Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Le père de mes enfants Louis Dode-Lenkisen et Ara Cazelli
C'est moi.
J'ai passé deux heures avec les Georgians.
Je n'ai pas pu mettre un mot.
Non, Sébastien n'est pas content.
Je ne rentrerai pas à l'office.
Vous pouvez m'envoyer un nouveau contrat ?
Qu'est-ce que c'est qu'il n'y a pas de toilette ?
C'est une blague ?
Il y a des matraces ?
Merci.
Il faut parler avec l'administration, pas avec cette idiote.
Je peux lui appeler si vous voulez.
Donnez-moi son numéro.
Bonjour, c'est Grégoire Canvel de Moon Film.
Moon Film.
M-O-N.
Lune, en anglais.
En Corée, ils prennent des positions d 'honneur.
Ils sont des gens respectueux.
Il faut leur offrir des conditions normales.
Alors je vais devoir annuler l'appel.
J'ai parlé avec lui.
Tout va bien.
Je pense que si vous partagez, vous recevrez une offre supplémentaire.
Je m'assois dans la voiture.
Je vous appelle plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a en Suède ?
Il va encore tourner ce week-end.
C'est pas possible.
La tournée de Suède s'est arrêtée.
Non.
Hier, ils ont tourné une scène de 10 minutes.
Ils l'ont pas tournée ?
Ils l'ont tournée, mais Stig pense que le garçon n'a pas assez
concentré et qu'il n 'a pas apporté l'idée dans le scénario.
Il n'est pas satisfait de la place de tournée.
Il n'est pas satisfait ?
Il parlait autre chose hier.
Il a peut-être changé d'idée.
Il a quitté les décorateurs et a annoncé qu'il allait tourner dans un autre endroit.
Dans la ville qu'il a trouvé, sans notre connaissance.
Grégoire, si vous lui donnez la place, il sera totalement incontrôlable.
Je parlerai avec lui.
Mais vous ne m'écoutez plus ?
Nous devons soutenir le budget donné.
Il faut immédiatement arrêter la tournée.
D'accord.
Je peux voir ?
Alors, c'est comment ?
Très bien.
D'abord, nous avons préparé pendant trois heures.
Puis nous avons terminé deux heures plus tard.
Nous devions construire la terre au centre de l'eau.
C'est une autre épopée.
Je sais que Patrick n'est pas un bon acteur.
Et les acteurs ?
Je suis surprenante.
Ils n'ont pas l'air d'être satisfaits.
En fait, ils sont assez patients.
Mais si l'un d'entre eux commence à s 'excuser,
comme pour tout le monde, il va tomber.
Qui s'excuse ?
Julien.
Il pense que les acteurs présentent trop d 'attention.
Et Demian n'a presque pas l'air de le remarquer.
Et imaginez, il demande un siège à son nom.
Mais c'est pas Tom Cruise.
Bernice, appelez-moi.
Je te dis au revoir.
D'accord.
Je reviendrai le lundi.
Au revoir.
Allô ?
C'est moi.
Où es-tu ?
Je suis sur le chemin.
Je reviendrai bientôt.
On t'attend pour le dîner ?
Si tu n'es pas trop faim.
D'accord.
C'est papa.
Papa ?
Salut, ma chérie.
Vous avez bien passé le jour ?
Nous avons préparé un spectacle.
Viens vite, il va commencer bientôt.
Tu veux savoir le mot ?
Oui.
Les carottes frites.
Les carottes frites ?
Je vais m'en rappeler.
Tiens, je te donne Valentin.
Oui ?
C'est papa.
Oui.
Comment vas-tu ?
C'est toi, la carotte frite ?
Vous me garderez un endroit dans la salle ?
Peut-être, mais c'est trop cher pour toi.
Tu n'as pas beaucoup d'argent.
Comment sais-tu ?
J'ai tout.
Je ne sais pas, tu prends les carottes frites ou les carottes frites ?
Bien sûr, les carottes frites.
Tu veux me dire quelque chose d'agréable avant que je ne m'éteigne ?
Maman a dit à Serge que tu étais un human spam.
Quoi ?
Un human spam.
C'est moi.
Donne-moi la maman.
Allô ?
Ils ont l'air heureux.
Ça veut dire que tu seras bientôt ?
Sylvia, dis-moi quelque chose d'agréable.
Quelque chose d'agréable ?
Les filles ?
Oui.
Papa veut que je lui dise quelque chose d 'agréable.
Dis-lui que tu l'aimes.
Je t'aime et je t'adore.
Ciao.
Bonjour.
Nous lui donnerons le scénario pour la commission.
Il s'appelle « Demain à la même heure ».
Demain à la même heure.
C'est un super projet, très cher pour moi.
Pardon ?
Quoi ?
Boulimie ?
Boulimie !
Vous l'exagérez.
Oui, oui, je comprends.
Les canaux ne s'intéressent pas aux réalisateurs avec lesquels je travaille.
Non, non.
Non.
Pour le moment, rien.
Il n'y a pas d'étoiles.
Nous filmerons tout en Tadjikistan.
Oui, bien sûr, je vous rappelle.
Combien je vous dois ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Bonjour, monsieur.
Bonsoir.
Éteignez le moteur.
Vos droits et vos documents pour la voiture, s'il vous plaît.
Tenez.
Merci.
Bonsoir.
Je suppose que vous comprenez pourquoi je vous ai arrêté ?
Environ, oui.
Sur ce chasseur, c'est permis d'envoyer un message.
Il y a une vitesse de 90 km par heure.
Nous sommes allés à une vitesse de 117 km par heure.
Ils se sont déverrouillés.
Vous savez que vous avez le maximum de trous.
C'est vrai ?
Non, je ne sais pas.
S'il vous plaît, sortez de la voiture et venez avec nous.
C'est un cauchemar.
Allo, Valentin, c'est papa.
Non, je m'arrête un peu.
Je suis déjà très proche, mais la police m 'a arrêté.
Oui,
c 'est ça, j'ai tué un homme.
Appelez-maman.
Bonjour.
Tout va bien ?
Vous êtes à l'avant, monsieur.
Et n'oubliez pas de vous faire un masque.
Je les ai charmés.
J'aimerais bien voir ça.
J'ai emmené des filles à la grave de Jeanne Cocteau.
Elles ont adoré.
Surtout le jardin avec les graines médicinales.
J'ai aimé le grand col, mais je n'ai pas aimé la voix de Jeanne Moret.
Je ne suis pas d'accord.
C'est une voix rude, mais elle est gentille.
C'est très émouvant.
Papa, Billy est venu avec moi.
Billy et moi ?
Billy et moi sommes allés à l'église, nous avons attendu toi.
Billy, comme d'habitude, a oublié de fermer les portes.
Et le chien est sorti et est venu nous suivre.
Quand Billy l'a vu, elle a commencé à pleurer.
Elle a pleuré si fort qu'il s'est caché sous la voiture.
J'ai poussé Billy à la maison, nous avons ouvert
les portes, et le chien est sorti dans le jardin.
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Il est venu nous suivre comme un chien.
D'habitude, il ne fait pas ça.
C'est une grande erreur.
Bien sûr, qu'est-ce que c'est que ce nom ?
Qui l'a inventé ?
Attends, attends, attends.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as vu les numéros ?
D'accord, au revoir.
La police !
Les mains en haut !
Un petit bisou.
Allons au jardin, je veux te montrer quelque chose.
Quoi ?
Quelque chose.
C'est mon jardin.
On peut bien le regarder, il est beau.
Il y a plein de fleurs.
Rose, cyclamen...
Cyclamen ?
Cyclamel.
Man.
Et encore ?
Cybresse.
Oui, où est-il ?
Je crois que c'est celui-là.
Non, celui-là.
C'est exactement celui-là.
Oui.
C'est quelque chose qui ressemble à une fleur.
Oui.
Je ne sais pas, il ressemble à une fleur.
Et c'est quoi ?
Je ne sais pas, je les confonds.
Tu sais ?
Je ne connais pas les fleurs.
J'ai tout fait, j'ai trouvé des trous, j'ai planté les fleurs.
Tu les as plantées ?
Oui.
Ils ont besoin de beaucoup d'eau.
Je les ai plantées quand je les ai plantées.
Tu les as plantées ?
Oui.
Papa, ne l'écoute pas, je l'ai tout fait.
Non, je l'ai trouvé, je suis allée chez le jardin, je l'ai tout fait.
C'est assez, elle est une imbécile, une imbécile.
Mais arrêtez, c'est assez.
Elle est une imbécile.
Je dis que c'est assez.
Une imbécile.
Où est Clémence ?
Clémence est dans sa chambre.
Elle ne mange rien, sauf des pommes.
Seules des pommes.
C'est quelque chose de nouveau.
Et ce sont de petites pommes.
Tu as planté une grande, et moi une petite.
Une petite en haut.
Pour qu'elle soit visible.
Comme une couverture.
Regarde ce qui t'attend.
Elles sont comme des pommes.
Clémence ?
Clémence ?
Clémence !
Clémence !
C'est la troisième fois que je l'appelle.
Mets-la ici.
Oui, d'accord.
Qu'est-ce qui se passe, Clémence ?
C'est bon, j'y vais.
J'ai juste envie de lire mon chapitre.
Tu t'inquiètes ?
Non.
Je n'ai juste pas l'ambiance.
Pourquoi ?
Parce que...
Ta fille t'inquiète tout le temps.
Elle est inquiète, comme toi.
Je sais pourquoi je m'inquiète.
Mais Clémence, tout est confus.
Rien n'est confus.
Je ne suis pas créée pour vivre dans la ville.
Je vois.
Je ne comprends pas pourquoi je dois venir ici chaque semaine.
Les filles de mon âge vont faire ce qu 'elles veulent.
Les autres filles n'ont pas de maison avec un grand jardin à deux heures de Paris.
J'aimerais que tu décides enfin d'être heureux.
Regardez-nous plutôt.
N'ayez pas peur.
Nous commençons.
Merci.
Tire-la.
Nous commençons.
D'accord.
Alors, la grande nouvelle du soir.
Une sensationnelle révélation du mois.
Cela s'est passé dans la forêt noire.
Nous avons découvert un nouveau genre d 'insecte.
Un hybride d'oiseaux, d'oiseaux, de girafes et de hippopotames.
C'est un animal absolument fou, et c'est pour
cela que nous n'avons presque pas de photos d'il.
Voilà.
C'est tout ce qu'on a à ce moment-ci.
Il a des marquages comme ceux-ci.
Ses jambes sont longues et dures.
Oui, et il a aussi des cheveux.
Il s'appelle Grégoire, comme le producteur legendaire français.
Ses données physiques et mentales aussi correspondent.
Comme par exemple, le cri de Grégoire.
Allô, allô.
Allô, allô, allô, allô.
Prenez soin de vous.
Je vais vous faire un défilé legendaire.
Avant de passer aux autres nouvelles, écoutez la date du jour.
Si vous mettez votre main dans la bouche de un loup, n'appuyez jamais sur sa tête.
Pas du tout.
Pas du tout.
Et jamais.
Bravo.
Bravo.
Vous avez écouté la date du jour.
C'était Valentina et Billy.
Et maintenant ?
Le défilé.
Non.
Oui.
Papa.
Bravo.
Les Coréens arrivent le mois de juin.
Ils ne seront pas 8, mais 18.
C'est pas une petite brigade.
C'est une armée.
Que se passe-t-il avec ton film suédois ?
Vénère ?
Saturne, pas Vénère.
Désolé, c'est pas grave.
Steve Jansson est l'un des directeurs qui filment pour le bonheur.
Tout va bien, mais chaque jour de filming me coûte 20 000 euros.
Au début, j'avais une mauvaise impression de ce film.
La semaine passée, une des groupes s'est tuée sur le terrain.
Il s'est hangé.
Il s'est hangé ?
C'est horrible.
Pourquoi tu ne me l'as pas raconté ?
Tout peut se passer.
Valérie m'appuie pour que je retourne à Malmo.
Donc, la voyage en Italie n'est pas la bonne chose.
Ne commence pas, Grégoire.
Je t'en prie.
Ça fait des années qu'on n'est pas allé en vacances ensemble.
L'année passée, on est allé en ville ensemble.
Et tu étais sur le téléphone.
Si je vais avec vous, tu me permets de ne pas appeler ?
Pas de chantage.
Elles ne sont pas les mêmes.
Il en faut deux.
Peut-être une autre.
Voilà, maintenant c'est bien.
Très bien.
C'est mieux comme ça.
Comme ça.
Très bien.
Où est Valéntine ?
Elle n'est pas à la maison.
Elle est disparue.
Un miracle s'est produit.
Où peut-elle être ?
Voilà.
C'est elle.
Va t'habiller.
Non.
Ensemble, on est de nouveau Grégoire.
Sors d'ici.
Non.
Oui.
Ce n'est pas une simple chauve-souris.
C'est une chauve-souris des Templiers.
Qui sont les Templiers ?
L'ordre des Templiers, c'est l'ordre des monarques.
Il a été appris à défendre les chrétiens sur la route vers la terre sainte.
Qui sont les chrétiens ?
Les chrétiens, c'est-à-dire les rêveurs.
Ils s'occupent de la libération des lieux saints.
Je vais y aller.
A l'époque, les lieux saints étaient attirés par les musulmans.
Quand les chrétiens ont atteint leur objectif, c 'est-à-dire qu'ils ont fondé
le royaume chrétien de l'Érythrée, les Templiers
ont attrapé la trade entre l 'Est et l'Europe.
Ils sont devenus un ordre très puissant et très puissant.
Et le gouvernement a commencé à s'en préoccuper.
Est-ce qu'il est possible de monter les escaliers ?
Non.
Et le roi Philippe d'Auguste, ou Philippe le beau, je ne me souviens plus,
je les confonds toujours, a ressenti une menace de leur gouvernement.
Il a décidé d'attraper l'argent des Templiers.
Tout leur propriété a été détruite, et l'ordre a été transformé.
Bonjour Grégoire, comment allez-vous ?
Bonjour, tout va bien, et vous ?
Très bien, merci.
J'ai parlé avec l'advocat de la laboratorie, il a étudié tous les
chiffres, et il m'a dit que votre loyer comporte en fait un million d'euros.
Ce n'est pas en comptant les centaines.
Vous comprenez que la prochaine étape sera l'arrestation sur votre compte.
Bien sûr, j'essaierai d'éviter cela, mais la situation est très difficile.
Pourquoi ne pas vous vendre quelques films de
votre catalogue, pour avoir un peu d 'argent ?
Non, je ne vais pas vendre mon catalogue.
De toute façon, il est déjà déposé.
Je peux en gagner un peu plus, mais je ne sais
pas comment les convaincre d 'aller en compromis.
Vous ne comprenez pas, Grégoire ?
Peut-être que je devrais rencontrer le directeur de la laboratorie.
Peut-être qu'il pourrait m'inviter à dîner ?
Il doit penser à son affaire, il ne va pas vous rencontrer.
Grégoire, qu'est-ce qu'il va se passer si le banque vous refuse ?
Je ne sais pas.
Peut-être que je vais sortir de l'écran.
Bonjour.
Bonjour.
Prenez.
Merci.
Vous avez appelé la laboratorie ?
Oui.
Ils affirment qu'il y a des marques sur le codec ou sur les caméras.
Ils se moquent de nous.
Et les marques sur le négatif, c'est aussi à cause des caméras ?
C'est leur indifférence.
Ils montrent notre matériel à la fin, dans le liquide.
En comprenant combien on leur paye ?
Ils doivent nettoyer la tête, l'écrire et nous le montrer.
Pour que nous sachions exactement qu'il n 'y a pas de problème avec le négatif.
Les Coréens sont contents de l'hôtel ?
On dirait que oui.
Mon film ?
Vous ne pourriez pas m'acheter une voiture pour trouver un endroit ?
Avec plaisir, si vous l'achetez à la station, je ne peux pas l'acheter maintenant.
En tout cas, pas devant les policiers.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ils m'ont arrêté.
J'ai tiré le limite des trous.
Où allez-vous travailler maintenant ?
Comment êtes-vous arrivés ?
A l'autobus.
C'est très convenant.
J'ai réussi à lire le scénario.
J'ai rencontré un garçon très intéressant.
Nous avons réalisé un projet pour lui.
En ce qui concerne les voitures, nous avons des problèmes avec la voiture.
Jihong est accompagnée par un aideur, un opérateur, un traducteur et un designeur.
Ils n'ont pas de voiture et ils portent leur enfant partout.
Donc ils ne vont pas se mettre dans la voiture, Antonia ?
Allô ?
Égoire, c'est la station.
Je le passe.
Comment allez-vous ?
Nous avons eu des vacances.
Entrez.
Vous avez parlé avec le distributeur ?
Oui.
Malheureusement, il ne nous donnera pas de remboursement.
Vous avez d'autres idées ?
Pour l'instant, non.
Mais demain sera un autre jour.
Pour l'instant, vous devez faire en sorte qu'Istik ne rembourse pas.
Vous pouvez l'appuyer jusqu'à ce qu'il ne tombe pas mort.
Il a réussi très bien avec ça.
Je suis sérieux.
Je ne sais pas comment je vais payer la brigade.
Et si il commence à filmer de nouveau le dimanche ?
Égoire, je suis obligé de vous annoncer qu 'ils annonceront une attaque si ils ne
reçoivent pas leurs chèques pendant 48 heures.
Mais cette fois-ci, ils sont sérieux.
Vraiment ?
Oui.
Je vais y penser.
On en parlera ce soir.
Au revoir.
Vous avez demandé de vous rappeler que vous avez
une rencontre avec l 'investisseur aujourd'hui.
Merci.
Je me souviens toujours de lui.
Bonjour, c'est Grégoire Canval.
Je voulais vous féliciter.
Aujourd'hui, j'ai lu votre scénario dans l 'autobus et j'ai très aimé.
Honnêtement, j'en suis ravi.
Bien sûr, les banques ont déjà ré-déployé mon catalogue dix fois.
Et j'ai encore l'intention de demander à Fimm Jansson.
Donc, tu peux t'y présenter.
Arrête.
Je t'ai invité.
Et je vais payer.
Prends ton crédit, on ne va pas se battre.
La banque est déjà si connue avec toi qu 'elle ne peut plus t'envoyer.
Tout le monde a son limite.
Si tu n'es pas obligé d'annoncer que tu es bankrupt, tu n'auras rien.
C'est clair que je ne vendrai pas mon catalogue pour rien.
J'ai vendu mon catalogue et je n'en regrette rien.
Si j'ouvre ce catalogue, je vais savoir que je n'ai pas travaillé pour rien.
Et au final, tout s'achèvera au juge.
Non.
Qu'est-ce que c'est que ce film de Saturne ?
Pourquoi tu le produis ?
Stieg Jansson.
C'est juste un masochiste.
Non, j'aime bien ses films.
Mais tout le monde l'a refusé.
Exactement.
Tu sais bien pourquoi tout le monde l'a refusé.
Parce qu'il est un psychopathe.
Pourquoi ?
Il a un caractère difficile, mais il est un grand réalisateur.
As-tu vu ses films à la rétrospective ?
Non.
Tu penses que j'ai le temps pour aller au cinéma ?
Quels films ?
Rana, Conscience, Rai.
Rai, c'est un masterpiece.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Qu'est-ce que Sylvie pense de tout ça ?
Elle pense que j'ai le temps de changer de caractère.
Ne pense pas comme ça.
Elle t'aime.
Tout le monde t'aime, mais personne ne t 'aide.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Nous partons en Italie dans deux semaines.
Je veux montrer aux filles des mosaïques et des ravennes.
C'est bien.
Laissez-les s'occuper d'eux-mêmes sans toi.
Ciao.
Ah, ciao.
Salut, Kova.
Et le film ?
Il est en train de monter ?
Il s'appelle « Demain, le même moment ».
Pas « Quand le Messiaen viendra ».
Si il y a un distributeur, je le monterai.
Je signerai bientôt un contrat, mais je n'ai pas le temps, parce que ces
gens ne se comportent pas de la manière la plus digne.
Je ne devais pas m'en occuper.
Il n'y avait pas de meilleure proposition.
Michael ?
C'est Grégoire.
J'offre à les Suèdes une affaire.
Je leur donnerai un remboursement de trois semaines, et je leur donnerai deux checks.
L'un pour aujourd'hui, l'autre pour l 'automne.
J'ai trop de choses à faire en même temps.
Je n'ai pas besoin de temps.
Anne sortira demain à Miami.
Donnez-lui les checks s'ils vous accepteront.
Pas trop tôt.
Je vois que votre ami a une bonne attitude.
Oui, c'est parce que vous êtes venus.
Il ne faut pas qu'il lui appelle.
Il est folle après chaque conversation.
Il a même brisé l'apparatus.
Il n'est pas contrôlé.
Hier, il est entré à la ferme, a pris une arme de chasseurs, et il s'est mis sur moi.
Il faut prendre son téléphone.
Il vient juste d'arriver à Damiano et il lui a dit de me tuer.
Tuez mon personnage pour que je puisse partir.
Laisse-le rester à la maison quand il n'a pas de texte.
Au lieu de 12, il y en aura 11 dans le cadre.
Personne ne verra rien.
Alors les autres seront en colère.
Merci.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Des problèmes avec ta femme ?
Elle est enceinte par un autre.
J'ai demandé de l'aider.
Elle ne veut pas faire l'abort.
Ce n'est pas simple.
Tiens.
Par là.
C'est triste que tu n'es pas allé à l 'apprentissage.
Elle aurait aimé.
J'aurais dû l'emmener forcement, mais tu n'as pas voulu.
Ne bougez pas dans la churche.
Arrêtez.
Quoi ?
Regardez.
Vous voyez les fleurs ?
Des oeufs incroyables, non ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Des palmes, des olives et des fleurs blanches.
C'est des lilies.
Et des oiseaux et des oiseaux.
Et des oiseaux.
Ce ne sont pas des oiseaux, ce sont des oiseaux.
Ce sont des oiseaux qui symbolisent les faits.
L'unique oiseau, c'est l'apostole Peter.
Et les deux à côté ?
L'apostole Johannes et Jacob.
Et en milieu, qui ?
Le saint Apollinarius.
Il était épiscopal.
Le premier épiscopal de Ravenna.
Et comment s'appellent les deux hommes en haut ?
Moïse et Élie.
Ils étaient prophètes.
Tu as vu la main ?
Qui est-ce ?
Le Dieu, notre père.
Père, donnez-moi un euro, s'il vous plaît.
Pourquoi ?
Mettez une feuille.
Mettre une feuille ?
Une feuille de femme ?
Désolé.
Allons-y.
Non.
Elle s'échappe.
Allons-y.
Père.
Père.
Père.
Père, allons-y.
J'ai couru la méduse.
Encore ?
Oui.
Et j'ai vu la vache.
Quoi ?
Et j'ai vu la vache et la paume.
Tu ne sais pas où est le père ?
Non.
C'est insupportable.
Grégoire, reviens tout de suite, ou je vais à l'hôtel et j'empaquerai les choses.
Sylvie, s'il te plaît, tu es de la Suède.
Ils ont mis des chèques, et c'est une catastrophe.
Je rentre.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, je suis Grégoire Canvel.
Je suis venu voir monsieur Pfister, de Sincredito.
D'accord, attendez, s'il vous plaît.
Monsieur Canvel ?
D'accord, merci.
Ils vous attendent sur le quatrième étage.
Merci.
S'il vous plaît.
Grégoire Canvel, comment allez-vous ?
Bien.
Un film.
Est-ce possible de boire ici ?
Il n'y a que deux personnes.
Le directeur, la banque et toi.
Alors, que se passe-t-il ?
Je viens de montrer à Guamond le film de Laurence Brett Cush.
Ils ont adoré.
Comment ?
Ils ont raison.
C'est un film avec un énorme potentiel.
Les premiers commentaires sont très bons.
J'ai vu que le film suédois a élevé le budget.
C'est vrai.
Ils n'avaient pas prévu les dépenses sur les décorations.
Quand tu travailles avec un directeur demandé, c'est toujours un risque.
Tu m'as envoyé beaucoup de chèques cette semaine.
Une énorme quantité, mon ami.
Quand tu voulais me le dire...
Stieg Jansson est un grand directeur.
C'est un génie, un professeur.
Nous devons lui confier confiance.
Son directeur n'est pas le plus profitable.
Je crois qu'il est arrivé.
Il y a eu une rétrospective dans la cinématographie.
Les journaux l'ont écrit.
Très bien.
Mais encore, aucun de ses films n'a eu de revenu.
Mais celui-ci va le faire.
Ce n'est pas un film abstrait, mais plus compréhensible.
C'est une saga.
J'ai montré les premiers écrits.
Je n'ai pas les numéros, mais ils donneront de l'argent supplémentaire.
Grégoire n'a fait que les films suédois.
Nous avons investi 4 millions dans ta compagnie.
Je ne sais rien d'autre.
Je t'ai envoyé mon catalogue.
Il n'est pas plus cher qu'un million.
Et c'est le meilleur cas.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour, Grégoire.
Bonjour.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Comment allez-vous ?
Bonjour.
Bonjour.
Excusez-moi.
Bonjour à tous.
Bonjour.
Que se passe t-il ?
Je suis bien.
Pourquoi il n'est pas possible d'utiliser le horse ?
Demandez-le à lui.
Le horse n'a pas bien joué.
C 'est la première fois que je parle avec Astig.
Il ne peut pas t'appeler.
Éviter les directeurs n'est pas la meilleure décision.
En ce qui concerne le film de Kova, le producteur répond le mois d'octobre.
J'ai l'obligation de signer et je ne suis pas
content, parce qu'il va recevoir tous les revenus.
Nous sommes en train de se noyer.
Nous sommes en train de se noyer.
Nous sommes en train de se noyer.
Il y a une décision.
Il faut juste se tenir.
C'est une question de temps.
J'ai rencontré le banquier.
Il ne promet rien, mais il va essayer.
Oui ?
Nous sommes venus.
Une paire de minutes.
Le film va être un succès.
La studio est ravie.
Si nous l'enregistrons, nous devons de l 'argent et de nombreuses personnes.
Aucune studio ne veut travailler avec nous.
Et même si le film est un succès, nous n'en avons pas besoin.
Si le film est un succès, qu'est-ce qui va changer ?
Nous avons déjà vendu notre part.
Si le banque de cartes reste la dernière clé, ma famille...
Ils ont des moyens.
Je n'ai jamais demandé de leur donner de l 'argent.
C'est aussi une option.
Ça va être très désagréable.
Bonjour.
Bonjour, Valérie.
C'est Arthur Malkoven, le jeune directeur dont je vous parlais.
Bonjour.
Elle m'attend depuis 15 ans.
C'est Colette, la secrétaire.
Bonjour.
Bonjour.
Frédéric Buhalter.
Nous avons tous fourni plusieurs films.
Avec vous, c'est 50.
Allons-y.
Mettez-moi au montage.
Vous ne m'avez pas vu dans la cinématographie ?
J'ai une famille d'industriels.
Ma mère espère que j'aille dans le business comme mes frères.
Elle s'est très déçue.
Oui ?
Elle pensait que la cinématographie était vulgaire.
Merci.
Votre advocate essaie de vous contacter.
C'est bien que ça soit ainsi.
Ça me permet de faire ce que je veux.
Quand vous êtes loin de chez vous, ou quand vous partez du chemin prévu,
vous vous sentez seul.
Mais vous êtes libre.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Toc-toc.
Entrez.
Bonjour, madame.
Bonjour, je suis venue voler des fleurs.
Bonjour.
Ne vous laissez pas entrer.
Voilà.
C'est mon livre.
Le papier est sec.
J'ai brûlé la table.
Vous avez brûlé ?
C'est mon livre.
Orange.
Qu'est-ce que tu penses ?
Je réfléchis.
Tu as des cheveux pliés.
Tu ressembles à autre chose.
Vraiment ?
Ce n'est pas trop sérieux, non ?
Pas un peu.
J'aime bien tes cheveux.
C'est clair, tu m'en as donné.
Tu les as achetés en Venise.
Tu as raison.
C'est un bon choix.
Tu les portes rarement ?
Pas rarement.
Salut.
Comment ça va ?
C'est tôt aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il n 'y a qu 'une semaine.
Mais il n'y a rien préparé.
Il n'y a pas de location.
Pas d'appartement.
Pas d'hôtel.
Si on ne fait rien, ça va être trop tard.
Il reste seulement une semaine.
Et nous n'avons toujours pas tous les endroits.
Il ne faut pas paniquer.
Ils sont toujours à la dernière minute.
Je ne sais pas si Antoine, qui est responsable de l'hôtel, sait ce que nous voulons.
Il ne sait pas s'il n'a pas assez d 'expérience.
Il a besoin de quelqu'un de plus expérimenté.
Antoine n'a pas d'expérience.
Il ne sait que les étudiants qui vivent dans les studios.
Et ça ne va pas.
Je pensais que vous avez envoyé ça à Pierre.
Il était occupé.
Ce n'est pas bien d'envoyer des étudiants.
Je vous rappelle qu'une semaine de recherche, c'est un autre prix.
Moi aussi je suis débordée.
Moi aussi je suis nerveuse.
Moi aussi je travaille 7 jours par semaine.
Moi aussi je travaille tous les jours jusqu'à midi.
Et ça me tue.
Anna ?
Anna ?
Je vais boire.
D'accord.
Il faut être prudent.
Oui, merci.
Retirez-le.
Encore.
Il n'est pas trop tard ?
J'ai déjà invité l'advocat.
Vous êtes recherchée par l'inspection.
Rappelez-moi, c'est l'advocat Darman.
Excusez-moi.
Il n'y a pas encore de réponse de la banque, Valérie ?
La situation est vraiment terrible, je ne peux pas.
Je ne peux pas aller avec toi demain à Londres.
C'est bon, viens chez toi.
Je ne peux pas, c'est un soir de fête dans la cinématographie.
Quel soir ?
Pour Sébastien.
Je dois dire quelques mots.
Je n'y peux plus, c'est fini.
C'est quoi ?
C'est un échec.
C'est un échec.
Mais regarde ce fantastique chemin que tu as fait.
Regarde combien d'œuvres d'art ont apparu grâce à toi.
Combien de réalisateurs as-tu découvert et ils sont tous reconnaissants ?
Tout le monde m'a des prétentions.
C'est pas vrai.
Et après, on a laissé ça.
Allons-y.
Tu ne me quitteras pas ?
Je ne te quitterai jamais.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Que veux-tu faire ?
Allons dans les cinémas, on s'éloigne.
Non.
J'aimerais juste aller danser.
D'accord.
20, 25, 30, 35, 40... C'est tout, merci.
Vas-y, tu vas être en retard.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Ton vêtement.
Je vais kisser ma mère.
C'est toi ?
Oui, c'est moi.
C'est pas honnête, j'aimerais mieux aller en train avec ma mère.
Je peux t'emmener dans mon sac si tu veux.
Oui, c'est moi.
J'ai pensé à quelque chose.
Peut-être qu'on peut transformer la partie de Carreza en Barry ?
Je pense que Monsieur Trost va aimer cette commission.
J'assure-toi que ça va fonctionner.
Est-ce qu'il y a un doute ?
Non, pas du tout.
Des mauvaises nouvelles.
Une réponse de la banque est négative.
C'est pas surprenant.
Et de l'inspection de la taxe aussi.
Ils ont refusé d'envoyer des demandes pour lutter contre le loyer.
Les exécutifs ont été à la laboratorie et ont confisqué les négatives de l'URANS.
La travaille a été arrêtée.
Je sais, je l'ai dit hier à mon accountant.
Mon film, bonjour.
Il n'est pas là, il peut vous téléphoner.
D'accord, je lui dirai tout de suite.
D'accord.
Je comprends.
Je vais prendre l'air.
Serge ?
Pourquoi il a fait ça ?
Pourquoi il a fait ça ?
Est-ce que c'est impossible d'organiser une cérémonie religieuse le week-end ?
Je sais quel prêtre peut dire des bonnes choses à nos frères.
Je pensais qu'il allait t'appeler d'abord.
Tu dois penser à ta mère, à Clémence et à Billy.
Ils ont besoin de toi.
Et il n'a pas pensé à nous.
Il a tout le temps pensé à vous.
Je sais qu'il t'aimait beaucoup.
Mais il a eu du mal à t'oublier.
Pourquoi il ne nous a pas dit qu'il était si triste ?
Peut-être parce qu'il ne voulait pas vous faire mal.
Mais maintenant, il n'est plus triste.
Et qu'est-ce qui va se passer avec nous ?
Vous...
Vous serez de grandes filles.
Très belles.
Vous aurez des cavaliers.
Et nous serons toujours à vos côtés.
Je serai toujours à vos côtés.
La mère d'Elisabeth, la femme de Sylvie... la fille de Clémence, Valentin et Billy...
les frères Allan et Dominique... nous informent de la mort de Grégoire.
Est-ce que je peux voir ?
Montre.
Il a fait un geste très rapide... et a tiré une lettre de son poche.
C'était la lettre de Véniamine.
Il m'a montré l'écriture... et je l'ai écrite.
Il y a un ange dans la picture de Clé...
qui descend...
sans se séparer...
du lieu où il se trouve.
Bonsoir, Sylvie.
Je suis très désolé.
Bonjour, Isabelle.
C'est Grégoire.
C'est Azimov.
Elle ne peut pas parler maintenant... mais je lui dirai que tu as appelé.
Merci beaucoup.
Bon, on se revoit le quatrième.
C'est tout ce qu'il nous a laissé.
Des billets.
Si je n'étais pas partie, il serait en paix.
Ne dis pas ça, c'est vrai.
Je n'aurais pas dû partir.
Je ne crois pas qu'il voulait mourir.
Je pense que...
il a fait ça au moment de la mort.
Mais il est parti et a pris la pistolette...
pour ne pas se sentir une prisonnière.
Il voulait lui dire... oui ou non.
C'est très bien.
Est-ce que tu veux m'aider ?
Non, merci.
Est-ce que tu veux faire des efforts pour sauver la compagnie...
ou tu préfères qu'on retourne ce livre ?
Je vais me battre pour la compagnie jusqu 'à la fin.
Bien sûr, je ne peux pas changer Grégoire...
mais je ferai tout pour garder le catalogue... et finir ce film.
En ce qui concerne la preuve de sang... nous ne sommes pas inquiets.
Il est presque terminé.
Et Signe Crédit nous a donné du bien.
Mais les deux autres films... ne vont-ils pas se retrouver dans le schéma ?
Surtout Saturn.
Il n'y a pas d'argent.
Il faut des investissements supplémentaires.
Toutes les compagnies ont refusé de les donner.
Oui, mais... Grégoire était très important...
alors c'est important pour moi de finir Saturn.
Excusez-moi.
En même temps, il disait que ce film... était la dernière couche.
Ce film l'a tué.
Serge, ne dis pas ça.
Si nous refusons Saturn... la mort de Grégoire sera-t-elle inutile ?
Saturn sortra... avec Sylvie.
Mais j'ai peur que ce ne sera pas mon film...
ni moi.
Ce n'est pas facile de trouver... un producteur pour ce film.
Et comment être une Coréenne ?
Mon film ne peut pas prendre les dépenses du film.
Je suis d'accord avec vous.
Il ne faut pas oublier la deute de Grégoire.
Vous avez une idée exacte ?
Exactement, non.
Je sais seulement une partie de la deute.
Mais une partie de la deute... est calculée par plusieurs millions d 'euros.
Comme vous le savez, Grégoire... doit des laboratoires d'un million d 'euros.
Il y a d'autres producteurs.
Et les banques...
Grégoire a pris des lois pour Saturn.
Il a signé une grande dette... dans un autre banque.
Et il a donné des garanties... pour le film coréen.
Pour combien ?
700 000 euros.
Pour ne pas être obligé... de vendre le catalogue à n'importe quel prix...
nous devons obtenir la liberté d'action...
et convaincre les laboratoires de pardonner la deute.
Vous pensez que c'est possible ?
Ce sera assez difficile.
Mais en comprenant les circonstances, on peut essayer.
Supposons que les laboratoires... nous pardonnent une partie de la deute.
Et vous trouvez des partenaires... pour la production de Saturn.
Et si la deute vous soutient...
et le juge aussi... il y a un petit chance de terminer...
la production du film coréen.
Et vous, Sylvie... pouvez sauver...
une partie du catalogue.
Combien si ?
Ensuite, comme ça.
Et ensuite, les gros.
Ici ?
Oui, ici, les petits.
Maman, c'est de l'enlever ?
Oui.
Montre-moi.
Non, laissez-le.
Laissez-le.
C'est tout.
J'en ai marre de cette famille.
Allons-y, les filles.
Allons-y.
Où ?
Tout de suite.
Allons-y.
C'est comme ça.
C 'est ici.
Salut.
Salut, salut, salut.
Montfilm présente...
le réalisateur Kova Azimov.
Merci.
Je veux sortir.
Je veux sortir.
Nous allons sortir, vous restez ici.
D'accord.
J'ai aussi pleuré trois jours après la mort de ma mère.
Ensuite, j'ai appris.
Tu apprends aussi ?
Une fois, ma mère nous a laissés.
Pour la mercie de sa femme.
Vite.
C'est ici.
Nous n'avons pas de travail.
Et sans travail, il n'y a pas d'argent.
Seulement une pension.
Et sans travail, tout le monde va en ville.
C'est bien que nous ayons des animaux et un jardin.
Et que l'école n'a toujours pas fermé.
Valérie, qu'est-ce qu'il y a avec les Coréens ?
Arte.
Arte ?
Combien il faut pour la quatrième semaine ?
Très bien, pour la quatrième semaine.
Et le week-end ?
A quelle heure ?
Je parlais avec Stig sur Saturne.
Il a l'air que les Russes sont très intéressés.
Ses amis, les téléviseurs ?
Stig dit qu'ils ne peuvent pas immédiatement donner de l'argent.
Il est fou.
Jean-Marc a parlé avec leur advocate et il a tout confirmé.
Jean-Marc pense qu'on peut y croire.
C'est absurde.
Nous ne pouvons pas aller en Lime.
Je n'ai pas de temps.
Et les filles ?
Je ne peux pas y aller seule.
C'est absurde.
Bonjour.
Une minute.
Bonjour, Arthur Malkavian.
Vous n'êtes pas...
Désolé, il y a tellement de gens qui passent par moi.
Asseyez-vous, je suis là.
Il me faut un advocate pour 9000 euros.
Je ne crois pas à ces plans.
Si c'était possible.
Grégoire n'a pas signé un accord avec vous ?
Non.
Alors désolé, je ne peux rien aider.
Il ne faut pas s'excuser.
C'est Sébastien, je l'ai rencontré un peu plus tard.
Désolé.
Au revoir.
Merci.
Bonjour.
Bonjour, Clémence.
Bonjour.
Tu peux m'attendre à la bistro ?
Je reviendrai dans 5 minutes, d'accord ?
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
J'ai vu un de vos films à la rétrospective.
Vraiment ?
Son.
Vraiment ?
T'as aimé ?
Oui, beaucoup.
C'est très touchant, mais c'est un mauvais film.
Non, c'est un très beau film.
C'est mon premier film.
Il y a trop d'extrêmes et d'échecs.
L'erreur... l'erreur de la jeunesse.
Non, je pense que c'est un film idéal.
Vraiment ?
Oui.
Si je l'avais filmé aujourd'hui, j'aurais changé beaucoup de choses.
Mais mes films de plus tard sont beaucoup mieux.
Tout est bien réalisé et beaucoup plus fort.
Regardez-les.
D'accord.
C'est bon ?
Quand tu produis un directeur comme lui, tu te fais tomber ?
Je ne crois pas qu'il s'est tué à cause de ça.
La raison est sûrement plus personnelle.
Ils disent qu'il a vécu une vie doublée.
Et qu'il a des copines ?
C'est juste des rumeurs.
La dernière fois que je l'ai vu, il m'a dit que je m'éloigne.
C'est vrai que j'ai un frère ?
Merci.
Mademoiselle, bonjour.
Bonjour.
Nous sommes à Montfilm.
C'est vrai.
Vous avez aimé le film ?
C'était pas mal.
Les acteurs ont joué trop démonstratif, mais c'était pas mal.
Sylvia, ma chérie.
Sylvia, ma chérie.
Au final, j'ai décidé d'aller voir mon père.
J'ai passé un week-end dans la forêt.
Tout a commencé avec le funérail et s'est
terminé avec une marche nocturne sous la pluie.
Papa est triste.
Il a baissé les mains, il ne travaille pas.
Son chien est malade, il n'arrive pas à grimper.
Mon père m'a dit qu'il voulait que je le bâtisse dans le jardin de Podiablonie.
À 19h, il avait des rumeurs bizarres dans sa tête.
Il s'est fermé dans sa chambre et est sorti le lendemain.
Je l'ai emporté pour aller dans la rue, mais il n'a pas aimé.
Il a perdu ses cheveux, j'ai enlevé quelques branches, et j'ai compris à quel
point la présence des femmes n'était pas suffisante à la maison.
Ce soir, j'ai rêvé un rêve terrible.
On s'échappe de la fête, mais on ne peut pas trouver un endroit sec pour s'amuser.
À chaque fois qu'on entre dans la chambre, elle disparaît.
Et nous nous retrouvons de nouveau dans un endroit brillant.
Après ces jours horribles, je suis heureux de retourner à Paris.
J'ai hâte de te montrer l'office de Mon Film.
Le bâtiment est déchiré, le quartier est bruyant et mouillé.
L'appartement est vieux, mais c'est bien pour moi.
Tout va bien, car nous n'avons pas d 'argent pour les rénovations.
Je n'ai pas assez de toi.
Mais je sais que tu seras de nouveau dans mes bras.
La confiance et le courage.
Tout est devenu si fort, Sylvia.
Grégoire.
...
...
...
...
...
Excusez-moi, je cherche Stig.
Stig, je vais vous montrer où il est.
Merci.
Comment allez-vous ?
Tout va bien ?
Heureuse de vous rencontrer.
Stig.
Bonjour.
Sylvia Convel.
Michael.
Boris.
Georgi.
Vous voulez un peu d'eau ?
Oui, merci.
Il y avait un fabriqué de sucre ici.
Ce sont des représentants de la chaîne russe Kultura.
Comme je l'ai compris, leur anglais est assez déchiré.
Ils affirment qu'ils sont prêts à investir beaucoup dans ce film.
Et à financer les trois semaines restantes.
Alors qu'en fait, il en reste cinq.
Mais si nous transmettons les films en Russie.
C'est-à-dire qu'il faudra les filmer dans les hôtels de Moscou.
J'y suis allé et j'ai trouvé des endroits intéressants pour filmer.
Vous allez emprunter la brigade russe et les filles russes.
Les films en Russie, les filles russes, pas de problème.
Oui, mais c'est incompréhensible qu'il y ait deux semaines de films ici.
Mon équipe est prête à faire tout ce qu 'elle peut.
Elles sont très étonnées par la mort de Grégoire.
Elles se sentent culpables à cause des chèques.
J'ai signé un accord avec Kultura pour la réalisation du best-seller.
Ils offrent un grand budget et j'oblige d 'emprunter la même brigade.
Ce n'est pas seulement la brigade.
Quatre semaines de films ne sont pas chers.
Pour continuer à filmer, la chaîne doit prendre toutes les dépenses.
Nous ne payons que les films en Russie.
C'est autrement dit.
C'est-à-dire qu'on est dans la merde.
Nous ne pouvons pas signer les chèques jusqu'à ce qu'ils appellent le directeur.
Et vous pouvez être sûrs, il n'a pas d 'argent dans le film.
Ces gens sont prêts à nous sauver.
Ne bougez pas.
Vous devez aller nous rencontrer.
Vous êtes dans votre pays.
Vous savez à quel risque Grégoire est allé pour vous.
Madame, nous pouvons parler face à face ?
Bien sûr.
Il est séduisant.
Et quand il est apparu, toute ma colère s 'est enchaînée.
Il était sincère.
Je crois qu'il a été fier de produire mon film.
Oui.
Oui, c'est vrai.
Votre ami n'aime pas le cinéma.
Je crois qu'il veut se séparer de moi, de mon film.
Le 22 février 1989.
Grégoire, j'ai reçu un chèque.
J'ai demandé à mon fils et je lui ai raconté.
Moune aime beaucoup l'école.
Malgré les difficultés de la physique et la maladie de
coordination, l'enseignant se moquait de son langage.
J'ai demandé à Moune pourquoi il moquait de son langage, mais il ne m'a pas répondu.
Nous avons été conseillés de le montrer au psychiatre.
Que penses-tu, Isabelle ?
Non, Moune n'a pas amélioré.
Je suis désolée.
Il était talentueux et amoureux.
Et maintenant, il est triste, et il n'y a rien de bizarre.
Si ça continue, il va devenir un idiot.
Pourquoi j'ai que des fils, s'il m'aimait ?
Merci pour ton chèque.
C'est incroyablement généreux, malgré tes difficultés financières.
Ils disent que tu es en deute, que tu as été bankruptée.
Isabelle...
Tu n'es pas très jolie.
C'était bien de quitter ton enfant, de mentir à ta famille.
Il ne l'a pas quitté.
Ils se sont séparés, mais elle a toujours décidé d'avoir un enfant.
Je suis triste, maman.
Je suis toute seule.
Il y a de la silence.
Tu ne penses pas à moi, tu penses seulement aux films.
Je fais ça pour papa.
Ne deviens pas comme lui.
Mon film ne va pas durer longtemps.
C'est bien.
Je ne vais pas m'ennuyer dans la studio.
N'oublie pas qu'il t'aimait.
Tu peux ressortir de la force de son amour.
Ne t'en souviens pas.
Il était si gentil et si sensible.
Et nous avons eu la chance d'être avec lui.
Pense à ce qu'il avait dans lui.
Maman... Il a refusé de nous.
Il a préféré l'éternité.
Tu sais que ce n'est pas vrai.
Ne m'en soucies pas.
La mort de papa n'est pas la seule chose dans la vie.
C'est la seule chose.
Comment peux-tu dire ça ?
C'est ce qu'il t'aurait dit.
Je suis sûre de ça.
Bonjour.
Maman !
Quelle surprise !
Je t'ai reconnue.
J'étais au funérail.
Entrez.
Je vous ai apporté des lettres.
Allons.
Vous pouvez baisser le son.
Assieds-toi.
Tu cherches Moon ?
Il vit dans la ville avec sa femme et son bébé.
Il était là au funérail ?
Non.
Je ne sais pas si ce serait...
Je ne suis pas sûre que tu devrais t 'entraîner avec lui.
Il vaut mieux attendre un peu.
Il n'était pas particulièrement attaché à Grégoire.
Et vous ?
Vous le détestiez ?
Non, pas du tout.
Vous vous êtes souvent rencontrés ?
Jamais.
Bonjour.
Bonjour, je suis Sylvie Canvel.
Bienvenue.
Je respecte Grégoire Canvel.
Nous ne nous connaissions pas.
Je travaille ici depuis quelques semaines.
Il a fait tous ses films ici.
C'est une excellente collaboration.
Elle a été problématique car... il était un personnage...
un personnage charmant.
Vous le savez mieux que moi.
Et aujourd'hui, nous nous remercions.
Et c'est très cher.
Je veux vous aider, mais votre propos n 'est pas possible.
Nous pouvons essayer, mais nous ne pouvons pas pardonner la moitié de la dette.
Nous avons 150 employés.
Je dois m'occuper de la survie de mon entreprise.
Et aujourd'hui, je veux que la laboratoire ne tombe pas à fond.
C'est le film que je te parlais.
Merci.
Et toi, ton film ?
Je n'ai pas fini de travailler sur celui-ci.
Je change toujours quelque chose.
C'est la huitième version.
Il protège de la violence.
Bonjour.
Et il le tue.
Pourquoi le tue-t-il ?
C'est ce qu'il se passe.
Il est effrayé, il est suivi.
Et elle sait que son fils est mort.
Comment est-il mort ?
C'est assez compliqué.
Il tombe d'un arbre.
Dans ton film, il y a plein de malheurs.
... ...
Je dois y aller.
La prochaine fois, j'espère que ça finira bien.
Qu'allez-vous boire ?
Une grande cuillère de café.
L'espresso ?
Non, avec du lait.
Avec de la crème ?
L'espresso, le cappuccino, le chocolat chaud.
Merci.
Excusez-moi de vous attendre.
Pouvez-vous me suivre ?
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
La scène commence à s'expliquer.
La mauvaise chose, c'est que je ne vois pas de solution avec Saturne.
Il n'y a pas de propriétaire.
L'experte et moi avons utilisé toutes nos connexions.
Mais personne ne s'est intéressé.
L'attitude des Russes est absolument folle.
J'ai annoncé ça au directeur.
Il s'est enfui, il a voulu faire un jugement et demander une compensation.
C'est bizarre, mais il a le droit.
Mais ce n'est pas un cas ordinaire.
Avec d'autres films, la situation est meilleure.
Demain, à la même heure, nous avons un contrat.
Bien sûr, vous n'êtes pas en mesure de trader dans des conditions de distributeur.
Mais il n'y a pas d'autre choix.
C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'argent à expecter de cette source.
En ce qui concerne le film de Laurence Brett Kusch, comme vous l'avez vu,
il a eu un très bon succès.
Ce qui correspond à l'attente de Grégoire.
C'est un succès.
Mais votre part dans l'argent n'est relativement peu.
En conclusion, je peux dire que cela ne va pas
changer le condition financière de Moon Film.
Nous avons une énorme responsabilité.
Beaucoup plus que nous pouvons couvrir.
C'est vrai, nous faisons des conversations avec les laboratoires.
Mais même si nous obtenons un grand discount, ce n'est pas suffisant.
Les laboratoires ont été achetés par le Concern.
Ce n'est plus la famillelle et mignonne entreprise qu'il y avait auparavant,
et où Grégoire a utilisé sa place particulière.
J'ai parlé hier avec leur directeur financier, il ne connaissait pas Grégoire.
Donc, leur approche à ce sujet est difficile à appeler humaine.
Et enfin, nous sommes arrivés à l 'incroyable dette de Saturn.
Enfin, tout est relative, et en comparaison avec l'obligation de la banque.
..
Que pouvez-vous contraindre ?
Des films non terminés pour lesquels vous n'obtiendrez rien ?
Un magnifique catalogue qui n'a pas de valeur réelle.
En réalité, il ne vous appartient pas depuis longtemps.
Malheureusement, je ne peux pas vous proposer un plan d'action.
Je ne vois pas d'autres options, sauf la formation de l'entreprise.
Tout va bien ?
Oui.
Tu veux me le faire sauter ?
Oui, en deux.
Un, deux, trois.
Je peux le retirer ?
Attends, je vais le faire sauter.
Nous allons fêter la fête des amis à l 'Italie, près de Bologna.
Nous y étions une fois, tu te souviens, Clémence ?
Oui.
Un citron, s'il vous plaît.
Avec du citron ?
Avec du citron.
Merci.
Merci.
J'ai pensé à retourner à l'Italie.
Oublie ça.
Je ne suis pas sûre que je veux continuer à vivre ici, dans cette maison,
dans cette ville.
Si tu veux, tu peux y aller seul.
Valentin n'est absolument pas d'accord.
Est-ce qu'il y a du sucre ?
Est-ce que c'est trop tôt ?
Bien sûr, c'est trop tôt.
Pour l'instant, c'est juste l'idée.
Penser à l'avenir me donne de la force.
Billy n'a pas encore laissé ses rots.
Peut-être qu'elle aussi va vouloir y aller.
N'est-ce pas, ma petite ?
Non ?
Peut-être.
Et Clémence ?
Je ne vais pas à l'Italie.
Je ne veux pas de temps en temps retourner à l'office d'Italienne.
Je n'ai qu'une seule maison.
Je veux te rappeler, Clémence, que tu es aussi une moitié Italienne.
Mais dans l'esprit, tu es une Française.
Nous ne voulons pas partir loin de papa.
C'est tout.
Sveta, qu'est-ce qui s'est passé ?
Peut-être que je vais aller vérifier les freins.
Ce ne sont pas des freins.
Il n'y a pas de lumière dans toute la rue.
Qu'est-ce que c'est ?
Billy.
Pas dans toute la rue.
Billy.
Dans toute la rue.
C'est vrai, il y a plein de nuages.
Il y a des nuages.
Il y a des nuages.
Des nuages, des nuages.
Les nuages ne fonctionnent pas.
Tu as une grande nuage.
C'est vrai.
C 'est calme.
Oui, très calme.
Ce serait bien s'il y avait de l 'électricité.
On peut descendre et regarder.
C'est une bonne idée.
Allons, maman.
Attention, j'allume la lumière.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les clés ?
Oui, les clés.
C'est difficile de comprendre ce qu'ils disent.
Qu'est-ce qui se passe avec cette Italienne ?
Silence !
Regardez les étoiles.
Dommage.
C'est la vie.
Allons.
Qui est là ?
Comment ça va ?
Comment ça va Billy ?
Dis-lui au revoir.
Tu es prête ?
Oui.
Vous allez où ?
Pour deux semaines.
Mais c'est dégueulasse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les étoiles.
Alors ?
Est-ce que je peux la prendre ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est écrit « les étoiles ».
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Valentine, non.
Pourquoi ?
Pour qui ?
Peut-être pour le réalisateur du film.
Mais ce ne sont pas des bonnes images, maman.
Ils les mettent dans la pommée.
Très bien.
La cigarette.
Qui est ce réalisateur ?
C'est le homme qui parle à Serge.
Et qu'est-ce qu'il fait ?
Et tu penses quoi ?
Il exerce un ordre juridique.
Qu'est-ce que c'est un juridique ?
C'est quelqu'un qui vend une compagnie, des films et tout
ce qu'il peut vendre pour rembourser les détaux de papa.
C'est-à-dire que « Mon film » n'existe plus ?
Non.
Mais la douleur de papa vivra pour toujours grâce à ses films.
Et non seulement à ses films, mais aussi à nous.
Surtout à travers nous.
Vedi.
Regarde, il a eu de la chance.
Il a trouvé un réalisateur.
Une famille de chance.
Et comment tu sais ?
Je l'ai rencontré.
Tu ne les ouvres pas ?
Plus tard.
Allez, allons-y.
Est-ce que je peux prendre la visite de papa ?
Et une deuxième ?
Et une troisième.
Prends tout.
Au revoir, Khaled.
Au revoir, Khaled.
Au revoir, Serge.
Au revoir, Fred.
Au revoir, Frédéric.
Au revoir, monsieur le juge.
Au revoir, monsieur le juge.
Allons-y.
Au revoir, Paris.
Ne pleure pas.
Nous avons décidé d'aller à la grève.
Ma chérie.
Il n'y a plus de temps.
C'étaient Maria Belkin et Alexander Gau.
Sous-titres réalisés para la communauté d 'Amara.
org Sous-titres réalisés para la communauté d 'Amara.
org Sous-titres réalisés para la communauté d 'Amara.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.