Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,680 --> 00:00:34,720
Episodes 7-8 contain
content, visuals, and sounds,
2
00:00:34,800 --> 00:00:35,680
that may be difficult
to watch.
3
00:00:35,760 --> 00:00:37,040
Viewer discretion is advised,
especially for those,
4
00:00:37,120 --> 00:00:38,160
who have experienced
emergency situations.
5
00:00:38,240 --> 00:00:39,360
The main storyline of
the series
6
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
will remaine clear for those
7
00:00:40,560 --> 00:00:41,600
who choose to
continue watching
8
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
the following episodes.
9
00:00:48,880 --> 00:00:51,040
According to testimonies
from residents
10
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
and people in the area
11
00:00:52,400 --> 00:01:00,560
from several kibbutzim
and towns near the border.
12
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
In some places
we are receiving reports
13
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
of houses and vehicles
going up in flames
14
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
following incidents
that occurred there
15
00:01:09,760 --> 00:01:11,520
during the morning hours.
16
00:01:12,080 --> 00:01:13,280
The residents who managed
17
00:01:13,360 --> 00:01:17,200
to contact relatives
and the media.
18
00:01:17,760 --> 00:01:19,040
Fuck!
19
00:01:20,960 --> 00:01:22,640
ARABIC
God damn it!
20
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
Stop, stop!
21
00:01:27,120 --> 00:01:28,320
Stop!
22
00:01:42,160 --> 00:01:43,760
-You okay?
-What...
23
00:01:45,760 --> 00:01:46,720
Fuck!
24
00:01:50,480 --> 00:01:53,360
Fuck... what the hell
is happening, bro?
25
00:01:53,440 --> 00:01:54,640
Everything's falling apart.
26
00:01:57,440 --> 00:02:00,800
Stay with me. We're almost
there.
27
00:02:06,240 --> 00:02:08,960
-Is this your kibbutz? -No,
but I know lots of folks here.
28
00:02:14,880 --> 00:02:18,000
Keep going. Keep going.
29
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
I know this family. We'll find
a phone and call for rescue.
30
00:02:37,920 --> 00:02:39,120
Come
31
00:02:45,760 --> 00:02:48,800
Red alert. Red alert...
32
00:02:56,640 --> 00:02:58,720
Keep pressing.
33
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
Shaul? Shaul, it's Eli.
34
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Eli, Hagit's husband.
35
00:03:13,440 --> 00:03:15,680
Shaul? Shaul?
36
00:03:17,360 --> 00:03:24,960
-The one true God!
-Allahu akbar!
37
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
Allahu akbar!
38
00:03:55,760 --> 00:03:58,400
Eliyahu, what's going on?
39
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Some old guy on the rooftop
is taking them down!
40
00:04:11,040 --> 00:04:13,840
Come. Come.
41
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
Let's get to the clinic.
42
00:04:23,360 --> 00:04:26,400
Sweetheart, give me
your hand, angel.
43
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
Stay with me, okay?
44
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
-Mom.
-What?
45
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
-Check the security cams
on your phone.
46
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
-My battery is dead.
47
00:04:34,000 --> 00:04:38,640
Ben, sweetie, stay with me,
open your eyes, okay?
48
00:04:38,720 --> 00:04:42,080
We'll be okay, open your eyes.
Good.
49
00:05:00,480 --> 00:05:01,680
Hello, Maher.
50
00:05:02,240 --> 00:05:05,120
-What's going on? -The
bastards are inside there.
51
00:05:05,760 --> 00:05:09,280
Eyad, we have no time.
Burn the house down.
52
00:05:09,680 --> 00:05:12,000
Go on. Burn it down and let
the heretics die in their home
53
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
as they wish.
54
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
Red alert. Red alert..
55
00:05:46,640 --> 00:05:48,240
Yusef,
we just want the soldier.
56
00:05:48,720 --> 00:05:49,680
We promise not to harm you.
57
00:05:50,560 --> 00:05:53,360
There's no soldier here,
only me and two kids.
58
00:05:53,440 --> 00:05:54,960
So who's the guy in the
photo?
59
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
-What...? -He's asking
about the photo of Avihai.
60
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
Tell him he's dead, they
killed him.
61
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
He's dead.
62
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
Oh. We lost the opportunity
to do it.
63
00:06:04,400 --> 00:06:09,040
So open up, show us he's not
there and we'll leave you be.
64
00:06:09,680 --> 00:06:13,920
There's no soldier here,
only a woman and children!
65
00:06:14,000 --> 00:06:16,320
Have mercy on a fellow
Muslim!
