Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,420 --> 00:00:21,370
♪ Eu nunca tinha encontrado alguém ♪
2
00:00:21,570 --> 00:00:26,150
♪ que me fizesse realmente
entender o significado dessa palavra ♪
3
00:00:27,750 --> 00:00:29,570
♪ Mas depois de te conhecer, ♪
4
00:00:29,570 --> 00:00:34,450
♪ meu coração acelera a cada batida ♪
5
00:00:35,850 --> 00:00:38,350
♪ Você é a única pessoa ♪
6
00:00:39,370 --> 00:00:42,970
♪ que faz tudo isso
acontecer dentro de mim ♪
7
00:00:44,170 --> 00:00:50,400
♪ A longa espera finalmente acabou ♪
8
00:00:52,150 --> 00:00:56,000
♪ De agora em diante,
me entrego por inteiro a você ♪
9
00:00:56,600 --> 00:00:59,570
♪ Sempre ao seu lado,
eu nunca vou embora ♪
10
00:01:00,470 --> 00:01:04,420
♪ Confie em mim,
eu vou estar sempre ao seu lado ♪
11
00:01:04,620 --> 00:01:07,970
♪ Segura a minha mão, pode ser? ♪
12
00:01:08,370 --> 00:01:09,770
♪ Meu amor ♪
13
00:01:09,120 --> 00:01:12,800
{\an8}[Os Quatro Elementos: O Ar]
14
00:01:13,420 --> 00:01:16,100
{\an8}[Prévia do episódio anterior]
15
00:01:13,450 --> 00:01:14,570
A P'Wind tem namorada?
16
00:01:14,670 --> 00:01:16,250
Ou ela gosta de alguém?
17
00:01:16,320 --> 00:01:17,670
Se tiver, eu vou desistir.
18
00:01:17,670 --> 00:01:20,450
Seus rebeldes,
eu vou mandar executar todos vocês!
19
00:01:20,850 --> 00:01:23,020
Ontem à noite eu só bebi e dormi.
20
00:01:23,120 --> 00:01:24,970
Eu não fiz nada estranho, né?
21
00:01:25,320 --> 00:01:26,850
Você mal encostou
no travesseiro e já dormiu.
22
00:01:27,200 --> 00:01:29,320
Não saia dizendo esse tipo
de coisa doce para qualquer pessoa.
23
00:01:29,420 --> 00:01:30,920
Se não fosse eu, outra pessoa
24
00:01:30,920 --> 00:01:32,450
poderia entender errado.
25
00:01:32,600 --> 00:01:34,320
Você realmente não sabe
26
00:01:34,370 --> 00:01:35,700
quem a P'Wind gosta?
27
00:01:35,920 --> 00:01:39,150
A pessoa de quem a P'Wind gosta é você.
28
00:01:39,350 --> 00:01:40,970
Se você não acredita,
29
00:01:41,050 --> 00:01:42,970
vai perguntar para a P'Wind.
30
00:01:43,450 --> 00:01:45,850
Daqui a pouco, tudo vai se acalmar.
31
00:01:46,020 --> 00:01:49,020
Eu mesma vou te
escoltar de volta para Madelin.
32
00:01:56,950 --> 00:01:59,220
Tá, tá, tá.
33
00:02:00,320 --> 00:02:01,220
Quer comprar alguma coisa?
34
00:02:01,270 --> 00:02:02,350
O que você quer?
35
00:02:03,420 --> 00:02:07,320
Vá perguntar para a Bua
36
00:02:07,320 --> 00:02:09,449
o que ela quer, para eu não esquecer.
37
00:02:09,650 --> 00:02:10,820
Eu não quero ouvir ela resmungar.
38
00:02:10,919 --> 00:02:12,820
Certo.
39
00:02:14,120 --> 00:02:15,950
Quando lembrar, me liga e me fala.
40
00:02:16,600 --> 00:02:19,670
OK, tá, tá.
41
00:03:25,150 --> 00:03:27,250
Hoje você e a Bua vão passear,
42
00:03:27,370 --> 00:03:28,720
eu não vou com vocês.
43
00:03:28,820 --> 00:03:30,720
Eu tenho que ficar aqui ajudando
o Sr. Boonsong a cuidar da casa.
44
00:03:31,850 --> 00:03:32,450
Tá.
45
00:03:37,220 --> 00:03:38,250
E isso aqui,
46
00:03:39,850 --> 00:03:41,100
o que você escreveu?
47
00:03:50,820 --> 00:03:52,470
Essa é a linguagem da Madelin.
48
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
Se um dia você vir esta mensagem,
49
00:03:57,870 --> 00:03:59,700
trate de fugir imediatamente.
50
00:04:01,170 --> 00:04:02,750
Eu deixei o barco atrás da baía.
51
00:04:07,920 --> 00:04:10,220
Você quer que eu fuja, e você?
52
00:04:12,200 --> 00:04:13,650
Eu vou te encontrar depois.
53
00:04:14,870 --> 00:04:16,850
Eu não vou te deixar sozinha.
54
00:04:21,500 --> 00:04:23,650
Por que você falou isso de repente?
55
00:04:25,350 --> 00:04:28,300
Só estou me preparando com antecedência.
56
00:04:53,170 --> 00:04:54,450
Ah,
57
00:04:55,300 --> 00:04:59,000
eu liguei para dizer que ontem
à noite peguei muitos peixes.
58
00:04:59,600 --> 00:05:02,620
Se prepara para comer peixe, amor.
59
00:05:05,550 --> 00:05:06,300
Tá.
60
00:05:11,820 --> 00:05:13,100
O que você quer?
61
00:05:13,370 --> 00:05:15,070
Eu não tenho nada de valioso para te dar.
62
00:05:15,070 --> 00:05:15,900
Cala a boca.
63
00:05:16,570 --> 00:05:18,020
Depois me leve até o barco.
64
00:05:18,800 --> 00:05:19,700
Ande!
65
00:05:33,820 --> 00:05:35,150
Me leve até a princesa,
66
00:05:35,800 --> 00:05:37,370
e eu deixo você viver.
67
00:05:39,400 --> 00:05:41,170
Eu sou só um pescador comum,
68
00:05:41,170 --> 00:05:44,020
como eu ia conhecer
a princesa que vocês estão procurando?
69
00:05:44,320 --> 00:05:48,150
Se você virar um cadáver boiando no mar,
acho que ninguém vai te encontrar.
70
00:06:01,800 --> 00:06:03,570
Vocês me sigam até a ilha.
71
00:06:04,000 --> 00:06:05,300
Eu já encontrei alguém
para guiar o caminho.
72
00:06:06,170 --> 00:06:06,900
Tá.
73
00:06:17,420 --> 00:06:19,400
Eita, Srta. Pud.
74
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Eu ainda nem peguei muitos peixes.
75
00:06:21,400 --> 00:06:22,850
Por que está com pressa de voltar?
76
00:06:23,620 --> 00:06:25,370
Eu estou me sentindo um pouco mal.
77
00:06:26,120 --> 00:06:28,970
Você não está bem, Srta. Pud?
78
00:06:29,250 --> 00:06:31,170
Como você está se sentindo agora?
79
00:06:31,500 --> 00:06:32,850
Acho que estou com
um pouco de insolação e sem forças.
80
00:06:33,800 --> 00:06:35,850
Então eu vou pegar remédio para você.
81
00:06:36,100 --> 00:06:37,270
Rápido, rápido, rápido.
82
00:06:38,600 --> 00:06:39,650
Ande!
83
00:06:43,070 --> 00:06:43,700
Leva a gente!
84
00:06:43,700 --> 00:06:44,850
Anda, nos leva logo, velho!
85
00:06:45,270 --> 00:06:46,100
Ande!
86
00:06:54,570 --> 00:06:55,370
Onde está?
87
00:06:55,450 --> 00:06:57,370
Já vai, já vai.
88
00:06:59,600 --> 00:07:00,750
Vá mais rápido, ande!
89
00:07:04,720 --> 00:07:06,120
Fiquem prontos.
90
00:07:07,750 --> 00:07:09,850
Vamos, nos separem e procurem.
91
00:07:25,170 --> 00:07:25,970
Vamos.
92
00:07:35,250 --> 00:07:37,320
Ei, acharam alguma coisa?
93
00:07:37,720 --> 00:07:39,050
Não vimos ninguém, chefe.
94
00:07:40,650 --> 00:07:42,620
Por que não tem ninguém na ilha?
95
00:07:43,000 --> 00:07:44,350
Você está tentando me enganar?
96
00:07:44,520 --> 00:07:46,100
Não, não.
97
00:07:46,550 --> 00:07:47,320
Hum...
98
00:07:50,020 --> 00:07:52,370
Aquela ali
99
00:07:52,950 --> 00:07:55,450
é a Wayo que vocês estão procurando.
100
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
Ei, vão lá!
101
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
Matem a Wayo e a princesa!
102
00:07:59,000 --> 00:08:00,300
Rápido, vão!
103
00:08:00,400 --> 00:08:01,270
Rápido!
104
00:08:09,020 --> 00:08:10,570
Rápido, rápido, rápido!
105
00:08:10,800 --> 00:08:12,170
Revistem tudo com cuidado!
106
00:08:14,750 --> 00:08:16,050
Se separem, rápido!
107
00:08:16,220 --> 00:08:17,070
Ali também, vão procurar ali!
108
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
É ali, por ali!
109
00:08:18,420 --> 00:08:19,320
Revistem aqui também!
110
00:08:35,400 --> 00:08:37,820
Se um dia você vir esta mensagem,
111
00:08:38,120 --> 00:08:39,669
trate de fugir imediatamente.
112
00:08:39,750 --> 00:08:41,970
Eu deixei o barco atrás da baía.
113
00:08:46,220 --> 00:08:47,050
Encontraram?
114
00:08:47,250 --> 00:08:48,170
Não encontramos, chefe.
115
00:08:51,800 --> 00:08:52,650
Tem uma emboscada!
116
00:09:16,850 --> 00:09:17,670
Ei, polícia!
117
00:09:17,800 --> 00:09:19,350
Todo mundo se esconda, se esconda!
118
00:09:19,570 --> 00:09:21,000
Rápido, se escondam!
119
00:09:27,000 --> 00:09:28,200
Se rendam!
120
00:09:59,820 --> 00:10:00,700
Wayo,
121
00:10:01,120 --> 00:10:02,920
hoje eu não vou te deixar escapar!
122
00:10:03,170 --> 00:10:05,070
Atirem e me deem cobertura, rápido!
123
00:10:41,750 --> 00:10:42,720
Srta. Blew!
124
00:10:45,100 --> 00:10:46,350
Fai, por que você está aqui?
125
00:10:46,850 --> 00:10:47,970
A P'Lom me mandou vir te buscar.
126
00:10:47,970 --> 00:10:49,050
Temos que sair daqui rápido.
127
00:10:49,450 --> 00:10:50,370
O que está acontecendo?
128
00:10:50,370 --> 00:10:51,270
E a Wayo?
129
00:10:51,800 --> 00:10:53,420
Não precisa se
preocupar com a P'Lom agora.
130
00:10:53,700 --> 00:10:55,320
Você precisa ir para um lugar seguro.
131
00:10:55,500 --> 00:10:56,970
Os bandidos vão chegar
aqui a qualquer momento.
132
00:10:57,100 --> 00:10:58,920
Mas a Wayo não está em perigo agora?
133
00:10:59,250 --> 00:11:00,450
Temos que ir salvá-la.
134
00:11:02,250 --> 00:11:03,670
Por favor, confie na P'Lom.
135
00:11:03,970 --> 00:11:05,070
Suba no barco.
136
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Pela sua segurança,
137
00:11:06,370 --> 00:11:07,850
precisamos sair desta ilha
o mais rápido possível.
138
00:11:12,470 --> 00:11:13,700
Vamos logo!
139
00:11:14,950 --> 00:11:16,170
Vamos, Srta. Blew!
140
00:11:39,350 --> 00:11:41,500
Ei, elas estão ali!
141
00:11:43,470 --> 00:11:44,870
Peguem o barco e vão atrás!
142
00:11:45,450 --> 00:11:46,320
Rápido!
143
00:12:14,300 --> 00:12:15,720
Ei, elas estão ali!
144
00:12:16,000 --> 00:12:17,270
Rápido, sigam elas!
145
00:12:27,970 --> 00:12:29,200
Eles estão vindo atrás da gente.
146
00:12:30,270 --> 00:12:31,150
Ei!
147
00:13:13,420 --> 00:13:14,520
Droga!
148
00:13:17,150 --> 00:13:17,850
Senhor!
149
00:13:20,670 --> 00:13:23,550
Haha, vai para cima deles!
150
00:14:04,850 --> 00:14:05,770
P'Lom!
151
00:14:19,050 --> 00:14:20,420
Srta. Blew, como você está?
152
00:14:26,520 --> 00:14:28,020
Wayo, cuidado!
153
00:14:33,000 --> 00:14:34,020
P'Lom!
154
00:14:40,600 --> 00:14:41,470
P'Lom!
155
00:14:48,520 --> 00:14:49,420
Srta. Blew!
156
00:15:02,350 --> 00:15:03,300
P'Lom.
157
00:15:04,170 --> 00:15:05,150
P'Lom.
158
00:15:09,070 --> 00:15:10,770
A P'Lom está usando
colete à prova de balas.
159
00:15:12,050 --> 00:15:13,300
Está tudo bem.
160
00:15:17,270 --> 00:15:18,200
P'Lom.
161
00:15:23,950 --> 00:15:24,900
Wayo,
162
00:15:25,720 --> 00:15:26,650
acorde.
163
00:15:57,600 --> 00:15:58,400
P'Lom!
164
00:15:58,720 --> 00:15:59,650
Wayo.
165
00:16:33,120 --> 00:16:34,200
Wayo.
166
00:16:37,750 --> 00:16:38,770
Wayo.
167
00:16:47,700 --> 00:16:48,800
Wayo.
168
00:16:50,750 --> 00:16:51,520
Wayo.
169
00:16:52,700 --> 00:16:53,600
P'Lom!
170
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Wayo.
171
00:16:58,550 --> 00:16:59,520
Wayo.
172
00:17:04,349 --> 00:17:08,020
Não esconda mais nada de
mim quando fizer coisas perigosas
173
00:17:08,849 --> 00:17:10,420
Se acontecer alguma coisa com você,
174
00:17:10,950 --> 00:17:12,369
eu vou me culpar para o resto da vida.
175
00:17:16,349 --> 00:17:17,970
Eu estou bem.
176
00:17:48,580 --> 00:17:52,060
[Hospital Phanthurat]
177
00:18:07,570 --> 00:18:09,050
Olá, Tio Wathit.
178
00:18:21,850 --> 00:18:23,350
Vossa Alteza está bem?
179
00:18:23,800 --> 00:18:25,250
Estou bem.
180
00:18:25,650 --> 00:18:28,920
O Sr. Boonsong
e as pessoas da ilha estão bem?
181
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
Eles estão todos bem, Vossa Alteza.
182
00:18:39,650 --> 00:18:41,120
E como está a Lom?
183
00:18:44,050 --> 00:18:46,170
O médico disse que ela já saiu de perigo,
184
00:18:46,770 --> 00:18:47,950
não precisa se preocupar.
