Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mi van, nyelvvizsgáztok?
- Te, Cafi! Anyád hogy van? - Jól.
- Tényleg jól érzi magát? - Ühüm. - Biztos vagy benne? - Ühüm.
- Te, eljár még ahhoz a doktorhoz? - Ühüm. - Az jó.
Csókolom, Rozi néni.
- Éhes vagy? - Á, nem.
Baszd meg az anyád! Baszd meg, lebilincselt a köcsög geci, baszd meg!
Állat, baszd meg! Baszd meg az anyádat, baszd meg! Lebilincselt.
- Mennyi? - Egy.
- Mennyi? - Kettő.
- Mennyi? - Öt.
- Mennyi? - Hat.
- Vonal, vonal volt! - Láttam, hogy kint.
- Mennyi? - Hat. - Hét! - Hat!
Hét! Jól van, nem kell számolni, kisveréb!
Olyan vagyok, baszd meg, mint Veréb.
- Neked mennyid van? - Hatom.
- Mennyi? - Jól van már! - Hét. - Baszd meg. Mi van már?
Engem szivattok?
Téged.
Hol vannak a szüleid?
- A szüleim? - Aha.
Asszem Ausztriában.
- Mi van? - Pisilni.
- Mit csinálnak? - Vásárolnak.
De az is lehet, öreganyáméknál vannak. Nekem tökmindegy.
- Mi? - Majd legközelebb.
- Mi legközelebb? - Legközelebb szólsz, ha vérzel.
Szevasz, már megint itt vagyok. Hoztam valakit...
- Kié? - Már az enyém.
Ülök a padban, ott ül mellettem a Tibi. Mondom "Csináld meg a leckémet, nincs kész."
"Nem csinálom" "Mi az, hogy nem, köcsögöm? Csináld már meg azt a köcsög leckét!"
"Á, én nem csinálom meg." Odamegyek, lenyomok két pofont, akkor se csinálja meg.
"Nem csinálom meg." Ott hisztizett nekem. "Azt mondtam csináljad már, te faszszopó."
"Én nem csinálom meg." Elkezdtem bombázni, de csak a fejét ütöttem, mint az állat.
"Akkor se csinálom meg." Fölkeltem, jól bebombáztam a kisverebet,
akkor sem. "Nem csinálom meg a leckéd"
"Milyen szemét vagy, már megint ugyanazt csinálod, mint múltkor."
"Nem ugyanazt, még mindig csinálom."
"És csináld meg azt a leckét" "Akkor sem csinálom meg." Elindult ki a teremből.
"Földoblak az igazgatónak, megmondalak az igazgatónak!"
Fölugrok, megfogom, visszahúzom, és csak ez a része maradt a kezemben.
Ezt így belenyomtam a radírba.
"Akkor is feldoblak" Mondom: "Te kis fasszopó!"
"Tudom, hol lakik a barátnőd. Felmegyek hozzá és jól megbaszom"
Azt visszajött. Elkezdte írni a leckémet. Verni se kellett volna.
Amúgy te miért nem voltál iskolában, he?
Ja, értem. Megvolt?
A francba!
Kereszt van a melleden?
Megnézhetem?
De csúnya! Te hiszel Istenben? Hát te se vagy normális.
Ilyen hülyeségeket. Hogy tudsz ilyenekben hinni?
Isten! Hogy lehet ekkora baromságot elhinni?
Több ezer éve nyomják ezt a hülyeséget,
semmi okosság nincs benne. Mégis mindenki elhiszi.
Csak jól lehúzzák az embert. Nehogy valakinek jó legyen.
Nem vinnék templomba tíz forintot sem.
Hogy lehet ekkora hülyeséget kitalálni? A faszomat, olyan verebeknek való, mint neked.
Láttad már Istent? Nem láttad. Akkor miért hiszel benne?
Hát, te sem vagy normális. Ugyanolyan veréb vagy, mint a többiek.
Baszd meg!
- I'm going. - Me too.
Mire gondolsz?
Semmire.
- Érezted a földrengést ma reggel? - Földrengést?
Ma reggel? Nem, nem éreztem.
Mit csináltok itt, gyerekek?
Még felgyújtjátok az autómat! Takarodjatok innen!
- Mi a faszom van? Köcsög! - Baszd meg! Úristen!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.