66
00:06:17,680 --> 00:06:18,640
"Do not kill the soul
67
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
which Allah has forbidden
except by just cause,"
68
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
the words of Allah!
69
00:06:21,520 --> 00:06:24,800
Don't kill a child,
an elder or a woman!
70
00:06:30,880 --> 00:06:33,280
Ben, stay with me, look at me
71
00:06:33,760 --> 00:06:36,080
Stay with me, okay?
72
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Open your eyes, sweetie.
73
00:06:38,560 --> 00:06:41,360
-Ow, it's hot!
-Mom, they're burning us!
74
00:06:41,440 --> 00:06:43,680
Allahu akbar! Kill the Jews!
75
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
What the..?
76
00:06:58,640 --> 00:07:00,240
Stop, stop!
77
00:07:11,840 --> 00:07:13,920
Run, run!
78
00:07:15,840 --> 00:07:17,040
Be careful!
79
00:07:19,360 --> 00:07:21,440
Drive, man! They're chasing
us!
80
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
-Where did you all come from?
-From the festival, bro.
81
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
What festival?
82
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
There's the clinic. Let's go.
83
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
What's going on here..?
84
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Come... We're right there.
85
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
HAPPY HOLIDAYS!
86
00:08:01,680 --> 00:08:05,040
Red alert. Red alert..
87
00:08:06,880 --> 00:08:11,200
-Eliyahu, go home.
-Hush... easy now. You good?
88
00:08:12,800 --> 00:08:13,760
Dammit...
89
00:08:13,840 --> 00:08:17,280
Red alert. Red alert..
90
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
Eliyahu, I'll be fine, bro.
Go to Hagit.
91
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
-Stop talking nonsense.
-Go to her!
92
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
Hush.
93
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
Here, look at me.
94
00:09:20,480 --> 00:09:24,080
Lift your head up. Slowly...
95
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
Red alert. Red alert..
96
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
Maher!
97
00:09:48,560 --> 00:09:51,520
The Zionist army is at
the entrance to the kibbutz.
98
00:09:52,720 --> 00:09:56,000
Smoke them out.
If they don't come out,
99
00:09:56,720 --> 00:09:57,760
burn the house down.
100
00:10:22,720 --> 00:10:24,160
I'll be alright, bro, go
to Hagit.
101
00:10:27,680 --> 00:10:29,440
I mean it. Go home.
102
00:10:48,400 --> 00:10:50,080
How bad does it look?
103
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
We'll be dancing at your
wedding.
104
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
Put pressure on it.
105
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Move your hand away.
106
00:11:03,920 --> 00:11:06,880
Eliyahu... Eliyahu, look at
me. -Hush.
107
00:11:06,960 --> 00:11:09,520
-Don't waste energy. Keep
pressing. -I'll be fine, bro.
108
00:11:09,600 --> 00:11:13,200
-I know. -Go be with Hagit
and the kids.
109
00:11:13,360 --> 00:11:16,560
-I promise I'll make it to my
wedding. -Of course you will.
110
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
Hey, hey! Robert Da-Nino!
111
00:11:22,960 --> 00:11:25,920
Danino, look at me. Hey!
Look at me!
112
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
Danino!
113
00:11:30,640 --> 00:11:32,160
Stay with me.
114
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
Stay with me.
115
00:11:37,040 --> 00:11:40,240
I'll find a phone
and we'll get you out of here.
116
00:11:57,280 --> 00:11:57,520
Eliyahu...
117
00:11:57,920 --> 00:11:58,240
Eliyahu...
118
00:11:58,240 --> 00:11:58,640
Eliyahu.
119
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
Thank you for staying
with me, bro.
120
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
-Stop!
-Don't shoot!
121
00:12:12,400 --> 00:12:16,080
-Who are you? -Emergency
squad. We saw you come in.
122
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
Who are you?
Where are the other forces?
123
00:12:22,080 --> 00:12:25,840
Shin Bet. We were tackled by
the fence. We're the forces.
124
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
Do you have a phone or radio?
We have to evacuate
125
00:12:29,120 --> 00:12:30,800
Pal, the kibbutz is
full of terrorists.
126
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
-I have to get to my family.
-Don't go out there.
127
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
Look after my friend. SOURCE
128
00:13:03,680 --> 00:13:06,640
Kill the Jews! Allahu akbar!
129
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
Get out!
130
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
Come here! Be careful,
she's wounded!
131
00:13:44,960 --> 00:13:47,120
-What's going on here?
-This is insane!
132
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
Come on, Doron, let's go
to Hagit.
133
00:13:56,240 --> 00:13:58,560
-What are you doing, man?
-We have to go back,
134
00:13:58,640 --> 00:14:00,560
-tons of kids are still
stuck there. -Where?
135
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
-Forget it. Hagit, Doron!
-They're slaughtering them!
136
00:14:02,880 --> 00:14:04,000
We must go back!
137
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
My girlfriend's there,
I have to go back!
138
00:14:06,320 --> 00:14:09,280
Talk to the police, okay? We
have to get to our friend...
139
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
It'll just be a few minutes,
bro,
140
00:14:10,480 --> 00:14:12,240
they're killing them! Please!
141
00:14:12,320 --> 00:14:14,080
-Get out of the car!
-Leave him alone!
142
00:14:14,320 --> 00:14:15,760
-We need
to rush over to Hagit!
143
00:14:15,840 --> 00:14:17,440
-But they're killing
young kids!
144
00:14:17,520 --> 00:14:18,320
-It's just
a few minutes' drive!
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,480
-But we need to get to Hagit!
146
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
They're slaughtering them!
147
00:14:24,000 --> 00:14:25,040
Doron!
148
00:14:26,640 --> 00:14:28,640
Doron, listen to me!
149
00:14:30,480 --> 00:14:33,040
We're making a big mistake!
150
00:14:44,880 --> 00:14:45,360
Run! Run!
151
00:14:45,360 --> 00:14:46,240
Run! Run!
152
00:14:50,080 --> 00:14:53,600
Yes, sweetie, I'm on my way
to you, I recognize the spot.
153
00:14:54,560 --> 00:14:57,520
Listen, they're 100 yards from
here, past the plantation,
154
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
hiding inside a dumpster.
155
00:14:59,920 --> 00:15:01,200
BrO...
156
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Steve!
157
00:15:02,640 --> 00:15:03,760
I'll be back with her
in five minutes
158
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
and we'll rush to Hagit.
159
00:15:07,120 --> 00:15:08,160
Let's go.
160
00:15:32,560 --> 00:15:33,920
-Hey.
-Please don't shoot!
161
00:15:34,000 --> 00:15:38,080
Hush! It's okay, we're
Israelis. Stay back.
162
00:15:38,560 --> 00:15:42,000
They're there, 50 yards from
here, inside the dumpster.
163
00:15:45,600 --> 00:15:48,720
Take it. Stay behind me at
all times, okay?
164
00:15:49,200 --> 00:15:52,400
Remember, behind me. Let's go.
165
00:16:15,920 --> 00:16:17,680
Help...
166
00:16:17,680 --> 00:16:21,680
Help... is anybody here..?
167
00:16:24,720 --> 00:16:26,080
No, no, no...
168
00:16:53,440 --> 00:16:54,880
She's inside that dumpster
169
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
See her? Look for a red dress
170
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Roni? Roni!
171
00:17:09,520 --> 00:17:10,080
Roni, I'm here!
172
00:17:14,080 --> 00:17:16,560
Bro, they're crammed inside
there, they can't move.
173
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
Climb in and get her.
174
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
Roni! Roni, I'm here!
175
00:17:26,800 --> 00:17:28,480
Give me your hand! Roni.
176
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
Allahu akbar!
177
00:17:47,840 --> 00:17:49,840
HAGIT
178
00:18:34,080 --> 00:18:36,560
Roni, come,
I'm getting you out of here.
179
00:20:44,160 --> 00:20:45,280
Hold your breath.
180
00:20:54,560 --> 00:20:56,720
-Mom..
-Yes, sweetie?
181
00:20:58,240 --> 00:21:00,160
-Is this..
Is this how it ends?
182
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
-Of course not, sweetie,
183
00:21:01,760 --> 00:21:04,400
they'll be here soon, sweetie.
184
00:21:04,960 --> 00:21:06,720
I'm sorry...
185
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
I'm sorry for not putting
the cake back in the fridge.
186
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
I was lazy.
187
00:21:13,600 --> 00:21:15,680
You're always lazy, sweetie.
188
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
It's alright, we'll deal with
it later, okay?
189
00:21:18,640 --> 00:21:22,960
Just stay with me, angel,
okay? Open your eyes.
190
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
Open your eyes. Open your
eyes and stay with me.
191
00:21:27,520 --> 00:21:31,360
Hagit, we're not gonna make
it. You have to get out.
192
00:22:06,320 --> 00:22:07,600
Go.
193
00:22:12,400 --> 00:22:16,000
I'll talk to them.
I'll buy you some time...
194
00:22:16,800 --> 00:22:18,160
while you escape
through the window.
195
00:22:18,240 --> 00:22:20,320
It's okay, they won't hurt me.
196
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
I'm Muslim.
197
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
It's not me they're after,
198
00:22:26,080 --> 00:22:27,280
only you.
199
00:22:28,080 --> 00:22:29,680
Is your phone charged?
200
00:22:32,560 --> 00:22:34,880
Check where they are on
the cameras.
201
00:22:47,440 --> 00:22:50,640
There were two more.
Where are they?
202
00:22:52,160 --> 00:22:53,280
Here.
203
00:22:53,920 --> 00:22:55,680
Okay. Okay.
204
00:22:57,040 --> 00:22:59,040
They're being difficult.
205
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
We're coming out.
206
00:23:04,320 --> 00:23:05,840
I want to talk to you.
207
00:23:06,720 --> 00:23:08,480
The soldier is here with me.
208
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
Maher!
209
00:23:09,680 --> 00:23:11,040
You, go get some water.
210
00:23:11,440 --> 00:23:13,120
Okay, okay.
211
00:23:15,040 --> 00:23:16,320
Okay.
212
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
Here they come.
213
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
I'll distract them.
214
00:23:33,040 --> 00:23:35,280
You must take the kids and go.
215
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
-Yusef,
I'm not sure about this..
216
00:23:37,200 --> 00:23:39,360
-You must leave! You have to!
217
00:23:52,160 --> 00:23:55,600
-Eyad, what's going on?
-They want to come out.
218
00:23:56,480 --> 00:23:57,520
Finally.
219
00:23:57,600 --> 00:24:02,560
We promise not to harm you,
we keep Allah's ways.
220
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
Go on, Yusef, my friend.
Open the door.
221
00:24:06,560 --> 00:24:07,920
Open up!
222
00:24:20,320 --> 00:24:22,800
-"In the name of Allah..."
-Where are they?!
223
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
-"Most Gracious,
Most Merciful..."
224
00:24:24,560 --> 00:24:25,280
-Motherfucker!
225
00:24:46,240 --> 00:24:47,200
Don't.
226
00:24:53,520 --> 00:24:55,040
Doron, are you with me?
227
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
We're almost at Hagit's,
we made it.
228
00:25:03,280 --> 00:25:05,040
Don't look at them.
229
00:25:11,760 --> 00:25:13,360
What do you want to do
with them?
230
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
She's just a child!
231
00:25:34,560 --> 00:25:37,360
She's 17 years old.
She's not a child anymore.
232
00:25:42,400 --> 00:25:44,000
I'll go with you.
233
00:25:46,800 --> 00:25:48,080
It's okay, sweetie.
234
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
-Stay together, okay?
-Okay.
235
00:26:34,880 --> 00:26:36,480
Hold your fire! Don't shoot!
236
00:26:36,720 --> 00:26:39,360
-Benasuli, it's me, Eli!
Don't shoot!
237
00:26:39,440 --> 00:26:40,960
Hold your fire!
238
00:26:43,920 --> 00:26:46,240
Benasuli, why are you all
outside here?!
239
00:26:47,120 --> 00:26:48,400
Why aren't you inside?!
240
00:26:48,480 --> 00:26:50,640
-The entire kibbutz is on
fire! -He's with us.
241
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
-What's wrong with you?!
-Benasuli, what's going on?
242
00:26:53,200 --> 00:26:56,400
-Who are you? -I'm a kibbutz
resident, let me in.
243
00:26:56,480 --> 00:26:58,160
We have forces inside,
244
00:26:58,240 --> 00:26:59,360
we're trying
to assess the situation
245
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
-Alright, I get it...
-It's a complex situation.
246
00:27:01,840 --> 00:27:03,680
You bet it is,
people are dying there!
247
00:27:03,760 --> 00:27:05,120
Let me see what's going on!
248
00:27:05,200 --> 00:27:05,520
Buddy, buddy.
249
00:27:05,520 --> 00:27:05,760
scue.org
Buddy, buddy..
250
00:27:05,760 --> 00:27:06,320
Buddy, buddy
251
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
Okay! Let me see what's
going on!
252
00:27:10,480 --> 00:27:11,680
Hey!
253
00:27:14,560 --> 00:27:17,760
Red alert. Red alert..
254
00:28:11,440 --> 00:28:12,880
Doron! Doron!
255
00:30:43,520 --> 00:30:46,560
I'm sorry... I'm sorry
for leaving.
256
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
I'm sorry... I'm sorry..
257
00:30:55,680 --> 00:30:58,640
I'm sorry... I'm sorry.
258
00:31:02,960 --> 00:31:04,480
I'm sorry.
259
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
I'm sorry... I'm sorry...
260
00:31:15,920 --> 00:31:19,840
IN MEMORIAM.
261
00:31:22,320 --> 00:31:23,920
English: Hagit Harel
17778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof