Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Beruntung.
2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Desember 1944.
3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Hutan Erden.
4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgia.
5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Terinspirasi oleh peristiwa nyata.
6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Hati-hati. Sial, aku sudah rapi, tapi
di sini jalannya bukan ke neraka. Katakan padaku
7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
bahwa dia adalah seorang pengemudi profesional
truk di Chicago?
8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Di Detroit, Sersan Pertama. Dan ya.
9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Berhenti ngobrol, ayolah.
10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Mari kita bawa pertandingan ini ke Schonsburg dan kita akan selesai.
menjelang akhir. Ya, di sini.
11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Pada akhirnya, itu luar biasa.
12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Semua orang bilang kami akan pulang saat Natal.
13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Apa yang kamu bicarakan, Evans? Ini
para bajingan itu baru saja menerobos barisan kita
14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Dan kami memilih cuaca sehingga kami tidak melakukannya
Mereka memanggil angkatan udara.
15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Mereka tidak bodoh.
16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Dan mereka berpikir semuanya sudah berakhir dan berbahaya.
17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Ini belum berakhir, aku tidak tahu apakah ini akan berakhir
apakah. Hanya mengemudi. Kita harusnya sudah sampai di sana
18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
jam delapan pagi.
19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Omong kosong!
20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Kita harus keluar dari sini.
21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Tunggu, biarkan aku melihatnya.
22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Berhenti, berhenti, berhenti! Ini tidak akan berhasil.
23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Omong kosong.
24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Kita terjebak, teman-teman. Lancaster, bantu
mesin derek. Apa yang terjadi, Pak?
25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Keluar.
26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Apa yang terjadi, dirzhant?
27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Jangan bergerak.
28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Dengan hati-hati.
29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Bunuh yang selamat.
30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Siapa nama orang Amerika berkulit hitam itu
Berlin?
31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owers. Berenang.
32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Semuanya terlihat sama.
33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Namun tidak semua orang menjalankan hal yang sama.
34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Kami sudah terlambat 10 jam.
35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Ayo pergi.
36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Diam dan masuk. Ya, Pak. Cepat!
37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Biarkan Schmidt berbaring di sana. Kami tidak punya
waktu.
38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Nyonya Colwood?
39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Ya.
40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Halo. Nama saya John Castle.
41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Saya seorang Kolonel di Angkatan Darat AS.
42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Saya menerima nama dan alamat Anda dari Gavin.
43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Saya datang untuk membicarakan tentang pensiun Anda
rencana.
45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Apakah Anda bekerja dengan Galman?
46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Ya. Tapi Bu janji...
47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Ini tidak akan memakan waktu lama.
48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Infanteri ke-99. Divisi 99, 324.
49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Pertempuran untuk langkan.
50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ya itu benar.
51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Ya, anakku.
52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Anak saya juga ada di sana.
53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
ke-761.
54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Saya mendengar itu bagian lain.
55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Aku... Kolonel Castle.
56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Anda bekerja untuk Galman.
57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Bersama mereka, bukan pada mereka. Pengacara saya
bilang aku tidak seharusnya melakukannya
58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
siapa, yang bekerja untuk Galman.
59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Bukankah itu bau kopi?
60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ya, saya baru saja memasaknya. Sedikit
inginkan?
61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Seolah-olah hidup bergantung padanya.
62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Saya tidak percaya Galman Industries seperti ini
mengungkapkan lokasiku.
63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Ya, ada banyak persuasi dan sedikit
sanjungan.
64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Saya yakinkan Anda, itu tidak mudah, Bu.
65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Mereka adalah perusahaan yang sangat serius.
66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Orang yang sangat, sangat serius.
67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Yah, aku tahu itu pasti.
68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Mereka sangat serius.
69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Mereka bertekad untuk tidak memberi saya uang pensiun.
70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Terima kasih.
71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Nah, itu sebabnya saya di sini.
72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Apakah itu benar? Ya, Bu. Ya, saya sudah menjadi mereka selama bertahun-tahun
saya mengancam.
73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Mereka tahu bahwa saya tidak punya uang untuk diberikan
membawa mereka ke pengadilan.
74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Apakah Anda seorang pengacara militer?
75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Tidak, tidak.
76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Tapi aku kenal seseorang dari Galman.
77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Saya tahu mereka sangat menghargai Anda.
78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Aku.
79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Apakah itu benar?
80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Seorang karyawan terkemuka?
81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ya, itulah yang mereka katakan.
82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Karyawan kelas satu. Kata-kata mereka lurus
dalam bisnis Anda.
83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Meskipun aku tidak perlu berurusan dengan hal ini
mengerti.
84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Aku tahu.
85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Tahukah kamu? Ya.
86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Tangan pertama.
87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Apakah kamu keberatan?
88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Kebiasaan kedua.
89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Bantu dirimu sendiri.
90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Mari menjadi sehat.
91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Berapa banyak waktu yang Anda punya? Ayo pergi, ya.
92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Selebihnya… 30 menit pak.
93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Apakah ada lelucon di Dragonman? Ya, 200
juta
94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Tembolok! Cache! Stepbrut dan Charlie. ke-324
batalion insinyur. Cache!
95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Pak, lewat sini.
96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Bagaimana menurutmu, Biller?
97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Pak. Kami akan menyembuhkanmu.
98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Anda akan kembali dengan kolonel, dan kemudian,
mungkin di kapal dengan sepersejuta itu
99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
cedera. Selamat.
100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Apa-apaan? Tidak buruk Pak, tapi inilah kami
belum selesai.
101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Nah, Anda sudah selesai.
102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Ini waktu yang buruk untuk pergi, Pak. saya dibutuhkan
Rothe.
103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Ya. Saya kira kita harus mengatasinya tanpanya
kamu.
104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Bahkan mungkin berjalan lebih cepat. Ya, uang tunai
Kamu seperti merusak pemandangan bagi kami.
105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Ingatkan saya siapa Anda, pemuda hijau?
106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Ya, tuan.
107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Pertama, bakar logo Lucky Strike. Ya,
ya. Saya tidak ingin bantuan Anda, kapten.
108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Pak.
109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapten Cassie.
110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Semua orang tahu bahwa Anda berhak melakukannya
penundaan.
111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Ya. Tapi ini dia, kapten.
113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Tepat. Benar, orang Amerika yang adil
cara. Kami berdua di sini untuk berkontribusi
114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
kontribusi Lebih cepat, lebih cepat!
115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Anda kehilangan tiga jari. Jadi, kamu akan melakukannya
rumah sakit. Dan sopir Kolonel Anda
116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
akan membawamu ke sana.
117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Anggap saja itu suatu kehormatan.
118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Ya, tuan. Selamat pagi pak. Baiklah, ayo
cepatlah, waktunya singkat.
119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Di dalam. Begitu dingin hingga terasa seperti milikku
telurnya jatuh.
120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ya, beritahu aku.
121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Apa status Charlie Mulut?
122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Mereka memiliki bagian penuh insinyur yang terpisah
mereka menambang dan meledakkan jembatan sebisa mungkin.
123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Saya juga punya beberapa pacar
canggih. Kalau tidak, kita praktis
124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Oke, Billy Baker sudah ada di sana bersamanya
M1.
125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Rombongan Charlie berjalan dengan susah payah.
126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Oke teman-teman, keluarkan kartumu. RM,
ambil kartu kami. Saya melanjutkan.
127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Ini dia, Pak. Apa yang dilakukan dengan baik oleh Kraut adalah
itu menimbulkan kebisingan.
128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
OKE. Dan Wendy, balikkan. Ya, tuan.
129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Jadi. Tidak ada waktu untuk ngobrol.
130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Ini jalannya.
131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Antara Lesnarat dan Elsenborn.
132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Kira-kira berapa harganya?
133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Lima mil dari sini? Bagaimana menurutmu?
134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Sepertinya begitu, Pak. Saya tahu betul, Pak. Ya,
tentang itu, mungkin.
135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Oke oke.
136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Kami membutuhkan Anda untuk memblokir jalan ini
di pagi hari.
137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Jernih? Serangan balasan Jerman sudah berlangsung
tiga hari, dan ini sangat besar.
138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler mungkin sedang bersenang-senang. Dia
memainkan rencana yang sama dalam Pesanan seperti
139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
empat tahun lalu.
140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Lagi. Tapi kami tidak akan mengizinkan Fuhrer
menikmati kemuliaan. Jernih?
141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Kami akan menghentikan bajingan ini dan memastikannya
sehingga mereka bahkan tidak mendekati kita
142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
gudang
143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Satu hal lagi.
144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Tangki pertama melewati jalan ini.
divisi.
145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Omong kosong. Mereka dulunya adalah pengawal Hitler.
Yang terburuk dari yang terburuk.
146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Kalian belum pernah bertengkar seperti ini.
147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Tak satu pun dari 99ers, saya bisa berjanji kepada Anda.
148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Orang-orang ini, mereka tidak...
149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Bukan tentara.
150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Jernih? Mereka adalah pembunuh.
151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Dua hari lalu, tentara dari pasukan ke-285
menyerah, melemparkan senjata, mengangkat tangan, dan
152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
orang-orang SS membariskannya dan langsung menggulingkannya
tempat. Sesederhana itu.
153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Tuhan. Dan ini terjadi tanpa henti.
Kalau soal SS, tidak
154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
aturan Tidak ada hukum. Akan ada peluang
tahan dengan bajingan ini. Jernih? Ya ya,
155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Monster-monster ini bahkan mencap diri mereka sendiri
tato di bawah lengan.
156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Bayangkan tanda setan pada diri Anda.
157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Kami akan menutup jalan ini, Pak. saya pribadi
Saya akan menindaklanjutinya. Berapa lama?
158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Tiga puluh menit untuk sampai ke sana
tuan. Dan kemudian selama sekitar dua jam
159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
instalasi, plus atau minus. dikurangi.
160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
OKE.
161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Oke oke.
162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Bagus.
163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Ayo lakukan ini, teman-teman. Ya, tuan.
164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Teman-teman, ayo bergerak lebih cepat
lebih cepat!
165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Tunai, kamu dimana?
166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Di sini, Pak.
167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Jadi, ambillah sampahmu, aku akan mengantarmu ke sana
rumah sakit. Teman-teman, kami akan segera berangkat!
168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Terima kasih pak, saya pikir... Tunai,
tidak ada tapi. Dapatkan pukulanmu seperti itu
169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
komandan. Demi Tuhan, kamu bahkan
Anda tidak akan bisa memegang penis Anda. Ayolah,
170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
bersiap-siaplah dan ayo berangkat. Ini perintah, ayo berangkat!
171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Jadi teman-teman, kita butuh sekitar seratus buah catur
TNT. Kapan kamu akan selesai?
172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Batalyon tersebut sudah bergerak maju, jadi kami akan melakukannya
jaga frekuensi tetap terbuka untuk Anda
173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
tahu di mana harus bersatu kembali. Mengerti, Pak.
Jadi, ingat, bajingan kita lebih baik dari itu
174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
bajingan mereka.
175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
OKE. Avante, pastikan kita punya
baterai cadangan. Semoga berhasil, Pak.
176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Oke teman-teman, kita perlu memuat truknya.
Cepat, cepat, cepat.
177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murf. Ya, tuan.
178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Berapa TNT yang tersisa?
179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Saya punya sekitar seratus pound.
180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Kami membutuhkan lebih banyak.
181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Benar. Temukan lebih banyak.
182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
saya jelaga.
183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Lebih cepat, lebih cepat! Tidak ada waktu untuk
istirahat!
184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Ayo ayo!
185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, bawa barang ini ke dalam truk.
Sajikan di sini.
186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Ayo ayo ayo!
187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Siap berangkat, Miller.
188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Brengsek.
189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36, Romeo, diterima. 06, diterima. Ini
tanggal 06 mereka, Romeo. Aku tahu apa yang ada di sekitar kita
190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
tambang. Aku akan meledakkan checkman baru
-paket Pak, bagaimana pingnya?
191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hei, hati-hati!
192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Maaf pak.
193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Apakah Anda mengerti bahwa Anda membutuhkan 400 pound di sana?
bahan peledak, Mark? Setidaknya
194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
orang-orang melihat ke depan kita.
195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Kami tahu kamu selalu menjaga teman-teman.
Yah, kapten tidak akan siap membunuhku.
196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
saya yakin. Anda hanya punya satu saja
karakter yang luar biasa. Dengan satu atau lain cara, Anda
197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
sampai di sini memanggil diri kita sendiri
insinyur. Aku bahkan tidak tahu terbuat dari apa ini
198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Asam sulfat, asam nitrat dan
dimetilsalin.
199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Lukisan kompleks 287, senior.
200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Pak, jika Anda tidak keberatan saya mengajukan pertanyaan pribadi.
201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Tentu saja kenapa tidak?
202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Saya mendengar percakapan Anda dengan Cash.
203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Memang benar Anda adalah seorang petani
insinyur rumah?
204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Ya. Artinya, Anda memperbaiki irigasi
sistem dan semua itu?
205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ya itu benar.
206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Jadi, apakah Anda sudah melakukan reservasi?
207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ya, benar.
208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Dan bagaimana reaksi istri Anda? Oke,
mati, interogasi selesai, perhatikan jalan,
209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
oke? Maaf, pak tua.
210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, kami mendengarkanmu, saya ulangi, kami mendengarkanmu
kita mendengar. Keras dan jelas, selesai.
211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Keras dan jelas, selesai. Penerimaan.
212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Apakah Anda punya foto istri lama? saya yakin
jatuh cinta padamu?
213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Saya tidak akan menunjukkannya kepada Anda atau orang lain
foto istriku.
214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Saya tahu bagaimana ini akan berakhir.
215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Apakah kita sudah benar-benar sampai?
216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Apa yang terjadi?
217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Maaf, saya tidak tahu.
218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Ini pompa bahan bakar lagi.
219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Omong kosong!
220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Omong kosong!
221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Bukankah kamu memperbaikinya di belakang?
222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Mesinnya kebanjiran, Pak.
223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Untuk berapa lama? Kita perlu waktu satu jam.
224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Jam? Maaf pak, maaf.
225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Brengsek.
226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
OKE. Oke, ayo jalan. Itu saja, ayo pergi. kamu
Apakah Anda punya setrika ban, Pak? Ya.
227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Sial, aku mengacau.
228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Volume! Pak!
229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Banjir.
230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Omong kosong. Ini banjir lagi. OKE.
231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Sepertinya perjalanan sudah selesai. Ya, tuan.
Ayo pergi teman-teman, ayo pergi.
232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Ingat pantai Puerto Riko, Ram? C
Sisi Barat Atas, Miller.
233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Saya lebih suka berada di New York daripada ini
sial.
234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Apakah buruk bagimu di sana?
235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Bayangkan bagaimana rasanya bagi jiwa-jiwa malang itu
Stalingrad. Dan di sana dingin, teman-teman.
236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Barang-barangnya robek, mereka mencoba...
Hai Kapten!
237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Ya apa?
238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Sorry for not being a bitch.
239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Jangan taruh surat ini di mulutku.
240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Kesepakatan, Abby. Yah, jangan khawatir.
241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Aku akan menulis surat untukmu.
242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Itu hanya akan menjadi sia-sia.
243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Oke teman-teman.
244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Ayo keluar. Terima kasih.
245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Dipahami. Saya harus mengambilnya kembali tahun itu.
246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Oke, Pak. Menurutku, itu ada di sini. Ya.
247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
OKE.
248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Mari kita mulai dengan enam pohon ini. Di Sini.
249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Hampir saja.
250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
ke-88. Kami mendapat telur besar. Ya,
kembang api yang indah. Cangkangnya mengikuti ini
251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
jalan. Mari kita blokir.
252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Omong kosong! Ayo kita lakukan dengan cepat. Oke, Ram,
ini adalah pohon. Di dalamnya, di atas. murph,
253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
mulai membongkar omong kosong ini.
Avendi, Miller, pohon itu. Telah pergi.
254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.
255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Selanjutnya kita membutuhkan kabel yang dipasang di sini,
sekarang.
256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, kamu hampir selesai dengan tambangnya. Ya, benar
Aku hampir selesai dengan tambangnya. Oke, saya
257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
aku pegang, aku pegang.
258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Dipahami. Oke, Murph, ini jam 18.
259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Ya, tuan.
260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Bagaimana kabarmu dengan avatar? Hampir selesai
tuan. Sebenarnya ini adalah avatar.
261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Itu benar, Avati, bodoh. Hal ini menurut
-Perancis.
262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hai Murph!
263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Ambil kabel peledaknya. Ya, tuan.
264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Di belakang! Kami terbakar!
265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Apa-apaan ini?
266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Kemana kamu pergi? Tetap diam.
267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy! Murphy!
268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Cepat berlindung!
269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy! Murphy! Ya, kembali, cepat! Murphy!
270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Turun! Bersiaplah untuk merokok! Hei, dimana mereka?
271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Dapatkan sibuk! Hei, angkatlah! Hei, berbaringlah!
272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Lebih cepat! Menyumpahi!
273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Kurang lebih 300 meter. Ya, saya melihatnya, Pak.
Sepertinya MP-34.
274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Bajingan ini harus disingkirkan.
275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! Ya, tuan. Anda berada di belakang saya.
276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Terserah Anda, Pak. Tuan, izinkan saya.
Tidak, tidak. Aku ingin kamu menyelesaikannya
277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
ini. Kami akan memberi tahu Anda seberapa bersihnya.
278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Siap? saya pindah.
279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
OKE. Maju! Saya mendukung Anda, Pak.
280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Bergerak, bergerak!
281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Sungguh luar biasa, Pak. Apakah semuanya bersih?
Murni!
282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Kemarilah, kau orang Kraut, kau sudah mati.
283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Tenang, tenang, simpan amunisimu. Pergi kesana.
284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Saya tidak peduli apa yang mereka katakan tentang Anda, Pak. kamu
biasa. Dasar brengsek!
285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Tolong bunuh aku.
286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Apa? Silakan. Apa-apaan?
287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Tolong bunuh aku.
288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Apa yang dia katakan, tuan?
289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Silakan. Dia ingin kamu menghabisinya.
290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Anda akan berdarah.
291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Silakan.
292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Singkirkan itu. Jika kamu mau. Apa-apaan?
Silakan.
293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granat!
294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Kembali! TIDAK!
295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Ayo teman-teman.
296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Lebih cepat.
297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Lebih cepat, lebih cepat. Ayo, cepat
teman-teman.
298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Omong kosong. Ya Tuhan.
299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Baiklah, ayo pergi.
300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Cepatlah, teman-teman.
301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Astaga!
302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Orang-orang aneh itu!
303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Brengsek!
304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Tuhan, kumohon.
305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Baiklah, ayolah.
306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Ya Tuhan.
307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Silakan. Silakan.
308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Baiklah, ayolah.
309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh
310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Tuhan. Anda melihat hal yang sama, bukan?
311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Ya, dia menggeliat lucu.
312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Apalagi saat meniduri istrinya.
313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Itu sudah pasti.
314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Astaga.
315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Ini 06, kamu dengar?
316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Aku butuh Dontlas.
317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Jangan, ini Derek 06.
318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Penerimaan. Derek 06.
319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, kami mendengarmu.
320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Laporkan situasinya.
321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Mengerti, Dontlas.
322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misi tercapai.
323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Situasi saat ini.
324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Lima terbunuh.
325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
saya terluka.
326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Mesin dimatikan. Saya butuh bantuan.
Penerimaan.
327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Mengerti, Derek. Dipahami. Posisinya sama.
Penerimaan.
328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.
329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Koordinatnya adalah sebagai berikut. Mampu, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Penerimaan.
330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Ada banyak api antara Anda dan kami.
331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Kami tidak dapat memberikan dukungan. Ambil tindakan
sendiri.
332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Astaga. Oke, Dontler.
333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Tunggu. 06.
334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Oke, itu Derek.
335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Transisi yang terlalu besar.
336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
saya berjalan. Tapi konfirmasikan bahwa tidak
orang-orang yang lebih dekat dan tersesat dengan siapa saya bisa
337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
maju ke depan, saya tidak tahu apakah sudah
seseorang. Kita tidak bisa menangani ini
338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
sekarang. Kami tidak punya dana.
339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.
340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.
341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Saya ulangi, ada lima orang yang terbunuh.
342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 kilometer ke Elsenburn
tonggak sejarah. Besar.
343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 kilometer ke Elsenburn
tonggak sejarah.
344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Kamu sedang apa sekarang Kamu sedang apa sekarang
sedang kamu lakukan? Amerika.
345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerika. Amerika.
346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerika. Itu dia juga.
347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Oke, ayo pergi.
348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Ada sesuatu di sini. Ayo pergi.
349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Ayo pergi ke rumah, kan?
351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Ayo pergi. OKE.
352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
OKE.
353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Bagus.
354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Panas.
355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Bagaimana kabarmu, Juliet?
356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Aku akan muntah.
357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Saya akan kembali sekarang.
358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
OKE.
359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Hati-hati.
360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Ya.
361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Pergi.
362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Ini, lihat.
363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Ini adalah disinfektan. saya akan melamar
ini untuk lukamu, oke?
364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Bagus? Lumayan? Ya. Ya?
365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Bagus. Ya.
366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Ya.
367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Harus segera membalutnya.
368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Saya tidak mengerti.
369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Ya, makanan.
370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Makanan. Makanan? Ya.
371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ya, saya lapar. OKE.
372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Kentang? Ya, tentu saja, berikan.
373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Kentang. Belas kasihan.
374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Ya.
375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Saya tahu, menakutkan, ya.
376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Menakutkan, ya.
377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Rumah ini... Di peta.
378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Di Sini. Nih nih.
379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Di Sini. Di Sini. Di Sini. William. OKE.
380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Terima kasih. Bagus.
381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Ayo pergi bersama.
382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Ayolah gadis.
383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, resepsi.
384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Tanpa biaya.
385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Stasiun mana pun di jaringan, penerimaan.
386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Ibu.
387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Ibu!
388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Tanpa Don 06.
389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, ini Derek.
390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, resepsi.
391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Jerman. Itu saja.
392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Dia tidak akan mampu.
393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Apa yang ada disana?
394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Tunjukkan kartu pass Anda.
395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Bahan bakar.
396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Bahan bakar. Bensin? Ya.
397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Arah.
398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Bensin. Ya.
399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Di jalan ini.
400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Anda berbohong kepada saya sekarang, bukan?
401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Tidak, aku tidak berbohong. Ada depo bahan bakar di sana. Di sana
pasti ada bensin. Pasti ada.
402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Saya tidak berbohong.
403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Bahan bakar! Cepat! Tidak, tolong.
404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Tidak. Akhir ada di suatu tempat. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini
Saya tidak tahu. Bahan bakar. Kami tidak tahu.
405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Dengar, ibu.
406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Oh sayang.
407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Apa masalahnya?
408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Aku tidak tahu.
409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Tidak.
410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hei, hei, hei, hei.
411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Kita harus pergi, kita harus pergi.
412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Berbaringlah, semuanya akan baik-baik saja.
413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Saya sendiri! Mobil!
414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Ayo!
415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Ayo! Ayo!
416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Ayolah, Tuhan!
417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Bantu aku, Yonge!
418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Lagi! Silakan!
419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Tolong keluarkan aku dari ini
sialan!
420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Terima kasih.
421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Saya menemukan bahwa saya memiliki... Naga memberi isyarat, dua
kartun, ada deposit dan free spin. Ya
422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
selip dan lebih dari satu, bonus, uang tunai dan drum.
Setiap putaran seperti jimat, nagaku
423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
keluarga. Saya bangun di sana, ya.
424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Sayangnya, tentang masalah ini. Tentu saja tidak.
425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Ya.
426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Mendengarkan.
427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerika akan datang, oke?
428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Mereka akan membantu Anda.
429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Ayolah, John, ayolah.
430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Saya minta maaf.
431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Kamu seharusnya keluar lebih cepat.
432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Ambil ini sebagai perlindungan, mengerti? Dan tidak kepada siapa pun
tidak sepatah kata pun tentang hal itu. Tidak ada seorang pun.
433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilometer ke titik pengumpulan
Eldenborn. Posisi saya saat ini adalah Ova,
434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Gula.
435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Oke, sepertinya perjalananmu masih panjang.
436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Mungkin kamu bisa? saya ulangi. Dan kami
kami akan menjemputmu.
437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Terakhir kali dijelaskan dengan jelas.
438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed berkerumun di sekitarku.
439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Menyarankan.
440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Dengar, kami berpegang teguh pada itu
hidup.
441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Tanah menghilang begitu saja dari bawah kaki kita,
tidak ada cara lain.
442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Omong kosong.
443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Kerugian.
444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Ke tempat pengumpulan Elsenburn 17
445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilometer.
446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Periksa mayatnya. Bagus.
447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Mungkin ada sesuatu yang berguna.
448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Sial, apa yang terjadi disini? Sial
mungkin granatnya meledak?
449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Apakah ada sesuatu?
450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Lihat.
451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Sepertinya seseorang menemukannya.
452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Apakah ini orang Amerika? Lebih cepat, jangan melambat!
453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hei, babi Amerika.
454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Apa yang kamu punya di sana?
455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Lihat saja.
456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Anda tidak memerlukan jam tangan ini lagi.
457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Baiklah, izinkan saya melihat lebih dekat. Sepertinya masih
bekerja.
458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Tunggu, aku perlu melakukan sesuatu.
459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Wow!
460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
OKE. Apakah kamu bahagia sekarang? Ya.
461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Apa yang kamu punya denganmu? Apa ini?
462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Ini Kreiskul.
463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Ya, begitulah Anda menyebutnya. Mari kita lihat
apakah itu berhasil?
464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Masih bekerja?
465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Sangat bagus.
466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Mari kita lihat apa lagi yang ada di sana.
467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Saya akan mengumpulkan lebih banyak senapan. Bagus.
468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Kumpulkan semua senapan mesin.
469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Saya melihat mereka bergerak.
470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Ini adalah G-40.
471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, aku butuh sepatu bot, sepatu bot.
472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Aku akan mengambilnya.
473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Apa yang kamu temukan?
474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Banyak senapan. Sangat bagus.
475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Apa yang kamu inginkan?
476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, hanya ukuranku. Terima kasih.
478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Oke, saatnya berangkat. Bagus sudah ada
menggali.
479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Ayo pergi.
480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Selesai? Ayo pergi.
481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Ke titik pengumpulan Elsenburn 14.7
kilometer.
482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Apa-apaan?
483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Sial, idiot sekali!
484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Anda tidak bisa mempercayainya dengan apa pun.
485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Kita harus pindah.
486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Kita perlu mengatur diri kita sendiri.
487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Lebih cepat!
488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Saya mulai menunggu. Ya, tua.
489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Para idiot sialan tanpa markas ini masih melahirkan anak sapi
dan betis.
490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Anda benar sekali.
491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Sialan induknya babi.
492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Jaga dirimu.
493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Anda adalah birokrat yang berpikiran sempit.
494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Itu masuk akal.
495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna bertanggung jawab untuk ini.
496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Bajingan ini membiayai seluruh sistem.
497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Ini sepenuhnya salahnya.
498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Berikan aku pisau cukurnya.
499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Anda tidak akan mendapatkan apa pun untuk ini, bukan?
500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Dia ingin mengambil semua kemenangan untuk dirinya sendiri.
501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Saya tidak akan mengizinkan ini.
502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Saya punya ide.
503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Pergi ke tangki dan bawa izinnya.
Cepat!
504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Kita akan melewati batas malam ini.
505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Siapa pun?
506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Siapa pun?
507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Ini Derek 06.
508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Seseorang menjawab.
509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Penerimaan.
510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, resepsi.
511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, saya melewati Billingen.
512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Sepertinya aku sedang dalam perjalanan lagi.
513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Saya bergerak ke arah utara-barat laut
tempat pengumpulan.
514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatif, Jangan. Tidak di sini
penutup.
515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Saya harus terus bergerak. Saya akan mengambil risiko
sampai padamu. Hati-hati.
516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Orang pertama akan meninggalkan semua yang mereka miliki.
517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Semoga beruntung dan Tuhan memberkati Anda.
518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Ke tempat pengumpulan Elsenburn 10.2
kilometer
519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Ya Tuhan.
520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Yesus.
521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Apakah kamu baik-baik saja?
522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Apakah kamu masih hidup?
523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hei, tolong beri aku seteguk.
524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Brengsek.
525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Ya.
526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Bagus. Siapa namamu?
527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.
528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Apakah ini namanya?
529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Ya.
530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Jadi.
531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Apakah truknya berjalan?
532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ya, tapi dia terjebak.
533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Terjebak? OKE.
534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Oke oke.
535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
OKE. Aku... Aku akan mengeluarkan benda ini.
536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
OKE?
537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Beri aku air.
538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Air? Oh ya.
539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ya maaf.
540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ya tentu saja.
541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Ini dia. Ayo.
542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Ini dia, kawan.
543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Ini dia... Ayo, ayo.
544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Seperti ini.
545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ya, itu saja.
546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Brengsek.
547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
OKE.
548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Sial, mungkin ada sesuatu di dalam mobil. Bagaimana
haruskah aku menariknya keluar?
549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Omong kosong.
550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Anda membutuhkan winch.
551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Kerekan? Oh, ada winch, mengerti.
552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Oke, oke, ayo berangkat.
553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Oke, aku akan mengambil barang ini.
554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Anda harus berbicara dengan saya, oke?
555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, bicara padaku.
556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Jadi.
557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Omong kosong.
558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Jadi dari mana asalmu?
559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Hei, Necticut.
560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Saya tidak pernah melakukannya.
561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Aku dengar di sana bagus. Ini benar?
562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Ya terima kasih.
563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, ayolah.
564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Sobat, jangan pingsan.
565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Sudah berapa lama kamu di sini?
566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Untuk waktu yang lama. Kita semua juga demikian.
567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Bagus. Bagus.
568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Katakan padaku, apakah kamu siap untuk pergi?
569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Ke tempat pengumpulan Elsenburn 3,3
kilometer
570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Sialan.
571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Sialan.
572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Tolong, jangan padaku.
573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Saya orang Amerika! Siapa kamu?
574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapten Cuttle, ke-324. Ini adalah 14th Avenue
Bellinghamser.
575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Ayo, aku akan membantu.
576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Bolehkah saya membantu Anda dengan radionya? Ya.
577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Apakah kamu baik-baik saja?
578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Sepertinya kamu tersinggung. Ya.
579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Ya Tuhan, apa yang terjadi disini? Willie tertutup
sebuah mortir, tampaknya. Saya tidak ingat itu
580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
terjadi. Sirkus macam apa ini?
581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Tidak tahu.
582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Ya.
583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Ya.
584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Ini kelihatannya cukup serius, Pak.
Kami perlu membuatmu duduk.
585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Ya ampun.
586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Ya Tuhan, dia...
587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Sedang menuju sebelum ini.
588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Saya harus pergi ke Divisi 99 dan
mengantarkan paket itu kepada komandan.
589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Kepada Laura?
590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Ya, tuan. Besar.
591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
OKE. Saya tidak tahu posisi saat ini, bagaimana dengan Anda?
592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Tidak. Saya hanya berhubungan dengan batalion
divisinya.
593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Apakah Anda punya prioritas? Jika ada, kami
Kita bisa mencoba menghubunginya.
594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Ini diluar levelku. Oke, cobalah
324.
595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Itu bagus sekali. Saya harus mengirimkan ini
laporan. Ya, benar.
596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Tentang pergerakan tentara ketiga. Apa, Patton
tidak mengizinkan enkripsi jalur antara
597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
tentara?
598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Saya tidak melihat apa pun.
599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Bisakah kamu menyalakannya untukku?
600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Mari kita lihat apakah ini berhasil.
601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton ya?
602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Jenderal yang hebat.
603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Masih menyebalkan. Ya.
604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Terima kasih.
605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Bagaimana dengan Anda, Pak?
606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Anda berpisah dari bagian Anda atau sesuatu
seperti ini?
607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Ya.
608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Ya, sesuatu seperti itu.
609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Apakah Anda lapar, Tuan? Ada jatahnya.
610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Terima kasih.
611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?
612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Anak baik.
613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Trofi yang bagus.
614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Apakah Anda punya leger?
615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Saya sudah lama mencoba menemukan yang seperti ini.
616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Oh ya.
617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Aku hanya perlu mencari stasiun.
618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Ayolah gadis. Ayolah.
619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Saya tidak punya apa-apa.
620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Saya rasa baterainya masih hidup.
621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Apakah kamu keberatan?
622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Anda pasti sangat terpukul.
623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Apakah Anda... seorang operator radio?
624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Jadi.
625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, kan?
626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Ya.
627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Operator radio kami memanggilnya demikian.
628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Cocok mengingat bagaimana keadaannya
dapat diandalkan.
629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Saya sendiri lebih menjadi orang tua.
630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Semua ras anjing itu bagus.
631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ya, kata-kata baik hilang begitu saja.
632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Berikan padaku.
633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Ya. Bagus.
634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Ya ampun. Apakah kamu berdarah? Ya, benar
Aku tahu.
635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Ini tidak bagus.
636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Anda harus keluar dari sini.
637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Dingin, ya.
638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Apakah Anda memiliki kontak 99?
639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Tidak tidak tidak. Saya harus muncul di
markas besar.
640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Saya telah menyegel kartu dengan saya
posisi.
641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Tapi saya tidak tahu apa-apa.
642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
OKE. Stasiun mana pun.
643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Stasiun mana pun di jaringan ini.
644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
Stasiun mana pun. Ini Derek 06.
645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Selamat datang.
646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Omong kosong.
647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Tidak ada orang di rumah.
648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
gagak.
649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Mereka suka berkelahi di malam hari. Ya.
650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Mereka tidak bisa... Mereka tidak bisa menunggu...
Mati karena otrlonmu.
651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Ini benar.
652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.
653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Karena mereka tidak punya tujuan hidup yang istimewa.
654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Ya.
655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Maaf.
656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Ya terima kasih.
657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Ketika Anda mengatakan mereka tidak ada hubungannya
hidup, dari sudut pandang mereka, saya tidak tahu.
658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler memberi mereka perekonomian, memberi mereka Olimpiade.
659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Setiap negara memiliki hal yang tidak diinginkannya masing-masing
elemen.
660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Lihatlah orang India.
661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Jangan salah paham, Hitler adalah monster.
662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Dia makhluk keji, tapi...
663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Ketika kita tidak memahaminya, kita
diremehkan.
664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, seperti yang Anda dengar, selamat datang.
665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Penerimaan, penerimaan, penerimaan. Ini Derek 06,
nyata.
666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, kita ambil Elsenburn. Kami sedang mencoba
mengalokasikan sumber daya untuk mencapainya
667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
kamu. Tahu di mana Anda berada? Penerimaan.
668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Ya, tunggu, tunggu.
669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Mendengarkan. Saya pikir kita berada di sisi selatan
Tersembunyiburg.
670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Mungkin. Diterima. Anda mengatakan "kita". Apakah kamu bersama
seseorang? Penerimaan.
671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Ya. Ya, saya harus... Bagaimana Anda menyukainya?
672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Ya, saya punya sersan di sini
Bellingham. Dia ada di sini... Dia dipercayakan
673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
kirimkan kartu tersebut ke markas ke-99.
674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Apakah Anda punya posisi untuknya?
675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Oke, biarkan aku memeriksanya. Penerimaan.
676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Oke, ini.
677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Diterima.
678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Jadi dari mana asalmu, ya?
679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.
680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Jadi, apakah Anda penggemar Caps atau Whitesox?
681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Tidak, tidak, saya penggemar bisbol kecil.
682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Lalu sepak bola?
683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Pastinya ya. Ya, ini permainanku.
684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Pertandingan Angkatan Laut dan Angkatan Darat, Nasional
liburan keluarga.
685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Kami berkumpul di sekitar radio dan mendengarkan permainan.
686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Berapa lama Anda mengabdi?
687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Saya sudah tidak bisa menghitung lagi.
688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Saya dikirim ke Afrika untuk mengemudikan tank.
689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Sampai seseorang membocorkan rahasia dan berkata
mereka bahwa saya seorang insinyur sipil.
690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Sekarang saya di sini, meledakkan jembatan.
691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Apakah kamu punya pacar di rumah?
692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Tidak. Mengirim surat perpisahan menjadi dua
minggu belajar.
693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Ya.
694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Dan kamu?
695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Dia adalah anakku.
696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Pemburu.
697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Sepertinya kamu akan segera menemuinya.
698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Ya, itulah rencananya.
699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Istri saya kehilangan saudara laki-lakinya di Badway, jadi
bahwa sebaiknya aku kembali.
700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Anda akan kembali, tuan.
701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Kami akan mengantarmu ke sana.
702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Aku akan memasukkan semuanya.
703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Saya akan kembali.
704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Kamu bilang kamu sedang bermain game Angkatan Laut vs. Tentara.
705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Apa?
706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, selamat datang.
707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ya, ya, selamat datang.
708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Diterima. Oke, bersiaplah untuk membuat catatan.
709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ya, ayolah.
710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Bantu aku. Beritahu anak-anak. Katakan padaku
teman-teman, cepatlah.
711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
aku akan memberitahumu. Semoga berhasil, kapten
Casper. Akhir koneksi.
712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Semoga beruntung.
713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Di Sini. Berikut informasinya.
714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Ini adalah posisi markas. Terima kasih tuan.
715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Anda tahu apa yang Anda lihat, bukan? Seperti saya
Saya bilang itu di atas level saya.
716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Ini adalah pengkodean BUMN.
717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
BUMN.
718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Petunjuk untuk sinyal.
719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Bagaimana kamu tahu?
720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Tuan, turunkan senjatamu. Maksudmu?
milikku?
721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Piala saya? Ya.
722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Anda terluka parah.
723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Oke, bukankah begitu... Diam!
724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Tidak ada yang mengajarimu dengan benar
menyalakan pernis, bukan? Bagus. Kami
725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
ini agar roti tidak tertinggal
remah-remah untukmu, bajingan. Bagus.
726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Lain kali pikirkanlah
bajingan.
727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Kami diperingatkan tentang sampah seperti
kamu.
728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Lahir di Amerika, tapi kamu membunuh
orang Amerika.
729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Jika saya menyalakan rokok dengan cara yang berbeda,
Apakah itu berarti saya simpatisan Nazi?
730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
simpatisan Nazi. Sudah kubilang aku tidak melakukannya
SS, saya orang Amerika. Oh ya, sungguh.
731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Ya ya. Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku apa yang tidak kamu miliki
ess tato di tangan.
732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Apakah kamu mendengar? Di mana? Dimana kita?
733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Dimana kita? Kami berada di rumah sakit lapangan. kamu
diatasi.
734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Dimana radionya? Di sini, Pak.
735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
rumah sakit lapangan ke-45. Perkemahan
Elsenborn.
736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapten Cassell. Ya, Pak, dia ada di sana.
737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Selamat siang, kapten.
738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Senang Anda masih bersama kami. Pak. Pak!
739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Bagaimana perasaanmu? Santai.
740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Saya Jenderal Lauer.
741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Senang berkenalan dengan Anda.
742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Sejauh yang dapat kami tentukan, Anda telah lulus
melalui banyak hal.
743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Meninggalkan banyak Nazi yang mati di sana
cara.
744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Penyumbatan yang Anda buat menghentikan mereka.
745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Memberi kami waktu yang berharga.
746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Ya. Tapi posisi terakhir itu
kamu ternyata... Aku bahkan tidak ingat apa
747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
terjadi.
748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Apakah itu benar?
749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Orang-orang Kraut sialan itu menghancurkan tempat itu.
750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Orang-orang di sana mencoba untuk membuat jalan mereka.
Semuanya dalam kabut.
751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Anda hanya kurang beruntung.
752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Saya ingin Anda tahu bahwa kami mewakili
kamu ke Silver Star. Kamu adalah itu
753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
pantas mendapatkannya. Oh aku... Bagaimana dengan ini
prajurit?
754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Pria yang... Ya, benar
mengerikan. Dia berpura-pura menjadi orang Amerika. Dia
755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Anda membunuhnya.
756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Dan intelijen melaporkan bahwa mereka telah mencobanya
Temukan lokasi Jenderal Laura.
757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Ya, kamu benar menembak bajingan itu.
758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
OKE. Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu?
759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Yah, dia mengatakan hal yang salah.
760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Dia tidak membakar pernis mereknya.
761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Katanya nomor satu.
762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Tiga sorakan untuk orang Jerman yang menyebalkan
pelatihan.
763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Anda perlu istirahat lebih lama, bukan?
bahwa aku akan menemuimu.
764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Tuan, saya...
765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Aku tidak... Semua milikku sudah mati.
766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Ya saya tahu.
767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Saya benar-benar minta maaf.
768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Menurutku, aku tidak pantas mendapatkannya
-atau medali.
769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, kamu tidak berhak memutuskannya.
770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Tapi dengan segala hormat, Pak, saya hanya...
Saya bilang tidak, terima kasih.
771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Seorang perwira wajib menjaga rakyatnya.
772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Tapi saya tidak bisa mengatasinya.
773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Apakah menurut Anda begitu?
774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Bahwa tugas Anda adalah menjaga hidup Anda
orang?
775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Ya, tuan.
776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Ya, itu... Itu omong kosong.
777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Tentara mati dalam perang.
778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Tugas Anda bukanlah menyelamatkan mereka
hidup.
779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Tugasmu adalah menyelamatkan hidupku
ibu.
780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Tugas Anda adalah menyelamatkan hidup Anda
ibu. Tugas Anda adalah menyelamatkan nyawa
781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
kepada anak-anak kita.
782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Jadi, dengan segala hormat, Kapten,
Anda dapat menerima jawaban "tidak, terima kasih" dan
783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
tempelkan di pantatmu.
784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Maaf. Apakah dia bisa diandalkan?
785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Yah, dia lebih bisa diandalkan daripada keajaiban.
786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Ini luar biasa.
787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Saya butuh bantuan di sini.
788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Hai tuan.
789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Cache.
790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Senang bertemu denganmu. Aku juga senang bertemu denganmu.
Ya.
791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Saya melihat perawat Anda, Pak.
792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Saya kurang beruntung.
793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Ya.
794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Menurut saya judul tersebut mempunyai keistimewaan tersendiri.
795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Saya kira demikian.
796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Apakah Anda mendengar anak-anak itu meninggal secara terhormat, Pak?
797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Ya.
798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Ya, itulah yang terjadi.
799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Tapi kamu selamat.
800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Jadi kita patut bersyukur.
801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Bagi saya tampaknya masih jauh dari kelangsungan hidup
semuanya.
802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Anda mengirim saya pulang seperti itu
kata mereka?
803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Saya akan pergi ke rumah sakit di Paris dan naik kapal.
804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Bagaimana denganmu?
805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Akankah Anda akhirnya pergi menemui istri dan anak Anda?
806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Ya.
807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Akan ada lebih banyak salju.
808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Hal ini tentu tidak akan membuat pertarungan menjadi lebih mudah.
809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Kedua belah pihak, bukan?
810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Sampai jumpa lagi, pak tua.
811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Ya. Tapi tidak.
812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Biarkan saja.
813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Katanya itu adalah permainan antara angkatan laut dan tentara.
814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Ya? Di Amerika semua orang tahu ini adalah permainan
tentara dan angkatan laut.
815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerika berjuang untuk Nazi.
816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Ya Tuhan, aku belum pernah mendengarnya.
817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Ya, jumlahnya kira-kira.
818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Ada banyak bunga peony yang bersembunyi.
Ya.
819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Rasanya seperti... Sungguh sial
Anda harus menemukan salah satunya
820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
mereka.
821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Sangat tidak beruntung.
822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Tapi tetap saja dia berhasil.
823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Ya, pasti ada keberuntungan.
824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Tapi tanpa Lassie... Oh, begitulah menurutmu
ini...
825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Tidak.
826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Tidak. Saya bekerja di jalur perakitan
Gallivan dan aku membangun tiga per seratus, tapi
828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
tidak mungkin.
829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Cari tahu persis apa bangunan itu...
Blok produksi 5204.
830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Jalur perakitan 4, stasiun 7.
831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Angkatan 52.
832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Tanggal rilis: 5 November 1943.
833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Orang yang bertanggung jawab hari itu adalah... Rose
Caudwell.
834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Anda ingat. Seperti hari ulang tahunku
anak-anak.
835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Mungkin radio paling tangguh di pasaran.
perang.
836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Itulah tujuannya.
837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Lihatlah ini.
838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Sembilan ribu.
839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Terima kasih, Kolonel.
840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Saya telah mencoba menyelesaikan masalah ini dengan orang-orang ini selama bertahun-tahun
orang.
841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Selama bertahun-tahun.
842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Itu tidak berhasil.
843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Bagaimana bisa... Aku menolaknya begitu saja.
844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
apa yang harus mereka lakukan padamu
hati nurani.
845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Karyawan yang luar biasa.
846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Ini pada prinsipnya. Tapi ini sedikit bohong.
847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Yah... mungkin aku sudah memberitahu mereka bahwa...
848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Karena saya bertanggung jawab atas semua pembelian
peralatan radio di seluruh negeri untuk
849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Amerika Serikat.
850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Mereka harus mengabulkan permintaan saya
kalau tidak saya akan mencari pemasok lain.
851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Dalam 80 tahun.
852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Semua orang akan tahu apa yang terjadi di dalamnya
pertempuran.
853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Namun akankah mereka memahaminya?
854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Saya harap begitu.
855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Kami pasti akan bermain besok. Bagus?
856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Bagus. Oke, tidurlah. Bagus.
857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Selamat malam.
858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Oke, kali ini jujur.
859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Untuk mengenang orang-orang kita.
61023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof