Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

هماهنگ سازی با نسخه بلوری توسط :کیارش شریعت پناهی @kiarash2001

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

- من خونه ام

سلام؟

روز خوبی داشتی؟

- نه

- خرید رفتی؟ - نه

پس هیچی نداریم

- نه!

تماس بگیرید و به ما اطلاع دهید.

شاید شما یک خوک فاشیست هستید یا یک موجود درختی.

برایم مهم نیست. من فقط میخواهم بشنوم...

گزارش ها حاکی از آن است که ویروس کل کشور را در بر گرفته است

و همچنین از سراسر جهان گسترش یافته .

اطلاعات غلط زیادی در رسانه های اجتماعی پخش شده است.

بنابراین ما از شما می خواهیم کانال های رسمی را بررسی کنید

و آخرین و به روز ترین اطلاعات را دریافت کنید

- بیا، این فقط یه شرکت بزرگ داروییه که تلاش میکنه تا پول نقد داشته باشه.

احتمالا خودشون این ویروس رو ایجاد کردند تا واکسنشون رو به ما تحمیل کنند

تو اینطور فکر میکنی؟

نرخ پخش آن نگران کننده است

و مقامات بهداشتی اکنون از مردم خواستند

تا زمان اعلام اخبار رسمی بیشتر در خانه بمانند...

- به هر حال.

ببخشید من تعداد زیادی مقاله دارم که باید مارکشون کنم

بعدش باید به تخت خواب برم

- هی... من... میخوام...

- تو می خواهی که...؟

نگران نباش ، فردا در موردش حرف می زنیم

- باشه عزیز.

- چی شده ؟! - همینجا صبر کن!

- هی من می خوام...

من می خوام...

...طلاق بگیرم.

من حدس می زنم این فقط یه لحظه بود.

- متاسفم، چی؟

- سلام؟ همیشه در مورد 9/11 شنیدید؟

- برو

-... سقوط

منظورت از سقوط چیه؟

- اوه خدای من!

بی بی سی در حال حاضر گزارش می دهد که افراد آلوده بسیار خطرناک هستند

و باید در همه جوانب از آن ها اجتناب کرد.

تا اطلاع بعدی، توصیه می شود در تغذیه مواد غذایی صرفه جویی کنید.

در همین حال، دونالد تامپف توئیتی منتشر کرده--

- یک، دو، سه، چهار... قوطی گوجه فرنگی خرد شده،

دو قوطی لوبیا پخته شده و یه سری تباسکو ( تباسکو نام یه شرکت تولید کننده نوشیدنی )

همین؟

آه یه سری سس کچاپ هم هست

من نمی تونم اینکار رو انجام بدم

آه، خدا...

- حالت خوبه؟

اینا فقط چند روز کوتاه ما رو نگه میداره

تاپس

- من یه نظری دارم.

واقعا نمیخوام اینکارو انجام بدم

- خودت گفتی منابع غذایی ما بیش از چند روز طول نمیکشه.

و اگر درب به ساختمان قفل شده باشه

پس احتمالا عبور از راهرو باید گزینه خوبی باشه

احتمالا؟!

منظورت اینه که بریم خونه های همسایه ها رو. غارت کنیم؟

این غیر قانونی نیست؟

راستش رو بگم فکر نکنم اون لعنتی ها بهش نیازی داشته باشند

یا مسیح ، چه اتفاقی برات افتاده؟

اونا همه مبتلا شدند

ببین ، نوبتی میریم باشه؟

و کسی ، اون یکی رو نمیشناسه باشه؟ - نه

درب اندرسون ها باز بود

علامت ایکس را در پنجره خود قرار دهید و منتظر کمک باشید...

- آه...

باشه.

تو باید مکان خودت رو بررسی کنی

کار عجیبیه

- باشه.

یه سری جعبه های قابل حمل تو کمد هستند

تو باید پیداشون کنی تا ...

ما می تونیم وسایلمون رو توی اونا جاسازی کنیم

بعدا میبینمت.

باید لباس هاش رو ببینی

برنامه ریختی منو ترک کنی؟

من فقط تعجب کردم، فقط به خاطر...

خب، جعبه های قابل حمل...

یا میخوای برای پر کردن خرت و برت های تو انبار ازشون استفاده کنی؟

- آره

- باشه. - نوبت تو

- من واقعا نمیخوام این کارو انجام بدم.

- من نمیتونم کمک کنم تا اندرسون ها ...

اونا یه تلویزیون بزرگتر از تلویزیون ما دارند

فکر میکنم چهل اینچ باشه - آه واقعا؟

- آره - خوبه...

... پناهندگان شمال اروپا.

در حال حاضر این آخرین پخش ما می باشد.

تا اینکه وضعیت تثبیت شود و ما به عقب برگردیم.

تا آن زمان، شما همه را به خانه خود دعوت کنید

و از تماس فیزیکی با مبتلایان جلوگیری کنید.

تیم های نجات ، مردم را تخلیه می کنند.

علامت ایکس را در پنجره خود بگذارید تا این امدادگران بتوانند شما را پیدا کنند.

اتصال به دادیو FM 1.03.2

تا در ساعت 3 عصر آخرین اخبار را بشنوید

ما تکرار میکنیم، علامت ایکس را در پنجره خود قرار دهید تا تیم نجات بتواند شما را پیدا کند.

- صبح بخیر. -این چه کوفتیه؟

نمی تونستم بخوابم برای همین برای انجام یه سری کارها رفتم

- رفتی چیزای بیشتری بگیرید؟ - نمیدونیم

چقدر میتونیم اینجا بمونیم ؟

ممکنه خیلی نباشه.فقط همینو میتونم بگم

منظورم اینه که امیدوارم به زودی نجات پیدا کنیم

این ممکنه ایمن تر باشه . درسته؟

ما باید چیزهایی رو که گرفتیم به موقع استفاده کنیم درسته؟

- البته.

- آه...

شوخی میکنی؟

میدونم ، اون دیوونه است

به نظر میرسه چاق تر از بقیه باشه درسته؟

- ما میتونیم به سنت پل بریم.

من شرط می بندم که مردم اونجا پناه می گیرند

- تو شوخی میکنی، درسته؟ تو خودت شنیدی که اونا چی گفتن ( منظورش اخباره ).

تو خونه بشینید و منتظر کمک باشید برای من خیلی واضح به نظر میاد.

- بله، اما اگر اونا...

... افراد آلوده...

چه اتفاقی می افتد؟

از خودمون دفاع می کنیم

ما هنوز علت این مشکل را نمی دانیم

چرا فقط بخش های خاصی از جهان تحت تاثیر قرار می گیرند

یا اینکه چرا کسانی که آلوده شده اند به نحوی پرخاشگرانه عمل می کنند.

همه ما می توانیم در حد خود کاری انجام دهیم برای همین است که همه را تشویق کنیم که لطفا در داخل خانه بمانند.

ما می دانیم که بسیاری از شما ...،

و ما همه ی سعی خودمان را برای صرفه جویی در مصرف آب انجام می دهیم

و الکتریسیته نیز به بهترین نحو مصرف می شود.

در عوض، از همه شما می خواهیم

خود را مشغول نگه دارید و به ما زمان دهید تا به شما کمک کنیم

کمک در راه است. متشکرم.

- مصاحبه ای از رئیس بخش بهداشت و درمان علمی -

- "مشغول باش".

چه فکری داری؟

درحالی که داریم می میریم منتظر کمک باشیم؟

- چطور؟ چیکار کنیم؟

- این اتفاق خواهد افتاد.

به زودی همه این کارها ادامه خواهد داشت...

همه چیز به حالت عادی بر میگرده.

- طبیعی...

یه سری از همسایه هامون دروغ می گند

من یه دوچرخه سوار نیمه خورده شده رو بیرون اینجا دیدم

و یه دسته از اون لعنتی های آلوده هم اونجا وجود دارند

اونا تلاش می کنند تا خودشون رو به ما بچسبونند

در مورد چه مورد طبیعی ای حرف می زنی؟

- اگر به تاریخ نگاه کنیم،

چیزی که ما به ما می آموزد این است که ما باید برای تمامی رویداد ها اماده باشیم

مردم توانایی قابل توجهی برای بهبودی نشون دادند...

اگر ما... به مرگ سیاه اشاره کنیم ( مرگ در اثر طاعون )

و حتی جنگ های جهانی و...

این چیزیه که به دانش آموزات تدریس می کنی؟

این ها همه احتمالا درسته نه؟

- کجا میری؟ - شراب بخورم.

آه مست کردن ، مست کردن ، لطفا فقط ...

واقعا ؟ میخوای به این زودی مست کنی؟

من هر روز تقریبا به اندازه یه سال شراب می نوشم

از او...

فکر میکنی هزینه "مجله من" چقدره؟

متوجه شدی که من حق خوندنش رو ندارم؟

همون مجلات ؟ خدا لعنتشون کنه. دوباره؟

این همون زمانی بود که ما مردیم اینطور نیست؟

چیزی که بیش از هر چیز دیگه ای تو این زندگی می خواستم

من دیگه نمی تونم داشته باشم

من خودم رو توی اون ندیدم

اما تو رو دیدم

پس هر روز نگاه کن...

درد می کنه.

مردم به ما احترام میذارند

اینو در روابطت احساس کردی

هی این تا زمانیه که ما با عناوین بد اونا رو متاثر نکرده باشیم

میدونم

ما زوج غمگینی هستیم

نمیخوام به گذشته ی مزخرف فکر کنم

من فقط...

من فقط می خواستم او نو ببینم.

دختر بچه خودمو - منم همینطور.

و خیلی زود ما هم از بین میریم

- نه

نه

ما از اینجا جون سالم به در میبریم

- واقعا اینو باور داری؟ - من اینو میدونم.واقعا اینو میدونم

و اگر...

یکی از اونا تلاش کنه بخواد بیاد داخل ما آماده ایم

بله

بیا تمرین رو کامل کنیم بیا

-شششش

یکی داخله

فکر میکنی تیم نجات باشه؟

برو بیرون! لعنتی!

لعنت به این فکر

- چای . - قهوه.

پروفسور اولپس می گوید

جداسازی ویروس و یافتن یک واکسن باید نسبتا آسان باشد.

ما با اخبار بیشتر در ساعت 12 برایتان خواهیم داشت.

من واقعا الان با دود می تونم بکشمشون

جدی

ممنونم

چی دیگه زیر اون وجود داره؟

اونجا بمونید و روی نیمکت بنشینید

- چرا؟

از اونجا بیاید بیرون این اصلا خنده دار نیست

این مزایای خودش رو داره. کار میکنه نه؟

جدا چی فکر می کنی؟

- کوکائین. چی؟

منظورت از چی چیه؟!

منظور تو چیه که منظورت از چی چیه؟

پس چقدر ارزش داره؟

- سی و سی و پنج گرم.

تو ؟ توی لعنتی منو دست انداختی؟

نه الان درحال حاضر نباید در موردش بحث کنیم

اینقدرهام هم شگفت انگیز نیست - آآه حالا قلدر شدی؟

- آه، دختر کوچولو!

-تو میدونی این چیه ؟ درسته؟

من به خوبی میدونم . چه طور؟

فاحشه کوچولو

-این خیلی اعتیاد آوره - خوب حالا هر چی.

خب به این دلیل نیست که من بهش احتیاج دارم

اما به اندازه ای که بهش نیاز دارم می خوامش

من هیچوقت فکر نکردم اینو بگم ولی ...

من به تو افتخار می کنم.

- برای گرفتن مواد مخدر؟ - برای اینکه سعی میکنی امتحانش کنی

- سی و پنج گرم؟

- سی و سی و پنج.گرم وجود داره

- چطور .. - این فقط برای آشپزخونه است.

لعنتی پیش خودت چی فکر کردی؟

- کوکائین. کنسرو LSD والیم آمفتامین

روفیدز صبرلی هروئین

اکستازی!

ۀه سلام - و ...

گلوک 17. - چرا، چرا؟

او.ه نه ، با وجود این مسائل چطور برنامه ریزی می کنی؟

- نمیدونم...

شواهد نشون میده در اثر گرد و غبار قفل شده

هیچ کس حتی متوجه نشد که چند مورد رو عوض کردم.

- اما اونا انجامش دادند اما اونا نبودن؟

نمی تونند واقعا چیزی رو اثبات کنند

ما جلوگیری از افشای یه رسوایی بزرگ عمومی؟

پس منظورم این بود که ...

هر کدوم از اینا ارزشش رو داره؟

- گاهی.

آره؟ از چه طریقی؟

همیشه متوجه چیزها میشی

درحال حاضر تعداد دفعات کمی رابطه جنسی داشتیم؟

- اوم...

نه، من... نه.

- این چیزی است که همیشه میشه خورد.

- خوردن؟ - آره

- کلوچه ها ؟! - کلوچه اكستازي!

- اوه، این هوشمندانه است. - ممنونم

بیشتر از یه وزوز کردن گوش نیست

نمیدونم ولی باید یه کار کوچیک دیگه هم انجام بدیم؟

این یک آگهی خدمات عمومی است...

میخوای یه فیلم ببینی؟

منظورم اینه که هرچیزی ممکنه تو تلویزیون پخش بشه

- مطمعنا - میتونی وی اچ اس قدیمی رو خارج کنی؟

اونا به ما گفتند خودمون رو مشغول نگه داریم.درسته؟

فقط در مصرف آب باید صرفه جویی کرد...

- چی؟... لعنتی !

- متاسفم

مادرم به هم دادش

- اما تو... از مادرت متنفرم

پس این مد نظر ما نیست

- متاسفم - من اولین بار از تو شنیدم

- ارباب...

- میخوام حموم کنم - من صبحانه می خورم

پس دیروز بود ...

چشم باز کردم

شاید ما باید با این واقعیت روبرو بشیم

که ما برای مدت زمان طولانی اینجا هستیم

بنابراین من فکر می کنم ما باید خودمون رو برای مسیری طولانی آماده کنیم.

من چند چیز تو ذهنم دارم.

سه دو یک!

باشه باشه باشه برو برو برو

حداقل مامان خانم ما تلفات زیادی نداشت

اوه. هی تو نه

لعنتی وقت نداریم

آه خدایا!

درسته . خدا لعنتت کنه

- این کثافت خوبه - گه خوبیه

ساعت 3 هستش درسته؟ - آم ، آره

قرار نیست الآن هواپیما بیاد؟

- آره

- چه جهنمی شده؟

چه جهنمیه؟

- آره، چه جهنمیه؟

کسی اینجا هست؟

- آه، سلام - سلام. سلام.

- سلام. حالت چطوره؟

- اوه! خیلی خوبه.

چگونه... چطور؟

- اره. به خوبی انجامش بده

فکر می کنی بتونیم وارد بشیم؟

نگران نباش اگر بتونی ازت تشکر می کنیم

- آره اگر... اگر مناسب باشه.

- مطمئنا . - مطمئنا.

- مطمئنا چیزی هست . ساکت باش.

- سلام.

زودباش ، زودباش

پس ما بعد از سقوط تو اتاق رخت شویی گیر کردیم

وقتی متوجه خارج شدیم متوجه شدم

مردم داخل آپارتمان ما همه آلوده بودند

و بعدش ما شیشه رو شکستیم و از اونجا خارج شدیم

و بلافاصله چیزایی رو گرفتم

آره، هوشمندانست.

ممنونم

همه چی رو شنیدی؟

تلفن های ما شب گذشته ناپدید شدند...

- آم نه، ما هم نداریم

آم حتی رادیو هم نداریم ... این فقط

مرده.

به نظر میرسه خیلی از مردم فرار کنند

- آره

میتونیم چیزی بخوریم؟

شاید فقط یک میان وعده

ما دو روزه چیزی نخوردیم

- آره البته . - آره

- البته. - تو هم همینطور

- حالا چی میخوای بگی؟

- نمی دونم.

خب، صبر کن

منظورت چیه؟

ما قصد داریم الان جیره غذاییمونو بدیم به این دوتا ؟

منظورت اینه که میدونی سرشون چه اتفاقی افتاد؟

- آم ، نه چی؟

میدونی اون باردار بود

ظاهرا بچه مرده بوده

- آه - و الآن فکر می کنم

اون نمیتونه باردار بشه

و ظاهرا بعدش فقط یکم ...

بله، موز، کاملا. - آه...چقدر افتضاح.

- منظورم اینه... هنوز، اینهمه هذر و بهئنه قبول نیست

و وقت یادآوری زمانی که تو رخت شور خونه بودم نیست

- ما نمیتونیم که اونا رو بکشیم

فقط بخاطر اینه که اون از روی عصابنیت یه سری یادداشت تو رخت شور خونه نوشت

- اما چه مدت؟

این نیمی از مواد غذایی ما رو کاهش میده.

خب بذار این زمان رو سپری کنیم

- بلافاصله بعد از من لباسش را گذاشتم

و من فقط یک یادآوری کردم

و وقتی برگشتم تا مواد شوینده رو بگیرم، یادداشت اونجا بود.

منظورم اینه که بعضی از مردم فقط

ممکنه برای شرکت در مجامع بیان بیرون

تا قدرتشون رو بالا ببرند و به ...

عقب برگردن تا کمک برسه

- مطمئنا.

شاید ما بتونیم اونا رو برای رسیدن به این تصمیم آماده کنیم.

- طرح تو چیه؟ نازی ها بر گشتند؟

- نه! فقط...

اونها یکم ...

قبل از غذا خوردن باید انجام بشه - تموم کارهای ما رو ببین

فرهنگ ما داره عوض میشه اینطور نیست؟لعنت به تو زن؟اینو میخوای؟

ببخشید.

چی؟

- کوکائین.

این خیلی گرسنه است

- خیلی ممنونم. من الان خیلی حس بهتری دارم.

- آره منم همینطور. ممنونم!

واقعا... فوق العاده است ممنونم.

آه، من لباست رو دوست دارم

منم دقیقا همینطوری ام دوستش دارم

اونم همینطور همینطوریه

- آه بله

- من...

من فکر می کنم چیزهای بسیار خوبی وجود داره که باید ازش ممنون باشیم

- متاسفم ، خسته نباشی، آم...

حالا نقشه شما چیه؟

منظورم اینه که خوشحالیم اینجا هستید

اما این فقط...

باعث محدود شدن منابع غذایی ما میشه

و ما واقعا نمی دونیم این جریان تا کی ادامه داره

و تیم نجات کی میرسه

- آه، بله، البته، ما اینو درک می کنیم.

خب، متاسفم احتمالا به همین ترتیب احساس می کنیم

پا تو کفش دیگری نکنیم

نه نه نه نه. تو می خواهی ما اینجا رو ترک کنیم؟حرفت رو بزن.

- آره - اره حتما.

نه البته نه

شما میتونید ، میتونید اینجا بمونید

چقدر ازت ممنونم

بدیهیه برای کاری که انجام میدی باید ازت تشکر کنیم

اگر کاری از دست ما برای کمک بر میاد فقط اعلام کن

- آه، نه، نه، نه، نه، نه. شما مهمان ما هستید

- این خیلی خوبه

- یه نوشیدنی میل داری؟

- خب، آره من هرگز نوشیدنی الکلی نخوردم.

- البته نمیدونم آره

ممنونم - تشکر نیاز نیست

- نه اما...

واقعا اگر کاری از دست ما برای کمک بر میاد

فقط... فقط بهمون بگو

همه چیز روبه راهه - ممنونم

مطمئنا

تو چه کاری خوب هستی؟

- منظورت چیه؟

تو چه کاری خوب هستی؟

- آه، تو... امیلی در تمیز کردن بهترینی

آره آره.

آره، نه؟

این مثل راه رفتن در اطراف فروشگاه چینیه که نزدیکش زندگی می کردیم.آره

حتی نمی تونه حرکت کنه

- بله، خوبه، لئو خوبه...

من میگفتم "هیچی"

اوه، سازماندهی، درسته؟ سازماندهی دیگه.درسته؟

- منظورت از سازماندهی چیه؟

جعبه ابزار بهت سلام میکنه

-پس چطور آم ...

شما یکم بعد از جوش زدن و...

تو اینجا قرارش میدی؟

- بله حتما. - آره

- عالیه.

- آه! - تو قرمز می خوای؟

- بله آره آره...

این همه چیز در مورد پردازش قدرت نیست، جان.

همه میدونند مک سیستم عامل برتره

- این فریبنده است نه نه نه نه...

همه چیز هایی که در مورد مک وجود داره فقط کپی برداری از ویندوزه

حتی دانش آموزان هم اینو میدونند - نه

حالا تو واقعا باید بدونی که ...

- چی؟

معذرت میخوام چی باید بگم؟

احتمالا درسته

- بله... درباره؟

- درباره ویندوز که بهتر از مک هستش

- بله دقیقا. هی من میدونستم که شما میاید.

- پس احتمالا باید تلاش کنیم و بخوایم ؟

- آره آره.

ما میتونیم هرجایی بخوایم بریم

شاید یکم نیاز به خواب داشته باشیم نه؟

- اوم...

میتونی روی زمین اونجا بخوابی

تو میخوای ما روی کف زمین بخوابیم؟

- آره، آره، منظورم اینه، شما میتونید صندلی های مبله رو هم داشته باشید

و من می تونم چندتا بالش بیشتر بیارم

- من فقط تصور می کردم که نیمکت رو بیرون کشیدم.

تو میدونستی ولی اونو بیرون کشیدی

اما واقعا سخت است که به عقب بر گردیم، پس... آره.

- آره... باشه باشه.

آه فکر میکنی میتونم یه مسواک صاف داشته باشم؟

- لوان؟ چی میخوای؟

- نه، نه، متاسفم، منظورم اینه که، ما میخوایم ازت بخریم

فقط... شوخی میکنم!

البته میتونی مسواک رو بخری

- آه آه...

هرکسی حس شوخ طبعی خودش رو از دست نمیده

اونا فکر می کنند چون فقط 4 تا اتاق خواب دارند بهتر از ما هستن

صد و بیست فوت مربع بیشتر

پس چرا بهشون نمیگیم که میریم؟

لعنت بهت.فکر کن

چطور به ما نگاه میکنه؟

تمام محله ها متوجه شدند که ما بهشون کمک نکردیم.

- آره، من به این فکر نکردم

میدونم که میتونیم انجامش بدیم این واقعا آزار دهندست

- چی فکر میکنی؟

- چی کار می کنی؟ - آه!

اونو ببند. چی؟

به کون لعنتی من سیلی بزن

سخت تر کشیدن بنابراین آنها می توانند آن را بشنوند! پشت خود را به آن اضافه کنید!

آه!

- آه!

- یکی دیگه؟

- فقط یک دقیقه

- باید بعدا بیام؟

کارم تموم شده

- بعد از تو - ممنونم

فکر کردم، بعد از صبحونه،

میتونی در مورد چیزی که ما در مرودش حرف زدیم شروع کنی؟

- متاسفم، اوم...

چه چیزی؟

- میدونی میتونی میز رو پاک کنی، ظرف ها رو بشوری.

نظافت عمومی

و تو لئو، تو میتونی برخی از سازماندهی ها رو انجام بدی. درسته؟

آره و از من میخوای سازماندهی کنم؟

- جوراب های ما، همه قاطی پاتی شدند

اگر تو بتونی اونا رو جفت کنی، این عالی میشه.

- البته

- به نظر خوب میاد؟

- به نظر می رسد خوبه. - عالیه.

این یه معامله هستش

- معامله.

- عزیزم آم من در طول این ویدئو کاراته کار کردم.

میتونیم اینو ادامه بدیم؟

- اره حتما.

متاسفم.

خدایا آخه چطور میشه این کثافت رو باور کرد؟

آره خیلی عجیبه

- خیلی عجیب و غریبه ؟! ما مجبور نیستیم با این کثافت کنار بیاییم.

شاید باید از روی عصبانیت یه یادداشت در موردش بنویسی

- چی؟

من بهت گفتم چی میخوای در موردش انجام بدی

- به زودی، ما باید اقدام کنیم.

- قانونی؟

- متوجه شدی که این اتفاق افتاده

در مورد اونا یا ما ؟

تو فکر میکنی من باهاش مثل لی ون کلاینف خوبم؟ نگاه کن

- کی؟

- اون مرد.

من ظرف ها رو شستم

- آه، عالیه.

اوه... تو می تونی به شوهرت کمک کنی

و کار جورابا رو تموم کنی

- مطمئنا

به هر حال . فقط اگر واقعا میخوای

- آره، نه، من... دوست دارم.

-لعنت به من تو یه شیطانی

اونا روزشون رو سپری نمی کنند

من می دانم که نفرت یک کلمه قوی هستش

اما من از خنده های لعنتی خودم متنفرم!

- فقط بازی کنید

این خونه اوناست و قوانین اونا رو داره

- چی؟!

اونا دارند فیلم می بینند

و ما اینجا جوراب های خودمون رو مرتب می کنیم.

- آره

و تو فکر نمی کنی این تحقیر آمیزه؟

- منظورم این نیست، من، اما...

- ما نیاز داریم که یه کاری انجام بدیم.

اگر ما از اینجا خارج بشیم کسی ما رو نجات نمیده

چی، الان میخوای کنارشون بمونی؟

- نه، نه، نه، نه اما... -امدادگرا میان

این بین ما یا اونهاست

و چی تو ذهنت داری؟

شورش کنیم و بلند بشیم

ما قدرت رو می گیریم

و پیشنهاد میکنی چطور اینکار رو انجام بدیم؟

نمی دونم

نه هنوز. نه هنوز...

ما الآن بازی خودمون رو انجام میدیم

و نقاط ضعفشون رو پیدا می کنیم ...

بذار اونا بخوابند

- آره

خب امشب اینکارو وقتی خوابند می کنیم - آره

من واقعا دوست دارم اونو به مبارزه دعوت کنم چون ...

آه من اینو دوست دارم وقتی همه بد میشن

هممون با جوراب کار می کنیم.

باید این کار رو بکنیم؟

- چی کار کنی؟

- اوم...

فکر کردم یه سری کلوچه پختم

باید بگم ازت ممنونم که اینجا نگهمون داشتی

اون در پخت کلوچه عالیه

- آره

- عالی.

- آره

اما اجازه بدید من چندتا بپزم

پس از همه ی اینا شما مهمونای ما هستید

- آه، خوبه . - خوبه.

- واقعا عالیه - مممم

بنشینید و یه فیلم ببینید

برگرد

فرار از واقعیت برای... یکم دشواره.

- بله، این یک ایده بسیار خوبیه. - ممنونم ، چی داری؟

من برای شما انتخاب خوبی انجام دادم

لذت ببرید!

- و چه انتخابی کردی؟

- خارج از آفریقا.

- آه...

ممنون ازت ، این یکی ...

کلاسیکه

- ببخشید.

- این کارو انجام بدید

آمادگی داشته باشید

این فیلم یک حرکت تاکتیکی هستش.

- یک حرکت تاکتیکی ؟! - آره

خارج از آفریقا؟

این احتمالا خسته کننده ترین فیلم تاریخه

اون داره تلاش می کنه ما رو بخوابونه

فکر کنم مخالفین عزیزمون رو دستکم گرفتیم

- تو اینطور فکر می کنی؟

وقتی اونا داشتند نقشه می کشیدند من خواب بودم من شنیدم چی گفتند

"باید این کار رو بکنیم؟"

- باشه؟

معنیش میشه آیا باید اونا رو بکشیم؟

- چی؟ نه نه نه نه. این یکم عجیب هستش.

- من به تو میگیم یه آدم کنجکاو فاحشه و احمقی

میدونم که اونا شانسی ندارند

اما اگر اونا بخوان ما رو بکشند

میخوای در موردش چیکار انجام بدی؟

- من برنامه ای دارم

نمیتونی بهم دروغ بگی من باهوشم

- کلوچه ها. - اوووممم...

- تازه از فر در اومده

از خودتون پذیرایی کنید.

- آه... چی توی ایناست؟

- آه، ام... مواد معمولی.

به علاوه یک عنصر مخفی.

من بعضی موقع توی قهوه ها هم میریزم

عزیزم میتونی فنجونم رو پر کنی؟

- دورهالبته - تعداد بیشتری از اونا اومدند

- این واقعا خوبه.

اوووم

- خب؟ ماده مخفی چیه؟

- آمفتامین!

- تو... تو جدی هستی؟

فکر کردم شما میگید... میتونید چیزی رو عوض کنید

چقدر؟ - همه اش رو.

- همه اش؟!

- اینجا قهوه هست

آه قهوه، قهوه! آه بله! قهوه، قهوه، قهوه!

آه، من قهوه دوست دارم من واقعا نمی تونم بدون قهوه زندگی کنم.

مثل تنفس در زندگيه... شما نمي تونید بدون نفس کشیدن زنده بمونید!

میدونی ، عجیبه یا دیوونه کننده؟

این ماهی ها می تونند در آب نفس بکشند.

آره ولی اینم عجیبه که آب میتونه جامد یا گاز هم باشه

خیلی عجیب!

کلیپ های گربه ی ناقلا رو از یوتیوپ دیدید؟

- گربه ناقلا ، آره البته . گربه ناقلا رو دیدیم

این کمی وحشتناک بود، اما در عین حال خنده دار بود.

اوه، خیلی عجیبه.

چه چیزی... مهمه؟

نفست رو نگه دار و آروم باش

گلوت؟

آیا شما... چیزی دارید؟

....تو هستی

تو خیلی فوق العاده و خوبی

ممنونم

شاید من اینو نادیده گرفتم

- چقدر بود... "همه اش"

- دو قاشق غذاخوری.

- احتمالا بعد از آن سوء تغذیه گرفت.

- آنها فقط از بین رفته اند، درسته؟

- نه، من فکر می کنم ما، اوم... ما اونا رو کشتیم.

- لعنتی! - هوم

واقعا لعنتی

- من فکر نمی کنم که این کشتن به نفع ما باشه.

- وای نه؟

- ما کلوچه ها رو به اونا دادیم.

ما اونا رو مسموم کردیم

- من فکر نمی کنم که در دادگاه مقابل قانون به ایستیم.

- احتمالا نه. - احتمالا نه!

- آه...

-زنیکه خیلی عوضی بود

-با جسد چیکار کنیم؟

- شاید ما بتونیم ......

فقط آنها را به آپارتمان خودمون بکشیم.

- بیا این کار رو انجا بدیم.

- باشه رفیق.

- هی - بله

- تو خوب کار کردی

- آه... آره

بله، در عرض 48 ساعت، ما شروع به مصرف مواد مخدر و قتل مردم کردیم.

مطمئن نیستم که...

... "خب" اینجا بود

- اینجا یا ما بودیم یا اونا

- شاید حق با تو هستش.

- اون چه کوفتی بود؟!

- همینجا صبر کن.

- چی...

لعنتی ...

- ند.

شاید همه ما اینطوریم

کثافت لعنتی

-جادوگرای لعنتی

این قضیه جدی شده

- خیلی جدی.

- ما احتمالا باید یکم بخوابیم.

- این والیومه.

به سمت ما بیایید، ما به سوی شما خواهیم آمد.

بیرون بیایید من تکرار می کنم، بیرون بیایید

چپراغ را روشن و نور را در پنجره های خود بیرون کنید تا بتوانیم شما را ببینیم

به سمت ما بیایید، ما به سوی شما خواهیم آمد.

من تکرار می کنم، بیرون بیایید بیرون بیایید

اگر شما در منزل هستید، چراغ را روشن و نور را از پنجره بیرون کنید تا بتوانیم شما را ببینیم.

به سمت ما بیایید، ما به سوی شما خواهیم آمد.

- سلام.

چه خبره؟

هر روز میتونه آخرین روز زندگی ما باشه

پس چرا نیمخوای کسی باشی که می خواستی؟

اگر من میرم بیرون، من...

... می خوام خودم باشم

بیا پایین من...

من صبحونه می خورم

- این چیه؟

- اکستازی

- آه...

می بینم...

- من فکرامو کردم

- باشه.

اگر ما از اینجا زنده خارج شدیم

میخوام بچه دار بشیم

- مطمئنا.

بیا اینکارو انجام بدیم

- من خیلی دوست دارم که بهت خوشبختی رو بدم

و وقتی که نتونستیم از این مهلکه خارج بشیم

اونوقت به این چیزا تبدیل میشیم ...

منفی و مخرب میشیم

من بطری رو نگه می دارم

و همه اینها...

احساسات و خشم...

... مبارزه برای خروج

- میدونم.

- اما این در حال حاضر یه گزینه است

من می خواهم دوباره زندگی کنم

- من هرگز تو رو دوست نداشتم

- حدس می زنم که هرگز تو رو دوست نداشتم.

شاید...

بخشی از اون عشق...

وقتی که...

- خب.

من فکر می کنم باید مجبور باشم

تا دوباره به عشقم برسم

- آره؟ - آره

- چطور میتونم این کارو انجام بدم؟

- بیایید دوباره همدیگه رو بشناسیم

من اینو میخوام

- آیا می خواهید تاریخ را با من بگذرونی؟

میدونی ، من خیلی خوشحال شدم که تو گفتی بله

ممنونم

خب درباره خودت بهم بگو ، جان

- بینیم داغون شد - باشه

- آره، خب...

من...

من حدس می زنم مردی هستم که...

هدفش در زندگی رو دست داد.

تا اینکه این دختر بزرگ، شگفت انگیز و زیبا رو دیدم.

ما با عجله در عشق همدیگه سقوط کردیم.

همه ما می خواستیم که این عشق رو چند برابر کنیم.

چیزهایی که در زندگی داریم رو به اشتراک بذاریم

به دلایل مختلف انجامش بدیم

ببینید، چیزی بود که ما... ما...

ما نمیتونیم باردار بشیم

اوه...

- ولی...

این مشکل بزرگی بود...

یه نا امیدی بزرگ که در زندگی ما ایجاد شد

همه چنین چیزهایی رو در زندگی دارند ...

ایده هایی در مورد اینکه چگونه می خواهید آن را بیرون بیاورید

و پس از آن، این راه رو پیدا نمی کنند.

پس ...

من عقب نشینی کردم

من در داخل خودم و پشت کارم مخفی شدم

اما بعدش اتفاقی افتاد

- چی؟

دنیا به آخر رسید

و بعدش چی شد؟

- سپس، اون...

آره این نگاهم رو تغییر داد

میدونی این شادی و خوشبختی منه

میتونه توسط تو ...

میتونه با چیزی که دریافت کردم مشخص بشه

و نه لزوما...

با آنچه من نمیتونم داشته باشم

پس ...

من تماما...

و واقعا دلم برات تنگ شده...

این یه شانس دیگه است

- من فکر می کنم که ما هر دو راهمون جداست

مممم

اما چیزی که باعث شده راهت جدا بشه اینه که ...

همیشه فرصتی برای پیدا کردن مسیر درست وجود داره.

- با این وجود، ما روزهای بسیار بدی رو داشتیم.

مطمنا همینطوره

بنابراین شاید راه برگشت کمی طولانی تر باشه.

پس چی؟ اگر ما هر دو...

مایل باشیم باید سعی کنیم

و تو میدونی شاید این درست باشه

مهمترین چیز سفر هستش.

اونا کی اند؟

من خیلی تعجب کردم

- یا مسیح ، من هم همینطور.

- خوب، اگر اونا رو پیدا کنیم،

من فقط اونا رو با کلوچه های جوی دو سر مسموم کردم

- آه بله. قطعا

به چی نگاه کنیم؟

- تپه ناتتینگ.

- باشه.

- هنوز زیبا ترین چیزی است که میدونم.

شاید بخاطر این باشه که اونا اونجان

اونا باید علامت ایکس رو ببینند

- کیه؟ - تیم نجات، مامان.

ما اینجا هستیم تا شما را بیرون ببریم - این تیم نجاته!

- نه، نه، درب رو باز نکن نه نه!

- بیا

شششش... خفه شو!

- من مطمئن نیستم که آیا اونا هنوز ما رو دنبال می کنند یا نه.

- نه من اینطور فکر نمیکنم.

اوه...

نگاه کن که ما اینجا چی داریم.

چند نفر که تا به حال فرار نکردند

-چی میخوای؟ - تو چی فکر می کنی؟

ما نور شما رو دیدیم و به اینجا رسیدیدم

پس باید خودمون رو پنهون می کردیم؟

- هیچ چی.

ما چیزی رو پنهون نمی کنیم و چیز ارزشمندی اینجا نداریم

- واقعا؟

خوبه

خوبه

-چی ارزش داره؟ - همه چی.

- تو پنج دقیقه داری...

تا بری تموم پول هات رو جمع و جور کنی

طلا و جواهر و یا هر چیز ارزشمند دیگه ای که داری

یا اینکه من صورت خوشگلت رو خط خطی می کنم . هوم ؟

- اون تنها چیزیه که برای من ارزش داره.

- پس شاید ما باید او نو بگیریم.

شما چی فکر میکنید؟

- آره، شاید ما باید اینو داشته باشیم

یه نگاه به اینجا بنداز. کمی چیزای ارزشمند وجود داره

- بلند شو

- و تو...

تو با من می آیی

باید روی شمای لعنتی هر چیزی رو امتحان کرد - نه! بهش دست نزن!

- میخواهی درباره اش چی کار کنی؟

- لطفا.

- لطفا...؟ لطفا چی؟

لطفا، بجای اون منو بکش

ها؟ چی؟

من زشت یا همچین چیزی هستم؟

آره باشه... آره باشه.

باشه که چی؟ من زشتم؟

یا آره . باشه . میخوای دهنمو سرویس کنی؟

خوب حالا هر چی.

شما بچه ها هستین؟

آره اونا خیلی زحمت کشیدند!

آه، لعنتی!

- بگو لطفا.

بهش دست نزن.

چیکار کردی؟

بیا بیدار بشیم

اون بود.

توی لعنتی بهش دست نزن

- لطفا لطفا.

صبر کن.

حق با توئه؟

اون لعنتی ها ارزشمند نیستند لعنت بهشون

- این خیلی آرومه.

این همون چیزیه که نشون میده فقط ما دو نفر در جهان باقی موندیم.

- این خیلی خوب بود

بیرون بیایید

من تکرار می کنم، بیرون بیایید به سمت پنجره هایتان بروید تا بتوانیم شما را ببینیم

- ما اینجا هستیم! - هی

بس کن

- کمک! - بیا عقب!

- صبر کن!

اونا ما رو نمی بینند

- حالا چی میخوای؟

- برای آن برنامه ریزی کنی؟

اوه، لعنتی، اونا رفتند.

ما تقریبا غذامون تموم شده

یه لقمه غذای آلوده وجود داره

و اونا میدونند ما اینجا هستیم

ما شانسی نداریم

- هی، هی

ما فقط...

بیایید استراحت کنیم ما باید بخوابیم

باشه؟

و بعدش...

بعدش ما برای فرار برنامه ریزی می کنیم.

صبح.

یا شب

من داشتم...

من برخی از لباس های خودم رو روی مبل گذاشتم.

چاقوها تیز هستند.

تفنگ بارگذاری شده و باتری های نو در چراغ قوه وجود داره.

براش آماده هستی؟

- من فردا آماده نمیشم

- ما آماده هستیم.

ما فقط از بین میبریم

ما تسلیم نمیشیم و می جنگیم

ما ادامه میدیم

- فقط می خوام بگم...

تو عشق من رو به دست آووردی

من الان بیشتر از همیشه دوستت دارم

من می خوام تو اینو بدونی.

آه لعنتی

لعنتی

ما باید گروه بندی کنیم باشه؟

ما باید فکر کنیم

یه لحظه یه لحظه...

ما نمیتونیم تنها افراد باقی مونده باشیم درسته؟

ممنونم

- چی هست؟

- وقتی ما بیرون از...

... از انبار بودیم...

... یکی از اونا کمی مزاحمت ایجاد کرد...

قبل از اینکه بتونم ازش عبور کنم.

- اگر... خب، اگر آلوده شده باشی

شاید در حالی که هنوز زنده هستی، تبدیل بشی.

بنابراین ما فقط زنده نگهت میداریم

ما فقط زنده نگهت می داریم

منظورم این است که احتمالا واکسنی براش وجود داره.

احتمالا یکی هم وجود داشته.

من...

من تضمین میکنم، فکر میکنم وجود داره...

... برخی از شرکت های داروسازی

این واکسن رو ساختن اونا فقط منتظر پول نقد هستند

بنابراین خوب میشی.

بله

- وای!

ممنونم

کجا میری؟

- کابوس دیدم.

- پس تو فقط می خوای بری؟

- چیزی در داخل در حال رشد هستش.

این درواقع ...

گرسنگیه

گرسنگی که فقط نگهت میداره...

تا رشد کنی

- من یه نظری دارم.

- چی فک می کنی ؟!

- ششش...

اینجا. در حال حاضر، شما اینو میشنوید

- من یک خون آشام لعنتی نیستم!

اینو بنوش

بذار فقط ببینم این باعث ایجاد تفاوت میشه یا ...

خوبه؟

این کار نمیکنه؟

- نه، نمیکنه.

کار میکنه.

- باشه.

اما تو نمی تونی انجام اینکار رو ادامه بدی

- نگاه کن

ما فقط بهت کمک می کنیم

اونا یه واکسن دارند آره اونا یه واکسن دارند

این فقط چند... - چه چیزیه؟

برخی از شرکت داروسازی لعنتی فقط تلاش می کنند پول نقد بگیرند؟

- دقیقا.

بگذارید فقط ببینیم آیا این گرسنگی تو رو خسته می کنه؟

این راه استفاده ازش نیست

این چیزی است که ما انجام میدیم!

این انتخاب منه!

خیلی خب؟

این انتخاب منه

این انتخاب لعنتی منه

آه فهمیدم، متاسفم

متاسفم، متاسفم

متاسفم.

- من می توانم زخم خودمو بسوزونم

برو .حالا پاکش کن

آاونو پوشش بدید برو برو برو

امروز، ما اینو امتحان میکنیم.

فردا،

من تصمیم می گیرم که چه کاری انجام بدم

- هیچ چی؟

تماما هیچی

مثل تموم جهان به آخرش میرسه

- تو...

گرسنه هستی؟

- بس کن - ولی...

ببخشید اگر گرسنه باشم بهت اطلاع میدم . باشه؟

- اما اگر...

امروز روز من باشه

من می خواهم روزم کامل باشه

- پس من ... - این خوبه

از این طرف.

بیرون از اینجا

ما نشستیم

چون چیزی هست که می خواهم با تو صحبت کنم.

- باشه...

در مورد چی میخوای با من حرف بزنی؟

- آینده ما.

از اونجا که این همه ی چیزیه که من میبینم الآن میخوام بازی کنم

حالا... فردا...

وقتی به درب ضربه وارد بشه ما وارید میشیم

این تیم نجات هستش.

بدیهیه من روبراهم

یک واکسن وجود داره.

ولی...

- ولی؟

- واکسن یک عارضه جانبی داره که ما انجامش نمیدیم...

ما واقعا در ابتدا متوجه اون نیستیم.

اما بعد، تو...

بدنت شروع می کنه به گرفتن نوع خفیف بیماری

صبح اینطور میشه

- و...

حدود نه ماه بعد...

اون میرسه

فرزند اول ما

- اولین تولد؟

- آره

چون یک سال بعد ما لوک را خواهیم گرفت.

- لوک کوچولو

ما به یک خونه بزرگتر نیاز داریم

این خوبه چون...

از آن زمان به بعد،

بنابراین ما میتونیم پس از این همه سال این خونه قدیمی رو ترک کنیم

- و ما یک گلخونه داریم.

جایی که ما ... - علف هرز رشد میدیم

- آره

و گوجه فرنگی.

- واقعا؟ - ممم

هر دو تا بچمون میتونن برند دانشگاه

- و ما به عنوان پدر و مادر بهشون افتخار خواهیم کرد.

- اما مهم نیست چقدر ما اونا رو دوست دارم...

ما خوشحال خواهیم شد که اونا برای تحصیل ما رو ترک کنند

- چرا اینطوره؟

چون ما میتونیم مثل خرگوش های لعنتی رفتار کنیم

و بعدش نوه دار بشیم

و یه چیز دیگه...

چیزی که ما هر ساله انتظارش رو داریم

کریسمس هستش

با هم، با تمام خانواده.

یک خانواده بزرگ دیوونه.

- عجیب و غریب

- آره درسته.

- اما چیزی که من بیشتر از هر چیز انتظار دارم...

این است که من با تو رشد می کنم.

- راستش

من بیشتر از هر چیزی در این دنیا همینو میخوام.

- این درست خواهد بود

- من فکر کنم بهتر باشه حموم برم

- سلام.

برو اونجا

- اما عزیزم - خوبه.

هیچ کلوچه ای وجود نداره؟

- امروز کافئین نیاز نیست.

عزیزم، عزیزم

تنها یک کلمه وجود داره که شما رو در کنار هم جمع می کنه:

تکامل

من خودم را به یک مکان تاریک کشونده بودم

اما تو رو به سمت نور روندند.

تو فانوس من بودی

منو با خیال راحت به سمت ساحل هدایت کردی

من دیگر از دستت نمیدم

من خیلی خوشحالم که تو رو ملاقات کردم

و تو منو انتخاب کردی

فرزندامون تو رو دوست دارند

و من عاشق پیر شدن با تو شدم.

وقتی به اون نگاه می کنم، زندگی ام کامل شده.

و این همه به لطف تو هستش. "

ممنونم

این واقعیت زندگی منه.

این چیزیه که من باهاش خو می گیرم

با این حال، در کابوس من

گرسنگی طولانی میشه

در نهایت، من نمیتونم باهاش مبارزه کنم

و من نمیتونستم اونو به تو بدم

متاسفانه من نمیدونم چطور تمومش کنم

بنابراین من از تو آخرین چیز رو میخوام .

به کابوس من پایان بده

تو اینو در مهد کودک خواهی یافت.

همیشه دوستت دارم

کارن. "

- اول تو میمیری

اما مراسم تشییع جنازه... زیباست.

حتما مردم تصور میکنند من یه مشت خرت و برت تو تابوتم قرار دادم

اما تو میدونی که چرا من انجامش دادم

من خونه رو برای کریسمس آماده کردم

بچه ها میان

پدربزرگ ها میان

و ما برای تو می نوشیم

هر ساله.

میدونی من هرگز روی زندگی جدیدی رو ندیدم.

تو به من عشق دادی که همیشه بهش نیاز داشتم

من همچنان به مدت کوتاهی زندگی می کنم

سپس من بی سر و صدا عبور می کنم

گرچه من...

واقعا نمیدونم پس از اون چه اتفاق افتاده.

من دوست دارم فکر کنم که ما...

همچنان برای ایجاد ماجراهای جادویی با هم هستیم.

برای بقیه ابدیت.

منو ببخش.

این یکی با علامت ایکس نشونه گذاری شده

کسی اینجاست؟

همه اتاق ها رو بررسی کنید

- هیچ کس اینجا نیست

من اینجا یه چیزی شنیدم

- مراقب باش. به چیزی اونجاست

- آماده؟ - 1 ...2 ...3

برو

ببین

این لعنتی دیگه چیه؟

این دیگه چه کوفتیه؟

چرا اونا رو به هم وصل کرده؟

لعنتی ما اومدیم فقط تماشاگر باشیم؟

- عشق.

یوهانسون

بیا اینو بشنویم

- برای حفظ نظم

و تضمین امنیت،

اقامت دائمی شهروندی شما لغو شده

و یا حداقل فعلا اینطوره

و اجازه بدید ماده قانونی 2018 رو اجرا کنیم

بخش 199 اماده باشند

ما اینجا انجامش میدیم

بیایید محل رو پاکسازی کنیم.

هماهنگ سازی با نسخه بلوری توسط :کیارش شریعت پناهی @kiarash2001

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.