Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
XSierra 01042022
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
XSierra 01042022
3
00:00:10,427 --> 00:00:13,263
(trueno crujido)
4
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
5
00:01:15,742 --> 00:01:19,121
(música melancólica)
6
00:01:19,413 --> 00:01:21,915
- [Narrador] Cayo César,
el más depravado, cruel
7
00:01:22,207 --> 00:01:25,961
y traicionero emperador romano,
popularmente conocido como Calígula,
8
00:01:26,253 --> 00:01:28,463
por la caligia,
las botas del soldadito
9
00:01:28,755 --> 00:01:29,548
llevaba de niño.
10
00:01:30,591 --> 00:01:33,135
Asesinó a su
abuelo adoptivo, Tiberio,
11
00:01:33,427 --> 00:01:34,761
y asumió el poder.
12
00:01:35,053 --> 00:01:36,513
Nada lo detuvo.
13
00:01:36,805 --> 00:01:38,432
Cometió incesto con sus hermanas,
14
00:01:38,724 --> 00:01:40,851
adulterio con esposas de amigos, pederastia,
15
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
hizo alarde de la ley, se burló del Senado,
16
00:01:44,146 --> 00:01:48,358
glotón, pervertido, epiléptico,
paranoico e insomne.
17
00:01:49,693 --> 00:01:51,153
Esta es su historia.
18
00:01:51,445 --> 00:01:53,989
(música dramática)
19
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
(trueno crujido)
20
00:02:02,205 --> 00:02:04,833
(música dramática)
21
00:02:45,290 --> 00:02:47,793
(hombres gruñendo)
22
00:03:01,765 --> 00:03:02,516
- [Hombre] Perro sin pelo.
23
00:03:02,808 --> 00:03:04,101
- No, Ulmar, espera.
24
00:03:10,065 --> 00:03:11,858
(trueno crujido)
25
00:03:12,150 --> 00:03:16,947
Entonces Domitius, tu espada es
tan ineficaz como tu pluma.
26
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
No valías como poeta
27
00:03:22,619 --> 00:03:24,246
y no vales como asesino.
28
00:03:26,248 --> 00:03:29,292
- Podría haber escrito mi obra maestra
29
00:03:29,584 --> 00:03:31,128
en tu sangre, Calígula.
30
00:03:32,337 --> 00:03:33,964
Adelante, mátame.
31
00:03:34,256 --> 00:03:35,674
No tengo miedo a la muerte.
32
00:03:36,717 --> 00:03:38,009
- ¿Quién mencionó la muerte?
33
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
No Domicio, vivirás.
34
00:03:42,514 --> 00:03:47,394
Serás testigo de
la historia que crearé.
35
00:03:47,853 --> 00:03:51,606
Y en tu mente compondrás versos
36
00:03:51,898 --> 00:03:53,984
llena de odio y locura,
37
00:03:55,819 --> 00:04:00,240
versos que nunca
podrás escribir o recitar.
38
00:04:06,288 --> 00:04:07,664
¡Guardias!
39
00:04:07,956 --> 00:04:10,500
(trueno crujido)
40
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
Cortar los tendones de sus brazos y piernas,
41
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
y arrancarle la lengua.
42
00:04:18,717 --> 00:04:21,178
(hombres gruñendo)
43
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
(Gritando)
44
00:04:32,105 --> 00:04:34,983
Y si muere, tendré vuestras cabezas.
45
00:04:35,275 --> 00:04:38,153
(Gritando)
46
00:04:52,167 --> 00:04:55,253
(Domicio gimiendo)
47
00:05:00,926 --> 00:05:03,845
(lengua aplastada)
48
00:05:05,347 --> 00:05:08,433
(Domicio gimiendo)
49
00:05:09,392 --> 00:05:12,312
(retiro de cascos)
50
00:05:34,876 --> 00:05:37,170
(salpicaduras de agua)
51
00:05:37,462 --> 00:05:39,840
(música suave)
52
00:06:00,151 --> 00:06:02,737
- Deberíamos montar aquí más a menudo, Gaius.
53
00:06:03,029 --> 00:06:05,490
Fortalece las piernas de los caballos
, mejora su viento.
54
00:06:08,535 --> 00:06:13,456
- Aquí es donde sucede,
todas las noches, el mismo sueño.
55
00:06:18,003 --> 00:06:20,672
- César, los sueños no son la realidad.
56
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
- La realidad es otro sueño.
57
00:06:32,726 --> 00:06:34,394
Fue un sueño que le reveló a mi madre
58
00:06:34,686 --> 00:06:36,771
El complot de Tiberio para matarla.
59
00:06:40,775 --> 00:06:41,693
Ella fue asesinada,
60
00:06:47,574 --> 00:06:51,703
la playa roja de sangre,
61
00:06:54,456 --> 00:06:59,377
fragmentos de cuerpos humanos
esparcidos por todas partes.
62
00:07:00,712 --> 00:07:02,297
- Pues César, mientras sean sueños.
63
00:07:02,589 --> 00:07:03,798
hay poco que te preocupe.
64
00:07:05,717 --> 00:07:08,637
(retiro de cascos)
65
00:07:14,559 --> 00:07:17,354
Y Ulmar, tu esclavo,
ha jurado protegerte
66
00:07:17,646 --> 00:07:19,397
de los peligros del mundo real.
67
00:07:24,194 --> 00:07:29,115
- Todo hombre tiene un precio,
yo no he descubierto el suyo.
68
00:07:31,952 --> 00:07:33,662
(retiro de cascos)
69
00:07:33,954 --> 00:07:36,581
(gente riendo)
70
00:07:38,124 --> 00:07:39,167
- Mira, César.
71
00:07:39,459 --> 00:07:42,087
(gente riendo)
72
00:07:43,713 --> 00:07:45,507
Apuesto a que unos
minutos con uno de esos
73
00:07:45,799 --> 00:07:47,884
Bellezas inocentes podrían
disipar tu ansiedad.
74
00:07:49,219 --> 00:07:51,972
(gente riendo)
75
00:08:01,314 --> 00:08:03,066
- Oh mira, vienen soldados.
76
00:08:27,298 --> 00:08:29,884
- Encantadores, todos ellos.
77
00:08:31,052 --> 00:08:32,303
¿No son Mesala?
78
00:08:32,595 --> 00:08:34,723
- Son los frutos
de tu reinado César,
79
00:08:35,015 --> 00:08:37,809
- Y maduro para el
desplumado, especialmente ella.
80
00:08:40,979 --> 00:08:41,813
¿Cómo te llamas?
81
00:08:43,314 --> 00:08:44,399
- Livia.
82
00:08:44,691 --> 00:08:45,650
- [Calígula] Ven aquí.
83
00:08:52,866 --> 00:08:56,202
- Un pez, extraño amuleto.
84
00:08:58,163 --> 00:08:58,955
¿Qué significa?
85
00:08:59,998 --> 00:09:01,791
- Es el símbolo de una nueva secta religiosa.
86
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
que comenzó en Palestina.
87
00:09:05,086 --> 00:09:08,048
- Pensé que Roma tiene más
que suficientes dioses tal como es.
88
00:09:09,007 --> 00:09:10,050
¿Eres judío?
89
00:09:10,341 --> 00:09:10,967
- No.
90
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
- Entonces, ¿por qué no adora
al dios de los romanos?
91
00:09:17,640 --> 00:09:22,353
¿Sabes quién es el
Dios que debes adorar?
92
00:09:25,440 --> 00:09:26,524
Te hice una pregunta.
93
00:09:28,068 --> 00:09:29,694
- Tú eres ese dios, Divino César.
94
00:09:31,237 --> 00:09:33,281
Perdónala, por favor te lo ruego.
95
00:09:33,573 --> 00:09:34,824
Ella es como un cordero asustado.
96
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
- Qué podría ser más emocionante
97
00:09:38,703 --> 00:09:40,455
que el cordero listo para el sacrificio?
98
00:09:41,581 --> 00:09:43,541
- Cuidado, Gaius. Conozco a ese muchacho.
99
00:09:43,833 --> 00:09:46,127
Él es el hijo del cónsul,
Marcus Tullius Cicero
100
00:09:46,419 --> 00:09:47,295
Tiene mucho poder.
101
00:09:48,755 --> 00:09:51,674
(retiro de cascos)
102
00:10:04,813 --> 00:10:07,315
(música suave)
103
00:10:16,741 --> 00:10:17,659
- No, no lo hagas.
104
00:10:19,953 --> 00:10:20,703
- ¿Por qué no?
105
00:10:22,163 --> 00:10:23,873
- Porque no es el momento adecuado,
106
00:10:24,165 --> 00:10:28,128
y cuando suceda,
quiero que sea hermoso.
107
00:10:28,419 --> 00:10:30,797
- Esperaré, y sé
que te querré para siempre.
108
00:10:32,090 --> 00:10:34,759
- Bueno, ¿por qué te has detenido?
109
00:10:37,303 --> 00:10:38,680
Te veías tan encantador.
110
00:10:48,773 --> 00:10:53,319
Fuiste tú quien lo detuvo, ¿no?
111
00:10:53,611 --> 00:10:54,237
Estás bien.
112
00:10:56,531 --> 00:10:58,283
Para dar la joya de tu virginidad
113
00:11:00,034 --> 00:11:01,828
a un niño torpe torpe
114
00:11:03,997 --> 00:11:07,375
Sería como presentar
cerdos a la muerte.
115
00:11:09,794 --> 00:11:11,504
Será mejor que se lo des a un hombre,
116
00:11:14,215 --> 00:11:16,759
y mejor aún a un Dios.
117
00:11:17,051 --> 00:11:18,011
- No!
118
00:11:18,303 --> 00:11:18,970
- ¿Cómo te atreves?
119
00:11:19,262 --> 00:11:20,054
De rodillas.
120
00:11:20,346 --> 00:11:22,849
(música dramática)
121
00:11:25,393 --> 00:11:26,186
- Déjanos.
122
00:11:26,477 --> 00:11:29,689
- No, que se quede y mire.
123
00:11:37,155 --> 00:11:38,489
Podrías aprender algo.
124
00:11:38,781 --> 00:11:41,326
(música dramática)
125
00:11:49,542 --> 00:11:50,585
(Livia llorando)
126
00:11:50,877 --> 00:11:51,753
- No por favor.
127
00:11:53,254 --> 00:11:58,176
(música dramática)
(Livia llorando)
128
00:12:17,946 --> 00:12:19,364
- Gaius, ¡cuidado!
129
00:12:20,406 --> 00:12:21,157
- No, no!
130
00:12:23,493 --> 00:12:24,494
Livia, Livia!
131
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
(música dramática)
132
00:12:32,543 --> 00:12:33,336
- Mátalo.
133
00:12:33,628 --> 00:12:36,172
(música dramática)
134
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
¡Mátalo!
135
00:12:40,134 --> 00:12:42,679
(música dramática)
136
00:13:01,406 --> 00:13:02,907
- ¿Quién lo hizo?
137
00:13:03,199 --> 00:13:04,242
¿Quién asesinó a mi hijo?
138
00:13:05,368 --> 00:13:06,953
- Un grupo de fanáticos religiosos.
139
00:13:07,245 --> 00:13:09,247
que se llaman cristianos.
140
00:13:09,539 --> 00:13:11,332
El emperador Cayo ha
ordenado a los responsables
141
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
ser atrapado y castigado.
142
00:13:13,668 --> 00:13:16,754
El noble Messala está lidiando
con el crimen él mismo.
143
00:13:17,046 --> 00:13:18,006
- ¿Qué es lo que hace que César esté tan seguro?
144
00:13:18,298 --> 00:13:21,175
que estos fanáticos religiosos
tienen la culpa de ello?
145
00:13:21,467 --> 00:13:22,677
- Tu hijo tenía su símbolo,
146
00:13:22,969 --> 00:13:24,262
lo sostenía en la mano.
147
00:13:28,391 --> 00:13:33,313
(música dramática)
(mujeres gritando)
148
00:13:46,492 --> 00:13:47,535
- ¿Por qué estás haciendo esto?
149
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
¿Qué mal te hemos hecho?
150
00:13:49,203 --> 00:13:50,288
- Cállate, viejo, fuera de mi camino.
151
00:13:50,580 --> 00:13:53,124
(música dramática)
152
00:14:03,509 --> 00:14:04,385
- Se esconden en los túneles cruzados,
153
00:14:04,677 --> 00:14:05,928
será imposible sacarlos a todos.
154
00:14:06,220 --> 00:14:08,014
- No importa, solo
necesitamos cinco o seis de ellos.
155
00:14:08,306 --> 00:14:09,432
- ¿Deberíamos meterlos en prisión?
156
00:14:09,724 --> 00:14:11,559
- No, ya
fueron juzgados y sentenciados.
157
00:14:11,851 --> 00:14:14,687
Para sacarlos del
camino aviar y crucificarlos.
158
00:14:16,105 --> 00:14:17,482
- Domicio ha sido arrestado.
159
00:14:18,649 --> 00:14:19,692
- ¿Nos traicionó?
160
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
- Lo dudo.
161
00:14:21,527 --> 00:14:22,320
Bueno, a estas alturas ninguno de nosotros
162
00:14:22,612 --> 00:14:24,447
tener la cabeza sobre los hombros.
163
00:14:24,739 --> 00:14:25,406
¿Lo mataron?
164
00:14:25,698 --> 00:14:26,657
- No.
165
00:14:26,949 --> 00:14:28,201
Cortaron los tendones de sus brazos
166
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
y las piernas le arrancaron la lengua, pobre diablo.
167
00:14:31,079 --> 00:14:32,955
- Gaius está loco, un lunático sediento de sangre
168
00:14:33,247 --> 00:14:34,499
y lo ponemos en el trono.
169
00:14:35,416 --> 00:14:37,168
- Simplemente respetamos
la voluntad de Tiberio.
170
00:14:37,460 --> 00:14:39,128
- Tiberio también estaba demente.
171
00:14:40,129 --> 00:14:42,465
Ahora estamos pagando el
precio de su locura.
172
00:14:42,757 --> 00:14:43,674
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantarlo?
173
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
- Por el tiempo que él quiera
174
00:14:45,593 --> 00:14:47,387
porque se cree un Dios.
175
00:14:48,763 --> 00:14:52,600
- No, Cayo César debe morir tranquilo.
176
00:14:52,892 --> 00:14:56,562
- Oh, esa es una
propuesta brillante Marcellus Agrippa,
177
00:14:56,854 --> 00:14:59,399
pero ¿cómo lo vas a llevar a cabo?
178
00:15:02,985 --> 00:15:04,612
- [Marcellus] Voy a encontrar una manera.
179
00:15:04,904 --> 00:15:07,448
(música dramática)
180
00:15:47,238 --> 00:15:50,158
- Miriam, por favor no me dejes nunca.
181
00:15:50,450 --> 00:15:51,325
- Por supuesto que no.
182
00:15:51,617 --> 00:15:53,995
¿Por qué pensarías que
alguna vez querría dejarte?
183
00:15:54,287 --> 00:15:55,329
- ¿Prometes eso?
184
00:15:55,621 --> 00:15:56,414
- Prometo.
185
00:15:58,749 --> 00:16:00,585
Nunca nos separaremos.
186
00:16:00,877 --> 00:16:03,421
(música dramática)
187
00:16:14,932 --> 00:16:17,977
- Miriam, por favor déjanos enterrar a Livia
188
00:16:18,269 --> 00:16:20,480
según nuestra práctica cristiana.
189
00:16:20,771 --> 00:16:23,649
- No, su cuerpo debe ser incinerado.
190
00:16:23,941 --> 00:16:26,027
según la ley de mis dioses.
191
00:16:26,319 --> 00:16:27,945
- Ella era cristiana.
192
00:16:28,237 --> 00:16:29,906
- Eres bienvenido a quedarte con tu bien.
193
00:16:30,198 --> 00:16:33,159
y bondadoso Dios que no pudo defenderla.
194
00:16:34,243 --> 00:16:38,080
Pero déjame escuchar a mi Dios
que habla de venganza.
195
00:16:38,372 --> 00:16:40,917
(música dramática)
196
00:17:20,665 --> 00:17:24,752
- Y aquí está el palacio imperial , 200 habitaciones grandes.
197
00:17:26,671 --> 00:17:28,047
Y en esas terrazas,
198
00:17:29,048 --> 00:17:32,009
planeamos una serie de
piscinas con muchas fuentes,
199
00:17:32,301 --> 00:17:35,137
rodeado de jardines que
lo superarán en belleza,
200
00:17:35,429 --> 00:17:37,932
los famosos jardines de la antigua Babilonia.
201
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
- Bueno, mis amigos, ¿qué dicen?
202
00:17:39,976 --> 00:17:41,143
Déjame escuchar tus opiniones.
203
00:17:41,435 --> 00:17:43,896
- Será más magnífico
que el propio Olimpo.
204
00:17:45,356 --> 00:17:46,524
- Verdaderamente sublime.
205
00:17:46,816 --> 00:17:48,150
- Y digno de tu grandeza.
206
00:17:50,027 --> 00:17:50,820
Marcelo Agripa
207
00:17:52,613 --> 00:17:55,908
No escucho tu voz unirse
al balido de estas ovejas.
208
00:18:00,413 --> 00:18:02,206
- ¿Cuánto le costará todo esto a César?
209
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
Si se me permite preguntar.
210
00:18:06,043 --> 00:18:09,338
- Que mentalidad más prosaica tienes.
211
00:18:09,630 --> 00:18:12,425
Marcelo, me decepcionas.
212
00:18:12,717 --> 00:18:13,968
Como de costumbre, por supuesto.
213
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
Aquí les muestro una obra de arte.
214
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
como el mundo nunca ha visto.
215
00:18:20,516 --> 00:18:22,893
Algo eterno, algo inmortal,
216
00:18:23,185 --> 00:18:24,937
algo que unirá para siempre
217
00:18:25,229 --> 00:18:28,733
los nombres de Roma y
Cayo César Germánico.
218
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
Y hablas de precios.
219
00:18:32,862 --> 00:18:34,822
¿Tiene el imperio un precio?
220
00:18:35,114 --> 00:18:37,575
Sacrificaré todo mi tesoro personal.
221
00:18:37,867 --> 00:18:38,951
Pondré todo lo que tengo arriba
222
00:18:39,243 --> 00:18:41,329
en subasta para cumplir con este proyecto.
223
00:18:43,247 --> 00:18:47,710
La subasta tendrá lugar
en un magnífico banquete .
224
00:18:48,002 --> 00:18:48,711
que le daré el palacio.
225
00:18:49,003 --> 00:18:51,088
Marssala, te
encargarás de organizarlo para,
226
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
e invitar a todos nuestros queridos amigos,
227
00:18:53,841 --> 00:18:55,760
los gobernadores de las provincias,
la nobleza extranjera.
228
00:18:56,052 --> 00:18:58,679
En otras palabras, cualquier persona con suficiente dinero
229
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
para pagar el precio de la entrada.
230
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
Después de todo, estoy seguro de que nadie
231
00:19:04,352 --> 00:19:08,105
querrá ofender a Cayo César
negándose a participar.
232
00:19:09,106 --> 00:19:12,943
- Pero, ¿invitarás
damas dignas de tus invitados?
233
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
- Las mujeres bien
valdrán el precio de la entrada.
234
00:19:17,448 --> 00:19:21,827
Se te darán
rarezas exóticas y novatos,
235
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
novicios reclutados de las doncellas vírgenes
236
00:19:27,833 --> 00:19:28,918
de la diosa Vesta.
237
00:19:31,087 --> 00:19:35,466
- César, los vasos
son sacerdotisas santas.
238
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
Tienen que hacer voto de virginidad.
239
00:19:40,137 --> 00:19:42,932
- Tendrán que elegir
otro sustento.
240
00:19:43,224 --> 00:19:46,060
Además, no creo que la diosa Vesta
241
00:19:46,352 --> 00:19:49,939
se ofenderá demasiado si otro Dios
242
00:19:50,231 --> 00:19:52,692
pide un pequeño favor personal,
243
00:19:54,443 --> 00:19:58,656
o prefieres que te
pida este pequeño favor personal
244
00:19:59,573 --> 00:20:01,242
de vuestras esposas e hijas?
245
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
Bien, ya que obviamente todos estamos de acuerdo,
246
00:20:07,373 --> 00:20:09,041
haz que traigan un poco de vino
y beberemos por él.
247
00:20:09,333 --> 00:20:11,877
(Calígula aplaude)
248
00:20:27,226 --> 00:20:30,521
- A tu proyecto de
testimonio de tu munificencia.
249
00:20:30,813 --> 00:20:34,400
- Bebes por tu propia
cobardía Terchous Arias,
250
00:20:34,692 --> 00:20:38,070
y a la esperanza de que un día
una espada me destripe
251
00:20:38,362 --> 00:20:41,115
o que mi copa de vino sea envenenada.
252
00:20:42,158 --> 00:20:45,536
Tal vez este mismo
del que estoy a punto de beber.
253
00:20:46,704 --> 00:20:49,373
- No crees eso
de verdad, ¿verdad César?
254
00:20:49,665 --> 00:20:50,291
- No?
255
00:20:52,501 --> 00:20:54,795
Muy bien mi fiel amigo.
256
00:20:55,087 --> 00:20:58,382
Beberé tu vino
y tú beberás el mío.
257
00:20:58,674 --> 00:21:03,471
Podemos estar seguros de que el
tuyo no está envenenado.
258
00:21:05,639 --> 00:21:10,311
Bueno, qué estás esperando, bebida.
259
00:21:11,604 --> 00:21:12,563
Seguir.
260
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
(música de suspenso)
261
00:21:15,399 --> 00:21:16,025
¡Bebida!
262
00:21:17,735 --> 00:21:18,903
Está bien, eso es suficiente.
263
00:21:21,697 --> 00:21:26,619
Incluso si no estuviera envenenado,
te morirías de miedo.
264
00:21:34,919 --> 00:21:39,340
Mi vino está mejor guardado
que las partes íntimas de tu esposa.
265
00:21:40,382 --> 00:21:42,176
Ahora Demitrius, a trabajar.
266
00:21:42,468 --> 00:21:45,429
Quiero las estructuras básicas
establecidas a tiempo para...
267
00:21:46,722 --> 00:21:49,767
(Calígula agitado)
268
00:21:50,059 --> 00:21:52,019
- [Hombre] Fuera del camino, déjalo en paz,
269
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
traer un poco de agua caliente.
270
00:21:54,480 --> 00:21:57,566
Intenta vomitar César, vomitar César.
271
00:21:57,858 --> 00:21:58,609
- [Hombre] Tu vino fue envenenado.
272
00:21:58,901 --> 00:22:01,946
- Vamos, vomita, vomita César.
273
00:22:02,238 --> 00:22:04,073
Vamos chico, vomita.
274
00:22:05,074 --> 00:22:05,825
Vamos.
275
00:22:11,121 --> 00:22:12,832
- Dioses omnipotentes, os ruego que toméis
276
00:22:13,123 --> 00:22:15,417
mi vida en lugar de nuestros amados emperadores.
277
00:22:15,709 --> 00:22:17,545
- Vamos, eso es todo, sigue intentándolo.
278
00:22:19,839 --> 00:22:23,676
- Oh poderoso Júpiter, si
perdonas la vida a nuestro César,
279
00:22:23,968 --> 00:22:26,095
Prometo dar todo lo que poseo
para la construcción
280
00:22:26,387 --> 00:22:27,471
de un templo en tu honor.
281
00:22:34,645 --> 00:22:37,064
- Gracias amigos.
282
00:22:38,983 --> 00:22:41,902
Los dioses han escuchado tus oraciones.
283
00:22:45,364 --> 00:22:48,742
La sinceridad desgarradora
284
00:22:49,034 --> 00:22:52,621
de tus súplicas ha
obrado el milagro.
285
00:22:54,415 --> 00:22:57,751
Marius, yo me ocuparé del templo.
286
00:22:58,043 --> 00:22:59,670
Lucrecio vendrá a ti mañana.
287
00:22:59,962 --> 00:23:01,922
para estimar el valor de su patrimonio.
288
00:23:02,214 --> 00:23:07,011
En cuanto a ti, me conmovió tanto
tu declaración de fe,
289
00:23:09,597 --> 00:23:12,433
que con gusto satisfaré
tu deseo de inmediato.
290
00:23:14,101 --> 00:23:15,603
- Gracias poderoso César.
291
00:23:18,981 --> 00:23:20,983
- Agárrenlo y manténganlo quieto.
292
00:23:21,275 --> 00:23:23,819
(música dramática)
293
00:23:40,794 --> 00:23:41,962
- ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
294
00:23:42,254 --> 00:23:43,005
- ¿Me doy cuenta?
295
00:23:44,423 --> 00:23:46,342
Ofreció su vida, ¿no?
296
00:23:46,634 --> 00:23:49,178
(música dramática)
297
00:23:54,099 --> 00:23:55,434
Que se la dé entonces.
298
00:23:55,726 --> 00:23:58,270
(música dramática)
299
00:24:12,076 --> 00:24:14,411
(golpes en el cuerpo)
300
00:24:17,831 --> 00:24:19,500
Y ahora, fuera de aquí.
301
00:24:26,131 --> 00:24:27,424
¡Todos ustedes, salgan!
302
00:24:56,578 --> 00:24:57,663
Voy a crear.
303
00:25:00,749 --> 00:25:02,042
Una ciudad eterna.
304
00:25:04,837 --> 00:25:09,758
Sublime obra de arte
más allá de la concepción mortal.
305
00:25:15,764 --> 00:25:18,267
(música suave)
306
00:25:46,628 --> 00:25:47,296
Venir.
307
00:25:47,588 --> 00:25:49,965
(música suave)
308
00:26:07,983 --> 00:26:10,819
- Míralo, Clizia, míralo.
309
00:26:13,655 --> 00:26:17,701
No tiene mucho que ver, lo
sé, pero sigue siendo un hombre.
310
00:26:19,453 --> 00:26:20,621
O lo que queda de uno.
311
00:26:23,040 --> 00:26:27,961
Ya ves, ya nada de él funciona.
312
00:26:29,379 --> 00:26:34,134
Excepto su cerebro y
eso, eso todavía funciona.
313
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
te lo garantizo
314
00:26:42,935 --> 00:26:47,856
Salvo el pobre, ya
ni siquiera puede masturbarse.
315
00:26:53,821 --> 00:26:55,280
Dulce Clizia.
316
00:26:58,075 --> 00:27:02,996
¿Por qué no te apiadas de él
y le das una mano amiga?
317
00:27:11,755 --> 00:27:12,506
Seguir.
318
00:27:15,425 --> 00:27:20,013
Hazlo, haz que se divierta.
319
00:27:20,305 --> 00:27:22,683
(música suave)
320
00:27:38,490 --> 00:27:43,412
(Calígula riéndose)
(música suave)
321
00:28:03,223 --> 00:28:08,145
(mujeres riendo)
(música suave)
322
00:28:12,191 --> 00:28:14,818
(música dramática)
323
00:28:16,403 --> 00:28:17,613
- ¡Para para!
324
00:28:17,905 --> 00:28:19,114
Estás cometiendo un sacrilegio.
325
00:28:19,406 --> 00:28:21,617
- Quítese del camino, estamos
siguiendo las órdenes del emperador.
326
00:28:21,909 --> 00:28:26,705
(música dramática)
(mujeres gritando)
327
00:28:36,673 --> 00:28:39,343
(grupo riendo)
328
00:28:53,982 --> 00:28:56,693
- Ulmar, ¿te gustaría jugar conmigo?
329
00:28:56,985 --> 00:28:59,988
- No, lo siento, milady,
pero no tengo permitido hacerlo.
330
00:29:02,741 --> 00:29:05,535
- Oh, vamos, sabes que Gaius
te daría permiso.
331
00:29:05,827 --> 00:29:07,996
Sólo tienes que preguntarle.
332
00:29:08,288 --> 00:29:11,250
- Mi trabajo es proteger
la vida de nuestro emperador .
333
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
y no para joder a una puta común.
334
00:29:21,343 --> 00:29:22,803
- Te lo advertí Clizia.
335
00:29:24,638 --> 00:29:26,306
Ulmar no se puede mover.
336
00:29:30,310 --> 00:29:32,437
Excepto por Gaius en persona.
337
00:29:34,147 --> 00:29:35,232
¿No es así Ulmar?
338
00:29:37,276 --> 00:29:39,945
(grupo riendo)
339
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
- Dime Petraeus.
340
00:29:50,330 --> 00:29:53,250
¿Cómo llegó Gaius a ese esclavo?
341
00:29:56,378 --> 00:29:57,379
- De todos los gladiadores
342
00:29:57,671 --> 00:30:00,549
en las tierras nórdicas, Ulmar fue el mejor.
343
00:30:01,633 --> 00:30:04,761
Calígula lo eligió como
su guardaespaldas personal.
344
00:30:06,221 --> 00:30:08,974
- ¿Ya no confía en sus
pretorianos?
345
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
- Los ojos vigilantes del pretoriano
346
00:30:13,103 --> 00:30:14,980
están más en su paga que en el emperador.
347
00:30:16,565 --> 00:30:20,402
Gaius tiene sus defectos, pero la
estupidez no es uno de ellos.
348
00:30:21,403 --> 00:30:26,325
Ulmar es esclavo ahora, pero en
su propia tierra era un príncipe.
349
00:30:27,034 --> 00:30:29,536
(música suave)
350
00:32:11,221 --> 00:32:13,557
- El próximo por aquí, déjame
ver tus dientes querida.
351
00:32:13,849 --> 00:32:16,810
(música alegre)
352
00:32:26,445 --> 00:32:27,279
Por ahí.
353
00:32:28,196 --> 00:32:28,947
Próximo.
354
00:32:30,240 --> 00:32:31,450
- Julia Queentha.
355
00:32:31,741 --> 00:32:33,785
- Estar aquí mañana, a esta hora.
356
00:32:34,077 --> 00:32:37,038
(música alegre)
357
00:32:56,683 --> 00:32:57,434
- Por ahí.
358
00:32:57,726 --> 00:32:58,351
- Aquí están las vestales.
359
00:32:58,643 --> 00:32:59,644
- Llévatelos querido muchacho.
360
00:33:01,980 --> 00:33:02,856
Próximo.
361
00:33:03,148 --> 00:33:03,773
Vamos.
362
00:33:05,358 --> 00:33:06,568
Oh no, no lo harás en absoluto.
363
00:33:06,860 --> 00:33:08,695
Harás que todos vomiten antes de la cena.
364
00:33:09,696 --> 00:33:11,281
- Por favor déjame ir, necesito el dinero.
365
00:33:11,573 --> 00:33:12,991
y soy muy bueno en todos los trucos
366
00:33:13,283 --> 00:33:14,701
y he tenido mucha experiencia.
367
00:33:16,036 --> 00:33:19,372
- Bueno, supongo que podrías usarte.
368
00:33:19,664 --> 00:33:21,374
por algo pero no con los hombres.
369
00:33:21,666 --> 00:33:22,417
- ¿Con que?
370
00:33:22,709 --> 00:33:23,752
- Perros y caballos.
371
00:33:24,044 --> 00:33:24,920
- Todo bien.
372
00:33:25,212 --> 00:33:27,005
- Por ahí.
373
00:33:27,297 --> 00:33:27,923
Próximo.
374
00:33:30,759 --> 00:33:32,052
Oh, sí, lo harás, allí.
375
00:33:32,344 --> 00:33:34,054
- [Hombre] Vuelve mañana, esta vez.
376
00:33:34,346 --> 00:33:37,974
- Gracias.
377
00:33:38,266 --> 00:33:39,643
- Miriam Chelsea.
378
00:33:39,935 --> 00:33:41,019
- Miriam Chelsea.
379
00:33:45,023 --> 00:33:47,400
Muy bien, vuelve mañana
a esta misma hora.
380
00:33:56,576 --> 00:33:57,327
- Miriam.
381
00:34:01,164 --> 00:34:03,833
(música dramática)
382
00:34:10,423 --> 00:34:13,051
- Todopoderoso Señor de la vida y la muerte,
383
00:34:14,010 --> 00:34:17,722
principe de la noche te ofrezco mi pureza
384
00:34:18,014 --> 00:34:20,267
para que pueda completar mi venganza.
385
00:34:21,393 --> 00:34:24,062
(música dramática)
386
00:34:47,919 --> 00:34:52,841
(Miriam gimiendo)
(música dramática)
387
00:35:11,651 --> 00:35:14,487
(Miriam grita)
388
00:35:16,323 --> 00:35:21,244
(música dramática)
(Miriam llorando)
389
00:35:43,183 --> 00:35:43,933
- Mi pobre niña.
390
00:35:45,894 --> 00:35:47,437
Su sacrificio fue inútil.
391
00:35:48,396 --> 00:35:49,981
Incluso si puedes acercarte a Calígula,
392
00:35:50,273 --> 00:35:53,026
¿Cómo esperas matarlo
, con qué medios?
393
00:35:53,318 --> 00:35:55,612
- Solo puedo hacer mi mejor Cornelius.
394
00:35:57,030 --> 00:36:00,408
- Hombres, que eran más fuertes
y decididos que tú.
395
00:36:00,700 --> 00:36:02,243
han perdido la vida en el intento.
396
00:36:03,620 --> 00:36:07,499
Si de verdad quieres
vengar a Livia, créeme.
397
00:36:07,791 --> 00:36:08,416
Deja que te ayude.
398
00:36:19,886 --> 00:36:22,389
(música suave)
399
00:36:30,689 --> 00:36:32,607
(hombre aplaude)
400
00:36:32,899 --> 00:36:35,276
(música suave)
401
00:36:45,745 --> 00:36:50,667
(salpicaduras de agua)
(música suave)
402
00:37:19,946 --> 00:37:24,868
(música dramática)
(mujeres riendo)
403
00:37:36,880 --> 00:37:41,801
(mujeres gritando)
(música dramática)
404
00:37:44,804 --> 00:37:46,765
- Es mi trabajo entrenarte
405
00:37:47,056 --> 00:37:49,976
para que proporciones el
mayor placer posible
406
00:37:50,268 --> 00:37:52,020
para los invitados del emperador.
407
00:37:52,312 --> 00:37:55,607
Algunos de ustedes pueden pensar que no
tienen necesidad de instrucción,
408
00:37:55,899 --> 00:37:57,317
que ya eres suficiente
409
00:37:57,609 --> 00:37:59,360
hábil en las artes del amor,
410
00:37:59,652 --> 00:38:01,070
a excepción de aquellos que todavía tienen
411
00:38:01,362 --> 00:38:04,073
para deleitarse con la miel de los deseos de los hombres.
412
00:38:04,365 --> 00:38:07,619
Pero recuerda esto, mientras que es natural
413
00:38:07,911 --> 00:38:10,497
e instintivo para una mujer
dejar que un hombre la posea,
414
00:38:10,789 --> 00:38:13,792
no es instintivo
que ella lo posea,
415
00:38:14,083 --> 00:38:14,918
poseerlo de tal manera
416
00:38:15,210 --> 00:38:18,004
que el placer que le proporcionas
lo convertirá en tu esclavo.
417
00:38:18,296 --> 00:38:20,632
(hombre aplaude)
418
00:38:20,924 --> 00:38:21,633
Vamos.
419
00:38:26,262 --> 00:38:27,889
Imos es un esclavo griego.
420
00:38:28,181 --> 00:38:31,351
Él proporcionará la materia
prima para sus estudios.
421
00:38:32,936 --> 00:38:35,814
Ahora déjame ver, ¿por quién empezamos?
422
00:38:36,981 --> 00:38:37,732
Tú.
423
00:38:39,734 --> 00:38:42,529
¿No tienes suerte de tener
un espécimen tan fino ?
424
00:38:42,821 --> 00:38:45,114
de la viralidad helénica en la que trabajar?
425
00:38:45,406 --> 00:38:47,826
Ahora chicas, quiero que observen
el procedimiento con cuidado.
426
00:38:48,117 --> 00:38:50,954
y atención pero con
calidez y pasión.
427
00:38:51,246 --> 00:38:52,956
Debes identificarte con tu acompañante
428
00:38:53,248 --> 00:38:55,792
y participa con ella
del placer que te está dando.
429
00:39:05,301 --> 00:39:07,345
Deberías hacer los primeros avances querida,
430
00:39:07,637 --> 00:39:09,973
en caso de que su pareja sea tímida.
431
00:39:10,265 --> 00:39:11,474
Puedes sacarlo de sí mismo
432
00:39:11,766 --> 00:39:13,852
mediante una manipulación suave y delicada.
433
00:39:21,901 --> 00:39:24,946
(música suave)
434
00:39:25,238 --> 00:39:27,949
No hay necesidad de tener
prisa, poco a poco,
435
00:39:28,241 --> 00:39:30,785
calentar lentamente para que cada parte
436
00:39:31,077 --> 00:39:32,287
de su ser físico se siente
437
00:39:32,579 --> 00:39:34,581
el toque de tus dedos acariciantes
438
00:39:34,873 --> 00:39:37,625
y hormiguea con el
deseo de satisfacción.
439
00:39:38,710 --> 00:39:41,212
(música suave)
440
00:39:50,930 --> 00:39:54,350
Ahora has llegado al
foco de su deseo donde
441
00:39:54,642 --> 00:39:57,520
un hombre concentra todos
sus miedos y sus necesidades.
442
00:39:57,812 --> 00:39:59,063
Su hogar espiritual.
443
00:40:01,274 --> 00:40:04,611
No solo su cuerpo sino
su alma en tu boca,
444
00:40:04,903 --> 00:40:07,864
y puedes retenerlo allí
hasta que lo agotes,
445
00:40:08,156 --> 00:40:09,449
él nunca te detendrá.
446
00:40:09,741 --> 00:40:11,826
Se dejará destruir,
447
00:40:12,118 --> 00:40:14,913
lo has poseído
porque está vencido,
448
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
porque está sobrecargado.
449
00:40:18,875 --> 00:40:21,377
(música suave)
450
00:40:31,220 --> 00:40:34,390
Cede a su deseo ahora, cede.
451
00:40:37,310 --> 00:40:39,354
Ahora tienes que inclinarte ante su fuerza.
452
00:40:40,813 --> 00:40:45,735
Ábrete a él,
ábrete ahora querida, déjalo entrar.
453
00:40:46,986 --> 00:40:51,908
(gemidos grupales)
(música suave)
454
00:41:10,843 --> 00:41:12,428
Toma sus manos, bésalas.
455
00:41:13,429 --> 00:41:18,351
(gemidos grupales)
(música suave)
456
00:41:33,032 --> 00:41:35,535
(música suave)
457
00:41:39,455 --> 00:41:41,124
Muy bien, ahora detente.
458
00:41:41,416 --> 00:41:42,041
Dije alto.
459
00:41:43,710 --> 00:41:44,794
Vuelve a tu lugar.
460
00:41:48,214 --> 00:41:49,173
Déjeme ver.
461
00:41:52,677 --> 00:41:54,178
Tú, Miriam, ven aquí.
462
00:42:11,320 --> 00:42:13,197
(anillos de gong)
463
00:42:13,489 --> 00:42:15,283
(trompetas de cuernos)
464
00:42:15,575 --> 00:42:17,035
- [Todos] Salve César.
465
00:42:18,286 --> 00:42:20,955
(música dramática)
466
00:42:27,503 --> 00:42:30,214
- Bienvenidos mis queridos amigos.
467
00:42:31,799 --> 00:42:35,970
Estoy tan feliz de verlos a todos aquí.
468
00:42:36,262 --> 00:42:38,806
(música dramática)
469
00:42:42,977 --> 00:42:45,897
(gente charlando)
470
00:42:49,358 --> 00:42:54,280
(música dramática)
(personas charlando)
471
00:43:35,863 --> 00:43:37,615
- ¿Divirtiéndose?
472
00:43:43,371 --> 00:43:44,122
Divertirse.
473
00:43:45,665 --> 00:43:46,541
(hombre aplaude)
474
00:43:46,833 --> 00:43:51,629
(música dramática)
(personas charlando)
475
00:44:26,455 --> 00:44:28,708
(hombre aplaude)
476
00:44:33,629 --> 00:44:35,548
- [Hombres] Salve César.
477
00:44:35,840 --> 00:44:40,636
(gente charlando)
(música dramática)
478
00:45:42,448 --> 00:45:43,616
- Oh, qué salvaje.
479
00:45:45,034 --> 00:45:49,622
(golpeteo)
(gritando)
480
00:45:59,090 --> 00:46:01,008
- Oh, ¿te asustó?
481
00:46:01,300 --> 00:46:01,926
- Sí.
482
00:46:05,054 --> 00:46:09,642
(golpeteo)
(gritando)
483
00:46:48,973 --> 00:46:50,641
- Será mejor que lo perdones.
484
00:46:55,104 --> 00:46:57,648
(Aplausos de la audiencia)
485
00:46:57,940 --> 00:47:00,401
(golpe de puño)
486
00:47:01,610 --> 00:47:06,532
(música dramática)
(personas charlando)
487
00:47:43,235 --> 00:47:45,446
- Te gusta vivir aquí en Roma, ¿no?
488
00:47:45,738 --> 00:47:46,280
- Oh si.
489
00:47:46,572 --> 00:47:47,615
- Sí, el clima es bueno
pero el tráfico es caótico.
490
00:47:47,907 --> 00:47:48,657
- Mucho.
491
00:47:50,576 --> 00:47:52,453
- Bonito nubio marrón, tomemos una taza.
492
00:47:52,745 --> 00:47:54,497
de vino juntos, vamos.
493
00:47:55,748 --> 00:47:57,333
- No, suéltame, no quiero.
494
00:47:57,625 --> 00:47:58,417
- Escucha, pagué para venir aquí.
495
00:47:58,709 --> 00:47:59,877
- No estoy en venta, cerdo.
496
00:48:00,169 --> 00:48:02,713
- Gato salvaje, ven aquí.
497
00:48:03,005 --> 00:48:03,631
-Ulmar.
498
00:48:05,174 --> 00:48:05,841
- [Miriam] Déjame en paz.
499
00:48:06,133 --> 00:48:06,675
- [Hombre] ¿Quién te crees
que eres, un prusiano?
500
00:48:06,967 --> 00:48:08,386
Voy a obtener el valor de mi dinero ahora vamos
501
00:48:08,677 --> 00:48:11,514
puta antes de que te azote.
502
00:48:11,806 --> 00:48:13,224
Oye, ¿qué es esto?
503
00:48:13,516 --> 00:48:16,310
(gente charlando)
504
00:48:40,709 --> 00:48:42,044
- ¿Cuál es su nombre?
505
00:48:43,045 --> 00:48:44,880
- Miriam, divino César.
506
00:48:49,051 --> 00:48:50,136
- Aquí Miriam.
507
00:48:52,638 --> 00:48:55,558
(gente charlando)
508
00:49:02,565 --> 00:49:07,486
(música dramática)
(personas charlando)
509
00:49:16,704 --> 00:49:19,206
- Maravilloso intérprete, mira.
510
00:49:19,498 --> 00:49:24,295
(música dramática)
(personas charlando)
511
00:50:38,285 --> 00:50:40,788
(sonidos metálicos)
512
00:50:47,586 --> 00:50:52,508
(música dramática)
(personas charlando)
513
00:50:55,219 --> 00:50:57,596
Que sensibilidad la pequeña Miriam.
514
00:50:59,723 --> 00:51:01,183
Me gusta.
515
00:51:01,475 --> 00:51:06,272
(música dramática)
(personas charlando)
516
00:51:22,204 --> 00:51:22,871
(caballo gritando)
517
00:51:23,163 --> 00:51:25,791
(mujer gritando)
518
00:51:27,418 --> 00:51:32,339
(música dramática)
(personas charlando)
519
00:52:00,618 --> 00:52:01,368
Ulmar.
520
00:52:30,439 --> 00:52:33,150
- Cayo César me ordena
que te lleve con él de inmediato.
521
00:52:34,693 --> 00:52:37,613
(gente charlando)
522
00:53:00,803 --> 00:53:03,305
(música suave)
523
00:53:05,015 --> 00:53:06,934
- Eres muy hermosa.
524
00:53:22,491 --> 00:53:23,409
¿No tienes miedo?
525
00:53:24,660 --> 00:53:25,494
- ¿Porque deberia ser?
526
00:53:27,955 --> 00:53:29,957
- Solo me tomaría una palabra,
527
00:53:31,583 --> 00:53:35,379
y esta hermosa cabeza tuya
528
00:53:35,671 --> 00:53:37,172
estaría rodando por la alfombra.
529
00:53:38,882 --> 00:53:40,968
- ¿Qué harías con eso?
530
00:53:41,260 --> 00:53:42,761
Tu imperio está lleno de cabezas.
531
00:53:43,053 --> 00:53:45,222
que podría eliminarse
por una razón mucho mejor.
532
00:53:49,393 --> 00:53:54,064
- ¿Dame una razón por la que
no debería empezar con la tuya?
533
00:53:56,358 --> 00:53:58,861
(música suave)
534
00:54:43,155 --> 00:54:48,076
(Miriam gimiendo)
(música suave)
535
00:56:17,708 --> 00:56:20,460
(el hombre grita)
536
00:56:20,752 --> 00:56:22,671
(golpes de metal)
537
00:56:22,963 --> 00:56:25,507
(música dramática)
538
00:56:57,039 --> 00:56:58,165
(el hombre grita)
539
00:56:58,457 --> 00:57:01,001
(música dramática)
540
00:57:31,573 --> 00:57:33,951
- ¿Planeando un pequeño viaje, Agrippa?
541
00:57:35,619 --> 00:57:36,536
- Sólo mi familia.
542
00:57:37,537 --> 00:57:39,206
Iba a quedarme aquí en Roma.
543
00:57:41,833 --> 00:57:42,584
- Por supuesto.
544
00:57:44,962 --> 00:57:48,256
Soy consciente de tu coraje
y de tu nobleza.
545
00:57:51,468 --> 00:57:54,346
Nada te perturba, ¿verdad, Agripa?
546
00:57:58,100 --> 00:58:02,437
Incluso la muerte nunca te ha asustado.
547
00:58:12,447 --> 00:58:13,281
¿Un nuevo bebé?
548
00:58:33,427 --> 00:58:34,970
Un niño bonito.
549
00:58:35,262 --> 00:58:36,138
¿Es un chico?
550
00:58:36,430 --> 00:58:37,556
- [Agripa] Sí.
551
00:58:40,851 --> 00:58:42,352
- Un poco de Agripa.
552
00:58:45,147 --> 00:58:48,525
Una cosa tierna e indefensa en este momento.
553
00:58:50,902 --> 00:58:53,488
Pero un conspirador seguro y asesino mañana.
554
00:58:56,533 --> 00:58:59,119
Mejor cortar el desafío de raíz.
555
00:59:00,996 --> 00:59:02,164
- No!
556
00:59:02,456 --> 00:59:04,666
(golpes de bebé)
557
00:59:06,501 --> 00:59:09,337
(gente gritando)
558
00:59:21,475 --> 00:59:22,142
- Por favor, detente, detente.
559
00:59:22,434 --> 00:59:25,353
- Despacio, despacio, no los dejes morir.
560
00:59:25,645 --> 00:59:28,398
(Agripa gritando)
561
00:59:31,026 --> 00:59:32,778
Quiero que sufran.
562
00:59:36,531 --> 00:59:39,201
(música dramática)
563
00:59:41,119 --> 00:59:43,872
- Por favor, no lo hagas
sufrir más.
564
00:59:44,164 --> 00:59:45,874
César, te lo ruego.
565
00:59:46,166 --> 00:59:50,962
(música dramática)
(gente gritando)
566
00:59:56,510 --> 00:59:58,178
¡Te lo suplico, César!
567
01:00:02,891 --> 01:00:03,975
Tortúrame si es necesario!
568
01:00:04,267 --> 01:00:09,064
(música dramática)
(gente gritando)
569
01:00:41,096 --> 01:00:43,181
- Y ahora sus familias.
570
01:00:48,687 --> 01:00:52,899
- Gaius vas demasiado lejos con tal orden.
571
01:00:53,191 --> 01:00:55,193
¿Asesinar a los inocentes?
572
01:00:55,485 --> 01:00:56,194
- ¿Inocente?
573
01:00:58,363 --> 01:01:02,367
No hay inocentes
entre los súbditos de Calígula.
574
01:01:03,952 --> 01:01:05,620
Nadie es inocente.
575
01:01:05,912 --> 01:01:08,707
Ninguno de ustedes en esta sala es inocente.
576
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
Incluso si no tuvieras parte en la trama
577
01:01:12,043 --> 01:01:13,753
Debería hacer que los mataran a todos.
578
01:01:19,384 --> 01:01:24,306
Messala, sacrificar
la inocencia no es el deber de un soldado.
579
01:01:27,767 --> 01:01:30,687
Debería ser hecho por viejos asustados,
580
01:01:30,979 --> 01:01:35,650
hombres que se aferran a la vida como un
bebé al pezón de su madre.
581
01:01:37,944 --> 01:01:39,779
- César estás hablando
582
01:01:40,071 --> 01:01:43,074
a los senadores de Roma y
nuestro honor merece--
583
01:01:43,366 --> 01:01:45,952
- Tu honor está podrido
584
01:01:46,995 --> 01:01:50,081
y apesta peor que tu aliento grasiento.
585
01:01:51,917 --> 01:01:53,668
y no te impedirá dar
586
01:01:53,960 --> 01:01:56,171
una demostración de tu infamia aquí
587
01:01:56,463 --> 01:01:57,881
y ahora porque tu seras el
588
01:01:58,173 --> 01:02:00,258
los encargados de ejecutar la sentencia.
589
01:02:01,468 --> 01:02:04,137
(música dramática)
590
01:02:05,513 --> 01:02:08,350
Trae a la esposa y la hija de Agripa.
591
01:02:08,642 --> 01:02:11,353
(gente gritando)
592
01:02:13,897 --> 01:02:15,857
Dale tu espada.
593
01:02:20,862 --> 01:02:25,784
Ulmar, si se niega a obedecer, mátalo.
594
01:02:26,785 --> 01:02:29,454
(música dramática)
595
01:02:37,754 --> 01:02:40,590
(mujeres gimiendo)
596
01:02:43,051 --> 01:02:46,471
Ahora noble Heriot, la elección es tuya.
597
01:02:48,723 --> 01:02:52,560
Si no matas a estas mujeres
, se les perdonará la vida,
598
01:02:54,729 --> 01:02:56,022
pero morirás instantáneamente.
599
01:02:58,275 --> 01:02:59,025
Míralos.
600
01:03:00,860 --> 01:03:03,530
La esposa e hija
de Marcellus Agrippa.
601
01:03:03,822 --> 01:03:06,032
Creo que era un buen amigo tuyo.
602
01:03:06,324 --> 01:03:10,245
- Mátame si quieres pero
no la mates a ella, por favor no.
603
01:03:10,537 --> 01:03:12,914
Ten piedad, perdona a mi hija.
604
01:03:14,165 --> 01:03:15,500
- Ulmar mátalo.
605
01:03:18,920 --> 01:03:19,671
- No.
606
01:03:20,922 --> 01:03:21,673
No.
607
01:03:23,758 --> 01:03:28,305
(golpe de espada)
(gritos de mujer)
608
01:03:28,596 --> 01:03:33,393
(música dramática)
(golpe de espada)
609
01:03:40,692 --> 01:03:42,986
- Ya basta, ya basta Careas.
610
01:03:43,278 --> 01:03:45,822
(música dramática)
611
01:03:48,783 --> 01:03:52,120
Ha dado amplias pruebas de su honor.
612
01:03:56,166 --> 01:03:58,918
Tráeme a la mujer ya los hijos de Catalus.
613
01:04:12,849 --> 01:04:14,392
- ¿Qué quieres?
614
01:04:14,684 --> 01:04:16,353
- Todos tus amigos han sido asesinados.
615
01:04:17,562 --> 01:04:21,816
- No eran mis amigos, y
le salvé la vida al emperador.
616
01:04:22,108 --> 01:04:25,403
- La gratitud es una cualidad
de dos Gaius desconocidos.
617
01:04:25,695 --> 01:04:26,988
Su sed de sangre lo conducirá
618
01:04:27,280 --> 01:04:30,283
a cualquier crimen o locura temeraria.
619
01:04:30,575 --> 01:04:33,161
Y si te quedas aquí, seguramente estarás
corriendo un gran riesgo.
620
01:04:33,453 --> 01:04:34,913
- ¿Cómo podría irme?
621
01:04:35,205 --> 01:04:37,040
Mira, hay guardias por todas partes.
622
01:04:38,208 --> 01:04:40,335
- Conozco una forma de sacarte
del palacio.
623
01:04:41,503 --> 01:04:42,921
Entonces puedo hacer los arreglos para que te vayas de Roma.
624
01:04:43,213 --> 01:04:44,464
por un escondite seguro.
625
01:04:45,423 --> 01:04:46,591
- Pero estarías arriesgando tu vida.
626
01:04:46,883 --> 01:04:49,010
César nunca te lo perdonaría
si se enterara.
627
01:04:50,345 --> 01:04:52,514
¿Por qué estás dispuesto a
arriesgar tu vida por mí?
628
01:04:54,766 --> 01:04:56,226
- Porque cuando finalmente decides
629
01:04:56,518 --> 01:04:58,144
para hacer lo que estás planeando,
630
01:04:58,436 --> 01:04:59,479
soy yo quien debe impedirlo.
631
01:04:59,771 --> 01:05:01,648
Y no tengo ningún deseo de matarte.
632
01:05:15,412 --> 01:05:18,081
(música dramática)
633
01:05:40,520 --> 01:05:42,647
- Los propios dioses palidecerían
634
01:05:42,939 --> 01:05:45,024
al ver tanta sangre.
635
01:05:47,819 --> 01:05:51,239
Petreyo, ¿cuánto me odias?
636
01:05:52,490 --> 01:05:53,241
- ¿Te odio?
637
01:05:55,702 --> 01:05:57,829
Te equivocas Gaius, no te odio,
638
01:05:58,121 --> 01:05:59,247
por extraño que parezca.
639
01:06:00,290 --> 01:06:03,585
Pero veo todo el alcance de tu crueldad,
640
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
perversión y confusión.
641
01:06:06,171 --> 01:06:06,796
- ¿En realidad?
642
01:06:08,089 --> 01:06:10,133
¿Te molesta la vista de la sangre?
643
01:06:11,217 --> 01:06:14,637
¿Nunca mataste cuando
luchaste en la legión de mi padre?
644
01:06:15,638 --> 01:06:19,267
- Cualquier hombre que murió bajo
mi espada murió en la batalla.
645
01:06:19,559 --> 01:06:22,979
- Qué modestia Petreius, te envidio.
646
01:06:24,481 --> 01:06:29,110
Porque la modestia es el único
sentimiento que nunca conoceré.
647
01:06:33,531 --> 01:06:38,453
- No soy yo a quien envidias las
botitas, son los dioses.
648
01:06:41,498 --> 01:06:45,418
Poder divino, eso es
lo que realmente deseas.
649
01:06:46,920 --> 01:06:50,381
Pero recuerda poderoso César, poderes divinos
650
01:06:50,673 --> 01:06:54,636
más manifiesta en la creación,
no en la destrucción.
651
01:06:54,928 --> 01:06:56,429
- ¿Hay tanta diferencia?
652
01:06:56,721 --> 01:06:58,348
entre la creación y la destrucción?
653
01:07:01,184 --> 01:07:04,854
En cuanto a envidiar a los dioses, siento que,
654
01:07:06,064 --> 01:07:07,899
a un hombre que ama el poder,
655
01:07:09,359 --> 01:07:11,444
la rivalidad por los dioses no
656
01:07:11,736 --> 01:07:13,488
tiene un ligero sabor a provocación.
657
01:07:14,781 --> 01:07:16,908
Pero hoy les mostré que un hombre
658
01:07:17,200 --> 01:07:19,786
pueden hacer su trabajo
tan bien como pueden,
659
01:07:20,078 --> 01:07:22,956
si no tiene miedo de intentarlo.
660
01:07:23,248 --> 01:07:24,040
- Eso es una blasfemia.
661
01:07:24,332 --> 01:07:27,085
- No, es una revelación.
662
01:07:29,003 --> 01:07:30,922
La única forma de ser igual a los dioses
663
01:07:32,840 --> 01:07:35,176
es ser su rival en crueldad.
664
01:07:36,719 --> 01:07:40,139
Entonces lo imposible es posible.
665
01:07:42,016 --> 01:07:44,519
(música suave)
666
01:08:17,010 --> 01:08:19,387
- ¿Piensas como el resto de ellos,
667
01:08:21,389 --> 01:08:23,308
que soy un loco asesino?
668
01:08:26,269 --> 01:08:26,978
¿Un monstruo?
669
01:08:29,063 --> 01:08:30,148
- Sí, Gayo.
670
01:08:37,322 --> 01:08:39,282
- Entonces, ¿por qué no dejaste que me mataran?
671
01:08:43,286 --> 01:08:44,162
- No sé.
672
01:08:49,959 --> 01:08:50,710
- Hago.
673
01:08:55,673 --> 01:08:57,592
Y es la misma razón
674
01:09:02,263 --> 01:09:04,474
por qué no te voy a matar.
675
01:09:20,323 --> 01:09:22,825
(música suave)
676
01:13:31,032 --> 01:13:34,869
- Son hermosos,
demasiado hermosos para mí.
677
01:13:36,412 --> 01:13:40,374
- No, no son nada, no significan nada.
678
01:13:43,628 --> 01:13:48,549
Pero tú, me has dado un
significado por primera vez.
679
01:13:55,514 --> 01:14:00,353
Me das algo que no puedo entender,
680
01:14:02,521 --> 01:14:04,106
o negar, o resistir.
681
01:14:05,816 --> 01:14:09,028
- ¿No puedo hacerte entender?
682
01:14:09,320 --> 01:14:10,237
La mujer es una esclava,
683
01:14:10,529 --> 01:14:12,573
el emperador de Roma no puede casarse con una esclava.
684
01:14:12,865 --> 01:14:13,407
Ninguna ley permitirá--
685
01:14:13,699 --> 01:14:17,161
- Ninguna ley puede elevarse por encima de mi voluntad.
686
01:14:17,453 --> 01:14:19,163
Yo soy la ley.
687
01:14:20,748 --> 01:14:25,294
Messala, encarga a los mejores
escultores de retratos
688
01:14:25,586 --> 01:14:28,547
en la tierra para trabajar a semejanza de Miriam
689
01:14:28,839 --> 01:14:31,092
en el más puro y blanco mármol.
690
01:14:34,303 --> 01:14:38,307
Y que estén listos,
para el día de nuestra boda.
691
01:14:40,226 --> 01:14:43,229
(ruido de joyas)
692
01:14:49,443 --> 01:14:52,113
(música dramática)
693
01:15:16,595 --> 01:15:17,346
- Miriam.
694
01:15:19,181 --> 01:15:20,641
Miriam?
695
01:15:20,933 --> 01:15:23,477
(música dramática)
696
01:15:53,716 --> 01:15:54,508
Miriam!
697
01:15:54,800 --> 01:15:57,344
(música dramática)
698
01:16:01,140 --> 01:16:01,891
Miriam!
699
01:16:26,957 --> 01:16:27,708
- Venir.
700
01:16:29,418 --> 01:16:30,169
- Miriam.
701
01:16:45,309 --> 01:16:47,895
(Miriam llorando)
702
01:17:06,205 --> 01:17:07,832
- ¿Qué debo hacer?
703
01:17:08,124 --> 01:17:10,251
- [Ulmar] ¿Has olvidado
lo que te dije que hicieras?
704
01:17:12,586 --> 01:17:13,337
- No.
705
01:17:17,591 --> 01:17:18,551
- No?
706
01:17:18,843 --> 01:17:22,388
Entonces vete mientras aún tengas tiempo.
707
01:17:24,223 --> 01:17:24,974
- No.
708
01:17:26,350 --> 01:17:27,726
- ¿Aún quieres matarlo?
709
01:17:28,018 --> 01:17:32,773
- No, no podría hacerlo ahora,
pero tengo que saber la verdad.
710
01:17:35,943 --> 01:17:38,487
Entonces deja que los dioses hagan su voluntad.
711
01:17:44,994 --> 01:17:49,915
(música espeluznante)
(silbido del viento)
712
01:19:14,833 --> 01:19:15,584
- Miriam.
713
01:20:06,677 --> 01:20:09,346
(música dramática)
714
01:20:15,686 --> 01:20:18,605
(música de suspenso)
715
01:20:47,801 --> 01:20:49,303
- Por favor perdoname.
716
01:20:50,554 --> 01:20:51,221
- Clizia.
717
01:20:51,513 --> 01:20:53,891
- Tenía que hacerlo, no podía
dejar que siguiera viviendo así.
718
01:20:54,183 --> 01:20:54,933
Perdóname Gayo.
719
01:20:55,976 --> 01:20:58,645
(música dramática)
720
01:21:19,208 --> 01:21:20,876
- ¿De verdad necesitas todo ese vino?
721
01:21:25,547 --> 01:21:28,717
- Soñé mi muerte y la tuya.
722
01:21:34,848 --> 01:21:35,974
Yo estaba perdido.
723
01:21:41,355 --> 01:21:43,148
- Los sueños no matan.
724
01:21:43,440 --> 01:21:45,901
- No, pero te pueden hacer sufrir.
725
01:21:48,237 --> 01:21:51,115
Crean torturas peores que las reales.
726
01:21:53,409 --> 01:21:56,995
Sin control, sin poder.
727
01:21:59,873 --> 01:22:03,502
Incluso un emperador no tiene
poder sobre sus propios sueños.
728
01:22:08,173 --> 01:22:10,008
Ni siquiera el poder de despertar.
729
01:22:17,724 --> 01:22:19,393
¿Por qué te escapaste?
730
01:22:22,354 --> 01:22:23,397
- Debido a esto.
731
01:22:28,694 --> 01:22:29,611
- ¿Qué significa?
732
01:22:33,198 --> 01:22:34,908
- La chica que lo llevaba colgado del cuello,
733
01:22:35,200 --> 01:22:37,661
Livia, ¿la recuerdas?
734
01:22:40,414 --> 01:22:42,916
- No sé de qué estás hablando.
735
01:22:45,294 --> 01:22:46,753
- La mataste, ¿no?
736
01:22:48,005 --> 01:22:50,549
- No, eso no es verdad.
737
01:22:50,841 --> 01:22:55,304
Yo no la maté, ¿qué me está pasando?
738
01:23:02,060 --> 01:23:03,145
Vino, vino.
739
01:23:07,316 --> 01:23:08,775
Algo en el vino.
740
01:23:09,860 --> 01:23:12,529
- No tengas miedo, no morirás.
741
01:23:16,950 --> 01:23:21,872
- ¿Por qué, fuiste tú, por qué?
742
01:23:26,126 --> 01:23:31,048
- Tengo que saberlo, duerme
Calígula y recuerda.
743
01:23:34,885 --> 01:23:35,636
- No.
744
01:23:49,316 --> 01:23:52,861
- [Petreius] Calígula, no sigas, detente.
745
01:23:57,199 --> 01:23:58,033
- Petreio.
746
01:24:01,662 --> 01:24:02,329
¿Dónde estás?
747
01:24:02,621 --> 01:24:03,830
(Miriam se ríe)
748
01:24:04,122 --> 01:24:04,665
- [Miriam] Caligula.
749
01:24:04,957 --> 01:24:05,582
- Miriam, espera.
750
01:24:08,293 --> 01:24:10,546
- [Petreius] No Gaius, vuelve.
751
01:24:10,837 --> 01:24:12,673
No sabes lo que te vas a encontrar.
752
01:24:15,926 --> 01:24:17,636
- ¿Qué voy a encontrar?
753
01:24:17,928 --> 01:24:20,264
- [Miriam] La verdad Calígula, ven,
754
01:24:20,556 --> 01:24:22,224
tu conocimiento será completo.
755
01:24:23,809 --> 01:24:26,019
La eternidad será tuya, inmortalidad.
756
01:24:32,859 --> 01:24:33,944
- Inmortalidad.
757
01:24:39,950 --> 01:24:41,702
- [Petreius] No, no sigas.
758
01:24:42,661 --> 01:24:43,870
Hay cosas que un hombre
759
01:24:44,162 --> 01:24:45,372
no es lo suficientemente fuerte para saber.
760
01:24:48,917 --> 01:24:51,962
- Un hombre, no.
761
01:24:55,132 --> 01:24:55,882
Pero un Dios.
762
01:24:59,011 --> 01:24:59,761
Si.
763
01:25:02,222 --> 01:25:05,058
- [Petreius] Da la vuelta, da la vuelta César.
764
01:25:07,311 --> 01:25:09,980
(música dramática)
765
01:25:21,533 --> 01:25:22,701
- No, vete.
766
01:25:27,873 --> 01:25:28,624
¡Aléjate!
767
01:25:35,172 --> 01:25:37,924
(gente riendo)
768
01:25:49,061 --> 01:25:51,647
Es un sueño, es sólo un sueño.
769
01:26:10,666 --> 01:26:13,418
- [Livia] Espera Calígula, soy Livia.
770
01:26:13,710 --> 01:26:15,337
¿No te acuerdas de mí?
771
01:26:16,922 --> 01:26:18,507
- [Caligula] No, no.
772
01:26:19,675 --> 01:26:22,344
(música dramática)
773
01:26:42,406 --> 01:26:43,490
- Es tuya, Calígula.
774
01:26:47,411 --> 01:26:50,747
- No.
775
01:26:51,039 --> 01:26:51,790
No.
776
01:26:52,082 --> 01:26:54,626
(música dramática)
777
01:27:00,424 --> 01:27:04,136
- [Livia] Llévame Calígula,
quieres vírgenes, ¿no?
778
01:27:05,512 --> 01:27:06,471
Entonces me matarás.
779
01:27:10,267 --> 01:27:11,226
- No fue mi culpa.
780
01:27:14,896 --> 01:27:15,647
¡Aléjate!
781
01:27:16,565 --> 01:27:18,984
(música espeluznante)
782
01:27:30,245 --> 01:27:31,496
- [Hombre] Calígula.
783
01:27:31,788 --> 01:27:34,166
(hombres riendo)
784
01:27:35,751 --> 01:27:37,210
- ¡Vete, vete!
785
01:27:39,171 --> 01:27:39,921
No, no!
786
01:27:41,465 --> 01:27:43,592
¡Es un sueño, es un sueño!
787
01:27:45,427 --> 01:27:48,555
¡Es una pesadilla, no es real!
788
01:27:48,847 --> 01:27:51,725
(Calígula gritando)
789
01:27:54,770 --> 01:27:57,439
(música dramática)
790
01:28:46,863 --> 01:28:47,614
Miriam?
791
01:28:52,619 --> 01:28:54,871
No, solo eres un sueño.
792
01:29:00,335 --> 01:29:01,086
Miriam.
793
01:29:04,840 --> 01:29:06,424
Pero todavía estoy vivo.
794
01:29:10,470 --> 01:29:11,596
Que todavía estoy vivo.
795
01:29:15,642 --> 01:29:16,893
Que todavía estoy vivo.
796
01:29:18,186 --> 01:29:21,106
(Calígula gruñendo)
797
01:29:24,025 --> 01:29:24,943
- No Caesar!
798
01:29:29,739 --> 01:29:30,699
- Es un sueño.
799
01:29:30,991 --> 01:29:31,700
- No Gayo.
800
01:29:34,286 --> 01:29:35,036
- Un sueño.
801
01:29:37,664 --> 01:29:38,415
Miriam--.
802
01:29:46,631 --> 01:29:49,384
(Calígula llorando)
803
01:29:51,011 --> 01:29:53,513
Miriam, Miriam, Miriam, Miriam!
804
01:29:58,768 --> 01:29:59,519
No!
805
01:30:03,064 --> 01:30:03,815
No!
806
01:30:07,277 --> 01:30:08,028
No!
807
01:30:10,238 --> 01:30:12,991
(Calígula llorando)
808
01:30:26,296 --> 01:30:27,297
- Mira Gayo.
809
01:30:34,137 --> 01:30:36,389
(Gayo se ríe)
810
01:30:36,681 --> 01:30:40,477
- [Calígula] Bueno, esta es la primera vez
811
01:30:40,769 --> 01:30:45,357
me han hecho el honor
de venir a verme cabalgar.
812
01:30:45,649 --> 01:30:48,068
- [Messala] Sí, César,
incluso tu tío Claudio.
813
01:30:52,572 --> 01:30:54,282
- No los decepcionemos Messala.
814
01:30:55,283 --> 01:30:58,787
Te llevaré a la historia y regresaré de nuevo.
815
01:30:59,746 --> 01:31:01,414
- Que se haga la voluntad de los dioses.
816
01:31:04,668 --> 01:31:09,589
(viento silbido)
(olas rompiendo)
817
01:32:02,684 --> 01:32:04,894
- Gayo, ¿cómo te sientes?
818
01:32:06,813 --> 01:32:11,568
- Desnudo raspado, restaurado, brillante.
819
01:32:13,987 --> 01:32:16,656
(viento silbido)
820
01:32:18,116 --> 01:32:23,038
Es un hermoso día, un día
para entrar en nuevos mundos.
821
01:32:27,667 --> 01:32:30,420
Quiero que envíes las
siguientes órdenes inmediatamente.
822
01:32:34,090 --> 01:32:35,884
Quiero todas las estatuas que se pusieron
823
01:32:36,176 --> 01:32:39,512
en honor a mi divinidad derribada,
824
01:32:41,514 --> 01:32:43,808
y dile a Demetrius que el proyecto
825
01:32:44,100 --> 01:32:47,395
para New Rome ha sido cancelado.
826
01:32:50,565 --> 01:32:55,487
Y dile a los dioses que he
despertado de mi sueño.
827
01:33:00,700 --> 01:33:04,079
Dile a Petreius que las botitas...
828
01:33:06,247 --> 01:33:08,583
(Calígula grita)
829
01:33:08,875 --> 01:33:11,419
(viento silbido)
830
01:33:16,925 --> 01:33:19,594
(música dramática)
831
01:33:23,681 --> 01:33:24,599
Que todavía estoy vivo.
832
01:33:27,644 --> 01:33:29,562
Miriam, todavía estoy vivo.
833
01:33:35,610 --> 01:33:38,363
(música dramática)
834
01:33:39,305 --> 01:34:39,386
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
58559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof