Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- Estás motivado, es bonito.
2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- ¡Si!
3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- Este es el estado de ánimo que
4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
debemos tener si
queremos hacerlos ceder.
5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
Sólo entienden el
equilibrio de poder.
6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- ¡Si!
7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- ¡Si!
8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- Se lo daremos.
9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- ¡Si!
10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- Continuamos con
esta huelga parcial.
11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
Si no entienden
el mensaje, ¡será
12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
una huelga de tiempo completo!
13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- ¡Si!
14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- Semana parisina, Lo
hemos tenido durante 50 años.
15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
No nos vamos a rendir.
16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- ¡No!
17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
- Mañana trabajamos
de 8 a 14 horas.
18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
Entonces. Terminado por hoy.
19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
Nos vemos mañana, chicos.
20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
Nos mantenemos
motivados, contamos contigo.
21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
Lo hiciste
22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
muy bien, cariño.
23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
Como siempre.
- Estuviste genial.
24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
- Gracias. ¿No dices nada?
25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- Sí, es muy bueno.
26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
Pero no entiendo nada
de esta semana parisina.
27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- La semana parisina es la sexta
28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
semana de permiso retribuido.
29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- ¿Qué tiene esto
que ver con París?
30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- El acuerdo se firmó
en los años 70 en París.
31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
- Pero no estamos en París.
32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-Bernard...
33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
Cantamos la Marsellesa en
toda Francia, no sólo en Marsella.
34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
No sólo en Marsella.
35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- Sí.
- Sí.
36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- No.
37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- Está bien, me voy.
38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
No llegas tarde a casa
Lucas está en la televisión.
39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
Sí, genial.
40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
- Hola, chicos.
- Hola.
41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- Eso es todo, ella se fue.
42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
¿Sabes que?
43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
Ya no me atrevo a volver a casa
Estoy pasando por un infierno.
44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
-¿Estás discutiendo?
45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- Si tan sólo.
46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- ¿Te está engañando?
47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- Verás que no
quiere hablar de eso.
48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- Nada que ver. Lo es...
49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
Es más serio.
50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- ¿Qué?
51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- Cosa.
52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- ¿Te obliga a hacer cosas?
53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- Es difícil, ¿sabes?
54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- ¿Te acuerdas
de Nadine? ¿Mi ex?
55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
A veces se emborrachaba un poco.
56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
Ella estaba
entrando al armario...
57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
- Para, es sólo una broma.
58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
Sí, de verdad...
59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
Eres estúpido.
- Vamos a tomar una copa.
60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
¿Qué iba a buscar en el armario?
61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- Me estás cabreando.
62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- Para hablarnos de
nuevas tecnologías
63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
que luchan contra
el calentamiento
64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
global, Lucas
Massiera, fundador de
65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, una startup que
está causando sensación.
66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
Lucas Massiera, buenas noches.
- Buenas noches.
67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
¿Cómo estás?
68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
- Rápido, comencemos.
- ¿Me perdí algo?
69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
- Acabas de lanzar
una batería eléctrica.
70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
¿Cómo cambia la situación?
71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- Estamos orgullosos
de haber desarrollado...
72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- Todavía va bien.
73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- Nada mal.
- Sí.
74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- consume menos minerales.
75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- ¿Cuánto dura esta batería?
76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- Las pruebas son prometedoras.
77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
Estamos entre 900 y 1.000 km.
78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- Esto es mucho más que para las
baterías existentes. ¿Cómo lo hiciste?
79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- La patente está protegida,
No puedo decir nada.
80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
- No, pero mira.
81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
Un minuto al aire él
cree que es Bill Gates.
82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
- Detente, Patrick.
Eso es lo que hace.
83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
Puedes estar orgulloso de él.
84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
Eso es lo que
hacen nuestros hijos.
85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
Amandine también, por cierto.
86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
- Está bien, entonces...
87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
Ahí tienes, Mahmoud.
88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
Estos son tus papeles.
89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
Me los regaló un
amigo de la universidad.
90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
No fue fácil.
91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
Tuve que tomar el autobús.
92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
- Gracias, Amandine.
93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
Gracias a ti, Podré
encontrar trabajo.
94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
No sé cómo agradecerte.
95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
- Si pudieras pagarme.
96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- Bueno.
97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
- ¿Qué estás mirando?
98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
- Por una vez, este verano,
podríamos hacer un viaje.
99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- Me encantaría.
100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
Ahora no es el momento,
en términos de dinero.
101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
Yo, los cocoteros, no es lo mio.
102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- Conozco a mi
miembro del sindicato.
103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
Encontré un destino
que podría gustarle.
104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
Un destino que combina
cultura y relajación.
105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- ¿Dubái?
106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- La Habana.
- ¿En Cuba?
107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
- No, Tailandia.
¡Obviamente en Cuba!
108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
Vamos, siempre lo has soñado.
109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
La revolución del 57, Che.
110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
Un mojito en la playa.
- ¿Cuánto cuesta?
111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1.789 por persona. El
precio es revolucionario.
112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- No podemos.
113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
No, no podemos.
114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- Si no lo hacemos
ahora, nunca lo haremos.
115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
Vamos, cariño.
116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
Nos imaginas a
los dos en la playa.
117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
Sí.
118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- Entonces lo pensaré.
119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
Puedes contratar
crédito al consumo.
120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
- Ya ves, cuando quieras.
121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
- Espera.
122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- No, no respondas.
123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- Es el banco. Es el banco.
124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
La vaca.
125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
Sí, es Troadec.
126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
¿Sí?
127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
- Señor Massiera, hola.
Sr. Troadec de la SBC.
128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- Buenos días, ¿cómo estás?
129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
- Cómo estás.
130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
Tu cuenta, ni mucho menos.
131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
Tu préstamo vence,
tengo que rechazarlo.
132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
Esta es la tercera vez.
Ya no puedo hacer nada.
133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
Tiene que haber una solución.
134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
- No tengo solución,
señor Troadec.
135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
Apenas me las arreglo
con los estudios de
136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
los niños, las facturas,
los impuestos...
137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
Ordeñando la casa.
138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
- No le pagas.
139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
- Lo sé.
140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
La fábrica está en huelga,
Tengo 600 euros menos.
141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
- Señor Massiera, tenemos que
142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
hacer menos huelgas
y trabajar más.
143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
Escucha.
144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
Será una prohibición bancaria
y la confiscación de la casa.
145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
Entonces.
146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
Cuento con usted,
señor Massiera.
147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
Vamos, que tengas un buen día.
148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
Sobre todo, buen golpe.
149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
- Buen día.
150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
Podemos renunciar a Cuba.
151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- Hay una solución.
152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- ¿Tus padres?
153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
- Sí. Pueden ayudarnos.
154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- Tienes razón. Los
vemos dos veces al año.
155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
Y con tu padre, Siempre
ha sido amor verdadero.
156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
Vamos.
157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- ¿Hola?
158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
- Hola mamá.
159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
- Cariño, me hace feliz
que me hayas llamado.
160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
¿Cómo estás?
- ¿Bueno y tu?
161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
- Los niños, ¿cómo están?
162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
- Escucha, muy bien.
163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
Lucas está trabajando
duro con su nueva empresa.
164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
Amandina, lo mismo.
- No me vas a creer.
165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
Estoy leyendo un libro
sobre Claude François.
166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
Eso es genial, mamá.
167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
- ¿Sabes que no está muerto?
168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- Es una trampa. Lo
habrían congelado
169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
criogénicamente. Lo
despertamos después de
170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 años, le hicimos
cirugía plástica y ¡listo!
171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
Se convirtió en Matt Pokora.
172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
¿Te das cuenta?
173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
Claude François y Matt
Pokora son la misma persona.
174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- Asombroso.
175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
Entiendo que esta
historia te moleste.
176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
Tengo algo que preguntarte.
177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
- Pensé que tenías una vocecita.
178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- Llevamos tres
facturas atrasadas y no
179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
las vamos a poder
pagar. Me preguntaba...
180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- Si pudiéramos ayudarte.
¿Cuanto necesitas?
181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- Sí, 3.000 euros.
182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
- Le preguntaré a tu padre,
pero considérelo hecho.
183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
- Eres genial.
- De lo contrario, ¿conoces el último?
184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Estamos arruinados.
185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
No nos queda nada
del dinero de la clínica.
186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- ¿Cómo?
187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- Las malas
inversiones de tu padre.
188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
- Entonces, ahora no es el
momento de pedirle dinero.
189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- ¿Crees eso?
- Pues sí.
190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
- Hablaré con él al respecto.
191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- No, olvídalo.
Encontraremos una solución.
192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
Un beso.
193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
- Yo también, cariño.
Nos vemos pronto.
194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
Nos vemos pronto.
195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- Dos cervezas para celebrar.
196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
¿Qué? ¿Tu padre no quiere?
197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- Están arruinados,
lo quemó todo.
198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- Es oficial.
199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
Estamos en problemas.
200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- Después...
201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
No, Lucas no.
202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- ¿Para qué?
203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Su caja de cartón.
No es nada para él.
204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- No aceptaré dinero de mi hijo.
- Estás cabreando tu orgullo.
205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- Hola, cariño.
206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
Te traje unos croissants.
207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- Por la mañana, Hay dos
cosas que me encantan.
208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
Croissants calientes
y ese tipo de noticias.
209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- ¡Maldita sea! Informe
al Banco de Francia.
210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- Entonces.
211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- ¿Cómo lo vamos a hacer?
212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- Tengo una solución,
¿no la quieres?
213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- ¿Lucas?
214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
Lo pensaré.
215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
- Piensa rápido. Tendremos
que vivir en su casa.
216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
No estoy seguro de que te guste.
217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- ¿Quieres un poco de café?
- No.
218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
¡Tonterías!
219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
- ¿Qué pasa?
220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
¿Quién es?
221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- Probablemente un sheriff.
222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
No perdieron el tiempo.
- ¿Qué hacemos?
223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- ¿A dónde vamos así?
224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
Está bien, se ha ido.
225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
- Buen día.
- No necesitamos nada.
226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-¿Patrick Massiera?
227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- Eso depende.
¿Para qué es esto?
228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-Maître Blanchet. Tengo
un documento para ti.
229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
- Llegamos tarde,
encontraremos una solución.
230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- No me concierne.
231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- ¿100 millones?
- Sí.
232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- ¿100 millones?
233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
- Sí. Más precisamente
100.234.627 euros.
234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
De todos modos.
235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
- Menos mis honorarios,
o 506.173,13 euros.
236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
De todos modos.
237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- Hay que añadir los
impuestos de sucesiones.
238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55.679.044,80 euros.
239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
De todos modos.
240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 millones.
241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
- Sí. Menos 506.173,13
euros por mis honorarios y
242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55.679.044,80 euros por
el impuesto de sucesiones.
243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
De todos modos.
244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
- ¿Quién es esta señora?
245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- Annette Fauré,
No lo sé en absoluto.
246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- Una prima de
tu padre sin hijos.
247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
Estaba casada con un
rico hombre de negocios.
248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
Eres el único heredero.
249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
Ven a la oficina mañana para
arreglar los detalles finales.
250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
Señora Massiera, señor Massiera.
251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
No te deseo un buen día.
252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
Creo que lo hará.
253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
No me lleves a casa.
254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
- ¿Qué vamos a
hacer con este dinero?
255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- No lo sé.
256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
- Podemos ir a Cuba.
257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- Ciertamente.
258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
Quiero hacer algo
que te haga feliz.
259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- ¿Qué?
- Una sorpresa.
260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- ¿Qué sorpresa?
- Sorpresa.
261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
Ve y prepárate.
262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
No dices nada.
263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
No. Tú me conoces.
264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- ¿Sí?
- Ni una palabra a tus padres.
265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- Por supuesto que no.
266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- ¿Hola, dijo?
267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
¿Señor Troadec?
268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
Hola, ¿podemos vernos?
269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- No teníamos cita, Entonces no.
270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- Es urgente.
271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- ¿Quiere que volvamos a hablar
272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
del informe al Banque de France?
273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- No puedes hacer eso.
- Sr. Troadec, la fábrica...
274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
- Está en huelga parcial.
275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
Tienes cargas,
contribuciones, impuestos,
276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
créditos para
estudios infantiles...
277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- Sé amable con nosotros.
278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
- Ella no es mala, esa.
279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
Tampoco es caro. Reír
280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
Eso es bueno.
281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
- Sr. Troadec.
- ¿Sí?
282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- Haré lo que quieras.
283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- ¿Cómo es eso?
284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- Todo. Todo, todo.
285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Todo.
286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
Sí, de todos modos.
287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
No puedo hacer
eso. No de inmediato.
288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
No delante de tu marido.
289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- Si tienes que ir por ahí...
290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
- Vamos a perder nuestra casa...
291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
Vamos a terminar en la calle.
292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
- Secours Populaire nos
encontrará una casa okupa
293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
sin demasiadas
enfermedades infecciosas.
294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- No, no quiero
295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
convertirse en un polidrogodependiente.
No quiero terminar prostituyéndome.
296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- ¿Me estás tomando el pelo?
297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
No estás en una situación.
298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- Tienes razón.
299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
Especialmente desde
esta mañana, mira.
300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
Mira lo que tengo. Entonces.
301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- Entonces...
aclarar la garganta
302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
Sí. No tiene nada que ver
con eso. Lo cambia todo.
303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
- Sí. Como resultado,
nuestras deudas impagas...
304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
- Estuve a punto de ofrecerle
un crédito al consumo,
305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
pero ahí... Se trata más de ti.
306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
- Gracias por llamar. Qué honor.
307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
No sabía que estabas allí.
308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
Sígueme. Preparamos un
brunch para hablar con amigos.
309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- Entre amigos, no lo
sé. Pero los croissants,
310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
Me engancha.
311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- Vamos.
- Tú no.
312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
Empaca tus cajas y
siéntate en el mostrador
313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
mientras esperas tu traslado.
314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
Sé amable por una vez.
315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
- Podríamos haberlo
celebrado en otro lugar.
316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
-¿No estamos bien aquí?
317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
- Sí, pero no vamos a
seguir viviendo como antes.
318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- ¿Cómo quieres que vivamos? No
tenemos que cambiar nuestras vidas.
319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
- No te estoy pidiendo que
cambies, sino para aprovecharlo.
320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
No lo sé, viajar
tener una casa nueva.
321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
Podemos dejar de trabajar.
322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- ¿Y votar a la derecha?
323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
Mi abuelo y mi padre eran
trabajadores sindicalizados.
324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
Quiero trabajar y
cuidar del sindicato.
325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- ¿Cuánto les damos a los niños?
326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- ¿Deberíamos darles algo?
327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
No es un regalo para darles.
328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
Nosotros tampoco.
329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- Finalmente,
heredamos 100 millones.
330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.
331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- Es lo mismo. Tenemos que
darles algo a nuestros hijos.
332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- No lo sé. Un millón cada uno.
333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
¿Dos?
334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-Radin.
335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
- Sólo tenemos que darles todo.
336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
Nos quedamos con
4.000 euros para Cuba.
337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
- Deja ya tu mala fe.
338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
- No lo sé, cinco
millones cada uno.
339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- Si quieres. ¿Qué tomo?
340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- ¿Por qué estás
leyendo el menú?
341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
Llevas 30 años comiendo bolas de cuscús.
- No.
342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
Tienes mala fe.
343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- Patrick, ¿como siempre?
344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
Dos bolas de cuscús,
una jarra de rosado.
345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-No, espera.
346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
Dos cuscús reales y un
boulaouane de prestigio.
347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
¡Muñir!
348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
Champán.
349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- Un millón, dos
millones. Le quedan 98.
350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
El es bueno.
351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
Sólo se lo dije a Bernard.
352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- No tiene boca.
Sino un megáfono.
353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- Escuché.
354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- ¿Entonces?
355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
¿Centenar?
356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
Sí, cien.
357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
Centenar. Con honorarios
de herencia y notario, son 45.
358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
Inicialmente son 100.
359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
- ¿Ves cómo tratamos
a las personas exitosas?
360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
- Les dejamos demasiado dinero.
361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
- Dicen que, pero cambiarás.
362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
Disfrutarás de tu dinero.
363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
Hola casa junto al mar, golf,
364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
inversiones exentas
de impuestos.
365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
Adiós fábrica y el piquete.
366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- ¿Por qué el piquete?
367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- Bueno...
- Pues no.
368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
Los libros no se
imprimirán solos.
369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
Que tenga un buen día, señor.
370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
Que tenga un buen día, señor.
371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
- Buen día.
372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
- Tengo algo súper
urgente que hacer. Buen día.
373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
- Buen día.
374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
- ¿Cómo estás?
375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
Lo dudo. Ha pasado mucho tiempo.
376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
Ven a cenar a casa.
377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- Por qué no.
378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- Nos vemos el
domingo, Christophe.
379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
- Yo, soy Patrick.
380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
- ¿Qué haces?
381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- Estoy trabajando.
382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
¿Y tú?
383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- Trabajo más.
384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- ¿Te tomaste el día libre?
- Sí.
385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
Y mañana y cada dos días.
386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
¿No estabas
bromeando para trabajar?
387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- ¡Pues no!
- ¿Hasta cuándo vas a trabajar?
388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
- Hasta que tenga
mis trimestres.
389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
Depende de la reforma
de las pensiones.
390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- ¿Hablas en serio?
391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- Apoyo a los chicos.
392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
Hablaremos de ello
nuevamente en una semana.
393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
Sí.
394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- Tenemos que
advertir a los niños.
395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
Llama a Amandina, Llamo a Lucas.
396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- Bueno.
- Nos vemos esta noche.
397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
- ¡Christophe!
-Patrick.
398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- Admitámoslo.
399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
Olvidé algo. ¿Sabes
que voy a tener un bebé?
400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- No, no lo sabía. ¿Cuántos
años tiene tu esposa?
401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- 56 años.
402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
No, vamos a adoptar.
403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
Con Anne-Claire, no nos
atrevíamos a preguntarte...
404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
¿Te gustaría ser
el padrino del bebé?
405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- Bueno...
-Gracias, Patrick.
406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- NO, NO, NO, NO NO,
407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
NO, NO, NO - NO, NO,
408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
NO, NO NO, NO, NO, NO
409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
NO A LA CONTAMINACIÓN
410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
NO, NO, NO, NO NO, NO,
411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
- ¿Hola papá?
412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- ¿Puedes volver
a casa esta noche?
413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
Tenemos algo que decirte.
414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
- Sí, papá. Por supuesto.
415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- NO A LA CONTAMINACIÓN
416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
- Puede que llegue tarde.
417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- Bueno, cariño.
418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- ¿Por qué sigue ahí?
419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
Si yo fuera él, dejaría de trabajar.
Le daría una palmada a mi acedera.
420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- ¿Qué harías con él?
- Me haría construir
421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
una hermosa cabaña
con una piscina con jacuzzi
422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
y una hermosa bodega
con solo excelentes vinos.
423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- Sí.
- ¿Y tú?
424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- Me encantan los coches.
Yo elegiría un Porsche turbo.
425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- ¿Podemos hablar
entre nosotros, por favor?
426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- ¿Qué es? ¿Quieres
tu carnet sindical?
427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- No quiero reírme.
428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
Tu huelga parcial me está
poniendo en problemas.
429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- Llevamos 15 años
cerrando a fin de mes.
430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- Es diferente.
431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
La fábrica tiene dos
millones de euros de deuda.
432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
En dos meses cerramos.
433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
Tus camaradas se quedarán atrás.
434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
Te preocupa más.
435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- ¿Cómo es eso?
436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- Pensé...
437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- No cambia nada.
438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
Tengo una propuesta que hacerte.
439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
Pago las deudas.
440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- ¿Cómo es eso?
- Pago, pero la huelga continúa.
441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- ¿Para qué?
442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- Hace mucho que
no ganamos huelgas.
443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
Tenemos que ganar este
por la moral de los muchachos.
444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
Yo también pago la huelga.
445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
Fingir rechazar nuestras
446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
demandas durante 4 a 5 semanas.
447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
Todos están felices.
La fábrica se salva.
448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
Los muchachos no sentirán que
se declararon en huelga en vano.
449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- ¿Y entonces termina la huelga?
450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
Bien, vendido, Patrick.
451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- Con una condición.
Nadie debería saberlo.
452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
No quiero que piensen
que el sindicato se vendió.
453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- Es un poco así.
454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
Vamos.
455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
- Patrick, te estaba
buscando por todas partes.
456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
Ya que serás el padrino...
457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- No dije nada.
458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- Aquí tienes una lista
de regalos de nacimiento.
459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- La adoptaste.
460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
- ¿Y? ¿Sin regalos?
No es muy agradable.
461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- Cuna de viaje, cambiador,
alfombra de juegos.
462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
Un televisor 4K.
463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
Rompecabezas Dexon H14.
464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
Cortacésped autónomo.
465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- No tienes que llevarte todo.
466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
- Gracias.
467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
¿Estás bien, cariño?
- Sí.
468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
Es bonito.
469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
¿Has ido a la peluquería?
470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- Sí, en Chalon.
471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
Me divertí.
472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
¿Qué hiciste?
- Me divertí.
473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
Di dos millones para salvar la
fábrica. Además, financio la huelga.
474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- ¿Sin decírmelo?
475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- Son sólo dos millones.
476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
¿Hablaste con Lucas?
- No, te estaba esperando.
477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
¿Tuviste a Amandine?
478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- Por teléfono. Ella
debería estar ahí.
479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
¿Cómo estás?
- ¿Estás bien, papá?
480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
- Entonces, ¿las baterías?
481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- Somos un éxito.
482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
¿Me has visto en la televisión?
- Un minuto plano.
483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- Para.
484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
Estuviste genial. Vendes
muy bien tu proyecto.
485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
- Gracias.
486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- Pido disculpas por la demora.
487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- ¿Qué pasó?
488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- Las multinacionales
querían silenciarnos.
489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- Ahí lo tienes, como siempre.
490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- Para la ecología hay cosas
mejores que las duchas de gasoil, ¿no?
491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- ¿Cómo vender baterías?
492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- ¡Paremos ahí!
- Es bueno.
493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
- Tenemos algo que decirte.
494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- ¿Cuál es esta noticia?
495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
- Tu madre está embarazada.
496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- ¿Qué?
497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
- Gemelos, no yo. Entonces...
nos vamos a divorciar.
498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
Sí, muy divertido.
499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
Sí, muy divertido.
500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- Más en serio, tu padre
heredó una gran suma.
501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.
502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.
503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627,10 euros.
504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
Son 45 millones con
gastos de herencia y notario.
505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- Es real.
506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- Pero... ¿Quién murió?
507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- Un viejo primo que
nunca conocimos.
508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
Lo que queríamos
decirte es que tu padre...
509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- Tu madre.
510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- Sí, en resumen.
511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
Le damos cinco
millones a cada uno.
512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- ¿Nos estás agradeciendo así?
- Bueno...
513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
Tanto dinero a la vez...
514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
No coincide con mis creencias.
515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
No, gracias.
- ¿Hablas en serio?
516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
¡Pero gracias! Es genial.
517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
No sé qué decir.
518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
Para la caja, Es un impulso.
519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- No necesito
dinero para ser feliz.
520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- Piensa con cuidado.
521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- No lo sé.
522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- ¿Me ves millonario?
523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
- Sí, podrías invertir en mi
524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
negocio o ir a la peluquería.
525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
- Tienes tantos ideales,
eres tan generoso...
526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
Puedes ayudar a la
gente, tener tu propia ONG.
527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- No es estúpido.
- Verás.
528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- No, pero...
529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- ¿Qué?
530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
- Puede que tengas razón.
531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
Pero aún así...
532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
¡Está bien, está bien!
533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
Iré, gracias.
534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- ¿Ya? ¿No quieres otro corte?
535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
- No puedo, doy clases
nocturnas a refugiados.
536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
¿Me enviarás un
¿Cheque o transferencia?
537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- Cheque.
- Pago.
538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- Bueno.
539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- Brindamos.
- Sí, brindamos.
540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- ¿Qué es lo que no
entiendes sobre "aumento"?
541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- ¿En qué mundo vives?
542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
Es la crisis, todos
están muriendo.
543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
Sigues aferrándote
a tus privilegios
544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
con tu semana parisina.
- ¡Eso no es todo!
545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
¡Es un derecho!
- ¡Si!
546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
- ¿El derecho a no
recibir ningún pago?
547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- ¿Qué sabes en el trabajo?
548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
Tienes el culo
atornillado a un sillón.
549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- El millonario es guapo.
550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- ¡Tengo convicciones!
551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- ¿Qué creencias?
552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
Giras la cabeza
mientras el planeta arde.
553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
¿Quieres regalar
esto a tus hijos?
554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- ¿Qué informe?
555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
¿Qué relación?
556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
Definitivamente
no va a tener hijos.
557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- ¿Perdón?
558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- Eso no es lo que quise decir.
559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
- ¿Qué quieres decir?
560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- Es bueno.
- Vas-y, repete.
561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- Pero nada...
- Te voy a dar una paliza.
562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
Sindicalista de mis dos...
563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- Tenemos una alternativa a
la batería tradicional que no
564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
es lo suficientemente autónoma
y consume minerales raros.
565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
Diseñamos la batería
que todos quieren.
566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
Con la batería Prodige,
Ofrecemos un futuro
567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
al coche, a nuestros
hijos y a nuestro planeta.
568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
¿Entonces?
569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
Sinceramente, no está mal.
570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- ¿Cuánto te costó?
571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30.000.
- ¿30.000?
572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
No nos has pagado
durante dos meses.
573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
Le debemos acedera a los
proveedores. ¿Qué hacemos?
574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- Voy a tener una gran
afluencia de dinero.
575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- ¿Una afluencia de dinero
que vendría de dónde?
576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- Él es mi padre.
577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
Maldita sea...
578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- Señora Ministra, Estos
señores son de la prensa.
579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- ¿Jérôme Gauthier aquí?
580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
¿Sabes quién es?
- Sí, lo sabemos.
581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
Tu ídolo.
- Sin él, no existiríamos.
582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
Inventó todo en la
tecnología francesa.
583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
Aplicaciones de citas,
videojuegos, energías renovables.
584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- La vacuna contra
la rabia también.
585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
- Hola, señor Gauthier. Yo soy...
-Lucas Massiera.
586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
El creador de Prodige.
587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
Un placer conocerte.
588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
Es a ti a quien vine a ver.
589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
¿Bien?
590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
¿Puedes dejarnos?
591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
- Yo también, Necesito
hablar con Lucas.
592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
¿Te importaría
continuar la visita?
593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
Me uniré a ti pronto.
594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
- No, tengo asma.
595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- Está bien... No
te voy a envenenar.
596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
No sé si lo sabes, pero comencé
597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
a producir coches eléctricos a
598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
partir de materiales
reciclables.
599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
- Sí, vi eso.
600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- Nuestra batería
consume demasiadas
601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
tierras raras y no tiene
suficiente autonomía.
602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- Este es el problema de
las baterías tradicionales.
603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
- Lo cual resolviste.
604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
He estado interesado en
Prodige desde hace mucho tiempo.
605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
Tengo el presentimiento
de que tu batería,
606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
esta es la solución para un
coche 100% limpio y eficiente.
607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
- Gracias, estoy conmovido.
608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
¿Quieres que organicemos
una manifestación?
609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
- He visto todas tus demos.
610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
Si estás de acuerdo,
Pedimos 10.000 baterías.
611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- ¿10.000?
612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- ¿10.000?
613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- ¿Hay algún problema?
¿No es eso suficiente?
614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- No. Sí, sí, claro.
615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- Un compañero
concertará una cita
616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
contigo para
finalizar el contrato.
617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- Está bien.
618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
Gracias, Sr. Gauthier. Estoy orgulloso
de que hayas pensado en nosotros.
619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
- Tuyo, Lucas. Gracias.
620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
¿Estamos familiarizados entre
nosotros? Llámame Jérôme.
621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Cuento contigo.
622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
- Funciona, Jérôme.
623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- Es raro verte todavía en STI.
624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
Sinceramente, no te entiendo.
625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- No soy sólo yo.
626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- Si quiere trabajar,
que trabaje.
627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- ¿Está bien, pero no
quieres aprovechar?
628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
- Te estoy deteniendo.
629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
Sólo me concierne.
630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 ladrillos o no,
No me va a cambiar.
631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- Mierda. Ella es hermosa,
su estatua de Florent Pagny.
632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
No sabía que eras fan.
633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
- No es Florent Pagny,
es el Che Guevara.
634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
¿Dónde lo encontraste?
635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- Un ayuntamiento comunista
que se desplazó hacia la derecha.
636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
Ella quería deshacerse de eso.
- Gran oferta...
637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
- Sí.
- ¿Bien?
638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- En cualquier caso,
Este vino es genial.
639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
Lo bebería todos los días.
640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
- Venid, amigos. Te
estoy mostrando algo.
641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- ¡No!
- ¡Ahí tienes!
642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
- Te divertiste, mi bastardo.
643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
- Quiero, sí.
644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 caballos de fuerza.
645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
De 0 a 100 en 2,4 segundos.
Interior de piel cosido a mano.
646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- Cambiará tu Scénic.
647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- ¿Por quién me tomas?
648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
En estos coches sólo
viajan grandes idiotas.
649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
Grandes idiotas como tú.
650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
Pues sí, es para ti.
651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- Estás loco.
¿Seguro de ti mismo?
652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
- Sí, dijo mi.
653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- Algunas personas
tienen suerte.
654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
- No te he olvidado, mi Bernard.
655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
Pedro 98. Eso es lo mejor.
656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
¿Eso no te hace feliz?
657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
- Sí, pero sigue siendo vino.
658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- Es un vino muy bueno.
Aumenta su valor con el tiempo.
659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- Siempre y cuando no lo bebas.
660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
Su coche, él podrá usarlo.
661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- Vamos a dar un paseo.
- Muy poco para mí.
662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
Voy a ordenar.
663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
- Yo te ayudaré.
664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
Se va con mi vino.
665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
Tu casa es genial.
666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
Eso es lo que necesito,
pero no tengo el dinero.
667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- ¿Cuánto necesitas?
668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150.200.
669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - Te los prestaré.
- ¿Me los prestarás?
670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- Más, si quieres.
671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- Déjalo, yo me arreglaré.
672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
- Espera. Si quieres te los doy.
673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- No soy un vagabundo.
Guarde su dinero.
674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
Mis hijos.
675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
Que placer verte. Te extrañamos.
676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
Saqué un poco de champán.
Ya me contarás las novedades.
677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- Pensé que no
habías hablado de eso.
678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- Un poco para mamá.
679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- Es repugnante este plan
de despidos en Cogatec.
680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
Métodos de Gougnafier.
681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
Enriquecer a los accionistas.
- ¿Qué deseas?
682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- Bueno, nada.
683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
- Detente, te conozco.
684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- No, de todos
modos. Es verdad...
685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
Bien.
686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
Estamos en un aprieto.
687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
Confié en una persona que
688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
me hizo hacer malas inversiones.
689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
Lo perdimos todo.
Sólo tenemos deudas.
690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
Incluso si vendemos
el apartamento,
691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
no podremos salir adelante.
692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- Las cosas están muy mal.
693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
Ya no me permiten
ir a la esteticista.
694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
Me hago a mí mismo...
- Sí.
695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
Lo entendimos.
¿Cuanto necesitas?
696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2,5 millones.
697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- De todos modos.
- Bueno.
698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
¿Bien? ¿Aceptas?
699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- Perfectamente.
700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
Bajo ciertas condiciones.
701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
Anita.
- ¿Sí, señor?
702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- ¿Cuánto tiempo
llevas trabajando aquí?
703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- 37 años.
- 37 años.
704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
- Sí.
- ¿Estás declarado?
705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
No. No hay aportaciones,
706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
por lo tanto no hay jubilación.
707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- No.
708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
- Te sugiero que
saldes tus deudas, pero
709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
declararás a Anita y
pagarás su jubilación.
710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
Cuando ella lo toma.
711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
Te ahorraré los 37 años
de licencia remunerada.
712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
- Gracias.
713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
- Gracias, señor Patrick.
714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
Muchas gracias.
- Mi placer.
715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
- Podríamos pagarle a Anita
un viaje al año a Filipinas.
716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
Muy buena idea,
717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
Marie-France.
718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
- Gracias.
719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
- Mi placer.
720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
- Mi placer.
721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
Ve a Filipinas.
- ¡Salud!
722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- Jérôme debe agradecerle que
le haya recibido tan rápidamente.
723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
Tienes suerte.
- Es genial.
724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- Es una persona muy humana.
725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
Donó la mitad de su
fortuna a su propia fundación.
726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
- Lo sé, es admirable.
727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
- Tienes suerte.
728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
Disculpe.
729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- ¿Sí?
- Ha llegado el señor Massiera.
730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
- Gracias, Paulina.
731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
Lucas.
732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
- Hola, Jérôme.
733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- Vamos.
734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
- Lamento molestarlo.
- Ni de coña.
735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
Me sorprendió que me llamaras.
736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
Siéntate.
737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
Los contratos no están cerrados.
738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- Sí, lo sé.
739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- ¿Qué te trae por aquí?
740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- No tengo los fondos
para iniciar la producción.
741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
Me faltan 15 millones.
742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
¿Quizás puedas darme un
adelanto de la producción?
743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
- Podría darte un anticipo de
10, pero es más, no es posible.
744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
- Lo voy a extrañar 5.
745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
- Quizás tenga una solución.
746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
Recomiendo inversiones
en energías renovables.
747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
Respeta tus creencias
748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
y seguro, duplicarás tu apuesta.
749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
¿Bien?
750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
¿No es mejor materias primas?
751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- Ya no podemos hacer eso.
752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
Es horrible especular sobre las
necesidades vitales de la gente.
753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
Se especula sobre sus vidas.
- Sí.
754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
- Lo sé...
755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
Lo hice durante años.
756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
Me hice rico.
757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
¿Pero a qué costo?
758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
Me hizo infeliz. Muy infeliz.
759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- Tienes mucha razón.
760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- Tienes mucha razón.
761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
¿Cuáles son estas inversiones?
762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- Te lo mostraré.
763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- Acepta los 100
euros extra al mes.
764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
Pero la semana
parisina, No puedo.
765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
La empresa ya
está en dificultades.
766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- No nos vamos a la cama. Tus
100 euros no cambiarán nada.
767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
- Es seguro, No va
a cambiar tu vida.
768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- ¿Por qué no
compras la fábrica?
769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
- No quiero ser el jefe.
770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
Quiero quedarme contigo.
¡Está intentando echarnos humo!
771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
Para ponerte en mi contra.
772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
No vamos a permitir que esto
suceda. Jefe, renuncie a su dinero.
773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
¡Jefe, renuncie a su dinero!
774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
¡Jefe, renuncie a su dinero!
775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
¡Jefe, renuncie
a su dinero! Pa...
776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- ¿Por qué no
compras la empresa?
777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
Patrick, entrega tu dinero.
778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
¡Patrick, entrega tu dinero!
779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
¡Patrick, entrega tu dinero!
780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- Tienes problemas para
desprenderte de tu dinero, Patrick.
781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- Tienes problemas para
desprenderte de tu dinero, Patrick.
782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- La motivación de tus muchachos,
eso ya no es lo que solía ser.
783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- Entre el sindicalista
multimillonario y
784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
"Patrick, deja tu
dinero", no me ayudaste.
785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- Teníamos que ser
creíbles, lo somos.
786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
Necesitas volver a motivarlos.
787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- Tienes razón.
788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
¡Amigo! Nos falta un
momento para reunirnos.
789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
Remotivate para
retomar la pelea.
790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- ¿Otra barbacoa?
791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- Tengo una idea mejor.
Trae de vuelta tus fresas.
792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
¡Eres estúpido, no es verdad!
793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- Si fuera millonario, compraría
794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
un futbolín de tamaño completo.
795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- Considera que lo tienes.
796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- Me compraría un Porsche.
797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- Ya lo tienes.
798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
Sí, soy estúpido.
799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
Sí, soy estúpido.
800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
- Por favor, señor.
801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
¿Podemos tomar un poco de coñac?
802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- Es el final del servicio.
803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
¿Sí? ¿Para ellos también?
804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Tienen su digeo.
- Creo que ya has bebido suficiente.
805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- No somos lo
suficientemente buenos
806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
para ti, ¿verdad? Mi
amigo es millonario.
807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
Es más rico que Philippe
808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
Etchebest y Cyril Lignac juntos.
809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
- Te pido que pagues y te vayas.
810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
¿Sin una bonita chaqueta no
811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
podemos comer
en tu casa? Espera.
812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
Disculpe.
813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
Me imagino que, a diferencia
de mí, No sois millonarios.
814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
- No, mi marido y yo,
éramos profesores.
815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
Estamos celebrando nuestro
45 aniversario de boda.
816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
Bueno, ¡feliz cumpleaños!
817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
- Gracias.
818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- Eso es todo, eso es todo.
819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
- Ya es suficiente. ¡Vete
o llamaré a la policía!
820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
Con mucho gusto, mi señor.
821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
Incluso lo limpiaremos.
822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- ¿Chicos?
- ¡Si!
823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- ¡Hasta la revolución siempre!
824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- No, eso no.
825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
Ven rápido.
826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
Están volando
todo por los aires.
827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
Están volando
todo por los aires.
828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
Santa mierda. Pero si...
829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
- ¿Estás bien, cariño?
- Apestas a vinaza.
830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- ¿Qué es este auto?
831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- Un coche nuevo
para visitar casas.
832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
Ya tenemos una casa.
833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- Entra.
834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- Ya tenemos un Scénic.
835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- ¿Ya gastaste
los cinco millones?
836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- Pagué las deudas.
837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- Cinco millones de todos modos.
838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
No te queda nada. ¿Le vas a
pedir a papá un poco de acedera?
839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- Especialmente no.
¿Por qué querías verme?
840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- Compré una casa
para refugiados.
841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Demasiado bueno.
842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
Estoy orgullosa de ti.
- Me gustaría iniciar una ONG.
843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- Demasiado bueno.
844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- Con el dinero de mamá y
papá, Me quedan cuatro millones.
845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
Esto podría ser
mucho para una ONG.
846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- No, depende de su tamaño.
847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- No quiero iniciar
una gran ONG.
848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- No quieres defender
grandes causas.
849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- No. Bueno, sí.
850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
Yo... no lo sé.
851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
Me gustaría defender
varias causas pequeñas.
852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- Causas muy pequeñas que
no sean demasiado costosas.
853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- Para.
854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
No me importa el dinero.
855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- Por supuesto.
856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- No me gustaría
gastarlo todo de una vez.
857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
Exacto, estaba pensando...
858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
amandina, invertido
en bienes raíces.
859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
¿Qué opinas?
860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- No te quedaste por ahí. Te
compraste un reloj por 5.000.
861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- No, eso es...
862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
Es una imitación.
863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
Yo... lo tengo...
864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
lo compré en
cuclillas 20 euros a un
865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
inmigrante indocumentado
en dificultades.
866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- Muy buena imitación.
867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- ¿Tienes alguna
noticia de los padres?
868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
Con todo este dinero...
869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
Debe cambiar sus vidas.
870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
Debe cambiar sus vidas.
871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
- Mamá, está bien, pero papá...
872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- ¿Sabes qué?
873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
Estaba pensando que podríamos
ir a Cuba la semana que viene.
874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
¿No lo crees?
875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
Podemos ir a otra parte.
876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
Todo menos Dubái.
877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
Hace 20 años,
878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
cuando peleabas
879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
con el CRS, me hizo reír.
880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
Incluso estaba orgulloso.
881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
Eso es patético.
882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
Estás actuando como
un mocoso mimado.
883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
Ya no te reconozco.
884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
Dejé todo por ti.
885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
Lo hice por amor y convicción.
886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
Nunca me arrepentí.
887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
Ahora tenemos los medios.
888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
¿Quieres cambiar
889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
absolutamente nada,
890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
pero te preguntaste qué quería?
891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
Si lo tuyo es destrozarlo
todo en un restaurante,
892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
Tengo otros planes.
893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
Quiero una casa nueva.
Vamos a visitar uno y
894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
será mejor que te portes
bien. No somos los únicos.
895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
Te compré algo de ropa.
896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Sé amable,
897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
tómate un chicle.
898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
- Hola, señora Massiera.
899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
- Buen día.
900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
Señor Massiera.
¿Lo encontraste? Sí.
901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- Excelente.
902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
Empecemos el recorrido,
sígueme. El salón, orientado al sur.
903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
Imaginado por Patrick Wilson,
su única creación en Francia.
904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
Te dejaré descubrirlo.
905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
Sí, muy bonita decoración.
906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
Gracioso, Esta
obsesión por las nalgas.
907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- Los dueños anteriores tenían
gustos distintos, pero se puede cambiar.
908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
Pero puedes
cambiar la decoración.
909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- Eso espero.
910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- Me gusta.
911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
Es enorme.
912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
¿Qué vamos a hacer ahí dentro?
913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- No tendremos que cruzarnos.
914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- ¿Seguimos adelante?
915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- Disculpe, no me siento bien.
916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- Nos preguntamos por qué.
- Volveré.
917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- Sí, adelante.
918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- Está bien.
919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
Te invito a
920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
descubrir el piso.
921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
Dimos la vuelta. ¿Te gusta ella?
922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
- Sí, es muy bonita.
923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
Necesito hablar de eso...
924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- Lo aceptaremos.
925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- ¿Qué?
926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
- Nos vamos a llevar la casa.
927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- ¿Pero estás seguro?
928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- Sí.
929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- El tipo me dijo “préstamo”.
930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- El tipo me dijo “préstamo”.
931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
¿Te das cuenta?
932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 platos y me dice que preste.
933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
No soy un vagabundo.
934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
- No, no eres un vagabundo.
935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
Eres sólo un idiota.
936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- Bien hecho.
Faltaba más que eso.
937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
- Está bien, tomamos un trago.
938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- No, no está bien.
¿Viste los comentarios?
939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
“El sindicalista millonario se regala
un restaurante con estrella Michelin.
940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
"Lo devasta con sus compañeros,
10.000 euros de daños."
941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
¿Y esto quiere dar
una lección a todos?
942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
Ustedes se han vuelto locos.
943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
Un mes de huelga y nos
haces quedar como idiotas.
944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
No podemos darnos el lujo
de hacer huelga de por vida.
945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
Hay quien tiene los
medios, pero yo no.
946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- ¿Estás diciendo eso por mí?
947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
Pues sí, ¿quién más?
948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
El millonario que hace un lío
949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
en un hotel de tres
estrellas, Le duele.
950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
- Vale, eso no fue
muy inteligente.
951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
Lo siento chicos.
952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
Está bien, lo entiendo.
953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- Será uno menos para disparar.
954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
- Sí.
955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
¿Qué pasa?
956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- Se acabó.
957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- ¿La huelga?
958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- No lo sé. Me
voy de la fábrica.
959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- ¿Te despidieron?
960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- No, me dimitieron.
961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
- Bueno, finalmente...
962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
No es tan malo.
963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
Podrás beneficiarte de ello.
964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- No lo sé.
965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
Esperando...
966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- ¿Es qué?
967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- Bote inicial.
968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- No sé qué decir.
969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
Gracias, Patrick.
970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- Te permitirá verlo venir.
971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
No habrá despidos
en los próximos meses.
972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- Lo prometo.
973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
No pensé que lo
diría algún día, pero...
974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
Voy a extrañarte.
975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
- Gracias, Thierry.
976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
No lo cobres a tu nombre.
977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- Podrá disfrutar de su dinero.
978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- Podrá disfrutar de su dinero.
979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- Se partió el culo
defendiéndonos
980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
y así se lo agradeces.
981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
- Era el Patrick de antes.
982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
Berthier.
983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
Queríamos decírtelo.
984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
Patrick se va, pero la
huelga no ha terminado.
985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
¿Chicos?
986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- SÍ.
- Sí, la huelga ha terminado.
987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- ¿Cómo es eso?
988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
- Patrick lleva un mes
pagando la huelga.
989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
Pagó las deudas
990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
de la fábrica.
991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
Emitió un cheque
por 5 millones de
992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
euros para que
pudiera seguir de gira.
993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
Sí.
994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- Realmente perdiste la
oportunidad de cerrar la boca.
995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- Mierda.
996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
Que idiota soy.
997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
Tonterías.
998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
Patrick.
999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
¡Patrick!
1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
Patrick.
1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
Patrick...
1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
Disculpe.
1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
No sabía que salvabas...
1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
No sabía que salvabas...
1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
la fábrica.
1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
Quédate con nosotros.
1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- Eso es lindo, pero
ya no estoy en mi lugar.
1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- ¿Continuaremos siendo amigos?
1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- Siempre hemos sido amigos.
1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- ¿Está seguro?
¿quieres deshacerte de él?
1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
- Sí, estoy seguro.
- Sí.
1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
¿Puedo conservarlos?
1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
- Mi placer.
1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
- Hola, Suzanne.
- ¿Cómo estás?
1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- ¿Está Patrick ahí?
1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
No puedo comunicarme con él.
1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
-¡Patrick!
1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
¡Patrick!
1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
- ¿Suzanne?
1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
- Me gustan tus zapatos.
1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- No sé dónde está.
1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- Queríamos invitarte
a almorzar el domingo.
1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- Le digo que te
devuelva la llamada.
1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- Eso funciona.
- Hola.
1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
¿Dónde estás?
- En el salón.
1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- No, estoy en la sala.
1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
Está bien, lo entiendo.
1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
Dijo que acaba de llamar.
1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
Nos invita a almorzar el
domingo. Llámalo de nuevo.
1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- Estoy abrumado.
1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
A la hora del almuerzo del
domingo. Llámalo de nuevo.
1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
¿Quieres un Rizado?
1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
- Escucha...
1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
Llevas un mes pasando tus días
1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
aquí, entre
cortadoras de césped.
1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- Estoy feliz aquí.
1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- Les diste 5 millones.
1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
La fábrica seguirá funcionando.
1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- Ese no es el problema.
1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
- Lo sé.
1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
Es trabajo, es el sindicato...
1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
Es importante saber
cómo seguir adelante.
1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
Es súper lindo que quisieras
1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
recrear nuestra
antigua sala de estar,
1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
pero no deberías
vivir en el pasado.
1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
Vamos, hagamos
un viaje a Chalon.
1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- No me conviene, ahí
está la semifinal de curling.
1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
Islandia - Islas Feroe.
1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
- Por favor, me hace feliz.
1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
Vamos. Vamos.
1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- Si te hace feliz.
1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- Si te hace feliz.
1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- Lo veremos en la repetición.
1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- ¿De qué manera?
1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- Allí, ya verás,
1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
hay muchas tiendas.
1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
Yo, lo que me gusta, no es...
1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
¿Cómo decirlo? No
eres tú, pero un poco...
1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Vamos, vamos.
1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
¿Ves?
1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
Eso también me gusta.
1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
Vamos...
1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
Es porque...
1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
Me encanta esta camisa.
1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
¿Ves? El color es genial.
1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
¿Quieres probarlo?
Vamos, lo intentarás.
1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
Ella no es mala, esa.
1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- Sí, claro.
- Sí, inténtalo.
1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
Mi marido quiere probar...
- No es posible.
1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
¿Te atreves a vender esto?
- Sí, ¿por qué?
1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
No entiendo.
1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- ¿No lo entiendes?
1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
Te lo explicaré.
1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
No importa, no
podrías haberlo sabido.
1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- ¿No puedes evitarlo?
1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- No es que seamos ricos
que no tengamos convicciones.
1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
- Eres molesto.
1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
Ve a tu garaje. Tengo
cosas que hacer.
1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10.000 para la señora.
1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15.000, señor.
1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15.000, señor.
1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20.000, señora.
1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
¿20.000?
1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20.000, una vez.
1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20.000, dos veces.
1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25.000, señor.
1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30.000 para la señora.
1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35.000, señor.
- ¿Para qué?
1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40.000 para la señora.
1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
40.000, una vez.
1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
¿No te arrepientes?
1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40.000, dos veces.
1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- Es una red de palomas.
1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40.000, tres veces.
1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
Subasta vendida a
40.000 por madame.
1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
- La paloma eres tú.
1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- ¿Cómo es eso?
1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- Es amigo del
1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
artista, allí para
1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
aumentar las apuestas.
1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
Pagaste el doble por un
1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
cuadro valorado en 20.000 euros.
1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
Juan Pascual, galerista.
1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
- Suzanne Massiera.
1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
Patrona a pesar suyo.
1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- Si quieres un consejo,
1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
Tengo tiempo para un café.
1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
- Necesito un consejo.
1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- Estos suecos son fuertes.
1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- ¿Estás interesado? Él asiente.
1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- Me fascina.
1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
Es como petanca sobre hielo.
1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
- Sí.
1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
¿Pasas tus días aquí?
1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
- ¿Qué quieres que haga?
1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- No lo sé.
1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
Disfruten.
1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
Viaja, disfruta de lo que sea.
1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- No me importa nada de eso.
1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
Compramos esta
casa con tres placas.
1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
No me siento como en casa.
1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
Esta vida no se parece a
mí. Me estoy cabreando.
1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- ¿Por qué no te
involucras en asociaciones?
1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
¿Causas humanitarias?
1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
- Amandine lo hace muy bien.
1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
Estas peleas son más para
mí. Soy demasiado mayor.
1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
A mí,
1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
mi cosa,
1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
fue la unión y la lucha.
1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
Sí.
1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
Nada te impide ir a la fábrica.
1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
Necesitamos tu consejo.
1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
- Ya nadie me quiere.
1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
- Deja de tonterías, Patrick.
1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
- Deja de tonterías, Patrick.
1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
Todo el mundo sabe
que salvaste la fábrica.
1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
Está bien. Fumas marihuana.
1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- ¿Dices eso porque
Saïd es árabe?
1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
- Tienes razón, Patrick. Todos
los narcotraficantes y ladrones.
1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
Voy allí. Voy a vender crack.
1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
Hola Patrick.
- Hola.
1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- Allahou Akbar, Suzanne.
- Eso es todo.
1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
- Los hiciste irse.
- Por supuesto.
1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- Es una shisha.
1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
Canela de manzana.
¿Quieres intentarlo?
1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- Sin problemas.
1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
Nunca adivinarás lo que hice.
1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
Compré un cuadro muy bonito
1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
de un joven artista
prometedor en una subasta.
1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
Conseguí mucho.
1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40.000 euros.
1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
Sí.
1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- Conocí a un
galerista muy simpático.
1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
Juan Pascual.
1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
Hombre muy, muy guapo.
1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
Genial.
1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- Como es miembro del Rally
Nacional, saqué mi tarjeta.
1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- Eso es bueno.
- ¡Eres molesto!
1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
No me estás escuchando.
Ya no me escuchas.
1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
Pasas tus días viendo curling.
1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
Hazme el favor de moverte y
1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
venir a cenar con tu
1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
verdadera esposa
a tu verdadera casa.
1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
De lo contrario, volveré
mañana y lo arruinaré.
1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- Enseguida las
grandes palabras.
1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
¿Qué tienes en contra del curling?
- ¡A la mesa!
1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
Hace un ruido, Johanna.
1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
- ¿Quién es Juana?
1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- La señora de la limpieza.
1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- ¿Qué señora de la limpieza?
1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Si vivieras aquí, sabrías que
tenemos uno desde hace 15 días.
1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
- ¿Yo, señora de la limpieza?
1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
¿En qué me he convertido?
1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- Johanna, llegas temprano.
1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
¿Qué haces aquí?
1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
- Hola mamá. Yo...
1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
Me instalé aquí, ya
que tu casa es grande.
1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- Compraste un loft.
1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- Sí, precisamente. Estoy
hospedando a una familia siria.
1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
Si supieras por lo que pasaron.
1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- Me parece muy
bueno ayudar a los sirios,
1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
pero puedes permitirte
alojamiento en otro lugar.
1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
- Gracias espíritu de familia.
1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- ¿Qué es esta bolsa? ¿Es real?
1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- ¡No!
1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
No. No, es falso.
1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
Lo gané en un sorteo LGBT.
1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
Te dimos cinco millones.
¿Te costó tanto el loft?
1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- No, obviamente.
1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
- Entonces consíguete un Airbnb.
1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- Tengo otros
planes, humanitario.
1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
Si todavía sabes
lo que eso significa.
1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
No sabía que ya
no era bienvenida.
1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
- ¿Qué pasa? ¿Por qué
ya no eres bienvenido?
1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- Su hija alberga a sirios,
ella quiere establecerse aquí.
1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- Eso está bien, bien hecho.
- No.
1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
No, ella es más bien
una adolescente, tu hija.
1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- Nos recordaría los
buenos viejos tiempos.
1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
Ve a sentarte. Arriba
hay dos dormitorios.
1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
- Gracias, papá.
1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
- ¿A veces me escuchas?
1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- Ella es nuestra hija.
1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
Te traerá un poco de vida.
1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- Di que te estás
burlando de mí.
1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
Cuando veo tus días, es normal.
1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
- ¿Qué quieres que haga?
1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
- Ya sabes, Juan, el
chico de la subasta.
1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
Nos invita a cenar.
1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
Eso nos daría una salida.
1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
- ¿Qué está haciendo de nuevo?
- Es galerista.
1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- ¿Cena con un
galerista que no conozco?
1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- Me pareció muy
interesante. Te lo aseguro.
1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
Muy comprometido. No
siempre ha tenido una vida fácil.
1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
Puedes oírte a ti mismo.
1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
Me hace feliz.
1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- Bueno.
1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
- Gracias.
1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- Entonces.
1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
Me encanta hornear.
- Tic-tac.
1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- Actualmente estoy
1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
preparando una exposición
1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
con cuadros que no voy a pintar.
1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
Evito desperdiciar
materias primas.
1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
Patrick, todos
1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
hablan de sí mismos.
1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
Sus proyectos, su vida.
1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
Todos menos tú.
¿Qué haces en la vida?
1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
- ¿A mí?
- Sí.
1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- Soy un trabajador.
1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
Y sindicalista.
1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- No, se refiere
a ex trabajador.
1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
Ex sindicalista.
1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
- Mi padre también era
1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
sindicalista y trabajador.
1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
Huyó de la España de Franco
para escapar de la prisión.
1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- Soy incapaz de exponer a
un artista no comprometido.
1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
No distingo al
artista de la obra.
1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- Ella tiene razón.
1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
No sé qué prefiero
de Michael Jackson.
1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
El cantante
1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
o...
1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
la niñera.
1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- No es sólo el
trabajo lo que cuenta.
1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
¿Qué lo hace valioso?
Es compromiso.
1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- Pareces muy comprometido.
¿Cómo lo haces?
1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
Me he hecho rico hace poco y
ya he traicionado mis convicciones.
1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- ¿Bien?
- ¿Qué tan rico eres?
1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
- Mucho.
1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
Demasiado.
1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- Es posible conciliar
1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
convicción y dinero.
1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
Mírame, por ejemplo,
Dentro de mi fundación, creé
1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
talleres en prisión para
presentar el arte a los reclusos.
1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
Ofrecerles nuevos horizontes.
1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
Es importante cuando tienes
1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
más, encerrados en una celda.
1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
-Es fundamental diferenciar
entre Dalí y Picasso.
1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
-Es fundamental diferenciar
entre Dalí y Picasso.
1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
Te cambia la vida cuando sois
6 viviendo en una celda de 8 m2.
1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
Por las molestias te
donaré 100.000 euros.
1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
Vamos, súbete.
1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- Además, está libre de impuestos.
- ¡Además!
1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
Agrego 50.000 euros.
1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
No le vamos a dar todo
al Estado. Ahí tienes.
1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
Tic-tac.
- Gracias.
1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- De nada.
1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
Sinceramente, tus nuevos
amigos son agradables.
1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
Es especial, La
barbacoa en el salón.
1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
Debe oler a pescado podrido.
1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
Afortunadamente,
No comimos sardinas.
1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
- No me haces reír.
1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
Te comportaste como
un idiota. ¿No te agrada
1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
esta gente porque son
ricos y de izquierdas?
1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
- De izquierda...
Prefiero la gente burguesa
1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
que asume responsabilidades,
como tus padres.
1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
Son culos falsos.
1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
Tu Juan es creíble,
en sus 250 m2
1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
asando con su
delantal de herrero?
1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
¿Asar a la parrilla con
tu delantal de herrero?
1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- ¿Qué tienes contra Juan?
1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
Empezó de la nada, lo hizo solo.
1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
Como tu circo con el director.
1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
- Le di 150.
1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 euros.
1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- Burlándose
1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
abiertamente de él.
1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
Estas personas tienen dinero, lo
pasan a otros y se benefician de él.
1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
Todo lo contrario a ti.
Siempre he sido feliz contigo.
1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
No me arrepiento.
1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
Pero aquí ten cuidado.
- ¿Prestar atención a qué?
1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
- Ten cuidado, eso es todo.
1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- Hola Juan.
1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
Te traje una buena botella.
1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
Pido disculpas por lo de ayer.
1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
He sido muy grosero
contigo y tus amigos.
1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
A Suzanne le duele mucho.
1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- Lo entiendo. Es una
mujer muy delicada.
1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
- Para compensarlo, Me
gustaría regalarle un cuadro.
1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
¿Tienes una idea?
1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
- Entendí sus gustos.
1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
No te muevas.
1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
Entonces.
1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
Esta es una obra
de Niklas Dhomson.
1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
Acaba de exponer
en la Tate Modern.
1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- ¿Permites eso?
- Sí.
1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- Y ahí, todos los cuerpos
mezclándose, no es demasiado...
1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- En absoluto.
1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
Ni siquiera es suficiente.
Sabes, Patrick, la
1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
pintura estimula los
sentidos, la imaginación.
1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
La fantasía.
1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
Siento una imaginación
muy rica en Suzanne.
1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
Siento una imaginación
muy rica en Suzanne.
1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- ¿Cómo es eso?
1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- Una imaginación
que hay que estimular.
1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
¿Quién necesita algo nuevo?
1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- ¿Alguna novedad?
- Sí, algo nuevo.
1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
Viste la forma en
que ella me mira.
1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
- La próxima vez, Es tu
cabeza la que estoy explotando.
1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
¿Cuanto por el lienzo?
1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70.000.
1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- ¿Y la mierda?
1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100.000.
1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- Es para mí.
1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
La botella, Te lo beberás
por mi salud, imbécil.
1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
¿Bien? Espera, yo soy...
1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
Lo siento Juan.
1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
No entiendo qué le pasó.
1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
Tengo que colgar,
Te lo recuerdo.
1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
- Lo siento, mamá.
1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
¿Corentín? Prepáranos
dos especiales del día.
1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
Nos guardas dos profiteroles.
1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- Eso funciona.
1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
Dos Profiteroles.
- Eso funciona.
1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
- ¿Te parece bien, mamá?
1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
¿Estás
seguro? Toma algo más.
1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- Espera, deja tu teléfono.
1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
Necesito hablar contigo.
1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
- Lo siento, estoy escuchando.
1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- Él es tu padre. No
puedo soportarlo más.
1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
Pensé que íbamos a
hacer muchas cosas juntos,
1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
nada le interesa.
1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
Observa cómo se acurruca en
el garaje mientras fuma shisha.
1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- La vaca, una verdadera
vida desempleada.
1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
Lo digo en serio.
1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
¿Y qué aprendí? Después del
1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
restaurante, destrozó
una galería de arte.
1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
Por celos.
1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
Ya no sé qué hacer con él.
1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
Si esto continúa...
1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- Si esto continúa, ¿qué?
1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- ¿Y si estuviera mejor sin él?
1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
- ¿De qué cojones
estás hablando?
1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
Papá es un poco idiota.
1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
Pero él te ama.
Sí, pero yo..
1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- Disculpe, tengo que
responder. ¿Qué pasa?
1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
¿No?
1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
No es posible.
1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
No es posible.
1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
Sí. Estaré allí de inmediato.
1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
Tengo que dejarte,
Estoy en problemas.
1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
¡Maldita sea!
1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- Dos especiales del día.
1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
- Gracias.
1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- Disfruta tu comida.
1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
- ¿Estás bien, cariño?
1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
Genial, este libro sobre
bienes raíces contemporáneos.
1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
Por cierto, Hay un admirador
1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
misterioso que te entregó esto.
1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
- Juan acaba de llamarme.
¿Qué te ha pasado?
1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
Tuviste que disculparte y
cometiste un error en su galería.
1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
Lo amenazaste.
- Lo buscó, ese cabrón.
1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- ¿Estúpido?
1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
Te estás volviendo
completamente loco.
1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
- ¿Sabes lo que me dijo?
- Eso es suficiente.
1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
Entre tus días de no hacer
1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
nada, Entre tus días de no
1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
hacer nada, el restaurante del
1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
otro día, Cena
anoche, la galería.
1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
No puedo más.
1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
Me voy.
1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
Escucha, me voy. Lo
intenté, ya no puedo.
1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- Eso es muy molesto.
1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
¿Cuánto te queda
de lo que te di?
1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- Prácticamente no queda nada.
1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
No me queda nada. Lo perdí
todo en la bolsa de valores.
1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
Sí, de todos modos.
1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 millones.
1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- Seguí tu consejo.
1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- No tenías que seguirlos.
1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
Ahora...
1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
¿Cómo cumplirás con tu pedido?
- No lo sé.
1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
Quizás podrías
invertir en la caja.
1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- No es mala idea.
1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
- ¿Cuánto podrías poner?
- 10 millones.
1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
- Pero quieres...
1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
¿Cuántas acciones quieres?
- 100%.
1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- No tengo más cajas.
1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
- Sí, pero tienes más deudas.
1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
- Espera, ¿Sabías
que iba a colapsar?
1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-Lucas.
1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
No iba a ordenar 10.000
baterías sin preguntar.
1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
Todo el mundo sabe que
eres un mal administrador.
1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
Para compensar tus tonterías,
Gastas dinero en todas partes.
1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
¿Estás tomando una decisión?
No tengo eso que hacer.
1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
Aguanta. Te escribí un contrato.
1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
¿Aceptas o no?
1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
- Eres un hijo de puta.
1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
- No es muy zen.
1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
- ¿Estás bien, papá?
¿Qué estás haciendo?
1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
- Estoy desayunando.
1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
- Estoy desayunando.
1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
Son las 15:30.
1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
¿Bien?
1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
He estado fuera de control
desde que mamá se fue.
1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- Ha
1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
estado fuera por
1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
una semana, volverá.
1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- La llamé varias veces.
Ella nunca responde.
1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- ¿Algunas veces?
1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 justo ayer.
1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
No sirve de nada.
1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
Ella no va a volver.
1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
- Mira, sabes que ella
todavía se preocupa por ti.
1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
Ordena la casa y
ve a comprarle flores.
1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
Dile que vas a cambiar.
1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
Van a hacer muchas cosas juntos.
1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
- No sé dónde vive.
1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- Prueba... 18 avenida
de París en Chalon.
1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
- Gracias, mi pollita.
1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- No te dije nada.
- No.
1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- ¡Papá! ¡Papá!
1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
Tomar una ducha.
1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
- Hola, Suzanne.
1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
Suzanne...
1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
Me volví estúpido.
1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
No voy a saludarlo.
1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
Suzanne...
1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
Lo siento. No, apesta.
1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
Suzanne...
1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
Eso también apesta.
1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
Tenemos que viajar,
volvamos a encontrarnos.
1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
¿Y si nos mudáramos a Dubai?
1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
Eso es estúpido.
1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
Está bien, me voy. Tonterías.
1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- Síguelos, la
puerta está abierta.
1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
- ¿Cómo estás?
- Gracias, es hermoso.
1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- Es lo mínimo que
podemos hacer.
1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
Espero que te haya
gustado. Lo pasé bien.
1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- Yo también.
1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- Estoy feliz.
1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
¡Maldita sea!
- Lo siento...
1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
- ¡Cuidado, pequeño bastardo!
¿Sabes el precio de estos pantalones?
1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
Nunca lo sabrás. La nota
de la tintorería, la sentirás.
1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- Disculpe...
- ¡No me toques!
1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
¡Maldita sea!
1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
Disculpe de nuevo.
1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- Bueno, te lo
1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
dije - Bueno, te
1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
dije que espero...
1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
que disfrutaste.
1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
Se suponía que no debías ir
a estos lugares con Patrick.
1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- Ya es tarde, me voy a casa.
- No me digas
1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
que piensas en este perdedor.
1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- ¿A qué?
1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
- No tiene gusto,
ninguna conversación.
1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
- No te dejaré.
1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
Patrick es muy
culto, muy inteligente,
1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
y tiene humor.
1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
- Te ofrezco un buen vino,
te conformas con la piqueta.
1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
- Mira lo que hago
con tu cosecha.
1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- Maldita sea...
- La factura de la tintorería es para ti.
1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
- ¿Qué estás mirando?
1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- ¿Qué nos pasó?
1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
Te extraño.
1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
¡No! ¡No! ¡No!
1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
¡No, tú no, Che Guevara!
¡No, el Che Guevara no!
1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
- ¿Qué haces aquí?
1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- Estaba preocupada.
1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
Entendí que tenías problemas.
1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
Te llamé y nunca respondiste.
1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
Fui a tu casa, no estabas allí.
1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
Sospeché que estabas aquí.
1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- Hice una mierda.
1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
Perdí mi caja.
- Mi pobre amor.
1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
- Me engañaron
como a un principiante.
1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
Como un gran idiota.
1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
Quería que estuvieras
orgulloso de mí.
1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- Estamos orgullosos de ti.
1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- Mierda.
1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
Llevé a todos a bordo,
Incluso el abuelo y la abuela.
1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
Confiaron en mí.
Quemé lo que tenían.
1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
- Esperaba que no fueras tú.
1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
¿Sabes que?
1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
No tiene sentido sentirse
culpable. Está hecho.
1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- Perdí mi caja.
1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
- Pídele a tu padre
que te ayude.
1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- Estoy tan avergonzado.
No quiero pedirle dinero.
1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- Ve a darte una ducha.
Yo cuido de tu padre.
1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
Vamos.
1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
Bonita, la nueva decoración.
1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- Estoy abrumada. No
tuve tiempo de limpiar.
1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- ¿Johanna no vino?
1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
- Sigo pagándolo, pero
le pedí que no viniera.
1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
Me hizo sentir incómodo.
1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
Me alegro de verte.
1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- Está bien... Patrick,
necesitamos hablar contigo.
1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- Estaba esperando eso.
1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
- No, es Lucas. Él
tiene algo que decirte.
1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- Así consiguió
Gauthier mi caja.
1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Ya ves la mierda.
1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
- Tienes que darle algo de dinero a
Gauthier para que te devuelvan la caja.
1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- Va a ser más
complicado que eso.
1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
Él no se rendirá. Prodige
puede valer mucho.
1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
Estoy jodido.
1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
- No, nunca se arruina.
1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
Ha pasado mucho tiempo
desde que hice un jefe.
1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
Nosotros lo
pagaremos, tu Gauthier.
1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- Se ve feliz.
1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
- Sí. No te das cuenta,
Lo hiciste muy, muy feliz.
1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- Todo va a salir bien.
1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- ¿Adónde vamos?
- Ver a un viejo amigo.
1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
Déjame hablar, no es
conveniente. Él te ayudará.
1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
- ¿Cómo se conocieron?
- Pelea en una manifestación.
1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- ¿Contra la policía?
- No.
1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
Con él. Dejé tres dientes allí.
1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- ¿Sí?
1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
- ¿No te estoy
molestando, Patrick?
1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
-¡Patrick! ¿Qué haces aquí?
1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
-Lucas, hijo mío.
1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
- Contento. ¿Qué haces ahí?
1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
- Tengo un favor que pedirte.
1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- ¿Desde cuándo los
incondicionales de la CGT
1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
necesitan a los traidores
sociales de mi sindicato?
1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
¿Te sirvo?
- Vamos.
1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- ¿Es tradición sindical
llamarse Patrick?
1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- No, cuestión de generación.
1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
Vamos.
1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- ¿No hay agua?
1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- ¿Para qué?
1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
¿Qué es el servicio?
- Es para él.
1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
¿Qué es el servicio?
- Es para él.
1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
Gauthier lo jodió.
1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- Continúa, estoy interesado.
1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
Creé una empresa,
1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
Prodige, y funcionó bien.
1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
Gauthier me hizo
un pedido grande.
1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
- Él robó tu caja,
como de costumbre.
1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
¿Qué es el servicio?
1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- Una huelga. Debemos bloquear
su producción de automóviles.
1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- Posible, pero ¿por qué?
1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
- En primer lugar, es un
gran pedazo de basura.
1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
Segundo...
1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
- Quieres que
recupere sus cosas.
1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
Siempre me ha
atraído hacer la guerra
1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
a Gauthier. Mis
muchachos, promedio.
1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
El último golpe contra
él nos costó dulces.
1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
- Lo sé, pero me estoy divirtiendo.
Estoy duplicando el sueldo.
1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
- Te has vuelto un
tonto, Señor Incorruptible.
1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
En este caso vendido.
1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
¿Un pequeño refrigerio?
- Vamos.
1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
Son sólo las 4:30 p.m.
1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
- Es la hora de la merienda.
1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- ¿Es una cuestión de generación?
- Tradición sindical.
1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
Vamos.
1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
Disculpe, Tenía algunas
cosas que resolver.
1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- ¿Lucas?
1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
- Sí.
1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
- Entonces, ¿va a superar esto?
1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- Hacemos todo por ello.
- ¿Nosotros? - Todos ayudamos.
1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
Incluso tú.
- ¿A mí? ¿Qué puedo hacer?
1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- Te lo explicaré.
1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
¿Recuerdas a Patrick?
1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
Va a hacer huelga
en la fábrica Gauthier.
1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- ¿Están bien los chicos?
- Yo pago la huelga.
1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- No puedes evitarlo.
1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
Suzanne.
1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
Patrick.
1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
Ha pasado mucho tiempo.
1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
¿Qué tomamos?
1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- Lo mismo que la última vez.
1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
Cuscús real y
boulaouane de prestigio.
1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- Perfecto.
- No, no.
1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
Vamos a tener dos
bolitas de cuscús.
1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
Y una jarra de rosado.
1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
Como antes.
1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
- Lo siento mucho, yo...
1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
Me equivoqué.
1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
- Yo también me equivoqué.
1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
- Yo también me equivoqué.
1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
Espera.
1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
Haremos todo a su tiempo.
1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
Primero, nos ocupamos de Lucas.
1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- Sí, buena idea.
1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
- Gracias, hombre. Tú me salvas.
1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- Para, no te preocupes.
Es un placer ayudarte.
1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- ¿No nos van a pillar?
- No.
1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
Estoy acostumbrado,
somos imposibles de rastrear.
1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
- Es mejor que no lo sepas.
1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
¿Cómo pagué una escuela de
1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
ingeniería de 20.000
petancas al año?
1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- ¿Qué es eso?
1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
¿Cuál es el problema?
- Los materiales de tu coche.
1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
Son extraídos en
las minas por niños.
1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- Manejan los productos.
1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- Lo que los enferma y
contamina el medio ambiente.
1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
- Sí. No tienen RTT
ni vales restaurante.
1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- ¿Qué es este circo?
1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
Está bien, vamos.
1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
¿Qué es esta mierda?
1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
¿Qué diablos es esto?
1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
Hoy, todos me cabrean.
1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- ¿Jérôme?
- ¿Qué?
1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- Fuimos hackeados. Nuestros
documentos financieros están en línea.
1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
Incluidos los acuerdos
fiscales en el Caribe.
1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- ¡Esto es una mierda!
1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
¡Está bien, entonces!
1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
Legalmente, ¿qué
riesgo corremos?
1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
¡Federic!
1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
- Legalmente...
1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
Nada. Legalmente,
todo está alineado.
1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
Pero por otro lado...
1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
En términos de
comunicaciones, es un desastre.
1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
Nuestra imagen como
empresa ética y respetuosa
1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
con el medio ambiente
se ha visto muy afectada.
1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- Jérôme.
1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- ¡No es el momento!
1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- Es importante.
- ¿Qué?
1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- La fábrica Gcar
está en huelga.
1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
La producción está paralizada.
1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- ¡Mierda! Vidrios rotos
1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
¡Eres un inútil, lárgate!
1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
- ¿Qué deseas?
1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
¿Cuáles son sus demandas?
1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
No entiendo.
1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- Thevenin, ¿qué pasa?
1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- No lo sé, se
declararon en huelga.
1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- Sí, lo vi. ¿Qué quieren?
- Es un poco confuso.
1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
- Patrick Fremont,
representante sindical.
1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
Queremos un aumento del 30%.
1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- ¿Solo eso?
- Seis semanas de vacaciones pagadas.
1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- Bueno a ver, ¿algo más?
1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- Un coche eléctrico
para cada trabajador.
1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- ¿Dónde está el problema?
1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
Está bien, lo entiendo.
1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
- Alguien te está
esperando en mi oficina.
1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
Y ahí lo tienes.
1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
Os dejo, amantes.
1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
-Gracias, Patrick.
1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
- Eres tú, todo este lío.
1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
Te reconozco.
1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
Eres el sindicalista millonario.
1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
El restaurante no
fue suficiente para ti,
1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
Tienes que arruinar mi empresa.
1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
- Soy el padre de Lucas.
1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
Cabreando a los
jefes es mi gran pasión.
1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
- Te voy a meter a mis
abogados por el culo.
1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
Voy a hacer lo mismo
contigo elevado a 1000.
1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
Trabajaste para una
imprenta a la que no le va bien.
1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
Voy a volver a comprarlo y hacer
1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
un lindo plan
social. Te gustará.
1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- Estás muy mal informado.
1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
Les di un regalo de 5 millones.
1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
Todo les va muy bien.
1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
Para volver a la huelga...
1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
Para volver a la huelga...
1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- ¿Por qué iba a ceder?
1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- Me va a costar
500.000 por semana.
1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
Puedo aguantar mucho
tiempo con 20 millones.
1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
¿Cuánto te costará?
1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
Al menos el triple.
1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
Y tienes otros peces que freír.
1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
Problema de
comunicación, evasión fiscal.
1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- Ese también fuiste tú.
1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- Tengo otros archivos.
1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
Vertederos de residuos
tóxicos, niños en las minas.
1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
- ¿Qué deseas?
- Prodige
1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
por 15 millones de euros.
1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
Menos costos de huelga.
1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
La fábrica se reinicia mañana.
1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 y ya no hablamos de eso.
1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- La huelga durará
4 semanas más.
1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
- Va por 15.
1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
- Toma, redacté un contrato.
1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
Entonces.
1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
Y ahí lo tienes.
1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- ¿Qué es esta cosa?
Aguinaldo para empleados.
1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- Para recuperar tu
genial imagen de jefe.
1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
Siempre he soñado
con vivir este momento.
1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
Ayuda a la gente,
1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
se siente bien.
1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
- Gracias, papá.
1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
- Te dije que lo conseguiríamos.
1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- Bien hecho, cariño.
1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- ¿Cariño?
1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- Pues sí, idiota.
1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
UN AÑO MAS TARDE
1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
- ¡Señor Berthier!
Tenemos un problema.
1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
No hay suficientes camiones para
la entrega. Tienes que alquilarlo.
1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- Cálmate. Firmaré
los contratos por ti.
1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
Necesitas relajarte.
1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que te tomaste vacaciones?
1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
- Desde que llegué a
ser director de logística.
1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
- ¡Señor Berthier!
1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
Es un desastre.
- ¿Qué pasa?
1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- Hay más pelotas en el
futbolín. ¿Cómo lo vamos a hacer?
1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- Ése es un verdadero
problema, Saïd.
1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
Es bueno, nuestro
gerente de bienestar.
1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
Vamos, solucionemos esto.
1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- ¿Y los camiones?
1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
- ¡Vete a la mierda, imbéciles!
1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
- Bim, no es muy zen, Jérôme.
1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
- Bim, no es muy zen, Jérôme.
1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- Todavía tenemos un
pedido de 5.000 baterías.
1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
Estamos en un flujo estrecho.
1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- Vamos a ampliar la fábrica.
1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- Se requiere el acuerdo
del accionista mayoritario.
1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- Tienes razón, ¿dónde está?
- Ve a mirar por la ventana.
1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- No, no es posible.
1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
Vamos.
1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- Amigos, no nos vamos a rendir.
1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
Esta huelga parcial
llegará hasta el final.
1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
Si no entienden, ninguna
batería saldrá de fábrica.
1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
- ¿Qué diablos está haciendo?
- Lo que le gusta.
1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- Durante años, los empleadores
1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- tuvo la última palabra.
- Está atacando a sí mismo.
1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- Le hace bien.
1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- Ellos, todo lo que entienden...
- Nunca cambiará.
1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- Nunca.
1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- ¡Si!
1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- No vamos a permitir
que esto suceda.
1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- ¿Cuánto le costará?
1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
- Créeme, esta vez,
ellos son los que cederán.
1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
¡Merguez para todos!
121869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof