All language subtitles for La.piovra.S10E01.Unspecified.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

CARACATIÞA 10

Subtitle and adaptation:
Viorel Zaharia

---- Episode 1 ----

Professor Ramonte already
convicted of first instance

to life imprisonment.

Were brought against

overwhelming evidence, definitive.

It was defined by his accomplices
as "head"

mafia-like organization
which functioned

in the last decade under cover
a so-called Cultural Associations,

Extreme called Thule.

Hung on his conscience
very serious crimes.

It was he who ordered the killing
to those faithful servants of the State

who fought to the extreme
against organized criminality.

Commissioner Corrado Cattani ...

Just for that,

prosecution requires the defendant to him
confirmed the life sentence.

Corrado Cattani killing

and the association of mafia type.

assure you that the last thing
to me and be happy to find it ...

... Your name was among the
of criminals.

is a shame for me ...

country ... for citizens who
you voted, giving you confidence

If you really are a criminal,

then means that all
were my accomplices.

The debate highlighted
an unquestionably

inconsistent with complaints of anti
My client was facing.

Today, God's grace was
dissolved that ...

Persecutor who poisoned the climate ...
process in the last hal ...

... During which time ...

all the fantastic theories of prosecution
seemed a reality carved in marble.

Today, thanks to God,

I was rãsplãtiþi to assist
scandal

a process in which charges
public

were sustained by a woman,
The victim was linked sentimentally.

Pretending to do justice,
which were only concealed

her personal resentment.

Court to withdraw in the House
Council.

- Audience is suspended.
- A brilliant speech, Mr lawyer.

Have been good.

Appeal Process
s over.

appeal, the Court had
You hear it, suffered.

Prosecution lost card
important to be able to play
the first instance.

Even public opinion judged
Low participation process.

It seems that there just wanted to be
closed this obscure page

be removed and
of our history.

I returned from my son, sir.

How is he?

- What doctors say?
- It is better, sir.

Sit next to him. Get him a gift.
Hold.

à knew you give to the hospital.

No. No.

Anna, my darling. Hi.

Look what I brought your.

It is better that is open muzzle?

Next time come Sunday buy
true one. The same bot.

- When?
- Soon. Very soon.

No, you still have to
a little patience, Anna.

Not really. Silvia said
that everything is ready.

- It would be better for Anna to come.
- No. I want to stay with her.

Anna ... should all know
to have a little patience.

Come. Let's go.

So stay quiet.

'll Be back soon, my love.

I promise.

Ma'am, you must remember
the judge for juveniles

have not yet granted guardianship little girl.

If toys not affect Anna,
not need the money.

Might affect the
if you exceed the limits.

Anna saw her father and mother
gloanþele falling under a sniper.

He suffered greatly as to be fed
with false hope then ...

I think Anna needs
of hope.

Lady invites you to be less
Anna cautious for good.

Think this woman is too much
the bureaucracy.

We have all the documents that we may be
Anna was încredinþatã care
and then they take.

Yes, but just you who are a
Judge, you must know

that legal proceedings need
for a long time.

not

What are you, sir?

You feel bad?

thesis verdict increased
hourly this story

which seems to be forgotten. Now
appeared on the front page of newspapers.

Is it possible?

Come on.

Any word from CSM (Council
SCM) on
my transfer?

The agenda will be approved
in session tomorrow.

I think, at least, that will be like that.

Yes.

All right. Coming.

Court is back in the audience.

Do not want to be present
to pronunþarea the sentence?

No.

Ramonte's trial was the
Your greatest achievement as a magistrate.

Belongs to the past.

On behalf of the Italian people,
in accordance with Article ...

Professor Ramonte,
you captured the verdict?

No.

I never had doubts.
I was confident.

I knew in a later
truth will be restored and that ...

... Someday, justice ...
will triumph over nedreptãþii.

you, professor, have been accused
unfairly?

There are moments in history, in which
Thapa is seeking a class historical and ISPA.

In fact, you state and in prison.
And your life has been disturbed.

Cranky? Yes.

But someone must pay
for this.

Referiþi you to judge Silvia
Conti, great you charge?

Woman ...

... Of a persecuted innocent.

He profited from her work
that you, and solve personal problems.

Her great love, Commissioner Cattani,
was dead and she wanted a guilty ...

... To kill him on the altar
her pain.

What you plan, Professor

I intend to present soon
a complaint ...

... The Board of Governors
Magistrates.

Ms. Conti a comment
this the sentence

I have nothing to say.
I do not care what people say.

Assassins Corrado Cattani
were not yet pedepsiþi

and you have asked you to retrageþi
of prosecution.

You want to Tell that renunþaþi
and that predaþi weapons

I'll swear, Corrado, l'around.

not give you any step back

I will not catch up. Them all.

"I will not give any step back"
like that you said, not

It was a moment of great pain.
No longer the same.

But now that story is closed.

Tell You want to have forgotten that?

can forget one of the great pain and

No. Do not forget.

was a moment of great sorrow.
No longer the same.

But now that story is closed.

This Silvia Conti, must be
an exceptional woman.

Is a liar.

Why say that?

Dad was a friend Ramonte.

Of course, he spent some time
in prison because of that woman.

He has persecuted.

There was quiet until he saw
with censer and their hands.

Here coffee. Come on the terrace.

Dad, I go to study.

Do not forget that at 4 Fri
those lawyers in November.

- Take it, fetiþo.
- Thanks.

- Later.
- Bye, Mom.

Bye. Always went to school.

I remind you this story
of childhood.

Cattani called that Commissioner,
not you?

Yes. And it was Conti's lover.

- It was another devotee.
- Mafia killed.

Some people have wanted death.

Now I gotta go. Excuse me.

- How is your father, Giulia?
- Okay, thank you.

You must take good care because,
is still weak. But it's better.

- Say hello.
- Thanks.

- I promised you something, do you?
- Yes, you're right.

Promises are like a debt.
Come.

I find too many. I wanted
only a small donation.

Come on, take it.

Your children, suffering from Chernobyl,
I will be glad

Thanks you Bye.

Pa drãguþo. Say hello to your father.

I know very well
human heart.

Beat the always
those who win.

And I can assure you that we
we become winners again.

Years of martyrs, just sfinþii
it can support.

But for those inocenþi
are a torment.

I can forgive justice.

Because it's human ...
and has imperfect people.

But ... there are other accounts
adjustable.

There are others who,
would have to be imperfect.

Fal and friends
that I have abandoned ...

... without saying a word, or,
- Put it out.

to defend my honor.

- Hi, Edmond.
- Good evening, miss.

- All right?
- Everything is in order.

- Dad how he feels?
- Okay. And the doctor is with him.

- The first time you come looking for me.
- Sit still. Do not fret.

You do not know, Paulo. Thou
no idea.

Even want to think Ramonte
reânceapã after what happened?

- His power is intact.
- It's just an old wreck.

No. I have to go, Paulo. Must
You make me safe.

Do not talk rot.

You know well that uses no nothing.
Longer and Giulia.

You're right.

Ramonte is a snake.

Giulia is in more danger
than me.

- I have taken here with caution.
- Where do you want to send me?

Your father thought that you could do
a journey, you will feel better.

Go back morning.
Try to rest and get you.

What you are concerned?
Why vorbeaþi hazard?

Tell me something.

Have you been home ... home to Rittone,
not you?

Dad ... me and Marco are logodiþi.

All I and presents the bride and groom
parents.

- It seems normal, right?
- You know I do not like those people!

I've said it a thousand times.

But I've explained why.

What did he do Rittone?

Are things of the past. Now nothing.

Come, children!
I brought gifts for everyone.

waiting to help you.

- Where did it all merchandise?
- We received a donation.

My princess ...

What are you doing, dear?

Look, princess, I got your
a beautiful puppet.

Are you happy?

I'm sorry, ma'am.
Today has not felt better.

From this disease ...
we expect any.

The latest analysis does not look good.

And white blood cells were destroyed.

- What does it mean, Doc?
- You alarmaþi, ma'am.

I meant only that therapy
had the effect hoped for.

We will try a different dose.
We and other procedures.

- It will be better, you see.
- When?

That we're not.

This form of leukemia, product
of nuclear radiation,

extreme effects, unpredictable ...

'm back soon, dear.

Dmitry ... hi baby.

Wed not you bring me anything?

A beautiful plane.

Dimitri's mother was, not you?

- I never saw it.
- Comes slowly. Working out of town.

Hi, Marco.

Excuse me, but I have no more children
would let go.

Can know how long your finds?

How do your friends feel small?

How can I feel children who come
from Chernobyl?

It was something horrible.

15 years have passed since that
central exploded ...

... And still sick children are born
leukemia.

Yet convicted before
to come into the world.

Tonight I'm not going to have dinner?

- I was thinking, say your first.
- And if you and I get hungry?

My father is old. Why
to make him suffer?

And then, you know are as ...
- Truth is not know at all.

- Always refuse to meet.
- No.

Needs time.

- You gotta ordinary twigs are with the idea.
- Why is it against me?

I do not know.

Before, our parents
were friends.

- And Then ...
- And, then they argued.

Yes, but why?

How could you close, and some
of life and what is your father's fault?

- And that Ramonte ...
- It's their problem, Giulia.

November 2 we have no mixed
with them.

Bye.

- See you tomorrow. Good night.
- Good night.

I'm here, professor.

Hello, Cariddi.
I'll thank you for coming.

Why have you sought?
What you want from me?

I just want what is mine.

You deþii something that belongs to me.

A few years ago, when enemies
I was deprived of my freedom

I chose you as the custodian of
my most valuable things.

Archive your ...

I hope you have a carefully preserved
because it has enormous value.

What you want to do with it?

Therefore Archive ...

... The work of
my life.

Is the half-century history.

The official and one secret.
Public and private crimes.

Who owns those disks ...

... Possesses an extraordinary weapon.

And many people dominate the government.

What I propose is, your ...

... To share the fruits with me
have matured ...

... Using this weapon.

- No, Professor.
- You always have loved the power.

All power to care anymore
is now.

With this type of power is difficult
live.

Always force you
in a futile effort.

Do not give me an answer
immediately. Think you stay calm.

Meanwhile, I would like to have those
Floppy quickly. Agree?

Power is your disease.

But it is and treatment.

Miss, Come.

- Doctor Tripolli you wait.
- Yes.

Stay quiet, Giulia.

- There is nothing serious.
- Where is Daddy?

And rest up.

He had a heart attack easier.
Luckily I was called immediately.

Boy from home
is really precious.

- Because of the time we arrived.
- Is in danger?

Everything is under control. Must
just to stand still.

There has been rested for some time.

- Since when to exit it man, professor.
- No. It was just coincidences.

Paolo, do not treat me like a child.
I saw my father scared.

I have a right to know the truth.

Just like that it can protect. Understand?

There is nothing knew.

- Can I go to him?
- Yes.

But do not try to wake you.

Sit still, be here.

you expecting Friday at 15
me. Ramonte.

Thule EXTREME OUR Salus

People are like birds.
Cage not like.

Sooner or later
one to run and you.

But you will be ours.

DISC ILIGIBIL

DISC ILIGIBIL. Enter
password

DISK UNKNOWN

Enter your password

Bravo Ramonte.

Can not read your archives,
without a password.

You were tricks, but we'll see
up to that point.

Here's what I do for you.

I lead the attack ... purse.

'm appointed the head of a large
financial empire. Largest.

Italian Finance will raise
as it has not happened.

What has not happened either
in the Old or New Testament.

And I do not want to
penniless. Only power.

I did not sign any oath.

- And not match any "family."
- Actually ...

... You aparþii all "families".

Beth What?

Last time we saw,

were the young messenger
Professor of Ramonte.

Did you bring me something from him.

That.

Tano ... Tano Cariddi.

You have not changed much, Vanya.

You become a man.

- What you want from me?
- Professor Ramonte was issued.

That I knew. And I do not get heated and
nothing.

Drãguþule got a new friend?

I think Professor Ramonte
will rejoice to see you.

It was in the past.

As you see, I have my life.

This is your life? Place?
The people knew?

Can you have more. Much more.

- Why? With Ramonte will be different?
- Yes

because now you will lead the game.

What game?

The rules they set me.
Even players instead.

In of 300 million pounds
for you.

And you have and others,
when the game ends.

What should I do?

You must come with me to Ramonte.

We will bring two things that
keep most of the world.

This archive ... and you.

The game starts from
which has been discontinued.

Vanya ...

... I missed you more.

Only now reâncep to live.

Thank you.

This is the best gift
who could I get him.

But he and the
You should give it.

Yes. But you must give me
and a response.

I decided to try your treatment

Perhaps, as you Tell,
power can heal me.

Right.

It came today morning.

Board of Governors approved the request
Transfer your.

Over a month, you enter the forces
at Surveillance Court.

It did.

It seems that I spent here
15 years of life.

Prosecutor will not be
the same without you.

Many others will be mulþumiþi.

As with any vintage finally,
times have changed.

Of course and I was changed.

I understand that since you asked
supervisory judge to make yourself.

After atâþia years, the time has come
I think you and me.

- So?
- He came.

- And with that we are leaves?
- Yes.

Can you begin to pack.

Transcendental aesthetic ...

... Contrary to pure thinking.

How can you learn here?

- Why not go home?
- Do not worry, Dad.

Learn very well even here,
you.

I told he feels bad.

This man had a heart attack.
Can not get anybody.

Do not be afraid, Tripolli.

It will feel better
When you talk to him.

You'll feel better and you, believe me.

still got to leave some
days. Need to recover.

last long enough.
I can expect.

What's happening?

Giulietta ...

You must be Giulietta.

- How you've grown. You were a little girl.
- What do you want?

When were you hold micuþã
the knee.

You remember, Paolo? Park past
a century. In fact there are few years.

Giulia.

Yes, Dad?

- Tell him to come.
- But, Dad ...

Do what your told.

It will only take a few minutes.

Why come here?

What does Ramonte from my father?

Come with me.

You tell me where is that
diskette. I got it recover.

But I can take it.

Wednesday ...

Paulo, can not these
mysteries. My dad is terrorized.

It is clear that this man threatens him.
I think it can hurt you.

Maybe you're right.
You must stop him.

But do not put you, Giulia. You must
to stay away from this story.

I did I încredinþat thing
The price we had ...

... Because I trust you.

But you have gone.

When I had trouble, have fled
all know that rabbits.

And now I'm here again.
And I just want what is mine.

Please Ramonte, leave.
I am sick and you see ...

Call someone. Just go.

Enough.

Goodbye.

And you're gonna have a meeting
I, Tripolli.

You know you can not miss.

Goodbye, Giulietta.

Goodbye.

years have passed since we saw
last time.

Thank . Thank you that you are
here again, friends.

Today is an important day.
Once freedom ...

... I returned the honor.

And together, we can resume

activities in place to
were discontinued.

powerful and ruthless enemies ...

tried in every way ...
Do I break down.

But most painful for me
in these years was

to witness the sad spectacle
of betrayal. I saw many who ...

... And I amiciþie sworn fidelity
passing on the other side.

Claiming that not know me
Some even participated ...

mine the fall.

It's important ...

that each of you, you have pointed
Pact reunites us.

"Fidelity mutual
mutual support. "

- Where to go?
- Need to see Professor Ramonte.

Wait. Guest notes and has not
receive anyone.

I wait and me.

you expecting Friday at 15
me. Ramonte.

He got a girl. He says he is
invited.

This pact has, just as the Know,
benefits.

But requires the same time,
our community ...

... S liability absolutely necessary.

Which can escape only after death.

- Stop it! Missed!
- Leave me

What's happening?

- Miss, stop it!
- Leave me

Giulia!

And my father was invited
at this meeting.

I am here in his place.

Sure, Giulietta, come. Can you take
Instead, if you want. Please.

Giulia Mercuri.

Miss this beautiful,
Our friend's daughter is ...

... Aldo Wednesday.

Not yet felt good.

Your presence among us, my dear,
is an unexpected gift. Believe me.

Our Academy needs
of young people.

Ever, people your age,
were not like that distraþi ...

... And not give any interest ...

... To study the origins
our earth.

Because we, of this deal.
History and archeology.

I imagine your father your told.

No. My father told me nothing.

But it is frightening.

Something that you look.

We all know much is your dad.
Not true?

Here in this room, gathered
all his dear friends.

Gotta let it go.

My dad is sick.
He had a heart attack.

And you have come to it threatens
even in hospital.

Enough, Giulia! Come on!
Come back home soon!

Wait, wait. Let me
to explain.

- Giulietta need to understand ...
- Do not even get close to it!

Come, Giulia. You lead me.

Tripolli, what are you doing?

Our meetings, has just begun.
You can not go.

Do not want to have to do
Meeting with you and yours!

Tripolli doctor, take care you do!

If the exit door on that, stay single.

Quiet and you yourself, Ramonte!

You're a hypocrite!
Not scare anyone!

Let's go, Giulia! Come!
Get outta here!

What does all this, Paulo?

- Who are these people?
- Stay away from them, Giulia.

And forget that I've seen. You did
crazy for coming.

Why? You must tell me everything.

- Or, say all of a magistrate.
- What are you talking about?

Gotta get out of here.
Come on.

About it should see that
to know everything.

Tomorrow morning at 7, come to
hospital. Wait me out.

In front of the embassy of England.
Go to your father! Go!

You the man, do not you have
control, Ramonte.

And I put on all of us in danger.

I actually guarantee you will not
have time to take any initiative.

Is anyone disagree?

Then we all agree.

That man was right.

Risking all to seem some ipocriþi.

And that is who?

- Who told you to let you?
- Your father has ordered dozens of assassinations.

He blew magistraþi and
policy makers. It was felt omnipotent.

And now? Now it is locked in a
maximum security prison.

That you want to do reâncepi,
Professor?

That is the power that my offer?
Other bloodshed?

- Other unnecessary dead?
- Hey!

We are here to talk about business

or listen to sermons?

Wait!

This man I know.

It Tano Cariddi.

And say that we need to hear.

Now talk. Say what you say.

Long, always
you have thought to solve all

eliminating opponents vo clients.

And what was that you have obtained
I have done and stronger.

Commissioner Cattani has done more
dead wrong, unless you were alive.

And it seems ... that one yet
no lesson learned.

Somebody has not yet realized that blood
uses that can not erase the past.

And furthermore, serves not
in shaping the future.

Now go.

Our young friend
right.

- We are here to listen to sermons.
- Wait, Ramonte.

Let him speak.

I personally I invited Tano
Cariddi to join us.

We'll Listen
appropriate time.

Until then, our business
internal, we discuss among ourselves.

And I decide this question one
and only me.

Therefore, be careful what you say.

Here are just a guest who
can be given out at any time.

Can you walk away, please!

Has anyone said anything?
Some objections?

All right. Union is our strength.

Dr. Paolo Tripolli ...

... Is expelled from the community
Our ...

... For which I
you know the.

Our response
you must feel right.

Details Do you leave yours. Okay?

- Giulia, I am. Where are you?
- At the hospital, my father.

How is he?

- Better, thanks.
- Want to come pick you up?

- No, Marco. Better not.
- Come on. You going to eat a pizza.

In 10 minutes you are at.

See that is useless. No wine
I can not be both.

A pizza.

In half an hour you get back.

Marco, I'm not hungry.

And then I do not want to let the father
my own.

May I know what did I do?

Marco, I have not done anything.
I did nothing to you.

I went to Ramonte.

- At home.
- At Ramonte?

- Do what?
- That man has something to Dad.

- I wanted to see why.
- And you discovered?

No.

But there were and other people with him.
A sort of meeting.

A strange meeting.

And your father was there, Marco.

And? He said he is your friend
with Ramonte.

What else have you discovered, Giulia?

Ramonte was accused is
a thug and a gangster.

And I was found innocent!
Do not you get?

I do not go! I want to know
truth, Marco.

No. You tracks are some ghosts.

- That's all you tell me?
- What else you want, your say?

Your father and my father are
some of his mafioþii?

- That we are children of Sun and three?
- Do not treat me like a crazy hysterical!

- Not that I did!
- No, but you thought of that!

- When you think that!
- Wait, Giulia!

- Marco starts it's better!
- Giulia!

Tripolli Dear,

I would happy if you come to
meet tomorrow.

I'm sure all divergenþele
of us can be clarified.

- Hi, Giulia.
- Hi, Paolo.

Come. Few steps to make i.

I, your father and Rittone, I all know
very apropiaþi of Ramonte.

Your father was many years
Academy manager.

What is this Academy?
What does?

It was a cover.
A respectable faþada ...

... Behind which hides
scursorile power.

Things cloudy.

Mafia?

Giulia alone, Mafia
can not exist.

And my father?
He was part of this?

At first it was all clear.

He had even chosen the place.

Just to be recognized
honor.

Another cover, understand?

You just have to manage
income

they do not suspect the origin.

I myself personally presented
Ramonte's.

And not one I will never forget.

- You actually, you knew everything.
- Not quite everything.

I knew getting into the circle of
Ramonte was very useful.

This meant ... significant support,

assured career ...

... Best customer.
- And then?

- What have you discovered?
- Successful businessman ...

... And I don 't ask questions.

Until one day, when

a stubborn cop
to contact me.

Begun to investigate the affairs
some of us.

Cattani?

Yes. Corrado Cattani.

In May he was a judge,
Silvia Conti.

Then Ramonte and others ...

decided that it must stop.

So, is this true?

Ramonte gave the order to be
Cattani killed?

Run!

Paolo! Paolo!

Can you tell what kind of car was it?

I do not know. I'm not good at cars.
Understand? I have no idea.

- I understand. But you make it remember?
- No. I have already said, commissioners.

Talking and the unexpected
machine came back. I do not know!

All right. Susþineþi you that it was ..

... A premeditated act and that there was ...
- He tried to kill me and me!

- Understand?
- Try your calmaþi.

Let's go to the Police and Tell me
everything calmly. Okay?

Let's go.

I know well and the doctor Tripolli teaþi?

It was my father's doctor.

And he was a dear friend of ours.

You know why it would be desirable
someone's death?

Paolo was ...

Tripolli doctor was part part
a secret association.

Academy was just a cover.

- A secret association?
- Yes.

Talk about it when the machine
came back.

- And what you said?
- Paolo discovered everything.

This association conceal crimes
trafficking mafia.

If you watch Ramonte process?

Not really. I heard about it
from my father, the doctor Tripolli ...

- And then, yes, I saw on television.
- On television, missed ...

... Everything is a little "bloated".

It invents intriguing, obscure maneuvers ...

Commissioner, this man is a murderer.
He was accused!

Yes, but was found innocent.

A Court of State said it
innocent.

Tripolli just talking about it.
He does not think Ramonte is innocent.

So, they closed mouth
forever?

- You do not believe me, do you?
- I just say that ...

... In certain situations not
to draw hasty conclusions.

Maybe in reality
was just ...

... A tragic accident.
- Commissioner, there was an incident.

Tripolli Paolo was killed! I
next to him. Living through a miracle.

You shoot fast conclusions.

Missed, we did not know better
what happened.

You must perform reenactments.

Were analyzed.

- Come, take you home.
- No, thanks. Not sure deranjaþi.

- If you think I'm crazy ...
- Wait a minute. Where to go?

- That I take with me. Can you say that?
- Take it, madam.

A better you stay in your

You know, I spent more time
in the office than at home.

Now I hope things will change.

All right. I'm going to greet him and boss.

Have a moment for me?

Come on. Let's go in my office.

not, I can not ...

deputy prosecutor
Ms. Silvia Conti

Get

- What do you want?
- Hello. Are Wednesday Giulia.

- I want to talk to Ms. Conti.
- She is not here.

No longer in prosecution.
Was transferred.

You know where I can find?
It's important.

Not yet possible.

- If you want me ... let me know
- No. Just gotta talk to her.

It's something very serious.

I heard that she went
until the chief prosecutor,

but I do not think ...
- Thanks.

Wait! Take you where?

What do you do?
You reopen the investigation?

Expected to read motivations
the sentence.

- They came, and they shake fists?
- The climate has changed.

When Ramonte was arrested
I had it on all our part.

- Now no longer cares about anyone.
- People want to forget,

to turn the page. Insisted
would seem a pure form of aversion.

And you might end up with hearing
our work and more.

- I gotta go. My husband is waiting for me.
- Say hello from me.

Alfredo is truly a great man.
You were lucky, Silvia.

- And See you tomorrow?
- Do not know what will be tomorrow.

Wait, Mrs. Conti! Wait,
please, ma'am!

- What is missed?
- Necessarily have to speak with her.

- With Ms. Conti.
- Ms. Conti left.

And, then not working
in this prosecution.

Ma'am! Mrs. Conti!

Ma'am, stop it!

- Wait a moment, please.
- You called me.

Yes. You need to talk. Please,
listen to me.

- You can not stand. Is prohibited.
- Just a minute. Now comes my wife.

Really need to go.

- What is it?
- A man was killed today morning.

I was with him.

- A car hit him from behind.
- And you have seen everything?

Yes. Talk to him.

Paolo was ... a friend of the father
My. Was and his doctor.

I, madam, are Giulia.
Giulia Mercuri.

- My father is ...
- Sen. Wednesday?

Yes. But there was an incident.

I'm sure. Police do not believe me.
You must ajutaþi me.

- I swear, it was a ...
- Now your calmaþi.

I can not do anything for you.
But sit quiet.

Police will do research them ...
- Please go.

No. I know what is dead.
He told me everything.

The Ramonte, the Academy
even the murder of Cattani.

- Where's you know about this?
- My dad ...

... And Paolo Tripolli man who was
killed today morning ...

... They were amestecaþi in that story.
Now my dad is in danger.

- You should listen to me.
- Come, Silvia

Listen, call me home tonight
and it will fix a date.

Thank you. On tonight.

This morning, right here
wall near Villa Bellini,

known cardiologist Paolo Tripolli
was crushed by a car.

only witness, Giulia Mercuri,
Wednesday the senator's daughter,

currently hospitalized in clinic
Dr. Tripolli particular.

President and pals from the Academy
Extreme Thule, cry ...

... Premature disappearance ...
Doctor Paolo Tripolli the Immaculate.

Are you busy? He and the is?

Now, I serve a little tea.
My back pain.

Thanks. You will do well.

I'll thank you.

It's like burning my intestines.

These years of suffering,
have left marks.

The doctor said you should not
to worry.

Doctors do not understand anything.

Taking up close
make me feel better.

Try to rest and get you.

- Hello?
- I'm chief lawyer. Give him the professor.

No. Professor Ramonte and rest up.
Sunaþi later.

- Wake him, please. Something urgently.
- I told you and you rest.

Sunaþi later.

Hello?

Yes, you give it.

It's chief lawyer. He says it's urgent.

- Yes?
- A little earlier I saw

Judge Conti on. Girl spoke
Therefore, his daughter Wednesday.

Cattani mentioned the name of ...
and Tripolli's.

- What say?
- I could listen better.

But he mentioned those names, and then,
Conti gave him his card.

- Talk to Ramonte?
- I tried.

But Bulgarian boy
said he feels bad.

What happened?

Who knows? Every day feels
worse.

- Even the head.
- Now what?

I got him. Thank you, sir lawyer.

- No, Dad, wait.
- Help me.

If you, your sprijiniþi me.

Warning.

I spoke with Ms. Conti.

Dad, you must remain calm.
It's the only thing we can do.

Paolo Tripolli, before dying,

all told me the truth.

Was the most honest friend I've had.

May I remained alone.

Now we need to talk and you.
You must tell me everything you know.

- No.
- Yes, Dad.

You must do it in memory
Paolo.

I must say everything Judge.
Only she can help you understand?

Why killed him?

Ramonte wants from you?

Why did you threatens to
and up in the hospital?

Ramonte has a secret archive.
The data gathered his whole life.

To fill that archive.

You know what it represents? Source
all his strength.

For information that is in
secret ... secret state

... A huge tool and antaj.

Before being arrested, Ramonte,

wanted to put everything safe.

And it has transferred its archive
on computer diskettes.

But that can be read this
diskettes,

require a password.

Of another disk, without which,
the other is unnecessary.

That disc

I have it.

Ramonte it gave me to keep it,

before being charged.

Now understand?

Thus, separating disks
The disk with password

Ramonte has found how one
could not read the archive

without having to recover the the password.

And, meanwhile, had Wednesday
a crisis of conscience.

Is weak. When I was told
to keep in hand and has got scared.

And that girl, his daughter went
to tell all of Silvia Conti.

He and seems to be.

- Ramonte not know anything about this?
- I preferred you to your first ad.

Ramonte no longer as before.

We have to move pretty quickly and to
shot like two birds with one shot.

That girl is a mortal danger.
And her father could give.

You mean you have to
eliminate both?

're Still thinking that your chief.
Rittone not.

Are connections that compel silence
But something only May and death.

I went.

This is for you.

- Giulia Mercuri.
- Thanks.

- Hello?
- Good evening, ma'am.

I called for our meeting.

It is good tomorrow morning at 11
my office?

Truth that tomorrow morning
I have an exam at university.

We can meet earlier?

- Then, at 8 and a half. Okay?
- It's very good.

I talked to my father.

I convinced you to meet.

He can not come because
ill.

- We will tell you important things.
- In connection with Ramonte?

Yes. And Cattani's murder.

And then, me and talked about
an archive.

So there's this archive
really?

Yes.

- And my father has a password.
- Wait

Do not say anything on the phone.
Talk about all tomorrow.

And do not tell anyone of the meeting
us. Anybody, you understand?

All right.

When tomorrow.

Who was he?

A girl who wanted to talk to me
about anything related to Ramonte.

- That story again?
- No, but ...

Do not worry. For me
that story is over.

Come. Let's go to sleep.

I leave. Steps EDI.

- Miss, you must contact your breakfast.
- Do not eat. Are late.

Dad is still sleeping. When you wake,
give him medication and call your doctor.

Tell him to come at noon.
After 3 o'clock.

Go back to university
before that time.

- Okay. Examine successful, missed.
- Edmond, and not to tell a. Bad luck.

- Well, good luck.
- A and a. Bye. A. .. I almost forgot.

- For your wife.
- What?

It is a necklace, open.

- Today is her birthday, right?
- Yes, thank you.

- But should not miss.
- It's just one carefully.

And then, do not miss me cry.

- You said that her name is Sarah?
- Yes.

Then send him good wishes
Giulia's part.

- Bye.
- Thanks.

- Hi, Marco. You were?
- Where are you? I called home.

- I just left. Are on the street.
- Wait, I pick you up.

- I'll go to university.
- Forget it. I have something to do.

- In a quarter of an hour are to you.
- No, thanks, Marco.

- Are still mad at me?
- No. Just hurry. I'm late.

- Hurry up so you could go where?
- I have something to do. Okay?

- I can not always tell your everything.
- What are all these mysteries?

- There is no mystery.
- Then why do I treat it?

- He and the like, Marco? Please do not be a child.
- Giulia ...

- If you have problems, tell me.
- Now I gotta go.

Talk another time, okay?

- What do you want? Leave me!
- Move!

Leave me!

Help! Help!

move! Go!

- Hello.
- Are Edoardo Rittone.

- I want to talk to Senator.
- Please, over here.

Hi, Senator.

What?

- You sent Ramonte, do you?
- I'm here because it is your friend.

What?

- Your daughter Giulia ...
- What is Giulia mixture?

At this point, Giulia is not home.
Not know where.

And I know where.

It was "retained" by someone
who wants to talk to you.

Nobody wants to hurt him.

Just to give some explanation
and then return home.

You thought largely to the good
Giuliei? To her safety?

It was presented to Ramonte home
that way ...

And then went to the account.

Many of our friends
were alarmed ...

... And half of them know better,
not support much.

Senator, excuse me ...

The phone is Silvia Conti. A searching
Giulia. He says he had a meeting.

Tell him I did not know anything about it.
That is not home.

And that does not know when he returns.

What you said? Now we have
to calm the waters.

To convince the fanatical that of Conti
Giulia that had nothing to tell.

That but i thought it was.

- Will look again. That does not trade off.
- I will say that Giulia is gone.

That is abroad in England.

And that will bother you crazy
to seek

Only then, Giulia, will return
perfectly healthy home.

Until then, every day I'll
evidence that is alive and well.

Come.

- Can they take, ma'am?
- Yes. Everything is ready.

Was able to shock. Don and May
remember anything. Said ...

... That the poor victim was
trampled intentionally.

Then she took out a story
absurd ...

... Plots, secret associations ...

- Ramonte process?
- Yes.

He spoke Ramonte process.

- Seems obsessed with that story.
- Have you checked Tripolli's death?

From the first results of the autopsy
murder can not be excluded,

but nobody can say it was not
flee an accident scene.

If you discover something in May, please
Do I anunþaþi.

Sure. You can sunaþi me when you want.
In this issue you will find me always.

Thank you.

Until then, it is not possible to have a copy
the minutes of the accident?

Come. You lead me.

Please. We make a copy.

- Who is?
- Silvia Conti.

will open soon.

Your daughter argue that your friend,
Tripolli Doctor

was killed in front of her eyes.
- My daughter, Giulia, is an emotional girl.

It was very afecþionatã. The remaining
with a sense of guilt.

I talked Giulia
and about others.

He told me about a specific archive,

Ramonte teacher belonging.

With what authority I ask your questions
in my home?

I ... I do not know anything about it.

May even know where is your daughter?

Is gone.

Today morning, early, went
London.

How? In London, and of the unexpected?

After ... that story ugly

and remained ocatã, stressed ...

Although I personally advised her
The change air.

You can give your address to me,
phone number?

I'm sorry, I ...

... I have no address to give you.
Be kind ...

... I feel bad.
Stop obosiþi.

Excuse me. I did not, you feel me.

Everything was without intent.

Keep that picture there!

I just looked at her.

Pãreþi very attached to your daughter

Excuse me again for the inconvenience.

Goodbye, Senator.

What time to exit Giulia missed it?

I do not know. Sleeping.

Did you know that you must go to London?

In London? No, do not know.
I do not know anything.

- I happened Giulia Miss something?
- I'm afraid so.

But nobody helps me to know.

Miss went to university
exam.

That you said?

You know how to contact?
Has a cell phone?

We write the number.

That's the number.

Thank you.

Hello, Giulia? I am Silvia Conti.

Hello? Giulia, I hear?
I am Silvia Conti. Hello?

Who you are?

Where am I?

Where have I got?

- What do you want me to do?
- Deal with it.

Who are you?

Help me, help me, please.

Please, please.

Help me, please. Help me.

But I know you.

Who are you? I seen you somewhere?

Hospital. Are Dimitri's mother.
Do not go, help me.

Help me. What you want from me?

- Your tea.
- Thanks.

- What are all these things?
- Letters, documents ...

My work for 10 years. I wanted to
leave them to rot in the archive.

- I love you very much.
- And I, Silvia.

I'd like to be happy with you.

- And with Anna.
- And what do you stop?

- It's hard to pass the issue.
- I would not be correct.

But you have to let Emotions
in place.

Prevent them from invading
this and to crush us.

Yes. This is the only thing
who can make me happy.

Nobody else can
let me take this.

No. Give me another pill.
I'm so tired.

I feel like I do not have the force.

EXTREME Thule

Thule extreme ...

Wednesday ...

Wednesday.

Rittone ...

Edoardo Rittone lawyer.

Tripolli ... Paolo Tripolli.

Tripolli.

- Leonard.
- Silvia Conti. Did I wake you?

No, Tell me.

We apologize, but I have called for
girl, Giulia Mercuri.

- For me it's gone.
- How "disappeared"?

I talked to her father. Sustain
that went on in London unexpected.

But I am sure to lay.

You can do a check flight
who left today morning in London?

- Now?
- As soon as possible.

All right. I'll try to see what can be
made. Your ad.

Thank you.

- You're conscious to say, Silvia?
- Yes. I'm sure I'm right.

But you have to hand anything. Only halves
sentences of a girl who

even you said that you saw
just a minute.

And then just disappeared when
I must talk about this.

Are you sure it went to London,
As her father said?

I did a check at the airport.

Nothing has gone Giulia Mercuri
yesterday morning in London.

- We reâncepe, Silvia.
- Let 'reâncepem "Why?

When we Agathe of ghosts,
You saw how it ended, right?

The problem is not over.
Ramonte is free.

And is stronger than before.

Ramonte was judged by two
Different courtyards of Justice.

And at the end and it was recognized
as innocent. That the documents say.

Giulia told me about the archive
Ramonte's.

With those documents in hand,
that man has an enormous power.

- What you want from me, Silvia?
- To investigate again.

On the Ramonte and his accomplices.
And to investigate disappearance Giuliei.

You do not hand the prosecution.
Today are the supervisory judge.

My transfer stops. Suspend him
for several days.

I can not do it.

You have confirmed that staff leave.

Then, if someone else încredinþeazã.
Give them tasks that the young cop.

In what basis?

There is no reclamaþie
to disappear.

And swear that her father is well.

I understand.

Maybe if I were you,
I would do the same. But ...

... Trying to understand me and you.

The air has changed really.

I'll thank you anyway, Mr Prosecutor.

In London? When to go?

Not possible. I did not say anything.

If you hide from me
I talk to senators.

All right. Call you later.

What?

- Anything goes?
- Giulia is gone.

Went to London.
He and has, without telling me anything.

- As I see ...
- Who knows? Is opaque.

- If I have upset a then ...
- Well, my dear ...

... You begin to learn
as women.

Inform free. Customer
called, is currently not available.

go to prepare the machine.

Make sure they eat
and that and not hurt.

If necessary, give him a sedative.

And if you go back in 48 hours ...

... Issued to her.
- How do you, sir.

I was forced to do it. Girl
was a threat to you all.

Activated a mine ready to explode
at any time.

But now it is in our hands.
And is not harmful.

And even her father ...

... Because his silence is related
The daughter's life, and he knows ...

... Balance of fear
is more stable.

We now must ask ourselves ...

... Who enabled this pump?

Who, with his irrational behavior,
turned an innocent little girl ...

... A deadly threat
for you all?

You know better about who talk.

Professor Ramonte.

He wanted Tripolli Paolo's death.

And has to be killed under the eyes
that girl.

And has caused so to speak
with a magistrate. With Silvia Conti.

Ramonte ... is old.

He was good at the time.

His mind is înceþo and hate thread.

Its aim of which is a delusion of the dead
uses them only to extinguish his thirst
of revenge.

If you do not stop, we will bring all
a disaster.

You say well. And what we must do
that was a stop on that judge?

- Must not do anything.
- Nothing?

Silvia Conti does not know anything
As far as I know.

Once the issue of Ramonte
she is a judge humiliated.

Has no power.

Her only book that it was, was Giulia
Wednesday. But I stole me a.

- Before you can use.
- And what to do with Ramonte?

Professor ... ill.
Poor thing.

And if you you want, it will be
still worse.

S disease is a poison. I had
take care and be administered slowly.

Arsenic kills least one less ...
but not wrong.

It is an ancient method.

Celebrities who have used it.
And make no noise.

But if you want you, I'm ready
to stop.

You can still save. And saving it,
you will lose your right-you.

If you follow him, not to have anything.

Is this your nest is a relic of
the past to be stopped

whisk together with the ridiculous
your ritual.

You're here just to busy a chair
to your busy little business,

understanding of rigging, extortion,
abuse and lawlessness.

An army which is unnecessary agitation
to break through a crust of cheese!

Now go!

I will not let insults
of the unknown.

Who are you? What do you know
of our business?

Say that the first thing you see
man before dying,

remains imprinted on his retinas
the worms until I eat.

Now, if you press the trigger,

you have while you want to
I know are! An eternity!

Hold your thing. As you see,
I did not need it.

I never did part
of tribes like yours.

I've always operated alone.
Only me.

And one, in short time
I built an empire.

And now ...

... We propose?

We propose to understand where
the world is going.

To understand the route and where
excaveazã after the rivers of money.

We propose to Become protagonists
this process.

We have enormous possibilities. We can become
center of the universe in motion.

How?

We will not make war with the State.

We get to use existing laws.

To compel the central government
to make new ones.

Beneficial for us and for
our interests.

Veleitãþi without petty separatism,

imbued with politics
and modest business.

But a real autonomy to all
Powers

who will accept to become

an untouched area of new
financial powers. Capital ...

... The new economy.

What is Switzerland,
for industrial capitals ...

... Is that that is a tax haven
only financial capitals.

Today, we can and must
to make it to become tomorrow

for a new global economy,
a colossal Porto Franco ...

... That exceeds your laws
and borders.

Big capital, legal and illegal
will be mixed with their money

finding here at their money
safest refuge.

What should we do
that you get all this?

We have two weapons in their hands, which
used correctly, will give us ...

... A huge forces.

Archive Ramonte will take a network's

of poisons and download which antaj
will fight

part of the ruling class
this country.

It is an enormous power, evil ...

... And in the end,

nobody can refuse the request
Our new laws. Our laws.

The second weapon you are you.

You'll be our police
territory.

And so, under the ruins of Dome (Mafia)

we will build largest
"Free zone" of the global economy.

Protected by state law,

open to new demands
the square of the world.

Now, what to do with Ramonte?

Stop, or go forward?

I think that's right.

And I have to go ahead.

Who's agreement to raise their hands.

November can not come soon, Anna.

I must go
for something important.

But once done, come quickly
to get you.

All it will take less.

One can see how beautiful
is your room.

Alfredo me and we did not mind,
you know.

Anna!

Anna!

Wait!

I'm sorry, ma'am.
Intentions will not understand.

From the moment I see
required to transfer all judge.

We asked only one delay
încredinþãrii the child.

You were the one who rushed me.
I gave you and Anna illusions.

You know that and i had and luggage?

We requested the postponement, and please
you think our desire to

Anna is like to live with us.

- And our desire to be the same i.
- I'm sorry.

I will speak with the judge.

And I'll try to get a new date
for încredinþarea child.

There is nothing to explain, Silvia!
A month to expect this time.

You more than me. And now,
everything went slipping away.

- I have to go to Rome. I told.
- You told me. But do not think it should.

I need advice.
Someone help me.

You promised that you will withdraw to sit
about the child. Even at the outset.

Have changed and work.

- Now I leave.
- Pleasant journey.

Please ...

Do not make me go to and a.

Forgive me, forgive me, but ...
are exasperated.

Always that story,
never ends.

Someone is in danger.

I can not close my eyes and go to
on the other side.

You said it all
you are not interested anymore.

There you also interested in that process,
and I thought you.

I trusted you.

Only this time, private life
will have a place in the background.

Are some serious problems.
Which must be faced.

- It can be solved.
- Talk to Joan of Arc.

You hear your voice?

All right. Take it and like that, if you make your
You're welcome. And I like that they are ordinary.

Nobody listens to me. Even her husband
I take as my viewing.

I make you worried.

Did not change anything.

Thing that I want most
the world is to stay with you.

And with Anna.

But be careful, Silvia.

If you're continuing to think about the past
countries are to ruin our future.

Alfredo is right. Maybe
is a fault of mine.

Yes. Hear voices.

as if I would cry
of a superior forces.

justice, right ...
entire humanity.

I think we should learn
You love people one by one.

Alfredo Anna ...

To be wife, mother to son ...

This means I have a life.
A private life.

Mankind is too away.

And ultimately, can not be
at all right.

I last possibility I could lose
to love ... and to be loved.

What did happened?

Why are you crying?

What?

It's because of Dimitri? It feels
sorry again?

Help me, please.

Help me, please.