Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,289 --> 00:00:16,289
Угу.
2
00:00:35,127 --> 00:00:39,155
Негрони, пожалуйста.
С собой, кофейный стаканчик.
3
00:00:45,109 --> 00:00:47,101
И девушке повторите, пожалуйста.
4
00:00:54,336 --> 00:00:55,765
Вы замужем?
5
00:00:58,308 --> 00:01:00,108
Это бы вас смутило?
6
00:01:01,757 --> 00:01:04,140
Возможно, это смутило бы вас.
7
00:01:07,040 --> 00:01:09,038
Нет, я не замужем.
8
00:01:45,836 --> 00:01:48,445
Вы, наверное, забыли спросить,
как меня зовут?
9
00:01:48,487 --> 00:01:51,087
Не забыл. Просто не планировал.
10
00:01:53,221 --> 00:01:55,088
Вы же меня угостили.
11
00:01:55,113 --> 00:01:57,601
Ну да. Мы переглянулись,
улыбнулись, обменялись.
12
00:01:57,626 --> 00:02:00,039
Пары ни к чему не обвязывающих фраз.
Я вас угостил.
13
00:02:00,064 --> 00:02:02,304
Теперь мне пора. Как вас зовут?
14
00:02:03,009 --> 00:02:04,129
Диана.
15
00:02:04,349 --> 00:02:06,508
Хорошего вам вечера, Диана.
16
00:02:08,161 --> 00:02:10,079
Да уж, отличный вечерок будет.
17
00:02:10,104 --> 00:02:12,798
Выпью сейчас ваш коктейль.
Познакомлюсь с каким-нибудь чудаком.
18
00:02:12,823 --> 00:02:15,835
Промучаюсь с ним два года.
Может быть, даже замуж за него выйду.
19
00:02:15,860 --> 00:02:18,461
Напишу в шапке профиля
«мамочка двух ангелочков», точка.
20
00:02:18,486 --> 00:02:20,765
как пережить развод восклицательный знак.
21
00:02:20,790 --> 00:02:22,507
Это все благодаря...
22
00:02:22,888 --> 00:02:24,008
Антон.
23
00:02:24,033 --> 00:02:25,153
Антон.
24
00:02:25,178 --> 00:02:26,911
Спасибо, Антоша, удружил.
25
00:02:28,566 --> 00:02:31,952
Согласен. К коктейлю полагается
хорошая компания. Давай ещё раз.
26
00:02:31,977 --> 00:02:33,664
Добрый вечер, Диана.
27
00:02:33,689 --> 00:02:35,257
Позвольте ручку.
28
00:02:35,343 --> 00:02:39,132
Меня зовут Антон. Я знаю,
что у вас плотный график с чудаками, но...
29
00:02:39,157 --> 00:02:41,280
Полчасика для тебя найду.
30
00:02:41,764 --> 00:02:44,460
Только сразу говорю,
у меня очень высокие требования.
31
00:02:44,485 --> 00:02:46,718
Серьёзно? Расскажешь?
32
00:03:05,553 --> 00:03:07,257
Что у тебя за требования?
33
00:03:07,282 --> 00:03:10,329
В первый же день знакомства
я пробиваю девушку по эскорт-агентствам.
34
00:03:10,354 --> 00:03:13,345
Если её там нет, то блокирую.
35
00:03:14,130 --> 00:03:17,282
Ну, вообще у опытных девочек два телефона.
36
00:03:17,307 --> 00:03:20,649
Ну, напомни мне не давать тебе номер.
37
00:03:21,797 --> 00:03:23,237
Один-один.
38
00:03:23,262 --> 00:03:25,313
Не очень оригинально. Что-то ещё?
39
00:03:25,338 --> 00:03:27,438
Тебе не понравится мой ответ.
40
00:03:27,992 --> 00:03:29,512
Удиви меня.
41
00:03:31,474 --> 00:03:33,173
Мой идеал женщины:
42
00:03:33,198 --> 00:03:35,986
ей нет тридцати,
но с ней уже есть о чем поговорить.
43
00:03:36,011 --> 00:03:38,454
Она не задаёт тысячи глупых вопросов,
когда мы смотрим фильм.
44
00:03:38,479 --> 00:03:40,525
И всегда в таком
приподнятом хорошем настроении.
45
00:03:40,550 --> 00:03:43,407
Она – девственница,
но при этом горячая штучка в постели.
46
00:03:43,432 --> 00:03:47,907
Она роскошно и сексуально одевается,
но при этом выглядит, как монашка.
47
00:03:47,932 --> 00:03:53,351
Она хорошо готовит, следит за детьми,
но при этом строит шикарную карьеру.
48
00:03:53,376 --> 00:03:55,202
Да. Чуть не забыл.
49
00:03:55,227 --> 00:03:58,945
Она не просит денег и чем-то отдалённо
напоминает тётю Марину.
50
00:03:58,970 --> 00:04:00,378
Мамина подругу.
51
00:04:02,093 --> 00:04:06,088
Ну, подростковая фиксация,
не бери в голову. Но в целом, вот так.
52
00:04:06,226 --> 00:04:08,830
Угу. Угу.
53
00:04:15,979 --> 00:04:19,729
Все это похоже на пересказ
интервью Гогунского.
54
00:04:19,754 --> 00:04:23,346
Я же говорил. Хорошего вечера, Диана.
55
00:04:23,422 --> 00:04:25,119
Нет, подожди.
56
00:04:25,144 --> 00:04:28,721
Ты сейчас уйдёшь, так и не узнаешь,
может быть, я и есть та самая
57
00:04:28,746 --> 00:04:30,495
горячая девственница.
58
00:04:33,110 --> 00:04:36,010
Хорошо. Второй раунд.
59
00:04:36,035 --> 00:04:38,112
- Только ты не обижайся.
- Класс.
60
00:04:38,137 --> 00:04:42,330
Фраза, после которой можно вообще
все что угодно обидное говорить.
61
00:04:42,355 --> 00:04:44,205
Так вот, ты не обижайся,
62
00:04:44,230 --> 00:04:48,369
но я смотрю на тебя и вижу девушку
с такими же высокими требованиями.
63
00:04:51,508 --> 00:04:55,299
О да, мой мужчина,
мой моногамный альфач, богат,
64
00:04:55,324 --> 00:04:57,455
но проводит много времени со мной и детьми.
65
00:04:57,480 --> 00:05:00,221
Он не запрещает мне видеться с подружками.
66
00:05:00,246 --> 00:05:02,651
Красивый, но не слишком,
чтобы завидовали, но не увели.
67
00:05:02,676 --> 00:05:06,377
Высокий, но не дрищ. С роскошной
шевелюрой, с волосатыми плечами.
68
00:05:06,402 --> 00:05:10,330
Весёлый, но не клоун. У него большой
член, но при этом мозги на месте.
69
00:05:10,355 --> 00:05:12,951
Потому что хорошие гены никто не отменял.
70
00:05:12,976 --> 00:05:15,748
Как хорошо, что мы поняли,
что не подходим друг другу.
71
00:05:15,773 --> 00:05:21,443
Очень даже подходим. Место, в котором
ты сидишь, намекает на размер кошелька.
72
00:05:21,468 --> 00:05:24,169
Мозги у тебя явно есть, с шевелюрой все ок.
73
00:05:24,194 --> 00:05:25,904
А если что, в Стамбул можно слетать.
74
00:05:25,929 --> 00:05:29,224
Член не видела, но,
судя по пальцам рук, там порядок.
75
00:05:30,250 --> 00:05:31,443
В смысле?
76
00:05:31,468 --> 00:05:34,013
Потом расскажу. Но если ты думаешь,
что у нас ничего не получится,
77
00:05:34,038 --> 00:05:37,006
я согласна на второй коктейль. У?
78
00:05:38,742 --> 00:05:41,482
Послушай, я не ханжа,
79
00:05:42,152 --> 00:05:44,802
но все свидания,они же примерно одинаковые.
80
00:05:44,827 --> 00:05:47,779
Первые минут десять были ничего.
Как считаешь?
81
00:05:47,804 --> 00:05:51,060
Ну да, но лучше уже не будет.
Поверь моему опыту.
82
00:05:51,085 --> 00:05:54,466
Все, что было до, это самое интересное,
а после это сплошная скукота.
83
00:05:54,491 --> 00:05:56,716
Ещё какое-то время будем делать вид,
что нам интересно,
84
00:05:56,741 --> 00:06:00,099
а потом кто-то из нас обязательно спалится.
Фаза флирта подойдёт к концу.
85
00:06:00,124 --> 00:06:03,927
И потом, для того чтобы исправить эту
ситуацию, мы перейдём в следующую фазу.
86
00:06:03,952 --> 00:06:07,732
- Чего-то мы сегодня напились.
- Не знаю, моя совесть кристально чиста.
87
00:06:12,551 --> 00:06:14,576
- Да?
- Да.
88
00:06:18,021 --> 00:06:20,365
Тогда покажи, пожалуйста,
свои фотографии с Кубы,
89
00:06:20,390 --> 00:06:22,873
при этом не упомянув,
что ты там была с бывшим.
90
00:06:27,705 --> 00:06:29,341
Ах вот оно что, да?
91
00:06:31,876 --> 00:06:35,919
А ты передай Диме, чтобы он шёл на хрен.
92
00:06:35,944 --> 00:06:37,974
- И скажи ему, что минет — это измена.
- Тише-тише.
93
00:06:37,999 --> 00:06:41,044
Просто у тебя загар,
мягко говоря, не питерский.
94
00:06:41,069 --> 00:06:44,701
Для Турции и Египта как-то поздновато.
Для Тая — рано.
95
00:06:44,726 --> 00:06:48,505
Для Гуама как-то слишком просто.
Вот и остаются одни Карибы.
96
00:06:48,530 --> 00:06:51,396
Ты же не поедешь в такое
райское местечко одна. Значит, с парнем.
97
00:06:51,421 --> 00:06:54,721
А сегодня в бар ты пришла одна.
Значит, с бывшим.
98
00:06:55,323 --> 00:06:56,893
Ты мент, что ли?
99
00:06:57,237 --> 00:07:00,869
Нет, просто у тебя заставка
на телефоне с Варадеро. Я там тоже отдыхал.
100
00:07:09,232 --> 00:07:11,979
- А ты там тоже не один был?
- Да.
101
00:07:12,872 --> 00:07:13,872
С ребёнком.
102
00:07:16,510 --> 00:07:17,878
Женатик.
103
00:07:18,542 --> 00:07:19,759
Понятно.
104
00:07:21,395 --> 00:07:25,072
Нет, я этот, разведёнка с прицепом.
105
00:07:25,182 --> 00:07:28,182
Любопытно, что у этой фразы
только один феминитив.
106
00:07:29,235 --> 00:07:31,065
Так уж и быть, прощаю.
107
00:07:31,090 --> 00:07:32,901
Заметила свою реакцию?
108
00:07:33,829 --> 00:07:37,385
Вот именно поэтому я не хотел тебе
рассказывать про свою бывшую жену.
109
00:07:37,410 --> 00:07:41,300
Вывод. У нас у обоих есть тема,
на которую мы не хотим говорить.
110
00:07:41,325 --> 00:07:43,025
А это значит, что достаточно скоро
111
00:07:43,050 --> 00:07:46,986
наше свидание будет становиться
всё скучнее и предсказуемей.
112
00:07:48,364 --> 00:07:50,603
Инцидент исперчен.
113
00:07:51,822 --> 00:07:56,697
Лодка любви разбилась о быт раньше,
чем вышла в море.
114
00:07:57,851 --> 00:08:00,189
Ты ещё и Маяковского цитируешь?
115
00:08:01,838 --> 00:08:04,229
Просто джек-пот какой-то.
116
00:08:05,519 --> 00:08:07,408
А как же алкоголь?
117
00:08:07,669 --> 00:08:09,619
Проверенное средство от скуки.
118
00:08:09,644 --> 00:08:13,392
Как мы быстро перешли на третью фазу.
А если перепьём?
119
00:08:13,901 --> 00:08:15,261
Ну и что?
120
00:08:15,816 --> 00:08:18,884
Ну как что? Будем жаловаться.
121
00:08:19,705 --> 00:08:22,486
Я на свою бывшую жену, ты на мать.
122
00:08:23,447 --> 00:08:25,010
Что, опять попал?
123
00:08:26,150 --> 00:08:27,510
Пройдоха.
124
00:08:27,535 --> 00:08:28,666
Ну прости.
125
00:08:31,731 --> 00:08:35,009
Моя мама звонит мне всегда
по субботам в одно и то же время.
126
00:08:35,034 --> 00:08:38,106
Поэтому сессия с психологом
у меня сразу после.
127
00:08:38,727 --> 00:08:41,119
Послушай, я не хочу быть твоим психологом.
128
00:08:41,549 --> 00:08:43,611
Давай закончим на хорошем.
129
00:08:43,636 --> 00:08:44,636
Такси?
130
00:08:44,661 --> 00:08:47,861
Ну, последний вопрос.
Ну, а если мы останемся?
131
00:08:48,283 --> 00:08:50,651
То что будет дальше?
132
00:08:59,330 --> 00:09:02,439
Даю нам два часа, в которые я
максимально буду стараться делать вид,
133
00:09:02,464 --> 00:09:05,588
что мне нравится астрология,
а тебе мои усы.
134
00:09:09,019 --> 00:09:10,673
Кстати, я дева и свинья.
135
00:09:10,698 --> 00:09:13,729
Это катастрофическое сочетание,
особенно для мужчин.
136
00:09:14,651 --> 00:09:19,861
А потом, когда мы уже прилично выпьем,
наступит самый главный момент.
137
00:09:19,886 --> 00:09:21,566
Поехали ко мне.
138
00:09:22,215 --> 00:09:23,963
Или ко мне.
139
00:09:25,596 --> 00:09:29,619
Выпаливает 20-летний мальчик
в этой ситуации.
140
00:09:29,644 --> 00:09:32,776
А я думаю, ко мне не вариант.
У меня дома холостяцкий беспорядок,
141
00:09:32,801 --> 00:09:35,190
а сказать поехали к тебе, ну...
142
00:09:35,215 --> 00:09:36,416
Не комильфо.
143
00:09:36,648 --> 00:09:39,220
Да, и вдруг у тебя дома нет
ортопедической подушки.
144
00:09:41,463 --> 00:09:43,932
Ну или ты живёшь где-нибудь в Мурино.
145
00:09:43,957 --> 00:09:45,565
Так рисковать нельзя.
146
00:09:50,133 --> 00:09:53,236
Но если чисто теоретически, мы продолжим.
147
00:09:53,675 --> 00:09:56,275
Дальше будет только хуже.
148
00:09:59,026 --> 00:10:02,705
Начнём с тобой очень много пить.
Очень. Сначала одну.
149
00:10:02,940 --> 00:10:04,533
Потом вторую.
150
00:10:43,631 --> 00:10:46,595
И вот твой психолог покупает себе
новую машину,
151
00:10:46,620 --> 00:10:49,205
потому что ходишь ты к нему теперь
в два раза чаще.
152
00:10:49,230 --> 00:10:52,166
Обсуждая не только маму, но и меня,
попутно проклиная тот день,
153
00:10:52,191 --> 00:10:55,236
когда мы встретились в баре,
думая, «боже, какая я дура».
154
00:10:55,261 --> 00:10:57,197
Он же сам хотел уехать.
155
00:10:57,222 --> 00:10:59,713
- Боже, как тебе скучно жить.
- Угу.
156
00:10:59,808 --> 00:11:01,942
Мне этот мир абсолютно понятен.
157
00:11:03,531 --> 00:11:07,330
Что делать, Фауст?
Вся тварь разумная скучает.
158
00:11:08,299 --> 00:11:09,299
Что?
159
00:11:10,825 --> 00:11:12,603
Пойду попудрю носик.
160
00:11:59,847 --> 00:12:03,267
Простите. Могу я попросить?
161
00:12:20,697 --> 00:12:23,651
Оставьте меня, Татьяна.
162
00:12:23,676 --> 00:12:26,205
Мне ваша искренность мила.
163
00:12:26,230 --> 00:12:31,111
Она в волнение привела
давно умолкнувшие чувства, но...
164
00:12:31,136 --> 00:12:34,017
Женя, пожалуйста, пойдём.
Женечка, пожалуйста, я прошу тебя.
165
00:12:34,042 --> 00:12:36,970
Отстань от меня, Таня.
166
00:12:36,995 --> 00:12:40,642
Женя, прости меня, пожалуйста. Женя.
167
00:12:42,002 --> 00:12:47,391
Чем меньше женщину мы любим,
тем легче нравимся мы ей.
168
00:12:57,380 --> 00:12:58,841
Возьмите.
169
00:13:00,094 --> 00:13:01,214
Спасибо.
170
00:13:01,300 --> 00:13:03,841
Да не за что. Женская солидарность.
171
00:13:13,365 --> 00:13:14,669
Тань!
172
00:13:15,367 --> 00:13:18,380
Татьяна! Вернись!
173
00:13:18,672 --> 00:13:21,739
Да пошёл ты! Надоел!
174
00:13:27,532 --> 00:13:29,302
Она ушла,
175
00:13:31,372 --> 00:13:33,677
стоит Евгений,
176
00:13:35,333 --> 00:13:37,536
как будто громом поражён.
177
00:13:37,685 --> 00:13:40,223
Девушка, курите подальше отсюда.
178
00:13:41,646 --> 00:13:43,060
Извините.
179
00:13:47,471 --> 00:13:52,067
И здесь героя моего в минуту злую для него
180
00:13:52,177 --> 00:13:55,419
теперь читатель мы оставим надолго.
181
00:13:55,444 --> 00:14:00,796
Навсегда за ним, довольным и путём своим,
182
00:14:00,821 --> 00:14:02,684
бродили по свету.
183
00:14:02,709 --> 00:14:07,021
Поздравим друг друга с берегом! Ура!
184
00:14:07,279 --> 00:14:10,427
Давно, не правда ли? Пора!
185
00:14:23,439 --> 00:14:24,439
Эй!
186
00:14:25,393 --> 00:14:26,673
Куда собрался?
187
00:14:26,698 --> 00:14:30,763
Домой. Мы прекрасно провели время,
но уже поздно, мне пора.
188
00:14:30,788 --> 00:14:33,059
Чего ты как девочка? Мы хорошо сидели.
189
00:14:33,084 --> 00:14:36,778
Все хорошее, когда-нибудь заканчивается.
Вбей, пожалуйста, адрес свой.
190
00:14:37,563 --> 00:14:40,809
Допустим, ты скучаешь на свидании в баре.
191
00:14:41,208 --> 00:14:42,435
А секс?
192
00:14:43,997 --> 00:14:45,730
А он бы у нас был?
193
00:14:47,839 --> 00:14:49,833
Ты же лучше знаешь, скажи.
194
00:14:50,621 --> 00:14:54,222
Где-то прочитал, что девушке,
чтобы понять, нравится им парень или нет,
195
00:14:54,247 --> 00:14:55,934
достаточно 15 секунд.
196
00:14:55,959 --> 00:14:58,677
По своему личному опыту
могу сказать, что 15 минут.
197
00:14:58,702 --> 00:15:01,341
Так что думаю, что да, был.
198
00:15:02,521 --> 00:15:06,247
Если сразу не отшила, то дальше
главное просто не быть чудаком.
199
00:15:06,272 --> 00:15:08,161
Задачка со звёздочкой.
200
00:15:08,846 --> 00:15:11,579
С тебя, кстати, половина за счёт.
201
00:15:13,751 --> 00:15:16,161
То есть ты сейчас сознательно
отказался от секса
202
00:15:16,186 --> 00:15:18,810
с роскошной и весьма свободной женщиной?
203
00:15:20,355 --> 00:15:24,131
Прости. Помогите тут одно горе залить.
204
00:15:25,216 --> 00:15:26,700
Прости. Что?
205
00:15:26,725 --> 00:15:28,708
Странно такое от мужчины слышать.
206
00:15:29,216 --> 00:15:30,552
А ты натурал?
207
00:15:31,021 --> 00:15:34,739
Запереживала, что лишаю вас
последнего оружия.
208
00:15:34,764 --> 00:15:37,325
- Так в чём дело-то?
- Да всё в том же.
209
00:15:37,350 --> 00:15:40,419
Ради этих тридцати минут,
ну ладно, ты, ты горячая,
210
00:15:40,444 --> 00:15:42,934
там, пятнадцать минут -
и нужно капец как много сделать.
211
00:15:42,959 --> 00:15:46,520
Тебя слушать, потом куда-то ехать,
живот втягивать, в конце концов.
212
00:15:46,545 --> 00:15:49,544
Но ведь взамен ты получишь
лучший секс в своей жизни.
213
00:15:50,523 --> 00:15:52,548
- Да?
- Да.
214
00:15:53,556 --> 00:15:54,684
Да.
215
00:15:54,709 --> 00:15:56,442
Но проблем больше.
216
00:15:56,467 --> 00:15:59,747
Ну, допустим, у нас все случилось.
И что? Ну, что дальше?
217
00:15:59,772 --> 00:16:02,462
Ну, я понимаю, до там, все понятно.
218
00:16:02,588 --> 00:16:04,548
Проехали. А после?
219
00:16:04,937 --> 00:16:06,775
Что там говорить?
220
00:16:06,800 --> 00:16:09,939
Вот это, пожалуйста, оставьте.
Это оставьте.
221
00:16:10,057 --> 00:16:13,212
Я получил все, что хотел? Обижаю.
222
00:16:13,237 --> 00:16:16,119
Уехать просто молча - тоже обижаю.
223
00:16:16,144 --> 00:16:21,508
Это в 18 лет увидел там красотку, у тебя
сразу все в глазах искры там, сердечки,
224
00:16:21,533 --> 00:16:25,650
если ещё не отказала,
то вообще второй день рождения.
225
00:16:25,930 --> 00:16:28,533
А сейчас чего –
ну, встретились, познакомились,
226
00:16:28,558 --> 00:16:31,454
поехали ко мне - как-то все так
227
00:16:32,291 --> 00:16:34,330
как-то, знаешь, так по инерции.
228
00:16:34,355 --> 00:16:38,338
Все как-то, знаешь,
из-за вежливости, что ли.
229
00:16:38,621 --> 00:16:40,837
Что-то джентльменское в тебе есть.
230
00:16:40,862 --> 00:16:43,843
Самое интересное, что они при этом
ещё как-то ломаются.
231
00:16:43,868 --> 00:16:45,828
Хотят, чтобы их поуговаривали.
232
00:16:46,281 --> 00:16:49,133
А мальчики при этом расстраиваются.
233
00:16:49,158 --> 00:16:51,250
А ты со спокойной душой едешь домой?
234
00:16:51,275 --> 00:16:52,395
Бинго.
235
00:16:52,420 --> 00:16:55,620
Пока другие переживают,
что их бросят и забудут,
236
00:16:55,645 --> 00:16:59,165
я боюсь, что меня запомнят и найдут.
237
00:16:59,298 --> 00:17:01,718
Хрень какая-то.
Зачем ты вообще знакомишься?
238
00:17:01,743 --> 00:17:03,063
Сиди дома.
239
00:17:03,573 --> 00:17:08,742
Заметь, это ты со мной познакомилась,
а я согласился выпить.
240
00:17:08,767 --> 00:17:11,437
Но без обид, тут все просто.
241
00:17:11,462 --> 00:17:15,250
Любому мальчику нужно
потешить своё самолюбие.
242
00:17:15,275 --> 00:17:16,750
Странное сочетание.
243
00:17:16,836 --> 00:17:19,985
Ты вот вроде забавный, но такой душный.
244
00:17:20,241 --> 00:17:22,265
Это потому что я взрослый.
245
00:17:22,484 --> 00:17:26,211
Не знаю, если тебя не интересует
секс в таком возрасте,
246
00:17:26,236 --> 00:17:29,148
мне кажется, что это сигнал,
что что-то с тобой не так.
247
00:17:29,173 --> 00:17:31,773
Отмените счёт и посчитайте пополам.
248
00:17:33,952 --> 00:17:35,742
Специально её дождалась?
249
00:17:35,767 --> 00:17:39,234
Нет, просто по твоей логике
тебе вообще секс не нужен.
250
00:17:39,259 --> 00:17:42,109
Подожди, а платные услуги
ещё никто не отменял.
251
00:17:42,134 --> 00:17:44,461
А, вот и ответ.
Ты просто не хочешь стараться.
252
00:17:44,486 --> 00:17:46,164
Тебе лень что-либо делать.
253
00:17:46,189 --> 00:17:48,946
Вот ты и придумал свою эту занудную теорию.
254
00:17:48,971 --> 00:17:52,578
Ну, во-первых, я не так часто,
а во-вторых, проституткам же платят
255
00:17:52,603 --> 00:17:55,390
не за то, что они приходят,
а за то, что они уходят.
256
00:17:56,235 --> 00:17:59,711
Не был бы ты таким душным,
просто бы потрахались.
257
00:18:31,969 --> 00:18:34,773
Ты правда думаешь,
что для мужчин главный секс?
258
00:18:36,407 --> 00:18:39,516
Нет, я не уменьшаю его за значение.
259
00:18:40,086 --> 00:18:42,008
Просто для меня это не главное.
260
00:18:46,330 --> 00:18:50,219
Мужчина видит в женщине
сексуальный объект только в том случае,
261
00:18:50,244 --> 00:18:52,727
если он ничего другого
в ней увидеть не может.
262
00:19:00,857 --> 00:19:03,219
Я хочу увидеть доброту, ласку.
263
00:19:03,766 --> 00:19:08,227
Мужчине не важен секс, если он
окружен заботой, верностью и желанием.
264
00:19:08,711 --> 00:19:12,094
И тогда он видит в женщине больше,
чем просто сексуальный объект.
265
00:19:12,119 --> 00:19:15,532
Он видит то, что пробуждает
в нем желание быть настоящим мужчиной.
266
00:19:26,469 --> 00:19:29,235
Не каждая девушка
может пробудить эти чувства.
267
00:19:29,305 --> 00:19:33,282
Куда проще, дешевле просто
подарить совокупление.
268
00:19:38,931 --> 00:19:42,789
Может, тебе просто
нормальная девушка никогда не попадалась?
269
00:19:44,026 --> 00:19:45,406
Может быть.
270
00:19:55,530 --> 00:20:00,517
Ладно, можешь хоть сегодня
спас от чудака.
271
00:20:01,271 --> 00:20:02,951
Или им оказался.
272
00:20:03,420 --> 00:20:05,779
- О, как грубо.
- Зато честно.
273
00:20:05,804 --> 00:20:07,711
Признаться, было интересно.
274
00:20:10,970 --> 00:20:12,898
Это что, Мурино?
275
00:20:13,502 --> 00:20:14,502
Угу.
276
00:20:23,720 --> 00:20:24,920
Это моё.
277
00:20:39,969 --> 00:20:42,366
- Пока.
- Пока.
278
00:20:50,376 --> 00:20:51,734
Ну и дурак.
279
00:21:13,524 --> 00:21:15,000
Вы забыли.
280
00:21:15,860 --> 00:21:17,000
Спасибо.
281
00:21:40,161 --> 00:21:44,359
У меня мама, когда приезжала,
ортопедическую подушку оставила.
282
00:21:55,653 --> 00:21:57,265
Да блин!
283
00:22:06,032 --> 00:22:07,438
Да уж…
284
00:22:16,683 --> 00:22:17,883
Привет.
285
00:22:18,727 --> 00:22:19,767
Привет.
286
00:22:24,175 --> 00:22:25,648
Сейчас, секунду…
287
00:22:28,700 --> 00:22:31,375
Кир, когда у нас последний раз был секс?
288
00:22:31,926 --> 00:22:33,164
Что, прости?
289
00:22:33,189 --> 00:22:35,117
Восьмого марта, по случаю праздника.
290
00:22:35,142 --> 00:22:37,907
А сейчас лето.
Ты нормально себя чувствуешь?
291
00:22:39,181 --> 00:22:42,234
А с чего ты вдруг так обеспокоилась?
292
00:22:47,553 --> 00:22:50,844
Красивый, интеллигентный.
Не извращенец, не алкаш.
293
00:22:50,869 --> 00:22:53,313
Прекрасные чувства юмора.
Всегда есть о чем поговорить.
294
00:22:53,338 --> 00:22:55,352
Казалось бы, что ещё надо?
295
00:22:57,186 --> 00:22:58,383
Юль!
296
00:23:00,703 --> 00:23:03,125
Ты видишь, проблемы с пьесой.
297
00:23:04,505 --> 00:23:07,726
Новиков меня каждый день
сроками задалбливает.
298
00:23:08,945 --> 00:23:11,500
Кругом должен, и тебе должен.
299
00:23:13,547 --> 00:23:15,860
Я верну, с процентами, обещаю.
300
00:23:15,885 --> 00:23:16,925
Будешь?
301
00:23:29,514 --> 00:23:32,586
Знаешь, вообще я думал, тебе нормально.
302
00:23:33,033 --> 00:23:34,953
Я тоже думала, что мне нормально.
303
00:23:34,978 --> 00:23:37,539
А выяснилось, что мне ненормально.
304
00:23:37,564 --> 00:23:40,492
Мне очень сильно ненормально.
305
00:23:43,691 --> 00:23:46,953
При каких это обстоятельствах,
интересно, выяснилось?
306
00:23:49,227 --> 00:23:50,844
Дай угадаю.
307
00:23:50,869 --> 00:23:53,555
Роман Макарыч Вершинский.
308
00:23:53,580 --> 00:23:55,742
Автор Букета из двадцати пяти пионов.
309
00:23:55,767 --> 00:24:00,812
Нет. Леша Хлыстов, бурильщик, скважина
номер тридцать четыре, из Когалыма.
310
00:24:06,747 --> 00:24:08,742
Тизер шикарный.
311
00:24:09,782 --> 00:24:12,563
Где-то там кроется восхитительная история.
312
00:24:12,624 --> 00:24:15,398
Не хуже «Леди Макбет Мценского Уезда».
313
00:24:15,423 --> 00:24:17,922
Просто представь,
что ты сидишь в тёмной комнате,
314
00:24:17,947 --> 00:24:20,157
и заходит человек и открывает настежь окна.
315
00:24:20,182 --> 00:24:24,664
Ты такой зажмурился и думаешь,
«а чего, так можно было»?
316
00:24:26,385 --> 00:24:27,985
А, я понял.
317
00:24:28,479 --> 00:24:30,479
У тебя случился хороший секс.
318
00:24:31,409 --> 00:24:33,437
Нет, ты не понял.
319
00:24:33,462 --> 00:24:36,469
У меня случился не просто хороший секс.
320
00:24:36,494 --> 00:24:40,289
У меня случился
незабываемый, мать его, секс.
321
00:24:40,314 --> 00:24:42,453
С множественными оргазмами.
322
00:24:42,478 --> 00:24:46,672
Такой, что я потом рыдала минут сорок
навзрыд. Вот такой секс.
323
00:24:47,325 --> 00:24:49,172
Ну, это нормально.
324
00:24:49,197 --> 00:24:52,133
Резкий выброс большого
количества эндорфинов.
325
00:24:52,158 --> 00:24:54,273
Подожди, в смысле, с множественными?
326
00:24:54,298 --> 00:24:57,409
В том смысле,
что я с тобой больше не могу жить.
327
00:25:05,453 --> 00:25:06,737
Ясно.
328
00:25:08,738 --> 00:25:11,307
И чё, поедешь к Когалым?
329
00:25:11,395 --> 00:25:14,933
Экскурсию проводить в краеведческом музее?
330
00:25:17,334 --> 00:25:20,198
Нет, там, к сожалению, культурная пропасть.
331
00:25:20,223 --> 00:25:23,535
Просто он открыл мне глаза, чакры.
332
00:25:24,269 --> 00:25:27,761
В общем, все, что можно было
открыть, открыл. Вот.
333
00:25:28,261 --> 00:25:31,183
Поэтому нужно что-то менять,
пока не поздно.
334
00:25:33,602 --> 00:25:36,784
Ну, за Леху, получается.
335
00:25:49,967 --> 00:25:54,073
Как говорил великий философ
Антон Леопольдович Вконтакте:
336
00:25:54,628 --> 00:25:57,496
«Если любишь, отпусти».
337
00:26:18,547 --> 00:26:21,035
Лизонька, я редкий исчезающий тип мужчин,
338
00:26:21,060 --> 00:26:24,206
потому что я не сплю с женщиной
на первом свидании и на втором.
339
00:26:24,231 --> 00:26:25,667
Чтобы получить доступ к моему телу,
340
00:26:25,692 --> 00:26:28,136
я должен сам этого захотеть,
а это происходит нечасто.
341
00:26:28,161 --> 00:26:29,714
Я не пишу, не знакомлюсь первым,
342
00:26:29,739 --> 00:26:32,404
и я считаю, что настоящая женщина
сама проявит инициативу.
343
00:26:32,429 --> 00:26:34,716
Меня нужно добиваться,
я знаю себе цены и понимаю,
344
00:26:34,741 --> 00:26:37,435
что настоящих женщин,
достойных меня, сейчас мало,
345
00:26:37,460 --> 00:26:39,201
и я не готов понижать планку.
346
00:26:39,457 --> 00:26:43,162
- Не может быть. Ты правда все это сказал?
- Не буквально. Но смысл был такой.
347
00:26:43,187 --> 00:26:44,630
- Гонишь.
- А вот и нет.
348
00:26:44,655 --> 00:26:47,662
Подожди ещё раз. Ты встретился
с Лизой этой. И весь вечер отмазывался.
349
00:26:47,687 --> 00:26:50,904
Да не отмазывался. Я реально устал.
Я просто два дня жёстко тусил.
350
00:26:50,929 --> 00:26:54,137
И утром у меня уже было. Я пошёл
в этот бар просто так по инерции.
351
00:26:54,162 --> 00:26:57,846
А там она сидит. Познакомились.
Я ей сразу сказал, что ничего не будет.
352
00:26:57,871 --> 00:26:59,872
А она как бы зацепилась,
и ходит, и ходит за мной.
353
00:26:59,897 --> 00:27:01,902
И чем больше ты не хотел,
тем больше она тебя уговаривала?
354
00:27:01,927 --> 00:27:05,957
Да, да. Это реверсивная психология.
Чем больше хочется, тем больше нельзя.
355
00:27:05,982 --> 00:27:07,497
Эффект накрытого яблока.
356
00:27:07,522 --> 00:27:09,832
Такое только у детей работает.
Ты видел её паспорт?
357
00:27:09,857 --> 00:27:13,051
Ты что, думаешь, что я тебе вру?
Да это работает безотказно на всех.
358
00:27:13,076 --> 00:27:16,574
Женщинам просто нравятся такие
сложные, недоступные, драматичные,
359
00:27:16,599 --> 00:27:20,100
которым нужен не только секс,
а что-то другое.
360
00:27:50,090 --> 00:27:53,973
Привет. А ты чего тут?
У тебя же вроде свидание намечалось.
361
00:27:54,247 --> 00:27:56,645
Как наметилось, так отметилось.
362
00:27:56,670 --> 00:27:58,190
Опять мимо?
363
00:27:59,193 --> 00:28:01,668
Этот джентльмен заливал мне,
что ему ничего не нужно,
364
00:28:01,693 --> 00:28:04,223
а у самого яйца
до самого подбородка побриты.
365
00:28:04,248 --> 00:28:07,768
Классно ты решила не давать
на первом свидании.
366
00:28:08,419 --> 00:28:10,059
Да я и не дала.
367
00:28:10,272 --> 00:28:13,231
До Рубика доехала, слилась.
Стандартная схема.
368
00:28:13,256 --> 00:28:15,700
Я не врубаюсь. Что тебе надо?
Нормальный был парень.
369
00:28:15,725 --> 00:28:17,683
Да они все озабоченные какие-то.
370
00:28:17,820 --> 00:28:21,604
Так стараются, прямо из кожи вон лезут.
Сразу видно, что тупо трахнуть хотят.
371
00:28:21,629 --> 00:28:25,136
- С твоей внешностью ещё бы.
- Да при чем тут это?
372
00:28:26,252 --> 00:28:28,690
Ладно, не жалуюсь. Просто скучно.
373
00:28:28,851 --> 00:28:30,745
А как же избегающие отношений,
374
00:28:30,770 --> 00:28:33,347
эмоционально нестабильные,
нарциссичные, сложные.
375
00:28:33,372 --> 00:28:34,886
С ними же не бывает скучно.
376
00:28:34,911 --> 00:28:37,808
И из дома в три ночи выгонят,
и истерику закатит из-за мелочи,
377
00:28:37,833 --> 00:28:40,057
и всех подруг заставят послать.
378
00:28:41,323 --> 00:28:43,400
Незабываемый спектр эмоций.
379
00:28:43,425 --> 00:28:46,612
Адекватный, надёжный парень
никогда такого не даст.
380
00:28:46,980 --> 00:28:48,378
Кстати, да.
381
00:28:49,993 --> 00:28:52,893
Ну, и это не фокус. Взять можно любого.
382
00:28:52,918 --> 00:28:54,718
А спорим не любого?
383
00:28:56,824 --> 00:28:58,024
На что?
384
00:28:58,049 --> 00:28:59,463
Чай за неделю.
385
00:28:59,488 --> 00:29:02,667
- Тебе прошлого раза было мало?
- Ну, вот и рассчитаюсь.
386
00:29:03,266 --> 00:29:05,612
Только мужика, чур, я выбираю.
387
00:29:05,637 --> 00:29:07,354
- Мяу.
- Мяу.
388
00:29:14,862 --> 00:29:17,213
Все, у меня такси. Рад был видеть. Связь?
389
00:29:17,238 --> 00:29:18,308
Связь.
390
00:29:18,333 --> 00:29:21,799
Один случай не показатель.
Статистическая погрешность.
391
00:29:21,824 --> 00:29:24,182
Взять можно любую, даже ту,
о которой не мечтал.
392
00:29:24,207 --> 00:29:26,401
Но как знаешь, не хочешь, не проверяй.
393
00:29:26,453 --> 00:29:28,604
♪ Будь скромней, наглей, быстрей. ♪
394
00:29:28,629 --> 00:29:31,495
♪ Улыбайся вечно, будь красивой. ♪
395
00:29:31,520 --> 00:29:33,792
♪ Сиди смирно и счастливой. ♪
396
00:29:33,817 --> 00:29:36,355
♪ Работай, учись, вдохновляй, прощай. ♪
397
00:29:36,380 --> 00:29:38,894
♪ Не ной, не злись и всегда встречай. ♪
398
00:29:38,919 --> 00:29:41,245
♪ А теперь стоп, слышишь? ♪
399
00:29:41,270 --> 00:29:43,144
♪ Живи как хочешь. ♪
400
00:29:44,245 --> 00:29:46,917
♪ Будь моложе, стройней, послушней. ♪
401
00:29:46,942 --> 00:29:49,526
♪ Будь добрее, мудрей и дружней ♪
402
00:29:49,551 --> 00:29:54,618
♪ Не грусти, поднимайся раньше.
Утром завтрак, ночь, секретарша ♪
403
00:29:54,643 --> 00:29:59,149
♪ Будь и мамой, будь и женой.
Будь поддержкой и стеной. ♪
404
00:29:59,174 --> 00:30:04,673
♪ Сохраняй баланс, улыбайся смело,
Хочешь, нет, выполняй все дело. ♪
405
00:30:04,698 --> 00:30:06,867
♪ А теперь стоп, слышишь? ♪
406
00:30:06,892 --> 00:30:09,008
♪ Живи как хочешь ♪
407
00:30:09,618 --> 00:30:13,138
♪ Соблазняй, но не слишком дерзко, ♪
408
00:30:13,163 --> 00:30:17,524
♪ Будь домашней и будь телесной,
Не ревнуй, не злись и прощай ♪
409
00:30:17,549 --> 00:30:20,219
♪ Не ревнуй, не злись и прощай ♪
410
00:30:20,244 --> 00:30:25,338
♪ Будь в порядке, будь примером,
верь в мужское и в веру. ♪
411
00:30:25,363 --> 00:30:30,121
♪ Вечно в форме и шустрей,
все запросы исполняй быстрей. ♪
412
00:30:30,146 --> 00:30:32,392
♪ А теперь стоп, слышишь? ♪
413
00:30:32,417 --> 00:30:34,424
♪ Живи как хочешь. ♪
414
00:30:37,299 --> 00:30:39,596
♪ Живи как хочешь. ♪
415
00:30:45,506 --> 00:30:47,759
♪ Будь развратной и недоступной ♪
416
00:30:47,784 --> 00:30:50,408
♪ Будь загадкой неприступной ♪
417
00:30:50,433 --> 00:30:55,806
♪ Не кричи, не спорь, соглашайся,
Вечно улыбайся, подчиняйся ♪
418
00:30:55,831 --> 00:31:00,792
♪ На каблуках не уставай
В постели ведьмой и не зевай ♪
419
00:31:00,817 --> 00:31:05,603
♪ Брось карьеру и неси доход,
Лишь кивай и иди вперёд ♪
420
00:31:05,628 --> 00:31:07,673
♪ А теперь стоп, слышишь? ♪
421
00:31:07,698 --> 00:31:09,611
♪ Живи как хочешь ♪
422
00:31:11,092 --> 00:31:14,267
♪ Стоп, стоп, живи, как хочешь. ♪
423
00:31:16,199 --> 00:31:19,330
♪ Стоп, стоп, живи, как хочешь. ♪
45688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof