Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:14,960
Tendes de jogar futebol,
que é o que sabeis fazer.
2
00:00:15,040 --> 00:00:17,960
Quando vos concentrais apenas em fazer
3
00:00:18,040 --> 00:00:22,160
o que tem de ser feito e jogar em equipa,
sois imparáveis.
4
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
Sois a melhor equipa do mundo.
5
00:00:25,120 --> 00:00:26,760
Um, dois, três!
6
00:00:26,840 --> 00:00:28,840
Vamos ganhar pelo Barça!
7
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
As pessoas veem o Barçacomo impossível de jogar.
8
00:00:33,480 --> 00:00:35,640
O Barça é a espinha dorsal
9
00:00:35,720 --> 00:00:38,160
da equipa espanhola que ganha o Mundial.
10
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Temos cerca de 20 jogadoras de alto nível.
11
00:00:42,040 --> 00:00:44,480
Teriam um lugarem qualquer lado da Europa.
12
00:00:44,560 --> 00:00:47,720
Alexia passa para Claudia Pina, golo!
13
00:00:47,800 --> 00:00:50,080
Que equipa de tirar o fôlego!
14
00:00:50,160 --> 00:00:52,320
Podíamos definir o Barçacom as caras delas.
15
00:00:53,680 --> 00:00:56,960
Aitana Bonmatí conquistou
o seu terceiro Ballon d'Or.
16
00:00:57,040 --> 00:00:59,600
A melhor jogadora de futebol do mundo!
17
00:00:59,680 --> 00:01:01,840
Acho que ela é o sangue desta equipa.
18
00:01:01,920 --> 00:01:06,760
O sangue nas veias delanão é vermelho, é azul e grená.
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,440
- Alexia Putellas!- Ena!
20
00:01:10,520 --> 00:01:14,320
A Alexia é liderança, é competitividade.
21
00:01:15,800 --> 00:01:19,520
A Jogadora do Ano da FIFAé a Alexia Putellas.
22
00:01:19,600 --> 00:01:21,360
Ela é o símbolo principal.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,600
A capitã, a Ballon d'Or.
24
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
A rainha!
25
00:01:26,240 --> 00:01:28,960
Estamos a falar da Alexia e da Aitana,
26
00:01:29,040 --> 00:01:33,320
que são vencedoras do Ballon d'Or,
mas, para mim, a Patri é a melhor.
27
00:01:33,920 --> 00:01:35,880
Patri Guijarro!
28
00:01:36,840 --> 00:01:40,760
Claudia Pina, a melhor marcadorada Liga dos Campeões!
29
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
Jogar com as melhores do mundo
30
00:01:43,920 --> 00:01:46,640
foi uma das melhores coisasque já me aconteceu.
31
00:01:46,720 --> 00:01:50,480
É um grande privilégio
fazer parte desta equipa fantástica.
32
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
É um prazer jogar
na melhor equipa do mundo.
33
00:01:55,480 --> 00:01:57,880
Olha para isto! Que linda!
34
00:01:57,960 --> 00:02:02,680
A personalidade delas atrai as pessoas.
35
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
SONHAR
36
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Estou sempre rouca aqui.
37
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
Campeãs!
38
00:02:13,760 --> 00:02:16,200
Tiro o chapéu pelo que fizeram hoje.
39
00:02:17,520 --> 00:02:18,800
JOGAR
40
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
Jenni Hermoso!
41
00:02:22,200 --> 00:02:24,920
Como conseguiu?
42
00:02:25,000 --> 00:02:27,720
Ela abre o marcador! Golo!
43
00:02:27,800 --> 00:02:29,560
Golo!
44
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
VENCER
45
00:02:34,920 --> 00:02:37,920
Para nós, trata-se de ganhar
todos os troféus possíveis.
46
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
Campeãs da Europa!
47
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
Imparáveis!
48
00:02:41,440 --> 00:02:45,720
A terceira Liga dos Campeõesna história do Barça!
49
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Uma palavra para definir o Barça?
50
00:02:49,160 --> 00:02:52,880
Acho que é "arte". É como ver artistas.
51
00:03:04,040 --> 00:03:08,680
Ato 1, SONHAR
52
00:03:12,520 --> 00:03:14,400
Quando jogamos pelo Barça,
53
00:03:15,000 --> 00:03:18,120
aceitamos a pressão
que vem com o distintivo.
54
00:03:18,720 --> 00:03:23,360
Falo sempre dos objetivos
do Barça no início da época.
55
00:03:24,240 --> 00:03:26,720
Acho que é ganhar o maior número
de títulos possível.
56
00:03:26,800 --> 00:03:30,880
Gosto de me concentrar
na Liga dos Campeões.
57
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
É um troféu importante
porque é muito difícil de ganhar
58
00:03:34,800 --> 00:03:38,920
e porque nos obriga
a manter os padrões elevados
59
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
e continuar a melhorar.
60
00:03:42,040 --> 00:03:47,480
É um desafio tentar manter este padrão
61
00:03:48,040 --> 00:03:50,480
e continuar a chegar às finais
da Liga dos Campeões.
62
00:03:52,320 --> 00:03:55,000
Chegar às últimas cinco finais
da Liga dos Campeões
63
00:03:55,080 --> 00:03:56,160
não é um feito fácil.
64
00:03:56,240 --> 00:03:59,280
É muito difícil manter o nível que mostram
65
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
durante tantos anos seguidos.
66
00:04:01,040 --> 00:04:05,640
Estão focadas em chegar
a outra final da Liga dos Campeões
67
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
e focadas em vencê-la.
68
00:04:11,360 --> 00:04:15,680
A Liga dos Campeõesé o melhor torneio de clubes do mundo.
69
00:04:17,760 --> 00:04:20,480
Provavelmente o melhor torneio
para um jogador de futebol.
70
00:04:21,640 --> 00:04:23,760
Tem que ver com o ambiente.
71
00:04:27,640 --> 00:04:29,920
O derradeiro torneio.
72
00:04:30,680 --> 00:04:33,800
Todas as futebolistas sonham
jogar a Liga dos Campeões
73
00:04:33,880 --> 00:04:35,960
e, enquanto sonhamos, sonhamos vencê-la.
74
00:04:39,720 --> 00:04:44,960
A Liga dos Campeões,para mim, era como um sonho.
75
00:04:45,040 --> 00:04:48,360
Na temporada 12-13, que foi quando jogámos
76
00:04:48,440 --> 00:04:51,080
o nosso primeiro jogo
da Liga dos Campeões Feminina,
77
00:04:51,800 --> 00:04:54,120
era quase impossível.
78
00:04:59,520 --> 00:05:02,120
Quando assinei com o Barça,
79
00:05:03,320 --> 00:05:05,520
foi como ir
80
00:05:05,600 --> 00:05:09,160
para onde eu e a minha família
sempre quisemos estar.
81
00:05:09,760 --> 00:05:13,040
Tinha andado na academia juvenil
quando era pequena
82
00:05:13,120 --> 00:05:16,360
e tive de ir embora
por causa da minha idade.
83
00:05:16,440 --> 00:05:20,320
Era muito pequena, não havia equipa
para a minha categoria etária no clube.
84
00:05:20,400 --> 00:05:23,080
E voltar à equipa principal foi…
85
00:05:24,600 --> 00:05:29,560
… completar o ciclo e começar uma carreira
86
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
que sempre desejei.
87
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
Barça contrata a jovem
aspirante Alexia Putellas.
88
00:05:38,680 --> 00:05:41,360
Alexia, como foi
o teu primeiro dia no Barça?
89
00:05:41,440 --> 00:05:43,080
Feliz? Nervosa?
90
00:05:43,160 --> 00:05:46,240
Muito feliz e ansiosa
por começar a treinar.
91
00:05:46,320 --> 00:05:49,160
A Alexia era muito introvertida,
92
00:05:49,640 --> 00:05:51,680
ela não demonstrava essa personalidade
93
00:05:51,760 --> 00:05:56,160
porque estava a começar,
mas mostrava vislumbres
94
00:05:56,760 --> 00:06:01,680
que sugeriam que seria
uma grande jogadora no futuro.
95
00:06:01,760 --> 00:06:06,680
Lembro-me de um golo que ela marcouna final da taça que se tornou viral.
96
00:06:07,360 --> 00:06:09,760
Ela vai enfrentar duas defesas.
97
00:06:09,840 --> 00:06:13,560
Brilhante, Alexia,brilhante, ela vai marcar.
98
00:06:14,080 --> 00:06:19,240
Golo!
99
00:06:19,320 --> 00:06:23,680
É absolutamente escandaloso!
100
00:06:27,280 --> 00:06:31,400
Foi quando os média começaram
a falar da Alexia Putellas e do seu golo,
101
00:06:31,480 --> 00:06:34,880
e disseram:
"Ena, uma mulher marcou um golaço."
102
00:06:37,920 --> 00:06:40,440
A Alexia Putellas assinou contratocom o Barça em 2012.
103
00:06:41,400 --> 00:06:45,240
Tinham acabado de ganhar a liga, masainda não eram uma equipa profissional.
104
00:06:45,320 --> 00:06:50,640
Campeões!
105
00:06:51,120 --> 00:06:55,360
A nossa equipa ganhou a liga
nos últimos quatro anos,
106
00:06:55,440 --> 00:06:57,720
quatro épocas consecutivas
com o Xavi Llorens,
107
00:06:57,800 --> 00:07:00,720
quem tinha tirado
o máximo partido das jogadoras.
108
00:07:05,800 --> 00:07:08,240
Mas jogávamos principalmente
109
00:07:08,320 --> 00:07:13,600
no campo de treinos,
em frente a alguns espetadores.
110
00:07:15,560 --> 00:07:19,080
O campo estava um desastre,não tinham água quente para tomar banho.
111
00:07:19,160 --> 00:07:22,200
Tinha um toque amador.
112
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Era como jogar na liga de domingo.
113
00:07:31,640 --> 00:07:36,360
Treinávamos às dez da noite,
usávamos roupa de há dois ou três anos,
114
00:07:36,880 --> 00:07:40,640
tomávamos banho no quartel
e ninguém nos conhecia.
115
00:07:40,720 --> 00:07:45,880
Contavam-me histórias de quando
treinavam e apagavam as luzes.
116
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Isso indicava
que o treino tinha terminado.
117
00:07:48,760 --> 00:07:50,680
Estávamos nas sombras
118
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
porque o futebol feminino
ainda não tinha tido sucesso.
119
00:07:53,720 --> 00:07:56,040
Estávamos a ganhar, mas ninguém sabia.
120
00:07:59,600 --> 00:08:04,360
profissional
121
00:08:04,960 --> 00:08:09,320
As mulheres do Barça
iniciam uma nova época e era.
122
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
As meninas do Xavi Llorens
tornaram-se um grupo profissional.
123
00:08:13,640 --> 00:08:18,040
Ser profissional significapoder ganhar a vida com o que fazemos.
124
00:08:18,120 --> 00:08:20,920
Felizmente, as mudanças foram profundas.
125
00:08:21,000 --> 00:08:24,760
Profundas do ponto de vista social,
financeiro e desportivo.
126
00:08:26,960 --> 00:08:31,320
Tomar o pequeno-almoço, treinar de manhã,
treinar na relva natural…
127
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Toda a ajuda externa que recebemos
128
00:08:34,160 --> 00:08:40,600
da equipa técnica em termos
de vídeos, análises, táticas,
129
00:08:40,680 --> 00:08:43,480
tudo isto ajuda a equipa a crescer.
130
00:08:43,560 --> 00:08:44,960
Não estamos a ver bem.
131
00:08:46,040 --> 00:08:49,680
A profissionalização
aumenta a pressão sobre as jogadoras.
132
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
Uma coisa é ser amador,
ganhar e divertir-se,
133
00:08:52,840 --> 00:08:53,880
mas é amador.
134
00:08:53,960 --> 00:08:59,000
Outra coisa é ser profissional,
onde o clube exige resultados.
135
00:08:59,600 --> 00:09:04,120
O cruzamento para PSG.Ela está desmarcada. Golo!
136
00:09:04,200 --> 00:09:08,600
O Barça perdeu, mas de cabeça erguida.
137
00:09:09,120 --> 00:09:13,160
Disse-vos para explicarem
os problemas e dificuldades que tendes.
138
00:09:13,240 --> 00:09:16,000
Porque estou a pedir à Ràfols
para jogar mais depressa?
139
00:09:16,080 --> 00:09:19,880
Porque peço às defesas
para se posicionarem para a bola?
140
00:09:19,960 --> 00:09:24,720
Porque jogamos para longe
quando é um passe rápido para a Jenni?
141
00:09:26,280 --> 00:09:28,160
Os jogos que ganham facilmente
142
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
são muito exigentes para elas.Lá está o remate. Golo.
143
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
Uma derrota difícil para o Barça.
144
00:09:34,840 --> 00:09:38,200
Nunca pensámos em desistir. Nunca.
145
00:09:38,280 --> 00:09:42,760
Aquela pitada de paciência
e de crença no projeto,
146
00:09:42,840 --> 00:09:44,720
bem como as contratações, foram cruciais.
147
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
María León, nova contrataçãopara o Barça de Fran Sánchez.
148
00:09:50,600 --> 00:09:55,480
Para mim, a Mapi Leóné uma das melhores defesas do mundo.
149
00:09:55,560 --> 00:09:57,120
Ela é mágica.
150
00:09:58,280 --> 00:10:02,680
É uma personagem forte. Dá sempre 100%.
151
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
Mapi!
152
00:10:06,680 --> 00:10:09,080
Quando o Barça me contratou em 2017,
153
00:10:09,160 --> 00:10:11,680
na primeira transferência
entre clubes espanhóis,
154
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
foi… Vejam, foi muito empolgante.
155
00:10:14,920 --> 00:10:17,680
O facto de o Barça
ter entrado em contacto foi bastante…
156
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
… impressionante.
157
00:10:21,360 --> 00:10:24,400
Eu estava muito, muito feliz.
E nervosa também.
158
00:10:24,480 --> 00:10:28,200
Porque pensei: "Muito bem, María,
agora tens de responder.
159
00:10:28,280 --> 00:10:32,960
Eles mostraram a sua confiança,
agora tens de provar porquê."
160
00:10:38,000 --> 00:10:40,720
Fomos para os Estados Unidosna pré-época com os homens.
161
00:10:40,800 --> 00:10:46,200
Tendo em conta onde o futebol feminino
estava em 2018, ir para os EUA foi ótimo.
162
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
Vamos!
163
00:10:47,800 --> 00:10:49,960
- Olha.
- Não vamos conseguir!
164
00:10:51,200 --> 00:10:52,600
Vá lá.
165
00:10:52,680 --> 00:10:55,120
Antes disso, as pré-épocas eram…
166
00:10:55,200 --> 00:10:59,200
Íamos a um acampamento, dormíamos
em beliches, fazíamos a pré-época.
167
00:10:59,760 --> 00:11:02,920
Este clube foi pioneiro
na profissionalização da equipa
168
00:11:03,000 --> 00:11:06,440
e agora é pioneiro
nas digressões mundiais.
169
00:11:06,520 --> 00:11:09,200
Foi um ponto de viragem para a equipa
170
00:11:09,280 --> 00:11:12,680
e terminámos a época, chegando
à nossa primeira final em Budapeste.
171
00:11:13,520 --> 00:11:19,120
Final! O Barça chega à final em Budapeste.O Barça chega à final da Liga.
172
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
Vencem o Bayern de Munique por 1-0.
173
00:11:21,920 --> 00:11:25,120
FC BARCELONA 1 - 0 BAYERN DE MUNIQUE
174
00:11:25,200 --> 00:11:31,920
É um dia que nunca esqueceremos,a celebrar em campo com os adeptos.
175
00:11:33,080 --> 00:11:36,040
O Barça é a primeira equipa espanhola
176
00:11:36,120 --> 00:11:39,000
a chegar à finalda Liga dos Campeões Feminina.
177
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
A primeira vez na história.
178
00:11:49,080 --> 00:11:52,240
Esta é a finalda Liga dos Campeões Feminina.
179
00:11:52,320 --> 00:11:57,080
Podem realizar o seu sonhose vencerem o invicto
180
00:11:57,160 --> 00:12:03,000
Olympique Lyon, que ganhoutrês Ligas dos Campeões seguidas.
181
00:12:03,080 --> 00:12:06,360
O plano era chegar à final
182
00:12:06,440 --> 00:12:11,000
dentro de sete ou oito anos
e conseguimo-lo em quatro épocas,
183
00:12:11,080 --> 00:12:13,400
tudo aconteceu muito depressa.
184
00:12:13,480 --> 00:12:17,000
O Olympique Lyon é uma equipa histórica
com oito Ligas dos Campeões.
185
00:12:21,440 --> 00:12:25,320
O orçamento do Lyon era de dez milhões
de euros, enquanto o do Barça era de três.
186
00:12:25,400 --> 00:12:27,760
Ninguém podia competir com o que faziam,
187
00:12:27,840 --> 00:12:30,160
com o Lyon a contratar
as melhores jogadoras,
188
00:12:30,240 --> 00:12:31,960
a Ada Hegerberg, de todo o mundo.
189
00:12:32,040 --> 00:12:36,640
Acho que o Olympique Lyonnais
investiu em muitos anos.
190
00:12:36,720 --> 00:12:41,200
Conseguimos construir algo
que nunca tinha sido feito.
191
00:12:42,600 --> 00:12:44,840
A final começa.
192
00:12:44,920 --> 00:12:48,200
Primeira posse para o Barça.Uma bola perigosa para Van de Sanden.
193
00:12:48,280 --> 00:12:51,160
Ela cruza e é golo para o Olympique Lyon.
194
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Percebemos desde o início
195
00:12:54,120 --> 00:12:58,240
que algumas jogadoras estão a voar
enquanto outras estão um pouco abaixo.
196
00:12:58,320 --> 00:13:01,960
Senti-me como uma Sub-10 a jogar contra…
197
00:13:02,880 --> 00:13:04,320
Não sei…
198
00:13:05,080 --> 00:13:07,120
Foi tipo…
199
00:13:09,920 --> 00:13:12,880
Empurravam-nos, rematavam,
estavam em todo o lado.
200
00:13:13,800 --> 00:13:16,440
Sinto que, naquele período,
éramos como uma máquina.
201
00:13:17,600 --> 00:13:20,360
Hegerberg atravessou para a baliza.
202
00:13:20,440 --> 00:13:23,320
Segundo golo para Lyon,segundo remate de Hegerberg.
203
00:13:26,560 --> 00:13:30,280
Majri na bola,abre a defesa dentro da área.
204
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
Bola para Hegerberg,e um terceiro para Hegerberg.
205
00:13:34,000 --> 00:13:37,840
Entra e cruza e um quarto golo.
206
00:13:37,920 --> 00:13:39,200
Meu Deus!
207
00:13:43,400 --> 00:13:47,400
Começámos de forma louca.
Estávamos a ganhar 4-0 ao intervalo.
208
00:13:48,320 --> 00:13:51,160
A Sam Kerr erauma das melhores futebolistas na altura
209
00:13:51,240 --> 00:13:55,720
e gozou com a equipa no Twitter.
210
00:13:55,800 --> 00:13:57,080
Foi um pouco maldoso,
211
00:13:57,160 --> 00:13:59,720
mas provavelmente
era o que muitos estavam a pensar.
212
00:13:59,800 --> 00:14:02,520
Porque esperávamos uma grande final.
213
00:14:02,600 --> 00:14:05,800
Nesse período,
sinto que éramos imparáveis.
214
00:14:07,000 --> 00:14:11,200
O Lyon era uma grande equipa
e destruiu-nos em 20 minutos.
215
00:14:11,280 --> 00:14:14,760
Viu-se a nossa inexperiência porque
não conseguíamos controlar as emoções.
216
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
O sonho transformou-se em pesadelo
217
00:14:16,520 --> 00:14:18,240
Choque de realidade do Olympique
218
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Fim do sonho europeu
219
00:14:19,800 --> 00:14:22,160
Ada Hegerberg destrói o Barça
220
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
O Olympique Lyoncelebra a vitória na final.
221
00:14:26,880 --> 00:14:29,800
Pelo quarto ano consecutivo.Não estava destinado,
222
00:14:29,880 --> 00:14:32,480
o Barça perdeu a finalpor quatro golos a um.
223
00:14:42,080 --> 00:14:44,360
Se quisermos voltar aqui
224
00:14:44,440 --> 00:14:48,320
e ter mais hipóteses de ganhar,temos de mudar.
225
00:14:48,400 --> 00:14:51,280
Queremos chegar onde elas estão,
ser como elas,
226
00:14:51,360 --> 00:14:54,120
competir como elas,
ter esse desejo de ganhar tudo.
227
00:14:56,600 --> 00:15:00,440
Nós, as capitãs,
sentámo-nos com o treinador no aeroporto
228
00:15:00,520 --> 00:15:03,440
e dissemos-lhe que queríamos
ganhar este torneio,
229
00:15:03,520 --> 00:15:07,520
pedimos-lhe para subir o nosso nível
para o conseguir.
230
00:15:13,680 --> 00:15:18,000
Ato II, JOGAR
231
00:15:19,680 --> 00:15:21,880
SETEMBRO DE 2019
232
00:15:21,960 --> 00:15:25,840
Construir o Johan Cruyff foi fundamental,foi um passo vital.
233
00:15:25,920 --> 00:15:28,680
Barcelona, ESTÁDIO JOHAN CRUYFF
234
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
Do quartel como balneário
235
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
e de quase não ter recursos,
foi uma grande mudança.
236
00:15:39,080 --> 00:15:42,320
É a nossa zona de conforto, a nossa casa.
237
00:15:42,400 --> 00:15:45,880
É a nossa casa, o nosso estádio,
é assim que o vemos.
238
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
E a nossa fortaleza.
239
00:15:52,720 --> 00:15:55,600
Jogámos num campo de areia há dois anos,
240
00:15:55,680 --> 00:15:58,680
tínhamos de lavar o equipamento,e, de repente, vais a uma loja
241
00:15:58,760 --> 00:16:02,440
e vês que podem comprar a nossa camisolacom o 11 e Alexia atrás.
242
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
É como se tivéssemos sido contratadas.
243
00:16:05,320 --> 00:16:08,120
E pensamos:
"Agora, quebrámos uma barreira."
244
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
Começamos a ver rapazes
com camisolas femininas.
245
00:16:10,560 --> 00:16:11,680
É emocionante.
246
00:16:16,640 --> 00:16:21,120
Elas entretêm
e emitem vibrações muito positivas.
247
00:16:21,200 --> 00:16:23,640
Apela a todas as gerações.
248
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
Já não era estranho
ver pessoas a usar as nossas camisolas.
249
00:16:27,080 --> 00:16:29,720
Há anos, teria sido impossível ver
250
00:16:29,800 --> 00:16:36,080
um homem de 50, 60 ou 70 anos
a usar a camisola da equipa feminina…
251
00:16:36,160 --> 00:16:38,560
Estamos a tornar isso normal
e isso é importante.
252
00:16:39,160 --> 00:16:40,240
Alexia!
253
00:16:40,320 --> 00:16:43,800
É emocionante pensar:
"Meninas, vieram ver-nos."
254
00:16:43,880 --> 00:16:47,480
Era isto que se via com a equipa masculina
255
00:16:47,560 --> 00:16:50,760
e, agora, é para nós, vieram ver-nos.
256
00:16:50,840 --> 00:16:54,320
É isso que nos deixa mais felizes.
257
00:16:59,760 --> 00:17:01,600
Alexia, a tua camisola!
258
00:17:01,680 --> 00:17:03,520
Adoro-te, Alexia!
259
00:17:04,400 --> 00:17:06,040
Alexia!
260
00:17:09,200 --> 00:17:14,000
Sou completamente anónima.
Às vezes, na rua,
261
00:17:14,080 --> 00:17:16,080
encontramos fãs de futebol feminino
262
00:17:16,160 --> 00:17:21,600
ou do Barça que param e dizem:
"Olha, é a Alexia."
263
00:17:22,880 --> 00:17:25,120
Mas nem chega perto do que ele recebe.
264
00:17:25,200 --> 00:17:28,480
A superestrela do Barça e de Espanha,Alexia Putellas.
265
00:17:32,400 --> 00:17:36,360
Para mim, a Alexia é a melhor
jogadora da história espanhola.
266
00:17:36,440 --> 00:17:40,280
Alexia, procura o remate! Alexia!
267
00:17:42,360 --> 00:17:46,280
Ela é o grande símbolo disto tudo.
Mas ela não quer ser um símbolo…
268
00:17:51,880 --> 00:17:56,360
A paixão dela pelo futebol
transparece dentro e fora do campo.
269
00:17:56,440 --> 00:18:01,360
Por cima, é uma bela bola.Alexia, outra vez, está livre!
270
00:18:02,040 --> 00:18:05,880
Ela tem uma presençaque mais ninguém teve.
271
00:18:05,960 --> 00:18:07,440
Ela tem uma aura.
272
00:18:08,520 --> 00:18:12,440
As coisas que ela diz às jogadoras
mais jovens são muito úteis, como eu.
273
00:18:14,200 --> 00:18:17,240
Graças a ela,
muitas portas se abriram para raparigas
274
00:18:17,320 --> 00:18:21,120
aqui em Espanha e em todo o mundo.
275
00:18:26,800 --> 00:18:29,840
Lembro-me de ir para os balneários
e de nos cruzarmos
276
00:18:29,920 --> 00:18:33,840
com a equipa principal e de dizer à Pina:
"Vou tirar uma foto com a Alexia."
277
00:18:34,440 --> 00:18:39,320
Pedi a foto, obviamente,
a Pina é muito mais tímida do que eu.
278
00:18:39,400 --> 00:18:42,400
Ela sempre foi o meu ídolo.
279
00:18:42,480 --> 00:18:44,440
Todos acreditam nela.
280
00:18:44,520 --> 00:18:46,880
Alexia Putellas!
281
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
Alexia Putellas, a única rainha!
282
00:18:50,040 --> 00:18:52,920
- Alexia Putellas!
- Que vergonha.
283
00:18:54,960 --> 00:18:57,920
Ela tornou-se a rainha, o ícone principal.
284
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
Nos bastidores do dia do jogo.
285
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
Vamos!
286
00:19:13,560 --> 00:19:15,200
Para onde vamos, meninas?
287
00:19:16,120 --> 00:19:17,320
Para o Azerbaijão.
288
00:19:18,800 --> 00:19:19,880
Para Cancún!
289
00:19:20,920 --> 00:19:23,360
- Vamos embora!
- Vamos, meninas!
290
00:19:30,400 --> 00:19:34,120
Gotemburgo, SUÉCIA
291
00:19:34,200 --> 00:19:37,640
Era o pós-covid
e jogávamos em estádios vazios,
292
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
literalmente vazios.
293
00:19:40,920 --> 00:19:43,040
A grande final
294
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
da Liga dos Campeões, Barçacontra Chelsea, está prestes a começar.
295
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
O Barça procura o seu primeiro título
296
00:19:49,360 --> 00:19:52,880
contra uma equipa do Chelseaa jogar na sua primeira final.
297
00:19:53,360 --> 00:19:58,000
A única vez que me senti preparada
foi naquele ano com o Barça,
298
00:19:58,080 --> 00:20:00,440
porque sabíamos que íamos ganhar.
299
00:20:00,520 --> 00:20:06,400
Pessoalmente, nunca as tinha enfrentado
e acho que estávamos expectantes.
300
00:20:06,480 --> 00:20:08,760
Olhando para a equipa delas,
tinham boas jogadoras.
301
00:20:09,600 --> 00:20:12,960
A principal ameaça do Chelseasão as suas adversárias,
302
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
o poderoso trio de Kerr, Harder e Kirby.
303
00:20:16,000 --> 00:20:22,720
Pisei aquele estádio em Gotemburgo
e soube que era nosso.
304
00:20:30,720 --> 00:20:32,600
Muitas pessoas nos criticaram.
305
00:20:33,960 --> 00:20:36,080
"Sim, claro, jogais bem, mas…"
306
00:20:39,520 --> 00:20:43,800
Estava um pouco nervosa,
mas, ao mesmo tempo, sabíamos que,
307
00:20:43,880 --> 00:20:46,880
se jogássemos o nosso jogo, ganharíamos.
308
00:20:47,760 --> 00:20:50,120
O primeiro ataque do Barça.
309
00:20:50,200 --> 00:20:52,920
É Lieke Martens,encontra uma abertura e remata!
310
00:20:53,000 --> 00:20:56,200
Bate na trave. A jogada continua.
311
00:20:56,280 --> 00:20:59,400
Caroline Graham Hansen atravessapara o segundo poste. Não a impedem.
312
00:20:59,480 --> 00:21:03,200
Cai para Lieke. Ela remata, golo!
313
00:21:03,280 --> 00:21:06,480
Golo para Barça.Minuto de abertura do jogo.
314
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
É Alexia Putellas.
315
00:21:09,040 --> 00:21:11,840
O Barça pode fazer o segundo.Alexia Putellas. Golo!
316
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
Golo!
317
00:21:17,960 --> 00:21:20,920
É mágico pensar no futebol que exibimos
318
00:21:21,000 --> 00:21:22,440
e o resultado reflete-o.
319
00:21:22,520 --> 00:21:27,840
A bola vai para Jenni Hermoso,ela desvia, outro passe, Aitana, golo!
320
00:21:29,520 --> 00:21:33,600
Aitana Bonmatí marca.O Barça está a divertir-se.
321
00:21:36,440 --> 00:21:41,000
Lieke Martens bombardeia o lado esquerdo,olha para cima, passa uma,
322
00:21:41,080 --> 00:21:45,600
depois outra, Lieke recua, golo!
323
00:21:46,400 --> 00:21:50,000
Para o grupo que perdeu
a final em Budapeste em 2019
324
00:21:50,080 --> 00:21:53,400
e que perdeu da mesma forma,
ter esta vingança,
325
00:21:53,480 --> 00:21:55,600
apesar de não ter sido contra o Lyon,
326
00:21:55,680 --> 00:21:58,440
foi bom para todas,
ganhar a final dessa forma.
327
00:21:58,520 --> 00:22:01,600
Foi como fechar o ciclo
por causa daquele famoso Tweet…
328
00:22:03,920 --> 00:22:06,120
Provaram que ela estava errada,
suponho, não foi?
329
00:22:06,200 --> 00:22:09,760
Porque, desde aquele jogo,
não me lembro da última vez
330
00:22:09,840 --> 00:22:13,200
que alguém deu uma lição dessas
ao Barcelona.
331
00:22:13,280 --> 00:22:17,000
Por isso, talvez agora
se arrependa do tweet. Talvez.
332
00:22:18,440 --> 00:22:22,480
Acabou!
333
00:22:25,800 --> 00:22:28,800
Hoje, somos campeões europeusem Gotemburgo.
334
00:22:28,880 --> 00:22:31,640
Gravam os seus nomes com letras douradas
335
00:22:31,720 --> 00:22:35,400
na história da maior competição europeia.
336
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
Barça!
337
00:22:45,840 --> 00:22:48,560
Será sempre especialporque é a primeira vez.
338
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
Vamos!
339
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
Para mim, foi o final perfeito
340
00:22:52,560 --> 00:22:55,000
para 15 anos
a lutar pelo futebol feminino.
341
00:22:55,080 --> 00:22:58,640
Não acho que fosse só o Barça,
era o futebol espanhol.
342
00:22:58,720 --> 00:23:01,600
Eu sabia que seria um ponto de viragem.
343
00:23:01,680 --> 00:23:05,760
Ganhar a Liga dos Campeões
344
00:23:05,840 --> 00:23:09,680
e acompanhar a Alexia Putellas
ao mesmo tempo
345
00:23:09,760 --> 00:23:12,240
é absolutamente impagável.
346
00:23:12,320 --> 00:23:14,760
Vá lá, Vicky!
347
00:23:14,840 --> 00:23:17,280
Queres ganhar o triplo ou não?
348
00:23:17,360 --> 00:23:18,800
Sim!
349
00:23:19,920 --> 00:23:22,360
MAIO DE 2021
350
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
OUTUBRO DE 2021
351
00:23:23,520 --> 00:23:26,120
Alexia Putellas pode ficar na história
352
00:23:26,200 --> 00:23:30,160
como a primeira jogadora espanholaa ganhar o Ballon d'Or.
353
00:23:31,120 --> 00:23:33,840
E a vencedora é Alexia Putellas.
354
00:23:36,440 --> 00:23:40,880
O primeiro Ballon d'Or colocouesta geração de jogadoras de futebol,
355
00:23:40,960 --> 00:23:43,480
com a Alexia na linha da frente,nos holofotes.
356
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
Estou um pouco assoberbada,
para ser sincera.
357
00:23:48,200 --> 00:23:52,920
É um momento especial.
É um prémio individual,
358
00:23:53,000 --> 00:23:55,680
mas, sem dúvida, um sucesso coletivo.
359
00:23:56,640 --> 00:24:02,480
Este prémio só tinha começado a ser dado
às jogadoras não há muito tempo.
360
00:24:02,560 --> 00:24:05,880
Era uma sensação
de conquistar um novo terreno.
361
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
Alexia!
362
00:24:08,480 --> 00:24:10,480
Quem é o quinto Ballon d'Or da história?
363
00:24:10,560 --> 00:24:12,520
Alexia Putellas…
364
00:24:12,600 --> 00:24:16,440
A melhor jogadora feminina,Alexia Putellas.
365
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
Olá!
366
00:24:17,600 --> 00:24:19,240
Que gracioso.
367
00:24:19,320 --> 00:24:20,480
Boa!
368
00:24:27,520 --> 00:24:30,520
Alexia Putellas - futebolista
369
00:24:34,880 --> 00:24:38,400
As redes sociais estavam a arrancar,
370
00:24:38,480 --> 00:24:41,960
todos as tinham e consumiam,
371
00:24:42,040 --> 00:24:44,360
e ajudaram-nos a aproximar-nos
372
00:24:44,440 --> 00:24:48,000
destas jogadoras,
que são muito boas nas redes sociais
373
00:24:48,080 --> 00:24:52,720
e que nos ajudaram a conhecê-las,
374
00:24:52,800 --> 00:24:54,920
que também são estrelas.
375
00:25:02,960 --> 00:25:06,720
Não parece, mas a Alexia
é uma dançarina muito boa.
376
00:25:09,520 --> 00:25:10,840
Não sei.
377
00:25:10,920 --> 00:25:13,600
Se ela o diz… Não sei porque disse aquilo.
378
00:25:17,560 --> 00:25:20,280
O Barça recorda um triplo histórico,
379
00:25:20,360 --> 00:25:23,120
vencendo a La Liga,a Taça Europeia e a taça,
380
00:25:23,200 --> 00:25:27,040
selando uma época memorávelque nunca esqueceremos.
381
00:25:28,200 --> 00:25:33,640
Campeões!
382
00:25:34,680 --> 00:25:37,840
Aconteceu muita coisa
num curto espaço de tempo.
383
00:25:37,920 --> 00:25:40,800
Para mim, individualmente,
mas também para a equipa.
384
00:25:40,880 --> 00:25:43,200
E também para o futebol feminino.
385
00:25:55,040 --> 00:25:59,360
O Barça mostrou o seu apoioao futebol feminino
386
00:25:59,440 --> 00:26:04,040
e deu mais um passo para provaro quanto acreditavam no projeto
387
00:26:04,120 --> 00:26:07,160
ao abrir um dos maiores estádios do mundo,
388
00:26:07,240 --> 00:26:11,920
que é o Camp Nou,e organizar esses jogos magníficos.
389
00:26:12,440 --> 00:26:15,200
Gritam com toda a força, porque a história
390
00:26:15,280 --> 00:26:17,800
está a ser feita, esta noite, no Camp Nou.
391
00:26:17,880 --> 00:26:21,720
Os adeptos estão sempre a chegarao Spotify Camp Nou.
392
00:26:24,920 --> 00:26:28,840
O primeiro jogo no Camp Nou
foi tão comovente…
393
00:26:33,280 --> 00:26:37,280
Quando olhei para cima e vi
que o estádio estava lotado para elas…
394
00:26:41,440 --> 00:26:43,240
Se não o melhor,
395
00:26:43,320 --> 00:26:47,920
é um dos melhores momentos,
incluindo títulos, da minha vida.
396
00:26:49,280 --> 00:26:54,280
Nunca esquecerei a sensação
de sair do túnel em Camp Nou
397
00:26:54,360 --> 00:26:57,440
e ver todas aquelas pessoas.
398
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
Dentro do Camp Nou,
399
00:27:00,840 --> 00:27:05,560
um recorde mundial de presença confirmadonum jogo de futebol feminino.
400
00:27:07,960 --> 00:27:10,360
Foi quando todos no mundo se aperceberam:
401
00:27:10,440 --> 00:27:13,880
"Certo, isto é muito sério,
esta equipa é especial."
402
00:27:20,520 --> 00:27:23,440
TURIM, ITÁLIA
403
00:27:47,800 --> 00:27:49,080
Turim foi…
404
00:27:52,040 --> 00:27:53,600
Contra o Olympique outra vez.
405
00:27:59,480 --> 00:28:01,120
Elas voltaram a fazê-lo.
406
00:28:01,200 --> 00:28:05,040
O Lyon é coroado campeão pela oitava vez.
407
00:28:08,040 --> 00:28:13,960
Acho que Turim foi o maior golpe de todos.
408
00:28:14,760 --> 00:28:18,120
Não jogámos da melhor forma
409
00:28:18,720 --> 00:28:22,840
e o Lyon voltou a dar-nos uma coça.
410
00:28:22,920 --> 00:28:25,080
Todos acreditavam que podíamos ganhar,
411
00:28:25,160 --> 00:28:27,680
mas, no fim, o Lyon foi melhor.
412
00:28:27,760 --> 00:28:32,040
MAIO DE 2022
413
00:28:36,800 --> 00:28:41,240
A melhor jogadora do mundo,Alexia Putellas, sofreu uma lesão.
414
00:28:41,320 --> 00:28:43,760
Rompeu o ligamentocruzado anterior esquerdo.
415
00:28:43,840 --> 00:28:46,200
Ficará de fora durante,pelo menos, seis meses.
416
00:28:46,280 --> 00:28:48,000
Isto é um golpe enorme.
417
00:28:48,080 --> 00:28:49,800
A Alexia enviou-me uma mensagem:
418
00:28:49,880 --> 00:28:53,080
"É melhor encontrarem outra central."
419
00:28:53,160 --> 00:28:56,920
Liguei-lhe logo, ela disse:
"Magoei-me no joelho."
420
00:28:57,000 --> 00:28:59,280
Foi um momento muito difícil,
421
00:28:59,360 --> 00:29:01,400
em que senti muita dor inicialmente.
422
00:29:01,480 --> 00:29:05,920
Passei do ponto mais alto
para o mais baixo
423
00:29:06,000 --> 00:29:08,400
devido à natureza da lesão.
424
00:29:10,000 --> 00:29:16,040
Não sabíamos como ia correr a época porquea melhor jogadora da equipa estava fora.
425
00:29:16,120 --> 00:29:19,360
É obviamente difícil
enfrentar uma época assim.
426
00:29:19,440 --> 00:29:22,560
Foi uma transição
à qual tivemos de nos adaptar.
427
00:29:23,200 --> 00:29:26,440
Foi uma época difícil.
428
00:29:31,760 --> 00:29:32,760
MAIO DE 2023
429
00:29:32,840 --> 00:29:35,240
Esta é a final da Liga dos Campeões.
430
00:29:35,320 --> 00:29:37,880
Barça contra Wolfsburg.
431
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
Ali está a Alexia.
432
00:29:42,120 --> 00:29:44,600
Vai ficar no bancoporque não está totalmente em forma.
433
00:29:45,600 --> 00:29:50,720
E vamos ver como o FC Barcelona reageno dia mais importante do ano.
434
00:29:52,520 --> 00:29:53,800
Apanhada por Ewa Pajor.
435
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
E isto pode ser perigoso. Golo!
436
00:29:58,200 --> 00:30:01,640
Mapi León está caída,tem de se levantar depressa.
437
00:30:01,720 --> 00:30:03,560
Ewa Pajor cruza e um segundo golo.
438
00:30:04,200 --> 00:30:06,120
Quando começámos o jogo,
439
00:30:06,200 --> 00:30:09,960
tive recordações de Turim.
440
00:30:13,080 --> 00:30:16,160
Mas o sentimento era diferente em campo
441
00:30:16,240 --> 00:30:19,160
porque estávamos a atacar
e era uma boa sensação.
442
00:30:19,240 --> 00:30:20,560
Estávamos muito confiantes.
443
00:30:21,200 --> 00:30:23,080
Paralluelo!
444
00:30:23,680 --> 00:30:26,280
Mapi León cruza. Ao primeiro poste!
445
00:30:26,360 --> 00:30:28,120
Que falha…
446
00:30:29,240 --> 00:30:32,080
É tudo para os 45 minutos iniciais.
447
00:30:32,160 --> 00:30:35,800
Foi uma situação difícil,
mas senti que ao intervalo,
448
00:30:35,880 --> 00:30:38,360
no balneário,
ninguém estava a pensar em Turim.
449
00:30:38,440 --> 00:30:39,960
Foi um momento muito especial.
450
00:30:40,040 --> 00:30:42,640
Ouvi o silêncio quando entrei.
451
00:30:44,320 --> 00:30:47,600
Acho que se trata
de sentimentos, de mentalidade.
452
00:30:47,680 --> 00:30:50,200
A mensagem era mais emocional.
453
00:30:50,720 --> 00:30:54,760
Tratava-se de nos questionarmose percebermos porque estávamos lá.
454
00:30:58,080 --> 00:31:01,720
Olhámo-nos e concordámos.
Sim, dois a zero. E depois?
455
00:31:01,800 --> 00:31:04,960
Ajudou-nos na nossa abordagem
na segunda parte.
456
00:31:05,040 --> 00:31:08,600
Saímos confiantes
de que íamos dar a volta.
457
00:31:09,240 --> 00:31:12,720
Está na hora da segunda parte,está na hora de o Barça fazer história.
458
00:31:15,560 --> 00:31:17,400
Graham está com a bola,
459
00:31:17,480 --> 00:31:20,160
ela passa por uma defesa,uma oportunidade para Barça,
460
00:31:20,240 --> 00:31:24,800
ela chicoteia no cruzamento, golo!
461
00:31:24,880 --> 00:31:28,760
Patri Guijarro reduziua distância para o Barça.
462
00:31:29,560 --> 00:31:33,840
Lembro-me de que, quando marcámos
o primeiro golo, pensei que íamos ganhar.
463
00:31:35,000 --> 00:31:37,200
Um corte de Aitana, pura classe.
464
00:31:37,280 --> 00:31:41,480
A bola entra, golo!
465
00:31:41,560 --> 00:31:45,400
Patri Guijarro nasceupara momentos como este.
466
00:31:45,480 --> 00:31:48,080
O Fútbol Club Barcelona empata.
467
00:31:48,160 --> 00:31:51,480
Dar a volta de um dois a zero numa final
468
00:31:51,560 --> 00:31:53,280
contra o Wolfsburg não foi fácil.
469
00:31:53,360 --> 00:31:55,920
Não sei se foi
a energia positiva de todas,
470
00:31:56,000 --> 00:31:57,200
se foi a crença…
471
00:31:57,760 --> 00:32:00,440
Foi a primeira vez que tivemos
uma multidão tão grande
472
00:32:00,520 --> 00:32:01,880
a apoiar uma equipa.
473
00:32:01,960 --> 00:32:03,840
E parecia que todo o estádio
474
00:32:03,920 --> 00:32:06,240
estava a incentivar a equipa a regressar.
475
00:32:09,760 --> 00:32:11,600
Mariona está na área.
476
00:32:11,680 --> 00:32:13,920
O ressalto caipara Mariona Caldentey outra vez.
477
00:32:14,000 --> 00:32:17,280
Ela recua, não consegue encontraro remate, passa para Rolfö!
478
00:32:17,360 --> 00:32:19,960
Golo!
479
00:32:20,040 --> 00:32:24,480
Barça dá a volta. Golo!
480
00:32:35,440 --> 00:32:39,480
É o maior trunfo do Barça,ter as melhores jogadoras do mundo.
481
00:32:39,560 --> 00:32:43,960
O que se passa?
Perdi a minha linha de raciocínio.
482
00:32:44,040 --> 00:32:46,640
Demos a volta de um 2-0 numa final.
483
00:32:46,720 --> 00:32:50,480
E fizemo-lo porque
tínhamos a mentalidade certa.
484
00:32:50,560 --> 00:32:52,160
Foi magnífico.
485
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
Defino a Aitana como uma… "faísca".
486
00:32:57,640 --> 00:32:59,680
Brilhante, uma força da natureza.
487
00:32:59,760 --> 00:33:00,960
Eu diria "craque".
488
00:33:03,000 --> 00:33:06,800
Em miúda, era invulgarmente competitiva
489
00:33:06,880 --> 00:33:08,480
para a sua idade.
490
00:33:08,560 --> 00:33:11,840
Ainda Aitana, Aitana remata. Golo!
491
00:33:11,920 --> 00:33:15,440
A Aitana era uma jogadora muito ambiciosa
desde o início,
492
00:33:16,400 --> 00:33:21,000
com um futuro promissor.
493
00:33:22,120 --> 00:33:26,280
Ela personifica o espírito vencedor,
494
00:33:26,360 --> 00:33:31,680
o sangue que corre
pela equipa feminina do Barça.
495
00:33:31,760 --> 00:33:33,040
Vamos!
496
00:33:46,520 --> 00:33:48,200
MELHOR JOGADORA!
497
00:33:48,280 --> 00:33:50,760
- Aitana!
- Bonmatí!
498
00:33:51,320 --> 00:33:55,440
Conheço bem o clube.
Estas cores significam muito para mim.
499
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
Conheço os valores, o ADN.
500
00:33:59,920 --> 00:34:01,960
O drible, a finta…
501
00:34:02,040 --> 00:34:05,560
Golo!
502
00:34:09,200 --> 00:34:12,160
Ela é uma força da natureza
e vital no campo.
503
00:34:12,240 --> 00:34:14,920
Ela representa claramentea identidade do clube.
504
00:34:15,000 --> 00:34:18,480
- Aitana!
- Bonmatí!
505
00:34:18,560 --> 00:34:23,400
A melhor jogadora de futebol do mundoé Aitana Bonmatí.
506
00:34:23,480 --> 00:34:27,800
O sangue nas veias delanão é vermelho, é azul e grená.
507
00:34:27,880 --> 00:34:30,680
- Golo!- Tinha de ser ela.
508
00:34:30,760 --> 00:34:33,440
Tinha de ser Aitana Bonmatí.
509
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
Vamos!
510
00:34:35,720 --> 00:34:39,960
Eu descreveria Barça como a minha casa.
511
00:34:40,040 --> 00:34:44,040
E gosto de mostrar o Barça ao mundo.
512
00:34:46,400 --> 00:34:49,280
Ballon d'Or feminino de 2023…
513
00:34:49,360 --> 00:34:51,280
O Ballon d'Or de 2024…
514
00:34:51,360 --> 00:34:54,320
… vai para Aitana Bonmatí.
515
00:34:54,400 --> 00:34:55,440
Aitana Bonmatí.
516
00:34:56,360 --> 00:34:58,240
O Laureus é Aitana Bonmatí.
517
00:34:58,320 --> 00:35:01,520
A jogadora feminina do ano
é Aitana Bonmatí.
518
00:35:05,280 --> 00:35:06,880
BALLON D'OR DE 2023
519
00:35:06,960 --> 00:35:08,560
2023 E 2024 A MELHOR
520
00:35:08,640 --> 00:35:10,200
MELHOR JOGADORA DA UEFA DE 2024
521
00:35:11,840 --> 00:35:15,040
2024 BALLON D'OR
522
00:35:15,120 --> 00:35:17,200
Não ganhes mais um!
523
00:35:17,280 --> 00:35:19,240
Não, fiquei sem espaço.
524
00:35:20,480 --> 00:35:24,920
A ambição e a mentalidade dão-nos força
e continuam a fazê-lo.
525
00:35:25,520 --> 00:35:29,600
Ato III GANHAR
526
00:35:31,760 --> 00:35:36,320
Bilbau, ESPANHA
527
00:35:48,000 --> 00:35:52,320
Estávamos a jogar em casa
porque mais de 40 mil adeptos viajaram,
528
00:35:52,400 --> 00:35:54,480
se bem me lembro.
529
00:35:55,080 --> 00:35:57,440
Mapi, vi a tua mãe! Ali!
530
00:35:57,520 --> 00:35:59,400
- Tens razão.
- Eu vi-a ali.
531
00:36:00,840 --> 00:36:02,440
Deviam dar-nos o troféu.
532
00:36:04,280 --> 00:36:05,840
Já ganhámos com isto.
533
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
Vejam o que fizemos,
534
00:36:07,640 --> 00:36:10,880
o burburinho em torno
do futebol feminino é notável.
535
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
Já se enfrentaramem duas finais anteriores.
536
00:36:19,280 --> 00:36:22,280
E o Olympique Lyonreivindicou os dois títulos.
537
00:36:22,360 --> 00:36:24,720
Em Turim, da última vez, e em Budapeste.
538
00:36:24,800 --> 00:36:29,200
Neste momento, estes dois clubes estãoa lutar para serem os melhores de sempre.
539
00:36:29,920 --> 00:36:33,560
Um deles abriu caminho,ganhando oito Taças Europeias,
540
00:36:33,640 --> 00:36:34,840
e depois veio o Barça.
541
00:36:37,840 --> 00:36:41,120
É uma final da Liga dos Campeões em casa,
contra o Lyon,
542
00:36:41,200 --> 00:36:44,640
que é a equipa
que provavelmente nos venceu mais.
543
00:36:45,480 --> 00:36:50,000
Tendes de estar cientesde que o que quereis que aconteça
544
00:36:50,080 --> 00:36:51,160
vai acontecer.
545
00:36:53,240 --> 00:36:54,840
Um, dois, três!
546
00:36:54,920 --> 00:36:57,040
Vamos ganhar pelo Barça!
547
00:36:58,960 --> 00:37:00,680
BILBAU, SAN MAMÉS
548
00:37:00,760 --> 00:37:04,920
Bem-vindos à final da Liga dos Campeões.
549
00:37:05,000 --> 00:37:09,800
A casa está cheiapara um dos melhores jogos do planeta,
550
00:37:09,880 --> 00:37:11,560
Barça contra Olympique de Lyon.
551
00:37:11,640 --> 00:37:14,560
Oito títulos da Liga dos Campeõespara as francesas
552
00:37:14,640 --> 00:37:16,400
e dois para o Fútbol Club Barcelona.
553
00:37:20,000 --> 00:37:22,880
Duas grandes equipas
com jogadoras fantásticas,
554
00:37:24,000 --> 00:37:25,600
que se respeitam muito.
555
00:37:29,880 --> 00:37:32,600
É importante para o desporto
e é importante para nós.
556
00:37:35,760 --> 00:37:38,120
Estamos em San Mamés.
557
00:37:38,200 --> 00:37:41,240
A final está a decorrer. Barça ao ataque.
558
00:37:42,880 --> 00:37:45,720
Ela foge. Ainda é Graham Hansen.
559
00:37:45,800 --> 00:37:48,120
Na ponta da área. Hansen para Salma.
560
00:37:48,200 --> 00:37:50,600
Salma remata com o pé esquerdo.Salvo por Endler.
561
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Canto para o Olympique. A bola entra.
562
00:37:55,080 --> 00:37:58,640
À procura de Renard! Quem mais?Cata Coll fica com a bola.
563
00:38:02,200 --> 00:38:04,520
É Graham Hansen,pode ser uma oportunidade.
564
00:38:04,600 --> 00:38:06,400
Hansen liberta-se dentro da área.
565
00:38:06,480 --> 00:38:09,160
Graham Hansen continuae o remate é ao lado.
566
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
Nunca tínhamos vencido o Olympique de Lyon
567
00:38:15,880 --> 00:38:21,120
e tivemos a oportunidade
de terminar a época
568
00:38:21,200 --> 00:38:24,360
e de alcançar algo
que o clube nunca tinha alcançado,
569
00:38:24,440 --> 00:38:26,600
que era ganhar todos os títulos.
570
00:38:32,680 --> 00:38:35,680
O cruzamento vai para o segundo poste,
571
00:38:35,760 --> 00:38:38,280
é desviado e Renard remata por cima.
572
00:38:39,000 --> 00:38:41,920
Vejo olhares ansiososnos adeptos do Barça.
573
00:38:43,360 --> 00:38:45,960
Barça no ataque, a bola para o espaço
574
00:38:46,040 --> 00:38:48,920
para Aitana Bonmatí,Aitana, dentro da área.
575
00:38:49,000 --> 00:38:50,920
Vi uma abertura para atacar.
576
00:38:52,760 --> 00:38:56,080
E rematei com o pé esquerdo
sem pensar duas vezes.
577
00:39:00,360 --> 00:39:02,800
Golo…
578
00:39:06,000 --> 00:39:07,960
… de Aitana Bonmatí!
579
00:39:10,200 --> 00:39:13,720
Foi um dos golos
mais importantes da minha carreira.
580
00:39:17,240 --> 00:39:19,080
Alexia está pronta.
581
00:39:19,160 --> 00:39:20,880
- Aqui está ela.- É Alexia.
582
00:39:22,920 --> 00:39:26,720
Claudia Pina na área.Alexia e Esmee estão a pedi-las.
583
00:39:26,800 --> 00:39:31,120
Pina para Alexia, golo!
584
00:39:31,680 --> 00:39:33,800
- Épico!- Golo!
585
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
Vamos!
586
00:39:35,080 --> 00:39:36,560
Aqueles momentos…
587
00:39:37,560 --> 00:39:41,000
Não conseguimos controlar as emoções.
588
00:39:42,920 --> 00:39:47,400
A rainha marca e a multidão enlouquece.Estão quase lá!
589
00:39:47,480 --> 00:39:52,520
A rainha! Golo!
590
00:39:53,480 --> 00:39:56,560
Está prestes a terminar.
591
00:39:56,640 --> 00:40:00,760
Acabou o tempo,o Barça ganha a Liga dos Campeões.
592
00:40:00,840 --> 00:40:04,360
O Barça conquistaa terceira Liga dos Campeões.
593
00:40:04,440 --> 00:40:07,920
As lágrimas de Turimtransformam-se em sorrisos.
594
00:40:18,680 --> 00:40:22,960
Para mim, foi a final perfeita,
a final dos sonhos.
595
00:40:23,040 --> 00:40:28,280
Foi como uma confirmação
e fazê-la diante de toda aquela gente
596
00:40:28,360 --> 00:40:30,840
que nos veio apoiar foi lindo.
597
00:40:32,960 --> 00:40:35,840
Alexia pede ao público de San Mamés
598
00:40:35,920 --> 00:40:38,800
para fazer barulhopara este momento histórico.
599
00:40:39,720 --> 00:40:42,080
VENCEDORAS
600
00:40:50,040 --> 00:40:53,760
VENCEDORAS
601
00:40:53,840 --> 00:40:56,200
Ganhar a Liga dos Campeões contra o Lyon
602
00:40:56,280 --> 00:41:00,800
foi como matar o monstro
que nos tinha atormentado no passado.
603
00:41:00,880 --> 00:41:02,720
Era um ambiente de loucos.
604
00:41:02,800 --> 00:41:06,000
Acho que nada se pode
comparar com este jogo.
605
00:41:12,880 --> 00:41:15,120
Este ano, nós, as jogadoras jovens,
606
00:41:15,200 --> 00:41:19,600
liderámos as celebrações
e demos o nosso toque.
607
00:41:19,680 --> 00:41:23,400
Nunca tinha visto a Alexia assim.
608
00:41:25,320 --> 00:41:29,320
Lembrem-se deste dia.Não são só campeãs europeias.
609
00:41:29,400 --> 00:41:34,960
O Barça ganhou o quádruploa 25 de maio de 2024.
610
00:41:35,040 --> 00:41:37,640
O Barça ganhou tudo o que havia.
611
00:41:37,720 --> 00:41:43,000
Liga, Taça, Supertaça e Liga dos Campeões.
612
00:41:50,560 --> 00:41:54,520
Acredito que o legado desta equipa
vai além do futebol.
613
00:42:00,480 --> 00:42:03,880
Despoleta conversas
que não aconteciam antes,
614
00:42:03,960 --> 00:42:07,920
empodera as mulheres
em todas as áreas da vida,
615
00:42:08,480 --> 00:42:11,880
e isso é uma mudança cultural.
É muito difícil de conseguir,
616
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
mas acredito que foi alcançado.
617
00:42:13,800 --> 00:42:17,640
Somos as melhores
e as campeãs europeias. Vamos!
618
00:42:17,720 --> 00:42:22,680
Acredito que esta geração
vive e respira a luta.
619
00:42:27,520 --> 00:42:31,000
No início, sabíamos que tínhamos
de ganhar para ter atenção
620
00:42:31,080 --> 00:42:36,440
e, agora, as barreiras que foram quebradas
estão na sociedade.
621
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
É possível ser mulher
622
00:42:40,760 --> 00:42:44,240
e também alcançar
os mesmos sonhos que os rapazes.
623
00:42:47,160 --> 00:42:49,760
Estes jogadores partiram do nada
624
00:42:51,200 --> 00:42:52,640
para tudo.
625
00:42:56,080 --> 00:43:01,320
Este período e esta geração
marcam um ponto de viragem claro.
626
00:43:14,960 --> 00:43:17,440
Gosto de pensar que abrimos o caminho.
627
00:43:17,520 --> 00:43:22,200
Agora, os rapazes e as raparigas
têm alguém para admirar.
628
00:43:24,320 --> 00:43:26,680
Porque há uma jogadora chamada Aitana,
629
00:43:26,760 --> 00:43:29,680
outra chamada Alexia,
outra chamada Patri Guijarro
630
00:43:29,760 --> 00:43:32,640
e outra chamada Carol Hansen
que as fez sonhar.
631
00:43:35,320 --> 00:43:39,280
Gosto de pensar que vamos definir uma era.
632
00:43:41,920 --> 00:43:44,040
Isto é história.
633
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
Um legado que será difícil de ultrapassar.
634
00:43:54,280 --> 00:43:57,200
Acho que a história ainda não acabou.
635
00:43:57,280 --> 00:44:00,160
Gosto de pensar que o legado
636
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
ainda está a ser escrito
e continuará durante muitos anos.
637
00:44:11,960 --> 00:44:14,240
Como se preparam as pessoas para uma foto?
638
00:44:19,280 --> 00:44:20,360
Não se está a mexer.
639
00:44:20,440 --> 00:44:22,640
Não podes fazer muito
se a bola não se mexer.
640
00:44:22,720 --> 00:44:24,680
Vamos ver. Para com isso…
641
00:44:24,760 --> 00:44:26,120
Não!
642
00:45:30,840 --> 00:45:32,840
Tradução: Lúcia Fonseca
53868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof