Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
XSierra 01042022
XSierra 01042022
(trueno crujido)
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
(música melancólica)
- [Narrador] Cayo César, el más depravado, cruel
y traicionero emperador romano, popularmente conocido como Calígula,
por la caligia, las botas del soldadito
llevaba de niño.
Asesinó a su abuelo adoptivo, Tiberio,
y asumió el poder.
Nada lo detuvo.
Cometió incesto con sus hermanas,
adulterio con esposas de amigos, pederastia,
hizo alarde de la ley, se burló del Senado,
glotón, pervertido, epiléptico, paranoico e insomne.
Esta es su historia.
(música dramática)
(trueno crujido)
(música dramática)
(hombres gruñendo)
- [Hombre] Perro sin pelo.
- No, Ulmar, espera.
(trueno crujido)
Entonces Domitius, tu espada es tan ineficaz como tu pluma.
No valías como poeta
y no vales como asesino.
- Podría haber escrito mi obra maestra
en tu sangre, Calígula.
Adelante, mátame.
No tengo miedo a la muerte.
- ¿Quién mencionó la muerte?
No Domicio, vivirás.
Serás testigo de la historia que crearé.
Y en tu mente compondrás versos
llena de odio y locura,
versos que nunca podrás escribir o recitar.
¡Guardias!
(trueno crujido)
Cortar los tendones de sus brazos y piernas,
y arrancarle la lengua.
(hombres gruñendo)
(Gritando)
Y si muere, tendré vuestras cabezas.
(Gritando)
(Domicio gimiendo)
(lengua aplastada)
(Domicio gimiendo)
(retiro de cascos)
(salpicaduras de agua)
(música suave)
- Deberíamos montar aquí más a menudo, Gaius.
Fortalece las piernas de los caballos , mejora su viento.
- Aquí es donde sucede, todas las noches, el mismo sueño.
- César, los sueños no son la realidad.
- La realidad es otro sueño.
Fue un sueño que le reveló a mi madre
El complot de Tiberio para matarla.
Ella fue asesinada,
la playa roja de sangre,
fragmentos de cuerpos humanos esparcidos por todas partes.
- Pues César, mientras sean sueños.
hay poco que te preocupe.
(retiro de cascos)
Y Ulmar, tu esclavo, ha jurado protegerte
de los peligros del mundo real.
- Todo hombre tiene un precio, yo no he descubierto el suyo.
(retiro de cascos)
(gente riendo)
- Mira, César.
(gente riendo)
Apuesto a que unos minutos con uno de esos
Bellezas inocentes podrían disipar tu ansiedad.
(gente riendo)
- Oh mira, vienen soldados.
- Encantadores, todos ellos.
¿No son Mesala?
- Son los frutos de tu reinado César,
- Y maduro para el desplumado, especialmente ella.
¿Cómo te llamas?
- Livia.
- [Calígula] Ven aquí.
- Un pez, extraño amuleto.
¿Qué significa?
- Es el símbolo de una nueva secta religiosa.
que comenzó en Palestina.
- Pensé que Roma tiene más que suficientes dioses tal como es.
¿Eres judío?
- No.
- Entonces, ¿por qué no adora al dios de los romanos?
¿Sabes quién es el Dios que debes adorar?
Te hice una pregunta.
- Tú eres ese dios, Divino César.
Perdónala, por favor te lo ruego.
Ella es como un cordero asustado.
- Qué podría ser más emocionante
que el cordero listo para el sacrificio?
- Cuidado, Gaius. Conozco a ese muchacho.
Él es el hijo del cónsul, Marcus Tullius Cicero
Tiene mucho poder.
(retiro de cascos)
(música suave)
- No, no lo hagas.
- ¿Por qué no?
- Porque no es el momento adecuado,
y cuando suceda, quiero que sea hermoso.
- Esperaré, y sé que te querré para siempre.
- Bueno, ¿por qué te has detenido?
Te veías tan encantador.
Fuiste tú quien lo detuvo, ¿no?
Estás bien.
Para dar la joya de tu virginidad
a un niño torpe torpe
Sería como presentar cerdos a la muerte.
Será mejor que se lo des a un hombre,
y mejor aún a un Dios.
- No!
- ¿Cómo te atreves?
De rodillas.
(música dramática)
- Déjanos.
- No, que se quede y mire.
Podrías aprender algo.
(música dramática)
(Livia llorando)
- No por favor.
(música dramática) (Livia llorando)
- Gaius, ¡cuidado!
- No, no!
Livia, Livia!
(música dramática)
- Mátalo.
(música dramática)
¡Mátalo!
(música dramática)
- ¿Quién lo hizo?
¿Quién asesinó a mi hijo?
- Un grupo de fanáticos religiosos.
que se llaman cristianos.
El emperador Cayo ha ordenado a los responsables
ser atrapado y castigado.
El noble Messala está lidiando con el crimen él mismo.
- ¿Qué es lo que hace que César esté tan seguro?
que estos fanáticos religiosos tienen la culpa de ello?
- Tu hijo tenía su símbolo,
lo sostenía en la mano.
(música dramática) (mujeres gritando)
- ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué mal te hemos hecho?
- Cállate, viejo, fuera de mi camino.
(música dramática)
- Se esconden en los túneles cruzados,
será imposible sacarlos a todos.
- No importa, solo necesitamos cinco o seis de ellos.
- ¿Deberíamos meterlos en prisión?
- No, ya fueron juzgados y sentenciados.
Para sacarlos del camino aviar y crucificarlos.
- Domicio ha sido arrestado.
- ¿Nos traicionó?
- Lo dudo.
Bueno, a estas alturas ninguno de nosotros
tener la cabeza sobre los hombros.
¿Lo mataron?
- No.
Cortaron los tendones de sus brazos
y las piernas le arrancaron la lengua, pobre diablo.
- Gaius está loco, un lunático sediento de sangre
y lo ponemos en el trono.
- Simplemente respetamos la voluntad de Tiberio.
- Tiberio también estaba demente.
Ahora estamos pagando el precio de su locura.
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantarlo?
- Por el tiempo que él quiera
porque se cree un Dios.
- No, Cayo César debe morir tranquilo.
- Oh, esa es una propuesta brillante Marcellus Agrippa,
pero ¿cómo lo vas a llevar a cabo?
- [Marcellus] Voy a encontrar una manera.
(música dramática)
- Miriam, por favor no me dejes nunca.
- Por supuesto que no.
¿Por qué pensarías que alguna vez querría dejarte?
- ¿Prometes eso?
- Prometo.
Nunca nos separaremos.
(música dramática)
- Miriam, por favor déjanos enterrar a Livia
según nuestra práctica cristiana.
- No, su cuerpo debe ser incinerado.
según la ley de mis dioses.
- Ella era cristiana.
- Eres bienvenido a quedarte con tu bien.
y bondadoso Dios que no pudo defenderla.
Pero déjame escuchar a mi Dios que habla de venganza.
(música dramática)
- Y aquí está el palacio imperial , 200 habitaciones grandes.
Y en esas terrazas,
planeamos una serie de piscinas con muchas fuentes,
rodeado de jardines que lo superarán en belleza,
los famosos jardines de la antigua Babilonia.
- Bueno, mis amigos, ¿qué dicen?
Déjame escuchar tus opiniones.
- Será más magnífico que el propio Olimpo.
- Verdaderamente sublime.
- Y digno de tu grandeza.
Marcelo Agripa
No escucho tu voz unirse al balido de estas ovejas.
- ¿Cuánto le costará todo esto a César?
Si se me permite preguntar.
- Que mentalidad más prosaica tienes.
Marcelo, me decepcionas.
Como de costumbre, por supuesto.
Aquí les muestro una obra de arte.
como el mundo nunca ha visto.
Algo eterno, algo inmortal,
algo que unirá para siempre
los nombres de Roma y Cayo César Germánico.
Y hablas de precios.
¿Tiene el imperio un precio?
Sacrificaré todo mi tesoro personal.
Pondré todo lo que tengo arriba
en subasta para cumplir con este proyecto.
La subasta tendrá lugar en un magnífico banquete .
que le daré el palacio.
Marssala, te encargarás de organizarlo para,
e invitar a todos nuestros queridos amigos,
los gobernadores de las provincias, la nobleza extranjera.
En otras palabras, cualquier persona con suficiente dinero
para pagar el precio de la entrada.
Después de todo, estoy seguro de que nadie
querrá ofender a Cayo César negándose a participar.
- Pero, ¿invitarás damas dignas de tus invitados?
- Las mujeres bien valdrán el precio de la entrada.
Se te darán rarezas exóticas y novatos,
novicios reclutados de las doncellas vírgenes
de la diosa Vesta.
- César, los vasos son sacerdotisas santas.
Tienen que hacer voto de virginidad.
- Tendrán que elegir otro sustento.
Además, no creo que la diosa Vesta
se ofenderá demasiado si otro Dios
pide un pequeño favor personal,
o prefieres que te pida este pequeño favor personal
de vuestras esposas e hijas?
Bien, ya que obviamente todos estamos de acuerdo,
haz que traigan un poco de vino y beberemos por él.
(Calígula aplaude)
- A tu proyecto de testimonio de tu munificencia.
- Bebes por tu propia cobardía Terchous Arias,
y a la esperanza de que un día una espada me destripe
o que mi copa de vino sea envenenada.
Tal vez este mismo del que estoy a punto de beber.
- No crees eso de verdad, ¿verdad César?
- No?
Muy bien mi fiel amigo.
Beberé tu vino y tú beberás el mío.
Podemos estar seguros de que el tuyo no está envenenado.
Bueno, qué estás esperando, bebida.
Seguir.
(música de suspenso)
¡Bebida!
Está bien, eso es suficiente.
Incluso si no estuviera envenenado, te morirías de miedo.
Mi vino está mejor guardado que las partes íntimas de tu esposa.
Ahora Demitrius, a trabajar.
Quiero las estructuras básicas establecidas a tiempo para...
(Calígula agitado)
- [Hombre] Fuera del camino, déjalo en paz,
traer un poco de agua caliente.
Intenta vomitar César, vomitar César.
- [Hombre] Tu vino fue envenenado.
- Vamos, vomita, vomita César.
Vamos chico, vomita.
Vamos.
- Dioses omnipotentes, os ruego que toméis
mi vida en lugar de nuestros amados emperadores.
- Vamos, eso es todo, sigue intentándolo.
- Oh poderoso Júpiter, si perdonas la vida a nuestro César,
Prometo dar todo lo que poseo para la construcción
de un templo en tu honor.
- Gracias amigos.
Los dioses han escuchado tus oraciones.
La sinceridad desgarradora
de tus súplicas ha obrado el milagro.
Marius, yo me ocuparé del templo.
Lucrecio vendrá a ti mañana.
para estimar el valor de su patrimonio.
En cuanto a ti, me conmovió tanto tu declaración de fe,
que con gusto satisfaré tu deseo de inmediato.
- Gracias poderoso César.
- Agárrenlo y manténganlo quieto.
(música dramática)
- ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
- ¿Me doy cuenta?
Ofreció su vida, ¿no?
(música dramática)
Que se la dé entonces.
(música dramática)
(golpes en el cuerpo)
Y ahora, fuera de aquí.
¡Todos ustedes, salgan!
Voy a crear.
Una ciudad eterna.
Sublime obra de arte más allá de la concepción mortal.
(música suave)
Venir.
(música suave)
- Míralo, Clizia, míralo.
No tiene mucho que ver, lo sé, pero sigue siendo un hombre.
O lo que queda de uno.
Ya ves, ya nada de él funciona.
Excepto su cerebro y eso, eso todavía funciona.
te lo garantizo
Salvo el pobre, ya ni siquiera puede masturbarse.
Dulce Clizia.
¿Por qué no te apiadas de él y le das una mano amiga?
Seguir.
Hazlo, haz que se divierta.
(música suave)
(Calígula riéndose) (música suave)
(mujeres riendo) (música suave)
(música dramática)
- ¡Para para!
Estás cometiendo un sacrilegio.
- Quítese del camino, estamos siguiendo las órdenes del emperador.
(música dramática) (mujeres gritando)
(grupo riendo)
- Ulmar, ¿te gustaría jugar conmigo?
- No, lo siento, milady, pero no tengo permitido hacerlo.
- Oh, vamos, sabes que Gaius te daría permiso.
Sólo tienes que preguntarle.
- Mi trabajo es proteger la vida de nuestro emperador .
y no para joder a una puta común.
- Te lo advertí Clizia.
Ulmar no se puede mover.
Excepto por Gaius en persona.
¿No es así Ulmar?
(grupo riendo)
- Dime Petraeus.
¿Cómo llegó Gaius a ese esclavo?
- De todos los gladiadores
en las tierras nórdicas, Ulmar fue el mejor.
Calígula lo eligió como su guardaespaldas personal.
- ¿Ya no confía en sus pretorianos?
- Los ojos vigilantes del pretoriano
están más en su paga que en el emperador.
Gaius tiene sus defectos, pero la estupidez no es uno de ellos.
Ulmar es esclavo ahora, pero en su propia tierra era un príncipe.
(música suave)
- El próximo por aquí, déjame ver tus dientes querida.
(música alegre)
Por ahí.
Próximo.
- Julia Queentha.
- Estar aquí mañana, a esta hora.
(música alegre)
- Por ahí.
- Aquí están las vestales.
- Llévatelos querido muchacho.
Próximo.
Vamos.
Oh no, no lo harás en absoluto.
Harás que todos vomiten antes de la cena.
- Por favor déjame ir, necesito el dinero.
y soy muy bueno en todos los trucos
y he tenido mucha experiencia.
- Bueno, supongo que podrías usarte.
por algo pero no con los hombres.
- ¿Con que?
- Perros y caballos.
- Todo bien.
- Por ahí.
Próximo.
Oh, sí, lo harás, allí.
- [Hombre] Vuelve mañana, esta vez.
- Gracias.
- Miriam Chelsea.
- Miriam Chelsea.
Muy bien, vuelve mañana a esta misma hora.
- Miriam.
(música dramática)
- Todopoderoso Señor de la vida y la muerte,
principe de la noche te ofrezco mi pureza
para que pueda completar mi venganza.
(música dramática)
(Miriam gimiendo) (música dramática)
(Miriam grita)
(música dramática) (Miriam llorando)
- Mi pobre niña.
Su sacrificio fue inútil.
Incluso si puedes acercarte a Calígula,
¿Cómo esperas matarlo , con qué medios?
- Solo puedo hacer mi mejor Cornelius.
- Hombres, que eran más fuertes y decididos que tú.
han perdido la vida en el intento.
Si de verdad quieres vengar a Livia, créeme.
Deja que te ayude.
(música suave)
(hombre aplaude)
(música suave)
(salpicaduras de agua) (música suave)
(música dramática) (mujeres riendo)
(mujeres gritando) (música dramática)
- Es mi trabajo entrenarte
para que proporciones el mayor placer posible
para los invitados del emperador.
Algunos de ustedes pueden pensar que no tienen necesidad de instrucción,
que ya eres suficiente
hábil en las artes del amor,
a excepción de aquellos que todavía tienen
para deleitarse con la miel de los deseos de los hombres.
Pero recuerda esto, mientras que es natural
e instintivo para una mujer dejar que un hombre la posea,
no es instintivo que ella lo posea,
poseerlo de tal manera
que el placer que le proporcionas lo convertirá en tu esclavo.
(hombre aplaude)
Vamos.
Imos es un esclavo griego.
Él proporcionará la materia prima para sus estudios.
Ahora déjame ver, ¿por quién empezamos?
Tú.
¿No tienes suerte de tener un espécimen tan fino ?
de la viralidad helénica en la que trabajar?
Ahora chicas, quiero que observen el procedimiento con cuidado.
y atención pero con calidez y pasión.
Debes identificarte con tu acompañante
y participa con ella del placer que te está dando.
Deberías hacer los primeros avances querida,
en caso de que su pareja sea tímida.
Puedes sacarlo de sí mismo
mediante una manipulación suave y delicada.
(música suave)
No hay necesidad de tener prisa, poco a poco,
calentar lentamente para que cada parte
de su ser físico se siente
el toque de tus dedos acariciantes
y hormiguea con el deseo de satisfacción.
(música suave)
Ahora has llegado al foco de su deseo donde
un hombre concentra todos sus miedos y sus necesidades.
Su hogar espiritual.
No solo su cuerpo sino su alma en tu boca,
y puedes retenerlo allí hasta que lo agotes,
él nunca te detendrá.
Se dejará destruir,
lo has poseído porque está vencido,
porque está sobrecargado.
(música suave)
Cede a su deseo ahora, cede.
Ahora tienes que inclinarte ante su fuerza.
Ábrete a él, ábrete ahora querida, déjalo entrar.
(gemidos grupales) (música suave)
Toma sus manos, bésalas.
(gemidos grupales) (música suave)
(música suave)
Muy bien, ahora detente.
Dije alto.
Vuelve a tu lugar.
Déjeme ver.
Tú, Miriam, ven aquí.
(anillos de gong)
(trompetas de cuernos)
- [Todos] Salve César.
(música dramática)
- Bienvenidos mis queridos amigos.
Estoy tan feliz de verlos a todos aquí.
(música dramática)
(gente charlando)
(música dramática) (personas charlando)
- ¿Divirtiéndose?
Divertirse.
(hombre aplaude)
(música dramática) (personas charlando)
(hombre aplaude)
- [Hombres] Salve César.
(gente charlando) (música dramática)
- Oh, qué salvaje.
(golpeteo) (gritando)
- Oh, ¿te asustó?
- Sí.
(golpeteo) (gritando)
- Será mejor que lo perdones.
(Aplausos de la audiencia)
(golpe de puño)
(música dramática) (personas charlando)
- Te gusta vivir aquí en Roma, ¿no?
- Oh si.
- Sí, el clima es bueno pero el tráfico es caótico.
- Mucho.
- Bonito nubio marrón, tomemos una taza.
de vino juntos, vamos.
- No, suéltame, no quiero.
- Escucha, pagué para venir aquí.
- No estoy en venta, cerdo.
- Gato salvaje, ven aquí.
-Ulmar.
- [Miriam] Déjame en paz.
- [Hombre] ¿Quién te crees que eres, un prusiano?
Voy a obtener el valor de mi dinero ahora vamos
puta antes de que te azote.
Oye, ¿qué es esto?
(gente charlando)
- ¿Cuál es su nombre?
- Miriam, divino César.
- Aquí Miriam.
(gente charlando)
(música dramática) (personas charlando)
- Maravilloso intérprete, mira.
(música dramática) (personas charlando)
(sonidos metálicos)
(música dramática) (personas charlando)
Que sensibilidad la pequeña Miriam.
Me gusta.
(música dramática) (personas charlando)
(caballo gritando)
(mujer gritando)
(música dramática) (personas charlando)
Ulmar.
- Cayo César me ordena que te lleve con él de inmediato.
(gente charlando)
(música suave)
- Eres muy hermosa.
¿No tienes miedo?
- ¿Porque deberia ser?
- Solo me tomaría una palabra,
y esta hermosa cabeza tuya
estaría rodando por la alfombra.
- ¿Qué harías con eso?
Tu imperio está lleno de cabezas.
que podría eliminarse por una razón mucho mejor.
- ¿Dame una razón por la que no debería empezar con la tuya?
(música suave)
(Miriam gimiendo) (música suave)
(el hombre grita)
(golpes de metal)
(música dramática)
(el hombre grita)
(música dramática)
- ¿Planeando un pequeño viaje, Agrippa?
- Sólo mi familia.
Iba a quedarme aquí en Roma.
- Por supuesto.
Soy consciente de tu coraje y de tu nobleza.
Nada te perturba, ¿verdad, Agripa?
Incluso la muerte nunca te ha asustado.
¿Un nuevo bebé?
Un niño bonito.
¿Es un chico?
- [Agripa] Sí.
- Un poco de Agripa.
Una cosa tierna e indefensa en este momento.
Pero un conspirador seguro y asesino mañana.
Mejor cortar el desafío de raíz.
- No!
(golpes de bebé)
(gente gritando)
- Por favor, detente, detente.
- Despacio, despacio, no los dejes morir.
(Agripa gritando)
Quiero que sufran.
(música dramática)
- Por favor, no lo hagas sufrir más.
César, te lo ruego.
(música dramática) (gente gritando)
¡Te lo suplico, César!
Tortúrame si es necesario!
(música dramática) (gente gritando)
- Y ahora sus familias.
- Gaius vas demasiado lejos con tal orden.
¿Asesinar a los inocentes?
- ¿Inocente?
No hay inocentes entre los súbditos de Calígula.
Nadie es inocente.
Ninguno de ustedes en esta sala es inocente.
Incluso si no tuvieras parte en la trama
Debería hacer que los mataran a todos.
Messala, sacrificar la inocencia no es el deber de un soldado.
Debería ser hecho por viejos asustados,
hombres que se aferran a la vida como un bebé al pezón de su madre.
- César estás hablando
a los senadores de Roma y nuestro honor merece--
- Tu honor está podrido
y apesta peor que tu aliento grasiento.
y no te impedirá dar
una demostración de tu infamia aquí
y ahora porque tu seras el
los encargados de ejecutar la sentencia.
(música dramática)
Trae a la esposa y la hija de Agripa.
(gente gritando)
Dale tu espada.
Ulmar, si se niega a obedecer, mátalo.
(música dramática)
(mujeres gimiendo)
Ahora noble Heriot, la elección es tuya.
Si no matas a estas mujeres , se les perdonará la vida,
pero morirás instantáneamente.
Míralos.
La esposa e hija de Marcellus Agrippa.
Creo que era un buen amigo tuyo.
- Mátame si quieres pero no la mates a ella, por favor no.
Ten piedad, perdona a mi hija.
- Ulmar mátalo.
- No.
No.
(golpe de espada) (gritos de mujer)
(música dramática) (golpe de espada)
- Ya basta, ya basta Careas.
(música dramática)
Ha dado amplias pruebas de su honor.
Tráeme a la mujer ya los hijos de Catalus.
- ¿Qué quieres?
- Todos tus amigos han sido asesinados.
- No eran mis amigos, y le salvé la vida al emperador.
- La gratitud es una cualidad de dos Gaius desconocidos.
Su sed de sangre lo conducirá
a cualquier crimen o locura temeraria.
Y si te quedas aquí, seguramente estarás corriendo un gran riesgo.
- ¿Cómo podría irme?
Mira, hay guardias por todas partes.
- Conozco una forma de sacarte del palacio.
Entonces puedo hacer los arreglos para que te vayas de Roma.
por un escondite seguro.
- Pero estarías arriesgando tu vida.
César nunca te lo perdonaría si se enterara.
¿Por qué estás dispuesto a arriesgar tu vida por mí?
- Porque cuando finalmente decides
para hacer lo que estás planeando,
soy yo quien debe impedirlo.
Y no tengo ningún deseo de matarte.
(música dramática)
- Los propios dioses palidecerían
al ver tanta sangre.
Petreyo, ¿cuánto me odias?
- ¿Te odio?
Te equivocas Gaius, no te odio,
por extraño que parezca.
Pero veo todo el alcance de tu crueldad,
perversión y confusión.
- ¿En realidad?
¿Te molesta la vista de la sangre?
¿Nunca mataste cuando luchaste en la legión de mi padre?
- Cualquier hombre que murió bajo mi espada murió en la batalla.
- Qué modestia Petreius, te envidio.
Porque la modestia es el único sentimiento que nunca conoceré.
- No soy yo a quien envidias las botitas, son los dioses.
Poder divino, eso es lo que realmente deseas.
Pero recuerda poderoso César, poderes divinos
más manifiesta en la creación, no en la destrucción.
- ¿Hay tanta diferencia?
entre la creación y la destrucción?
En cuanto a envidiar a los dioses, siento que,
a un hombre que ama el poder,
la rivalidad por los dioses no
tiene un ligero sabor a provocación.
Pero hoy les mostré que un hombre
pueden hacer su trabajo tan bien como pueden,
si no tiene miedo de intentarlo.
- Eso es una blasfemia.
- No, es una revelación.
La única forma de ser igual a los dioses
es ser su rival en crueldad.
Entonces lo imposible es posible.
(música suave)
- ¿Piensas como el resto de ellos,
que soy un loco asesino?
¿Un monstruo?
- Sí, Gayo.
- Entonces, ¿por qué no dejaste que me mataran?
- No sé.
- Hago.
Y es la misma razón
por qué no te voy a matar.
(música suave)
- Son hermosos, demasiado hermosos para mí.
- No, no son nada, no significan nada.
Pero tú, me has dado un significado por primera vez.
Me das algo que no puedo entender,
o negar, o resistir.
- ¿No puedo hacerte entender?
La mujer es una esclava,
el emperador de Roma no puede casarse con una esclava.
Ninguna ley permitirá--
- Ninguna ley puede elevarse por encima de mi voluntad.
Yo soy la ley.
Messala, encarga a los mejores escultores de retratos
en la tierra para trabajar a semejanza de Miriam
en el más puro y blanco mármol.
Y que estén listos, para el día de nuestra boda.
(ruido de joyas)
(música dramática)
- Miriam.
Miriam?
(música dramática)
Miriam!
(música dramática)
Miriam!
- Venir.
- Miriam.
(Miriam llorando)
- ¿Qué debo hacer?
- [Ulmar] ¿Has olvidado lo que te dije que hicieras?
- No.
- No?
Entonces vete mientras aún tengas tiempo.
- No.
- ¿Aún quieres matarlo?
- No, no podría hacerlo ahora, pero tengo que saber la verdad.
Entonces deja que los dioses hagan su voluntad.
(música espeluznante) (silbido del viento)
- Miriam.
(música dramática)
(música de suspenso)
- Por favor perdoname.
- Clizia.
- Tenía que hacerlo, no podía dejar que siguiera viviendo así.
Perdóname Gayo.
(música dramática)
- ¿De verdad necesitas todo ese vino?
- Soñé mi muerte y la tuya.
Yo estaba perdido.
- Los sueños no matan.
- No, pero te pueden hacer sufrir.
Crean torturas peores que las reales.
Sin control, sin poder.
Incluso un emperador no tiene poder sobre sus propios sueños.
Ni siquiera el poder de despertar.
¿Por qué te escapaste?
- Debido a esto.
- ¿Qué significa?
- La chica que lo llevaba colgado del cuello,
Livia, ¿la recuerdas?
- No sé de qué estás hablando.
- La mataste, ¿no?
- No, eso no es verdad.
Yo no la maté, ¿qué me está pasando?
Vino, vino.
Algo en el vino.
- No tengas miedo, no morirás.
- ¿Por qué, fuiste tú, por qué?
- Tengo que saberlo, duerme Calígula y recuerda.
- No.
- [Petreius] Calígula, no sigas, detente.
- Petreio.
¿Dónde estás?
(Miriam se ríe)
- [Miriam] Caligula.
- Miriam, espera.
- [Petreius] No Gaius, vuelve.
No sabes lo que te vas a encontrar.
- ¿Qué voy a encontrar?
- [Miriam] La verdad Calígula, ven,
tu conocimiento será completo.
La eternidad será tuya, inmortalidad.
- Inmortalidad.
- [Petreius] No, no sigas.
Hay cosas que un hombre
no es lo suficientemente fuerte para saber.
- Un hombre, no.
Pero un Dios.
Si.
- [Petreius] Da la vuelta, da la vuelta César.
(música dramática)
- No, vete.
¡Aléjate!
(gente riendo)
Es un sueño, es sólo un sueño.
- [Livia] Espera Calígula, soy Livia.
¿No te acuerdas de mí?
- [Caligula] No, no.
(música dramática)
- Es tuya, Calígula.
- No.
No.
(música dramática)
- [Livia] Llévame Calígula, quieres vírgenes, ¿no?
Entonces me matarás.
- No fue mi culpa.
¡Aléjate!
(música espeluznante)
- [Hombre] Calígula.
(hombres riendo)
- ¡Vete, vete!
No, no!
¡Es un sueño, es un sueño!
¡Es una pesadilla, no es real!
(Calígula gritando)
(música dramática)
Miriam?
No, solo eres un sueño.
Miriam.
Pero todavía estoy vivo.
Que todavía estoy vivo.
Que todavía estoy vivo.
(Calígula gruñendo)
- No Caesar!
- Es un sueño.
- No Gayo.
- Un sueño.
Miriam--.
(Calígula llorando)
Miriam, Miriam, Miriam, Miriam!
No!
No!
No!
(Calígula llorando)
- Mira Gayo.
(Gayo se ríe)
- [Calígula] Bueno, esta es la primera vez
me han hecho el honor de venir a verme cabalgar.
- [Messala] Sí, César, incluso tu tío Claudio.
- No los decepcionemos Messala.
Te llevaré a la historia y regresaré de nuevo.
- Que se haga la voluntad de los dioses.
(viento silbido) (olas rompiendo)
- Gayo, ¿cómo te sientes?
- Desnudo raspado, restaurado, brillante.
(viento silbido)
Es un hermoso día, un día para entrar en nuevos mundos.
Quiero que envíes las siguientes órdenes inmediatamente.
Quiero todas las estatuas que se pusieron
en honor a mi divinidad derribada,
y dile a Demetrius que el proyecto
para New Rome ha sido cancelado.
Y dile a los dioses que he despertado de mi sueño.
Dile a Petreius que las botitas...
(Calígula grita)
(viento silbido)
(música dramática)
Que todavía estoy vivo.
Miriam, todavía estoy vivo.
(música dramática)
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.