili se možda nisu poklapali.
Isto se događa. Da, istina je.
251
00:14:17,831 --> 00:14:20,448
Ukratko, nisam završio. Ovdje.
252
00:14:23,722 --> 00:14:26,636
Da, osjetio sam
Bio si nekako napet.
253
00:14:26,661 --> 00:14:28,457
Rekao bih da si od drveta.
254
00:14:29,651 --> 00:14:31,870
Oh, pa, to jest, ja sam kriv.
255
00:14:31,895 --> 00:14:35,448
Ne, ne, nitko nije kriv.
Događa se, nije velika stvar, samo je tijesno.
256
00:14:35,473 --> 00:14:41,214
Odnosno, ja sam stisnuo, ne ti,
član je bio zabijen u zid kao čavao.
257
00:14:41,676 --> 00:14:43,183
Kako to misliš, Sash?
258
00:14:43,208 --> 00:14:46,543
Reci mi zašto si doživjela orgazam?
ako nisi doživio?
259
00:14:46,568 --> 00:14:48,543
Pa, mislim, doživio si
ili to nisu doživjeli, ne razumijem.
260
00:14:48,568 --> 00:14:49,949
Onda, onda.
261
00:14:49,974 --> 00:14:53,543
Lakše mi je igrati, istina, lakše je igrati,
jer ako kažeš istinu,
262
00:14:53,568 --> 00:14:57,129
onda se cijela ova situacija događa,
a ovo je lice, evo ga, ovdje.
263
00:14:57,154 --> 00:14:58,154
Da.
264
00:14:58,441 --> 00:15:01,238
Sasha, općenito se često ševiš, ha?
265
00:15:01,263 --> 00:15:02,263
Što?
266
00:15:02,288 --> 00:15:03,832
Ševiš li se često?
267
00:15:04,057 --> 00:15:06,090
Žao mi je, ali koje je pitanje?
268
00:15:06,115 --> 00:15:08,801
Očito sam više upućen u ovo
pa pitanje.
269
00:15:08,826 --> 00:15:10,707
Možda ste općenito frigidni?
270
00:15:17,878 --> 00:15:22,918
Kvantiteta i kvaliteta –
to su vrlo različite stvari, Potapov.
271
00:15:24,199 --> 00:15:26,730
A. Bok.
272
00:15:51,014 --> 00:15:52,480
Moramo razgovarati.
273
00:15:52,505 --> 00:15:56,082
- Puno sam razgovarao nakon posla.
- San, San, oprosti.
274
00:15:56,414 --> 00:15:59,012
Jer ja sam komad drveta
ili zato što sam frigidna, podsjeti me.
275
00:15:59,037 --> 00:16:01,332
Da. Mislim ne, ne, ne.
276
00:16:01,817 --> 00:16:04,067
Sve zajedno odjednom. oprosti
277
00:16:04,716 --> 00:16:05,996
Idemo.
278
00:16:07,582 --> 00:16:11,152
Usput, i meni si rekao
puno neugodnih stvari.
279
00:16:11,177 --> 00:16:13,363
Traumatizirao je moj muški ponos.
280
00:16:13,388 --> 00:16:15,629
Ali ti si tako velik
to vam neće promaknuti.
281
00:16:15,654 --> 00:16:19,402
Ovo nije činjenica. Trebam li ići psihologu?
proraditi? Ili u kriznu skupinu.
282
00:16:19,427 --> 00:16:22,575
Znaš, zdravo, ja sam Vlad.
Ne mogu ženu dovesti do orgazma.
283
00:16:22,600 --> 00:16:23,875
Tišina, to je to.
284
00:16:24,456 --> 00:16:28,508
Dobro, oprosti i meni.
Rekao sam puno nepotrebnih stvari.
285
00:16:30,985 --> 00:16:33,438
- Da, baš ništa nije trebalo.
- Sash.
286
00:16:33,971 --> 00:16:34,971
Svijet?
287
00:16:38,901 --> 00:16:40,952
S kim je bilo ono vrijeme kad se sve to dogodilo?
288
00:16:40,977 --> 00:16:42,052
Oh, to je to.
289
00:16:42,077 --> 00:16:44,663
Ne, slušaj, samo sudeći po činjenici
da si provela noć sa mnom,
290
00:16:44,688 --> 00:16:46,483
bilo je spontano
jednokratna ponuda, zar ne?
291
00:16:46,508 --> 00:16:49,733
Ne, ne, sad sam trijezan
Nisam spreman pričati o tim temama.
292
00:16:49,758 --> 00:16:51,436
Čekaj, stani.
293
00:16:52,468 --> 00:16:56,077
Nije ti se svidio naš seks, zar ne?
Potrošio sam...
294
00:16:56,102 --> 00:16:58,429
anonimna anketa među
čitateljima našeg telegram kanala.
295
00:16:58,454 --> 00:17:01,084
- Ozbiljan pristup.
- Da, dobar sam glavni urednik.
296
00:17:01,109 --> 00:17:03,038
Sve u svemu, rezultati su jednostavno nevjerojatni.
297
00:17:03,063 --> 00:17:04,983
Neki su ispitanici mislili
da je ovo šala.
298
00:17:05,008 --> 00:17:08,390
A drugi dio je priznao
da su to barem jednom oponašali, Sasha.
299
00:17:08,415 --> 00:17:10,872
Točnije, sto posto žena
slušaj me, priznaj,
300
00:17:10,897 --> 00:17:14,770
da su ponekad cijeli život lagali svojim partnerima.
301
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Kako to?
302
00:17:15,820 --> 00:17:18,840
Potapov, suosjećam s tobom od srca,
303
00:17:18,865 --> 00:17:21,879
na što ste prvo pomislili
o surovoj sudbini žena u trideset i petoj.
304
00:17:21,904 --> 00:17:24,301
- Hvala.
- Što hoćeš od mene?
305
00:17:24,932 --> 00:17:29,075
Želim znati kako usrećiti ženu
i što ona želi.
306
00:17:29,146 --> 00:17:31,403
- Hajdemo se poseksati.
- Nevjerojatno.
307
00:17:31,428 --> 00:17:33,942
Čekaj, čekaj. Mi smo odgovorni
za one koji su pripitomljeni, Sasha.
308
00:17:33,967 --> 00:17:35,161
Ja nisam tvoj trener.
309
00:17:35,186 --> 00:17:36,708
Zašto ne trener?
Zašto odmah simulator?
310
00:17:36,733 --> 00:17:38,950
Vi ste učiteljica i to vrlo seksi učiteljica.
311
00:17:40,522 --> 00:17:42,202
Želiš ovo sam.
312
00:17:45,093 --> 00:17:46,262
U smislu?
313
00:17:46,513 --> 00:17:48,692
Pa, prije svega, koliko ja znam,
314
00:17:48,911 --> 00:17:50,950
doživjela si jedan orgazam u životu,
315
00:17:50,975 --> 00:17:53,810
a drugi je ispario,
a ti žudiš za ponavljanjem, zar ne?
316
00:17:54,060 --> 00:17:59,051
I drugo, svi ste seks:
"Potapov, da, Potapov, više."
317
00:17:59,076 --> 00:18:02,685
Pa, Sasha, kako sam trebao shvatiti,
da nešto nije u redu?
318
00:18:02,911 --> 00:18:05,052
Ispada da pritužbe nisu samo protiv mene?
319
00:18:07,888 --> 00:18:10,302
Pomozimo jedni drugima da postanemo bolji.
320
00:18:11,435 --> 00:18:13,333
Kao škola seksa.
321
00:18:14,263 --> 00:18:15,427
sta je ovo
322
00:18:16,919 --> 00:18:18,216
Kao pornografija.
323
00:18:18,521 --> 00:18:20,778
Samo bez lošeg dijaloga.
324
00:18:40,556 --> 00:18:41,556
Hvala.
325
00:18:43,442 --> 00:18:45,122
Oh, ne, ne.
326
00:19:43,380 --> 00:19:44,677
Vlad.
327
00:19:46,748 --> 00:19:48,098
Potapov.
328
00:19:49,395 --> 00:19:51,629
Jeste li čuli za G-točku?
329
00:19:52,112 --> 00:19:53,112
Da.
330
00:19:53,777 --> 00:19:55,418
Znači nema je.
331
00:19:56,788 --> 00:19:58,458
Razumijem, prihvaćam, šefe.
332
00:19:58,483 --> 00:19:59,708
Pronađimo ga sada.
333
00:20:01,333 --> 00:20:03,137
Uključi geolokaciju, Sash.
334
00:20:03,396 --> 00:20:04,396
Što?
335
00:20:04,693 --> 00:20:08,536
Pa, daj mi savjet, daj mi neke smjernice.
E, tu, nakon pet metara, skrenite desno.
336
00:20:08,911 --> 00:20:10,036
Hajdemo.
337
00:20:11,383 --> 00:20:13,551
Pa lijevo.
338
00:20:16,724 --> 00:20:18,560
Oh. Da, da.
339
00:20:20,505 --> 00:20:23,301
Da. To je to. Idemo, idemo, idemo.
340
00:20:23,326 --> 00:20:26,189
Potapov. Idemo, idemo! Sada.
341
00:20:29,721 --> 00:20:31,799
U redu, promašio si skretanje.
342
00:20:39,588 --> 00:20:41,205
gotova sam gotova sam
343
00:20:43,901 --> 00:20:45,189
čestitamo!
344
00:20:56,922 --> 00:20:57,922
Oh!
345
00:21:01,224 --> 00:21:03,661
Noga. Noga. Noga!
346
00:21:45,578 --> 00:21:47,864
Bože, kakav idiotizam.
347
00:21:48,505 --> 00:21:50,911
Tko se uopće uzbuđuje zbog ovoga?
348
00:21:59,731 --> 00:22:01,200
Jesi li ti perverznjak?
349
00:22:02,296 --> 00:22:03,715
Ovo je grozota.
350
00:22:04,591 --> 00:22:06,525
To je grozota, to je odvratno.
351
00:23:33,412 --> 00:23:37,379
Sash, to je bio najbolji seks u mom životu...
352
00:23:40,933 --> 00:23:42,645
Kao i moj.
353
00:23:43,278 --> 00:23:44,716
U naravi?
354
00:23:55,606 --> 00:23:57,130
I što sad?
355
00:24:00,492 --> 00:24:01,612
ne znam
356
00:24:04,581 --> 00:24:06,043
Utičnica?
357
00:24:18,372 --> 00:24:19,840
Nešto sam smislio.
358
00:24:22,192 --> 00:24:23,372
Što?
359
00:24:42,869 --> 00:24:44,551
Što ste smislili?
360
00:24:44,892 --> 00:24:46,172
neću reći.
361
00:24:46,197 --> 00:24:49,502
Ne, reci mi sada što si smislio!
362
00:25:02,408 --> 00:25:04,051
Bože, jesi li se toga sjetio?
363
00:25:04,076 --> 00:25:07,043
Pa, ne Fontana Trevi, naravno.
ali i lijepa.
364
00:25:07,068 --> 00:25:08,918
Da, ali bit ćemo uhićeni,
razumiješ, zar ne?
365
00:25:08,943 --> 00:25:11,192
Da. Pa, pa što?
366
00:25:11,217 --> 00:25:12,559
- Išao sam?
- da
367
00:25:12,584 --> 00:25:15,592
Pa čekaj, prvo ću probati. Sada.
368
00:25:16,940 --> 00:25:18,637
- Oh, oh!
- Što?
369
00:25:18,662 --> 00:25:20,387
O ne, jako je hladno.
370
00:25:21,083 --> 00:25:23,950
U redu, idi do klupe.
Vi ste Marcello Mastroianni.
371
00:25:23,975 --> 00:25:25,473
Ja sam Marcello Mastroianni.
372
00:25:27,138 --> 00:25:28,880
Ja sam Marcello Mastroianni.
373
00:25:31,375 --> 00:25:34,168
Dakle, ja sam Marcello Mastroianni.
Marcello Mastroianni.
374
00:25:35,231 --> 00:25:36,431
Marcello!
375
00:25:44,981 --> 00:25:46,442
Marcello!
376
00:25:46,615 --> 00:25:48,055
Da, Sylvia.
377
00:25:52,932 --> 00:25:55,051
Marcello, dođi ovamo!
(Engleski: Dođi ovamo!)
378
00:25:57,692 --> 00:25:59,254
Na putu sam, Sylvia.
379
00:26:12,081 --> 00:26:15,333
Fettuccine, špageti, milost.
380
00:26:15,747 --> 00:26:18,302
Amore. Što je tamo rekao?
381
00:26:18,796 --> 00:26:21,583
Sada, sada, sada. sjetio sam se.
382
00:26:25,271 --> 00:26:27,044
Živimo pogrešno.
383
00:26:28,146 --> 00:26:31,348
Živimo neprirodnim životom, Sylvia.
384
00:26:44,304 --> 00:26:46,481
Božanstvena si, Sylvia.
385
00:26:47,310 --> 00:26:49,044
prelijepa si
386
00:27:00,880 --> 00:27:02,286
hladno.
387
00:27:17,593 --> 00:27:20,418
U vrtu Rumyantsevsky,
gdje smo sada
388
00:27:20,443 --> 00:27:24,887
postoje dvije fontane koje
trgovac prvog ceha Stefan Solovjev,
389
00:27:24,912 --> 00:27:27,928
Naručio sam ga u Parizu iz tvornice Somvoa.
390
00:27:27,953 --> 00:27:30,364
Hajde, perverznjaci!
391
00:27:30,389 --> 00:27:32,302
Što radiš u fontani?
392
00:27:32,427 --> 00:27:34,560
Stani, kome god da ti kažem!
393
00:27:35,348 --> 00:27:37,933
LJUBAV JE U ZRAKU!
(Engleski: Love is in the air)
394
00:27:38,177 --> 00:27:44,612
Autor modela za njih bio je
Albert Ernest Carrier Beles, Rodinov učitelj.
395
00:27:44,759 --> 00:27:48,575
Tijekom svoje više od 150 godina duge povijesti
396
00:27:48,600 --> 00:27:50,943
te su fontane više puta obnavljane,
397
00:27:50,968 --> 00:27:54,591
i njihov sustav vodoopskrbe
bio na popravku.
398
00:27:56,416 --> 00:27:59,424
Ne bježi, ne bježi. Otpali su. Otpali su.
399
00:28:00,968 --> 00:28:02,968
Prokletstvo, čestitam ti!
400
00:28:03,149 --> 00:28:04,149
s čime?
401
00:28:04,174 --> 00:28:06,442
Završio školu s pohvalama!
402
00:28:06,467 --> 00:28:10,384
Hajde, s crvenim? super sam
Pa, to je to, moram reći mami.
403
00:28:10,409 --> 00:28:12,369
Iako, ne, neće razumjeti. Potrčimo do ulaza.
404
00:28:12,394 --> 00:28:15,806
Ne znam što je gore.
Kako su nas jurili ili kako smo bili mokri.
405
00:28:17,222 --> 00:28:20,150
Neke fantazije
moraju ostati fantazije.
406
00:28:20,790 --> 00:28:23,033
Hvala ti što si mi ostvario san, Potapov.
407
00:28:23,892 --> 00:28:25,533
Nadam se da govoriš o seksu?
408
00:28:26,716 --> 00:28:28,095
Što, hoćeš li ući?
409
00:28:29,236 --> 00:28:32,861
Kvragu, imam sastanak, pozvali su me u posjet.
410
00:28:33,289 --> 00:28:36,572
Cool, cool. Lijepi gosti?
411
00:28:37,137 --> 00:28:38,860
Pa, na nekim mjestima su izvanredni.
412
00:28:38,885 --> 00:28:43,126
Oh, hajde, iskoristi ga tamo
svoje znanje u praksi.
413
00:28:43,151 --> 00:28:45,650
Shvatio, prihvatio, šefe, bit će učinjeno.
414
00:28:45,775 --> 00:28:47,455
Hej, to je bilo zabavno.
415
00:28:47,806 --> 00:28:49,268
Da, Sash, jako puno.
416
00:28:50,137 --> 00:28:51,417
Pa bok.
417
00:28:51,551 --> 00:28:52,551
Bok.
418
00:28:52,576 --> 00:28:53,576
Oh.
419
00:28:55,224 --> 00:28:56,338
Da. Bok.
420
00:28:59,682 --> 00:29:01,676
- Sash!
- A?
421
00:29:01,701 --> 00:29:04,033
Znate li tko je danas imao problem s učiteljicom?
422
00:29:04,315 --> 00:29:05,755
hajde
423
00:30:23,031 --> 00:30:24,541
mislio sam...
424
00:30:25,140 --> 00:30:27,109
Želim ostati drugu godinu.