185
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
Sendo assim, posso pedir
186
00:18:55,070 --> 00:18:57,270
para fazer um relatório
em particular para a senhora?
187
00:19:02,220 --> 00:19:04,520
Então eu fico aqui cuidando da P'Lom.
188
00:19:10,400 --> 00:19:11,600
Por favor, Vossa Alteza.
189
00:19:26,370 --> 00:19:28,150
Quero me desculpar com você
190
00:19:28,700 --> 00:19:31,320
por fazer a Wayo
se arriscar por minha causa.
191
00:19:32,350 --> 00:19:34,320
Vossa Alteza, isso não é culpa sua.
192
00:19:35,970 --> 00:19:38,270
Tudo isso é culpa daqueles rebeldes.
193
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
Quanto aos bandidos,
194
00:19:42,150 --> 00:19:44,220
eu já resolvi a situação.
195
00:19:45,470 --> 00:19:47,250
Mas eu me preocupo,
196
00:19:47,770 --> 00:19:48,450
hum…
197
00:19:50,950 --> 00:19:55,650
eu me preocupo que ainda
possa haver outros infiltrados.
198
00:19:56,650 --> 00:20:00,900
Por isso, peço que tenha mais cuidado.
199
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
Eu tenho plena
consciência da situação atual.
200
00:20:07,900 --> 00:20:09,350
Aqueles rebeldes
201
00:20:09,550 --> 00:20:12,350
nunca vão me deixar
voltar viva para Madelin.
202
00:20:13,170 --> 00:20:15,020
A senhora não precisa
se preocupar com isso.
203
00:20:15,800 --> 00:20:16,920
Em breve,
204
00:20:17,500 --> 00:20:19,550
a Fai vai entrar em contato com Madelin.
205
00:20:20,720 --> 00:20:22,820
Eu espero que tudo
corra conforme o planejado,
206
00:20:23,850 --> 00:20:27,450
antes que essa falsa
princesa conclua a missão dela
207
00:20:27,700 --> 00:20:29,450
e retorne para Madelin.
208
00:20:30,800 --> 00:20:32,700
Vou coordenar isso o mais rápido possível
209
00:20:33,650 --> 00:20:36,500
e verificar a lista de pessoas
que entraram na Tailândia.
210
00:20:37,100 --> 00:20:38,820
Se houver alguém vindo de Madelin,
211
00:20:39,400 --> 00:20:41,570
eu vou informar imediatamente a senhora.
212
00:20:44,120 --> 00:20:46,070
Eu quero encerrar tudo
isso o mais rápido possível.
213
00:20:47,200 --> 00:20:48,900
Eu não quero que a Wayo
214
00:20:49,320 --> 00:20:51,770
volte a arriscar a vida por minha causa.
215
00:21:18,920 --> 00:21:22,700
Opa, você acabou de acordar
e já está procurando a sua amada.
216
00:21:23,270 --> 00:21:26,470
Ao ver meu rosto,
você ficou decepcionada, não foi?
217
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
Onde está a Srta. Blew?
218
00:21:29,450 --> 00:21:31,070
Ela está lá fora
conversando com o tio Wathit.
219
00:21:34,320 --> 00:21:35,520
Meu pai também veio?
220
00:21:35,900 --> 00:21:38,600
Sim, mas ele provavelmente
já vai embora daqui a pouco.
221
00:21:38,820 --> 00:21:41,220
Ele disse que ainda tem muitos
assuntos oficiais para resolver.
222
00:21:44,300 --> 00:21:46,770
Eu ainda vou ficar aqui por alguns dias?
223
00:21:47,100 --> 00:21:48,370
Hum...
224
00:21:49,020 --> 00:21:50,620
Eu não sei.
225
00:21:51,120 --> 00:21:53,270
Mas é bom você ficar mais alguns dias.
226
00:21:54,020 --> 00:21:56,250
Assim você pode continuar mimando
a Srta. Blew por mais tempo.
227
00:21:58,820 --> 00:22:00,970
Fale com mais respeito.
Você precisa respeitar a Srta. Blew.
228
00:22:02,370 --> 00:22:05,570
Você acabou de acordar
e já está defendendo ela, policial.
229
00:22:08,970 --> 00:22:11,170
Ah, a Srta. Blew chegou.
230
00:22:17,320 --> 00:22:19,700
Wayo, como você está?
231
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Eu estou melhor.
232
00:22:23,250 --> 00:22:25,970
Obrigada por me salvar, Srta. Blew.
233
00:22:26,700 --> 00:22:27,620
Sabia?
234
00:22:27,720 --> 00:22:30,570
Eu fiquei muito assustada
quando você levou o tiro.
235
00:22:30,870 --> 00:22:32,750
Da próxima vez, não faça
mais coisas tão perigosas assim.
236
00:22:42,200 --> 00:22:43,870
P'Nam, você chegou na hora certa.
237
00:22:44,570 --> 00:22:47,920
E aí, como está? Eu fiquei muito
preocupada quando soube da notícia.
238
00:22:48,970 --> 00:22:50,270
Eu estou bem, P'.
239
00:22:50,270 --> 00:22:51,720
Não precisa exagerar.
240
00:22:51,720 --> 00:22:53,370
Como assim não é grave?
241
00:22:53,650 --> 00:22:55,570
Vocês quase perderam a vida.
242
00:22:57,550 --> 00:22:59,500
E ainda esconderam
isso de mim e da P'Din.
243
00:23:01,350 --> 00:23:03,400
Se eu tivesse contado para vocês,
vocês teriam concordado?
244
00:23:03,770 --> 00:23:04,600
Lom,
245
00:23:07,150 --> 00:23:08,520
o que está acontecendo?
246
00:23:10,020 --> 00:23:11,620
Eu também quero saber.
247
00:23:15,870 --> 00:23:16,920
Na verdade,
248
00:23:18,000 --> 00:23:20,620
eu e o meu pai armamos
uma armadilha para atrair os bandidos.
249
00:23:23,670 --> 00:23:24,750
Eu já sentia
250
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
que alguém estava me seguindo
em segredo há bastante tempo.
251
00:23:28,070 --> 00:23:29,770
Nós achamos que, em pouco tempo,
252
00:23:29,770 --> 00:23:32,000
aqueles bandidos
certamente iriam chegar à ilha.
253
00:23:34,700 --> 00:23:37,120
Então nós planejamos
capturá-los todos de uma vez.
254
00:23:37,120 --> 00:23:38,850
Lula frita com manjericão já está pronta.
255
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Chá verde chegou, senhorita.
256
00:23:57,720 --> 00:24:00,300
Parece que alguém está
te seguindo em segredo.
257
00:24:01,170 --> 00:24:02,750
Já faz um tempo que estão me seguindo.
258
00:24:03,000 --> 00:24:05,070
Mande alguém investigar quem ele é.
259
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
E avise o Sr. Boonsong para
260
00:24:06,720 --> 00:24:07,850
não sair da ilha por enquanto.
261
00:24:08,100 --> 00:24:09,400
Espere até eu dar ordem.
262
00:24:09,720 --> 00:24:12,020
Então eu mandei pessoas
para investigar quem era.
263
00:24:15,400 --> 00:24:16,420
Alô, P'Yod.
264
00:24:16,670 --> 00:24:18,420
Como esperado,
265
00:24:18,600 --> 00:24:20,120
aqueles caras não eram daqui.
266
00:24:20,550 --> 00:24:21,100
Os moradores disseram
267
00:24:21,100 --> 00:24:23,150
que eles estavam mostrando a foto da Lom
por toda parte e perguntando sobre ela.
268
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Parece que eles já
descobriram nosso rastro.
269
00:24:26,270 --> 00:24:28,270
Em pouco tempo eles vão chegar à ilha.
270
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Eles definitivamente são
assassinos vindos de Madelin.
271
00:24:31,670 --> 00:24:33,270
Eles chegaram mais
rápido do que o esperado.
272
00:24:33,520 --> 00:24:35,020
Então, o que você vai fazer agora?
273
00:24:35,300 --> 00:24:36,570
Vai se mudar para outro lugar?
274
00:24:37,450 --> 00:24:38,420
Não.
275
00:24:39,700 --> 00:24:41,770
Eu vou preparar uma armadilha para eles.
276
00:24:42,820 --> 00:24:44,450
Me ajuda a entrar em
contato com o meu pai.
277
00:24:46,770 --> 00:24:48,420
E quando o senhor pretende voltar?
278
00:24:49,220 --> 00:24:51,200
Amanhã de manhã.
279
00:24:51,420 --> 00:24:52,520
O café chegou.
280
00:24:52,650 --> 00:24:53,420
Eu pedi para você.
281
00:24:53,420 --> 00:24:54,070
Ah, foi?
282
00:24:54,070 --> 00:24:55,650
Obrigado.
283
00:24:55,650 --> 00:24:57,100
Primeiro, tome um café,
tenho certeza de que você vai gostar.
284
00:24:57,220 --> 00:24:58,600
Ah, ainda está quente.
285
00:25:02,600 --> 00:25:03,450
Como está o sabor?
286
00:25:05,400 --> 00:25:06,350
Tem galanga nele?
287
00:25:06,350 --> 00:25:07,900
Ai, que café é esse?
288
00:25:07,900 --> 00:25:09,100
Nem um pouco de açúcar.
289
00:25:09,100 --> 00:25:10,720
Esse café que você fez
é mais forte que o meu pai.
290
00:25:25,670 --> 00:25:26,620
Chefe
291
00:25:26,850 --> 00:25:28,200
Chefe, acho que eu encontrei ele.
292
00:25:31,570 --> 00:25:34,400
Hum, eles tinham que
mexer com quem não deviam,
293
00:25:34,400 --> 00:25:35,770
justo com a nossa senhorita.
294
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
São mesmo imprudentes.
295
00:25:38,920 --> 00:25:41,570
Tudo bem, vou continuar vigiando eles.
296
00:25:59,550 --> 00:26:01,950
Se eles realmente armarem
uma emboscada como você disse,
297
00:26:02,200 --> 00:26:03,420
o que eu faço a seguir?
298
00:26:03,800 --> 00:26:06,000
Vou mandar gente para a ilha
primeiro para preparar tudo.
299
00:26:06,450 --> 00:26:08,500
Eles com certeza vão
seguir para a ilha amanhã.
300
00:26:09,550 --> 00:26:11,270
Eu também vou para a ilha ajudar a P'Lom.
301
00:26:11,500 --> 00:26:13,320
Você também precisa
ter muito cuidado, Fai.
302
00:26:13,670 --> 00:26:14,820
Deixa eu falar com o Yod.
303
00:26:15,170 --> 00:26:16,050
Tá.
304
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Senhor.
305
00:26:22,670 --> 00:26:28,720
Eu liguei para dizer que ontem
à noite peguei muitos peixes.
306
00:26:29,270 --> 00:26:32,200
Se prepara para comer peixe, amor.
307
00:26:32,320 --> 00:26:33,220
Obrigada, semhor.
308
00:26:33,350 --> 00:26:34,570
Toma cuidado.
309
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
Eles já estão vindo em direção à ilha.
310
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
Vamos seguir o plano.
311
00:26:41,200 --> 00:26:42,450
E a Srta. Blew?
312
00:26:42,650 --> 00:26:43,870
Eu já pedi para a Bua cuidar dela.
313
00:26:44,520 --> 00:26:46,670
Se houver troca de tiros
e ela ouvir disparos,
314
00:26:47,100 --> 00:26:48,650
a Srta. Blew deve voltar para a cabana.
315
00:26:48,800 --> 00:26:49,450
Mas não se preocupe,
316
00:26:49,450 --> 00:26:50,970
eu deixei marcas para ela conseguir fugir.
317
00:26:50,970 --> 00:26:53,900
Depois, peço que você
a leve para o barco preparado.
318
00:26:54,050 --> 00:26:56,000
Eu vou ficar aqui para ganhar tempo.
319
00:26:56,620 --> 00:26:59,700
Certo, fique tranquila,
mas você também precisa se cuidar.
320
00:27:08,270 --> 00:27:09,870
Com uma situação dessas,
321
00:27:10,050 --> 00:27:12,120
ninguém ia me contar nada?
322
00:27:12,850 --> 00:27:14,400
Fai.
323
00:27:15,070 --> 00:27:15,900
Hum?
324
00:27:18,250 --> 00:27:20,200
Eu não estava tentando
esconder de propósito.
325
00:27:20,320 --> 00:27:23,900
Foi só porque
a situação era muito urgente.
326
00:27:24,350 --> 00:27:26,470
P', fui eu que tive a ideia.
327
00:27:27,270 --> 00:27:28,800
Não a culpe.
328
00:27:29,270 --> 00:27:31,900
Fui eu que não deixei
a Fai contar para ninguém.
329
00:27:35,770 --> 00:27:37,600
P'Nam, desculpe.
330
00:27:38,920 --> 00:27:40,870
Srta. Blew, isso não é culpa sua.
331
00:27:42,320 --> 00:27:44,000
Mas com algo tão grave assim,
332
00:27:44,250 --> 00:27:46,300
pelo menos tinha que me avisar.
333
00:27:47,820 --> 00:27:52,300
Acho que não adianta mais
culpar ninguém, P'Nam.
334
00:27:52,720 --> 00:27:55,200
O importante agora
é que todo mundo está bem.
335
00:27:55,670 --> 00:27:57,850
É verdade, ainda bem que todos estão bem.
336
00:27:58,870 --> 00:28:00,220
É verdade.
337
00:28:02,070 --> 00:28:04,850
Ainda bem que ninguém se machucou.
338
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Sua danadinha.
339
00:28:08,120 --> 00:28:10,700
E aí? Está se sentindo melhor?
340
00:28:10,920 --> 00:28:12,270
Estou melhor sim.
341
00:28:14,900 --> 00:28:16,520
Você não tinha pensado em me contar antes?
342
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
Foi ela que não deixou contar.
343
00:28:54,550 --> 00:28:55,750
Bebe um pouco de água.
344
00:28:56,100 --> 00:28:59,970
Tá, P'Din. Então, até mais tarde.
345
00:29:04,850 --> 00:29:07,220
Agora a P'Din e a P'Rose
já chegaram no aeroporto.
346
00:29:07,220 --> 00:29:08,770
Elas só devem chegar
aqui mais tarde da noite.
347
00:29:09,150 --> 00:29:11,320
Acho que amanhã elas
já conseguem vir te visitar.
348
00:29:12,120 --> 00:29:13,820
Por que todo mundo veio?
349
00:29:13,820 --> 00:29:14,970
Eu não estou com nada grave,
350
00:29:14,970 --> 00:29:16,770
em alguns dias já vou ter alta.
351
00:29:17,800 --> 00:29:18,700
Fala direito, Lom.
352
00:29:18,700 --> 00:29:19,870
A gente está preocupada com você.
353
00:29:32,970 --> 00:29:35,150
Hoje todo mundo já está cansada.
354
00:29:35,570 --> 00:29:37,120
Acho melhor a gente ir embora agora.
355
00:29:37,250 --> 00:29:38,950
Deixa a P'Lom descansar direito.
356
00:29:39,920 --> 00:29:42,200
Depois a P'Nam e a Lada
vão ficar na minha casa.
357
00:29:42,320 --> 00:29:43,850
Eu já pedi para prepararem os quartos.
358
00:29:44,420 --> 00:29:45,320
Tá.
359
00:29:47,950 --> 00:29:50,970
E a Srta. Blew?
360
00:29:52,570 --> 00:29:54,870
Eu vou ficar aqui para cuidar da Wayo.
361
00:29:56,200 --> 00:29:59,920
Srta. Blew, eu acho melhor
você voltar para descansar.
362
00:30:00,670 --> 00:30:03,900
Tem policial de guarda na porta.
363
00:30:07,970 --> 00:30:10,120
A Wayo arriscou a vida
por minha causa.
364
00:30:10,770 --> 00:30:12,750
Se eu puder retribuir isso,
365
00:30:12,920 --> 00:30:14,050
eu vou fazer qualquer coisa.
366
00:30:16,100 --> 00:30:18,220
Você deveria ir para casa descansar.
367
00:30:18,220 --> 00:30:21,550
A cama de casa é mais confortável.
Eu estou bem.
368
00:30:23,150 --> 00:30:25,470
Você está recusando a minha gentileza
369
00:30:25,600 --> 00:30:27,370
e me mandando embora?
370
00:30:28,620 --> 00:30:30,270
Eu não quis dizer isso.
371
00:30:31,020 --> 00:30:33,150
Eu queria que você ficasse,
372
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
mas eu fiquei com medo
de você se cansar demais.
373
00:30:39,070 --> 00:30:40,320
Não tem problema.
374
00:30:40,770 --> 00:30:42,320
Eu nunca vou te deixar.
375
00:30:53,820 --> 00:30:56,150
OK, então está resolvido.
376
00:30:56,650 --> 00:30:58,370
Vamos, vamos embora.
377
00:31:00,150 --> 00:31:01,470
Nós indo, P'Lom.
378
00:31:02,150 --> 00:31:03,470
Você precisa descansar bem.
379
00:31:03,770 --> 00:31:04,800
Melhoras rápidas.
380
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
Obrigada.
381
00:31:06,250 --> 00:31:07,600
Melhoras rápidas.
382
00:31:08,170 --> 00:31:09,270
Obrigada.
383
00:31:22,800 --> 00:31:23,700
P'Nam.
384
00:31:23,900 --> 00:31:24,470
Que foi?
385
00:31:24,650 --> 00:31:26,450
Sobre a Srta. Blew e a Lom,
386
00:31:26,450 --> 00:31:28,100
você também pensa o mesmo que eu?
387
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
O que você acha?
388
00:31:31,700 --> 00:31:34,770
Elas parecem diferentes agora.
389
00:31:34,950 --> 00:31:36,770
O jeito que se olham
390
00:31:36,850 --> 00:31:38,770
é como se estivessem
olhando alguém muito especial.
391
00:31:41,870 --> 00:31:44,220
Eu acho que você está pensando demais.
392
00:31:44,720 --> 00:31:46,750
A Lom sabe muito bem os limites dela.
393
00:31:48,920 --> 00:31:50,700
Você nunca ouviu aquela frase?
394
00:31:50,870 --> 00:31:53,620
Neste mundo não existe nada impossível.
395
00:31:55,000 --> 00:31:56,070
O que você sabe?
396
00:31:57,800 --> 00:32:00,450
Pergunta você mesma para a P'Lom.
397
00:32:00,820 --> 00:32:01,900
O elevador chegou.
398
00:32:01,900 --> 00:32:03,250
Ei, espera aí.
399
00:32:03,820 --> 00:32:04,750
O que exatamente você sabe?
400
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
Eu não sei de nada.
401
00:32:05,870 --> 00:32:07,120
Fala logo.
402
00:32:07,120 --> 00:32:08,500
Me dá quinhentos baht.
403
00:32:09,220 --> 00:32:09,820
Fai,
404
00:32:10,600 --> 00:32:12,200
O que você sabe? Fala logo.
405
00:32:12,300 --> 00:32:13,820
Então vai ser mil baht.
406
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
[Região Taiwan, China]
407
00:32:19,320 --> 00:32:20,250
O quê?
408
00:32:21,220 --> 00:32:24,350
Todas as pessoas que você
mandou para matar a Blew estão mortas?
409
00:32:26,250 --> 00:32:28,070
Eles foram todos mortos pela polícia.
410
00:32:30,250 --> 00:32:33,070
Com certeza foi a Wayo
e o pai dela.
411
00:32:38,500 --> 00:32:39,850
Então, o que você vai fazer agora?
412
00:32:40,250 --> 00:32:42,350
Daqui a pouco a gente vai
ter que voltar para Madelin.
413
00:32:42,570 --> 00:32:44,200
Se a gente ainda não
conseguir eliminar a princesa,
414
00:32:44,220 --> 00:32:46,000
todo o plano que a gente
preparou vai por água abaixo.
415
00:32:46,000 --> 00:32:47,450
Você ainda tem coragem
de me perguntar isso?
416
00:32:47,670 --> 00:32:49,800
Se você tivesse feito
isso sozinho desde o começo,
417
00:32:49,920 --> 00:32:52,770
em vez de contratar
aqueles assassinos inúteis,
418
00:32:52,870 --> 00:32:54,770
ela já estaria morta.
419
00:32:55,520 --> 00:32:59,050
Você é quem deveria
assumir a responsabilidade por isso.
420
00:33:45,370 --> 00:33:46,720
Você não consegue dormir?
421
00:33:54,200 --> 00:33:56,170
Por que você ainda não dormiu?
422
00:33:58,070 --> 00:33:59,700
Eu já dormi bastante hoje.
423
00:33:59,920 --> 00:34:01,270
Não tem problema eu não dormir agora.
424
00:34:01,550 --> 00:34:03,070
Mas você ainda está doente.
425
00:34:03,350 --> 00:34:05,770
Você precisa descansar mais
para se recuperar mais rápido.
426
00:34:12,350 --> 00:34:13,670
Por que você fica me olhando assim?
427
00:34:17,020 --> 00:34:18,370
Eu estou feliz.
428
00:34:20,969 --> 00:34:23,120
Feliz por você estar aqui.
429
00:34:30,469 --> 00:34:33,920
Eu já vou dormir. Vamos conversar amanhã.
430
00:34:57,570 --> 00:35:00,450
Eu nunca vou esquecer
tudo o que você me deu.
431
00:35:01,450 --> 00:35:03,520
Eu te devo uma vida.
432
00:35:07,020 --> 00:35:08,800
Eu não salvei você
433
00:35:09,170 --> 00:35:11,250
para receber nada em troca.
434
00:35:12,900 --> 00:35:14,600
Durma logo, Wayo.
435
00:35:15,420 --> 00:35:17,220
Eu não consigo dormir.
436
00:35:18,850 --> 00:35:20,900
Porque amanhã você ainda
437
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
vai ter que continuar sofrendo
dormindo nesse sofá.
438
00:35:24,220 --> 00:35:25,970
Eu consigo dormir.
439
00:35:25,980 --> 00:35:27,900
Eu já dormi até em
um carro que transporta frutas.
440
00:35:31,900 --> 00:35:33,820
Eu estou de mau humor.
441
00:35:36,100 --> 00:35:37,700
Então, o que eu tenho que fazer
442
00:35:38,620 --> 00:35:40,540
para você dormir direito?
443
00:35:42,940 --> 00:35:44,460
Ei…
444
00:35:45,220 --> 00:35:45,820
Não se mexam.
445
00:35:45,820 --> 00:35:46,780
Que foi?
446
00:35:58,940 --> 00:36:00,340
A P'Lom está dormindo.
447
00:36:00,340 --> 00:36:02,340
Hum... melhor a gente não incomodar ela.
448
00:36:02,340 --> 00:36:04,060
Vamos voltar depois.
449
00:36:04,060 --> 00:36:05,340
Vamos logo, rápido, rápido, rápido.
450
00:36:05,340 --> 00:36:07,100
Espera, a gente não vai acordar ela?
451
00:36:07,100 --> 00:36:09,620
Não, deixa pra lá, vamos embora, rápido.
452
00:36:10,420 --> 00:36:12,020
Vamos embora, rápido.
453
00:36:12,020 --> 00:36:13,660
Espera um pouco.
454
00:36:14,740 --> 00:36:16,180
A princesa e a Lom
não dormiram no lugar errado?
455
00:36:19,580 --> 00:36:21,660
- Opa, que foi, Fai?
- Vamos logo, vamos logo.
456
00:36:23,860 --> 00:36:24,900
[Admissão de pacientes críticos]
457
00:36:31,700 --> 00:36:32,500
Ei,
458
00:36:33,180 --> 00:36:35,660
por que a princesa está
dormindo na cama da Lom?
459
00:36:36,460 --> 00:36:37,340
Pois é.
460
00:36:37,540 --> 00:36:39,900
Ela não tem medo de ser desrespeitosa?
461
00:36:40,380 --> 00:36:41,740
Eu realmente não entendo ela.
462
00:36:43,740 --> 00:36:45,500
Acho melhor eu ir acordar ela.
463
00:36:45,500 --> 00:36:47,140
- Sim.
- Ei, calma todo mundo.
464
00:36:47,140 --> 00:36:48,980
- Venham aqui.
- Que foi?
465
00:36:49,500 --> 00:36:51,980
Tem coisas que não
precisam ser tão esclarecidas assim.
466
00:36:51,980 --> 00:36:53,980
Nem tudo precisa ser tão sério.
467
00:36:54,420 --> 00:36:55,340
Fai,
468
00:36:55,820 --> 00:36:57,980
ela é a princesa de Madelin.
469
00:36:58,740 --> 00:37:01,740
Se você não contar, eu não conto,
470
00:37:01,740 --> 00:37:03,380
quem vai saber?
471
00:37:03,540 --> 00:37:06,580
Além disso, as enfermeiras nem
sabem quem é a princesa Blew.
472
00:37:07,420 --> 00:37:09,740
Mas eu estou preocupada que
a Lom possa ficar triste depois.
473
00:37:10,940 --> 00:37:13,220
O que vem depois, a gente vê depois.
474
00:37:13,220 --> 00:37:15,700
Agora vamos só perguntar ao médico
475
00:37:15,700 --> 00:37:17,700
quantos dias a P'Lom
ainda precisa ficar internada.
476
00:37:18,540 --> 00:37:20,180
Vamos, vamos.
477
00:37:20,620 --> 00:37:21,780
Mas aquela é a princesa.
478
00:37:21,780 --> 00:37:22,460
Ah.
479
00:37:22,460 --> 00:37:23,660
Eu estou realmente preocupada
com a Lom.
480
00:37:23,660 --> 00:37:24,580
É só uma princesa.
481
00:37:24,580 --> 00:37:25,460
- Opa.
- Opa.
482
00:37:30,940 --> 00:37:33,820
Comida e remédio... chegaram.
483
00:37:39,460 --> 00:37:40,900
Que susto.
484
00:37:40,900 --> 00:37:43,860
Hum... vou deixar a comida
e o remédio aqui.
485
00:37:43,860 --> 00:37:45,380
Desculpa incomodar.
486
00:37:45,380 --> 00:37:46,700
Vou me retirar.
487
00:37:56,660 --> 00:37:58,180
Eu vou te dar de comer.
488
00:38:06,260 --> 00:38:07,540
Desculpa.
489
00:38:23,460 --> 00:38:25,540
Não tem problema,
eu consigo comer sozinha.
490
00:38:25,900 --> 00:38:27,540
Mas eu quero te alimentar.
491
00:38:28,020 --> 00:38:29,980
Deixa eu fazer isso como a Pudpa.
492
00:38:31,140 --> 00:38:32,980
Agora não estamos mais na ilha,
493
00:38:32,980 --> 00:38:34,700
não existe mais Wind e Pudpa.
494
00:38:35,540 --> 00:38:37,620
Eu sinto falta daquele tempo.
495
00:38:39,220 --> 00:38:40,620
Eu também.
496
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
Oi, crianças, tudo bem?
497
00:39:01,020 --> 00:39:02,900
Hoje vamos aprender inglês.
498
00:39:07,420 --> 00:39:10,220
Esta palavra se chama "Laughing".
499
00:39:18,860 --> 00:39:21,460
Em pouco tempo, tudo vai acabar.
500
00:39:23,020 --> 00:39:24,660
Quando chegar a hora,
501
00:39:25,380 --> 00:39:28,420
eu mesma vou te levar
de volta para Madelin.
502
00:39:55,660 --> 00:39:58,780
Come logo, Wind. Depois da refeição
é melhor tomar o remédio.
503
00:40:01,180 --> 00:40:02,500
Ah.
504
00:40:08,780 --> 00:40:09,700
Está gostoso?
505
00:40:11,300 --> 00:40:12,500
Está muito bom.
506
00:40:12,820 --> 00:40:14,500
Então, come mais.
507
00:40:21,020 --> 00:40:21,980
Come mais.
508
00:40:27,700 --> 00:40:28,500
Opa.
509
00:40:33,420 --> 00:40:35,340
Tem alguma coisa no seu rosto.
510
00:40:39,580 --> 00:40:41,180
Bom dia…
511
00:40:42,300 --> 00:40:43,180
Eita.
512
00:40:48,460 --> 00:40:49,780
Lom…
513
00:40:50,620 --> 00:40:51,780
Srta. Blew.
514
00:40:51,980 --> 00:40:53,380
Vocês estão todas bem?
515
00:40:56,420 --> 00:40:58,460
Eu e a Srta. Wayo estamos bem.
516
00:41:05,940 --> 00:41:06,900
Hum...
517
00:41:07,620 --> 00:41:09,500
Então, eu já vou indo.
518
00:41:09,500 --> 00:41:11,260
Deixo vocês conversarem um pouco.
519
00:41:12,180 --> 00:41:14,460
Quem vai dar comida para a Wayo?
520
00:41:15,580 --> 00:41:16,780
Eu vou.
521
00:41:17,820 --> 00:41:18,620
Sim.
522
00:41:18,980 --> 00:41:20,900
Não precisa, eu consigo comer sozinha.
523
00:41:21,100 --> 00:41:23,740
Ai, mas eu quero te dar comida.
524
00:41:31,140 --> 00:41:32,660
Então, vou deixar com você.
525
00:41:32,860 --> 00:41:34,260
Tá bom.
526
00:41:48,180 --> 00:41:49,700
Por que você está
com essa cara de coitada?
527
00:41:49,900 --> 00:41:51,300
Venha, venha,
528
00:41:51,300 --> 00:41:54,100
eu vou te alimentar.
529
00:41:54,300 --> 00:41:55,580
É só arroz.
530
00:41:55,580 --> 00:41:57,100
Abre a boca.
531
00:41:57,420 --> 00:41:59,100
Ah.
532
00:41:59,100 --> 00:42:01,940
Uau, que obediente.
533
00:42:02,180 --> 00:42:03,940
Não está nada gostoso.
534
00:42:05,780 --> 00:42:08,860
Parece que não dá para superar
o momento romântico de antes.
535
00:42:10,340 --> 00:42:11,300
Acho melhor eu comer sozinha.
536
00:42:15,140 --> 00:42:18,500
Agora você já está comendo bem sozinha.
537
00:42:19,460 --> 00:42:20,260
Hum?
538
00:42:22,020 --> 00:42:23,060
Venha,
539
00:42:23,060 --> 00:42:24,100
Fai.
540
00:42:24,100 --> 00:42:24,860
Que foi?
541
00:42:24,860 --> 00:42:25,620
Eu vou te alimentar.
542
00:42:25,620 --> 00:42:27,340
Não precisa, eu não estou doente.
543
00:42:27,340 --> 00:42:27,940
Venha, querida.
544
00:42:27,940 --> 00:42:29,140
Não, não, eu não sou sua querida.
545
00:42:29,140 --> 00:42:29,900
Sou sua prima Fai.
546
00:42:30,300 --> 00:42:31,220
- Vá.
- Vá.
547
00:42:31,220 --> 00:42:32,180
- Eu não quero.
- Vá logo, boa garota.
548
00:42:32,180 --> 00:42:33,100
Eu não sou boa garota.
549
00:42:33,100 --> 00:42:34,420
- Boa garota, vai logo.
- Pápido, boa garota
550
00:42:34,420 --> 00:42:35,540
Não.
551
00:42:46,340 --> 00:42:48,220
Agora não estamos mais na ilha,
552
00:42:48,220 --> 00:42:49,860
não existe mais Wind e Pudpa.
553
00:42:51,060 --> 00:42:53,060
Eu sinto falta daquele tempo.
554
00:42:53,900 --> 00:42:55,060
Eu também.
555
00:43:07,100 --> 00:43:08,340
Srta. Blew.
556
00:43:14,420 --> 00:43:16,780
Srta. Lada, Srta. Rose,
vocês acabaram de chegar?
557
00:43:17,940 --> 00:43:18,780
Sim.
558
00:43:19,340 --> 00:43:22,420
Eu e a Srta. Lada fomos comprar
algumas coisas necessárias.
559
00:43:27,060 --> 00:43:28,350
A Srta. Din e a Srta. Nam
560
00:43:28,350 --> 00:43:30,100
estão lá dentro fazendo
companhia para a Lom.
561
00:43:32,980 --> 00:43:36,580
Então vamos deixar elas
conversando por enquanto.
562
00:43:57,540 --> 00:44:00,540
Srta. Blew, a senhora parece preocupada.
563
00:44:01,540 --> 00:44:04,020
A senhora pode falar com a gente.
564
00:44:04,220 --> 00:44:06,300
Nós queremos muito ajudar a senhora.
565
00:44:07,460 --> 00:44:09,940
Se for algo pessoal que a senhora não tem
coragem de contar para outras pessoas,
566
00:44:10,180 --> 00:44:11,660
também pode falar conosco.
567
00:44:11,660 --> 00:44:14,180
Nós prometemos manter segredo.
568
00:44:21,420 --> 00:44:25,860
Para vocês,
569
00:44:27,500 --> 00:44:30,700
o que é o amor?
570
00:44:34,860 --> 00:44:36,300
Para mim,
571
00:44:36,940 --> 00:44:39,660
o amor é estar ao lado um do outro,
572
00:44:40,180 --> 00:44:42,420
compensar as fraquezas um do outro.
573
00:44:42,420 --> 00:44:44,420
Proteger um ao outro, cuidar um do outro.
574
00:44:45,140 --> 00:44:48,340
E, nos dias comuns,
ser a felicidade um do outro.
575
00:44:49,020 --> 00:44:51,900
Essa pessoa é a P'Din.
576
00:44:55,220 --> 00:44:56,860
Para mim,
577
00:44:58,100 --> 00:45:00,900
eu acho que um bom amor
578
00:45:00,900 --> 00:45:02,460
faz a gente se amar mais.
579
00:45:03,620 --> 00:45:06,900
Antes eu achava que uma
pessoa podia viver bem sozinha,
580
00:45:07,100 --> 00:45:08,660
sem depender de ninguém.
581
00:45:09,980 --> 00:45:12,860
Mas depois que conheci a P'Nam,
582
00:45:13,180 --> 00:45:14,540
eu percebi
583
00:45:14,780 --> 00:45:18,340
que eu não preciso ser forte o tempo todo,
nem ser excelente em tudo.
584
00:45:19,420 --> 00:45:22,580
Se um dia eu quiser ser fraca,
ou quiser chorar,
585
00:45:22,820 --> 00:45:26,020
a P'Nam vai estar comigo
e sempre me apoiar.
586
00:45:28,220 --> 00:45:29,180
Então,
587
00:45:29,580 --> 00:45:31,580
para a senhora, o que é o amor?
588
00:45:35,580 --> 00:45:37,660
Eu não sei.
589
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
Eu nunca tive amor antes.
590
00:45:42,100 --> 00:45:43,780
Meu único amor
591
00:45:44,260 --> 00:45:46,900
é pelo povo de Madelin.
592
00:45:50,900 --> 00:45:52,860
Como princesa,
593
00:45:53,500 --> 00:45:55,420
eu só posso tentar cumprir meu dever.
594
00:45:56,700 --> 00:45:58,580
Por isso, eu não sei
595
00:45:59,100 --> 00:46:02,780
como é esse tipo de amor em
596
00:46:04,340 --> 00:46:06,180
que duas pessoas se amam.
597
00:46:11,900 --> 00:46:13,420
Não precisa ficar tão ansiosa.
598
00:46:13,740 --> 00:46:17,300
Quando chegar a hora, a senhora vai saber.
599
00:46:32,940 --> 00:46:36,020
[Normandia, França]
600
00:46:43,660 --> 00:46:45,300
Com licença, você é Srta. Fah?
601
00:46:48,460 --> 00:46:50,420
Olá, sente-se, por favor.
602
00:46:54,980 --> 00:46:56,300
Eu me chamo Sebastian,
603
00:46:56,620 --> 00:46:58,580
sou amigo do Príncipe Karel.
604
00:46:58,580 --> 00:47:01,060
Ouvi dizer que
a Princesa Blew enviou você.
605
00:47:02,020 --> 00:47:04,260
Eu me chamo Fah,
sou jornalista tailandesa.
606
00:47:06,900 --> 00:47:09,020
A princesa precisa que eu entregue
607
00:47:09,020 --> 00:47:11,260
uma carta confidencial
pessoalmente ao Príncipe Karel.
608
00:47:12,500 --> 00:47:14,180
Como posso confiar em você?
609
00:47:20,260 --> 00:47:22,060
Isso pode provar minha identidade?
610
00:47:30,220 --> 00:47:31,700
Olá, Sebastian.
611
00:47:31,700 --> 00:47:33,540
Eu sou a Princesa Blew.
612
00:47:33,860 --> 00:47:35,520
A Fah é uma das nossas pessoas.
613
00:47:35,520 --> 00:47:38,340
Eu espero que você
confie em tudo o que ela disse.
614
00:47:38,900 --> 00:47:40,740
Eu tenho um pedido para você,
615
00:47:41,140 --> 00:47:43,620
por favor, entre em contato
com o Karel em segredo.
616
00:47:43,860 --> 00:47:45,180
Muito obrigada.
617
00:47:57,860 --> 00:47:59,980
O Príncipe Karel vai vir
para a França em breve.
618
00:48:01,660 --> 00:48:02,820
Sério?
619
00:48:04,580 --> 00:48:06,900
Quando ele chegar,
eu entro em contato imediatamente.
620
00:48:08,100 --> 00:48:09,460
Muito obrigada.
621
00:48:09,700 --> 00:48:11,620
Eu vou mandar a mensagem de
volta para a Tailândia agora mesmo.
622
00:48:11,620 --> 00:48:13,380
A princesa deve ficar muito feliz.
623
00:48:14,580 --> 00:48:18,260
Por favor, mantenha isso em segredo.
624
00:49:40,860 --> 00:49:41,900
Ainda está longe?
625
00:49:44,500 --> 00:49:46,900
É só atravessar aquela montanha
e já chegamos à Tailândia.
626
00:49:48,860 --> 00:49:51,060
Sr. Henri, eu não esperava
que o senhor viesse pessoalmente.
627
00:49:51,900 --> 00:49:53,740
Se não fosse aquele bando de inúteis,
628
00:49:54,140 --> 00:49:55,980
eu não teria acabado
nessa situação tão miserável.
629
00:49:57,540 --> 00:49:59,100
As armas que eu mandei você preparar
630
00:49:59,460 --> 00:50:00,540
já estão prontas?
631
00:50:01,860 --> 00:50:02,860
Já estão prontas.
632
00:50:03,180 --> 00:50:04,140
Tá.
633
00:50:17,740 --> 00:50:21,220
[Hospital Phanthurat]
634
00:50:31,340 --> 00:50:32,180
Pai.
635
00:50:41,780 --> 00:50:42,820
Como você está, minha filha?
636
00:50:43,500 --> 00:50:44,740
Estou melhor.
637
00:50:45,100 --> 00:50:47,020
Estou esperando o médico me dar alta.
638
00:50:48,620 --> 00:50:49,460
E a princesa?
639
00:50:50,500 --> 00:50:51,700
Ela está tomando banho.
640
00:50:57,180 --> 00:50:59,140
Pai, aconteceu alguma coisa?
641
00:51:01,580 --> 00:51:03,780
Todos aqueles criminosos
que eliminamos na ilha
642
00:51:04,820 --> 00:51:05,900
eram tailandeses.
643
00:51:08,700 --> 00:51:11,420
Então, acho que eles
foram contratados por alguém.
644
00:51:12,220 --> 00:51:14,140
Agora estou mandando
meus homens investigarem
645
00:51:14,620 --> 00:51:16,380
se existem outros grupos de criminosos.
646
00:51:16,940 --> 00:51:19,020
- Então eu acho que…
- Pai, você não acha estranho?
647
00:51:20,020 --> 00:51:23,460
Como os criminosos conseguiram
encontrar a Srta. Blew e eu tão rápido?
648
00:51:26,220 --> 00:51:27,500
O que você quer dizer?
649
00:51:51,460 --> 00:51:52,380
Espera.
650
00:52:00,460 --> 00:52:01,340
Podem ir.
651
00:52:01,580 --> 00:52:02,460
Obrigado.
652
00:52:22,420 --> 00:52:25,260
[Quarto VIP 3111]
653
00:53:24,580 --> 00:53:25,020
[Saída de emergência]
654
00:54:08,340 --> 00:54:09,300
Sou eu.
655
00:54:10,700 --> 00:54:12,140
Fique escondida aqui.
656
00:54:12,380 --> 00:54:13,860
O resto eu resolvo.
657
00:54:29,140 --> 00:54:30,860
Ei, capitão!
658
00:54:34,820 --> 00:54:36,020
Não se preocupe comigo.
659
00:54:37,180 --> 00:54:39,380
Aquele homem foi para lá, vão atrás dele.
660
00:54:39,580 --> 00:54:40,660
Vão logo!
661
00:54:41,260 --> 00:54:42,140
Vamos!
662
00:55:01,300 --> 00:55:02,660
O caminho lá fora já está limpo.
663
00:55:02,940 --> 00:55:04,660
Por que a polícia sabe que eu estou aqui?
664
00:55:05,780 --> 00:55:06,900
Eu também não sei.
665
00:55:07,740 --> 00:55:10,500
Você precisa fugir
o mais rápido possível antes
666
00:55:11,060 --> 00:55:14,460
que Wathit feche as saídas do hospital.
667
00:55:15,380 --> 00:55:16,780
Lembre-se,
668
00:55:17,580 --> 00:55:19,020
se eu não sobreviver,
669
00:55:19,500 --> 00:55:20,620
você também não vai sobreviver.
670
00:55:53,900 --> 00:55:55,420
Pai, você não acha estranho?
671
00:55:55,660 --> 00:55:59,300
Como os criminosos conseguiram
encontrar a Srta. Blew e eu tão rápido?
672
00:55:59,580 --> 00:56:00,980
O que você quer dizer?
673
00:56:00,980 --> 00:56:03,700
Capitão Santi está
na mesma missão que você?
674
00:56:03,980 --> 00:56:05,540
Você quer dizer
675
00:56:06,380 --> 00:56:08,260
que o Santi está em
conluio com os bandidos?
676
00:56:08,900 --> 00:56:11,140
Pai, agora não podemos
confiar em ninguém.
677
00:56:11,140 --> 00:56:13,620
Há pessoas de Madelin
infiltradas na polícia.
678
00:56:13,900 --> 00:56:15,260
Fui chamada às pressas.
679
00:56:15,260 --> 00:56:16,500
Preciso ir imediatamente para o hotel.
680
00:56:16,500 --> 00:56:18,420
A segurança da
princesa fica por sua conta.
681
00:56:18,700 --> 00:56:20,140
Ninguém me disse nada.
682
00:56:20,380 --> 00:56:21,700
Foi o chefe que falou com você?
683
00:56:22,420 --> 00:56:23,780
Não é nada, vou desligar.
684
00:56:24,420 --> 00:56:26,580
P'Din, não é que eu não confie no meu pai.
685
00:56:26,580 --> 00:56:27,780
Mas na polícia,
686
00:56:27,780 --> 00:56:30,020
nas pessoas ao redor dele,
nos subordinados dele,
687
00:56:30,020 --> 00:56:31,540
não tem ninguém em quem eu confie.
688
00:56:33,580 --> 00:56:35,340
Vossa Alteza, fomos emboscados.
689
00:56:36,740 --> 00:56:39,220
Se eles realmente armarem
uma emboscada como você disse.
690
00:56:39,660 --> 00:56:41,660
Vou mandar gente para a ilha
primeiro para preparar tudo.
691
00:56:42,300 --> 00:56:44,300
Eles com certeza vão
seguir para a ilha amanhã.
692
00:56:44,420 --> 00:56:45,700
Deixa eu falar com o Yod.
693
00:56:45,700 --> 00:56:46,540
Tá bom.
694
00:56:51,060 --> 00:56:51,980
Senhor.
695
00:56:55,260 --> 00:56:57,700
Então eu não estava errada,
é mesmo você, capitão.
696
00:56:58,180 --> 00:57:00,340
Eu te dou duas opções.
697
00:57:01,020 --> 00:57:02,620
Você vai ajudar a polícia
698
00:57:03,340 --> 00:57:04,620
ou vai para a prisão?
699
00:57:21,660 --> 00:57:22,860
P'Nam, como você está?
700
00:57:22,860 --> 00:57:23,740
Você está bem?
701
00:57:24,860 --> 00:57:26,940
Ainda bem que conseguimos
tirar a Srta. Blew a tempo.
702
00:57:27,460 --> 00:57:29,020
Ele foi capturado?
703
00:57:29,820 --> 00:57:30,700
Não.
704
00:57:31,140 --> 00:57:32,220
Ele fugiu.
705
00:57:33,700 --> 00:57:36,420
Agora o Tio Wathit ordenou
706
00:57:36,420 --> 00:57:38,420
verificar todas as câmeras
da saída de Surat Thani.
707
00:57:48,140 --> 00:57:49,020
Podem ir.
708
00:57:49,220 --> 00:57:50,100
Obrigado.
709
00:58:22,900 --> 00:58:24,140
Vossa Alteza,
por favor, espere um momento.
710
00:58:33,620 --> 00:58:35,500
Já organizei um carro para levá-los
até a residência em Khao Yai.
711
00:58:36,700 --> 00:58:37,780
Obrigada.
712
00:58:38,580 --> 00:58:39,500
Pegue isto.
713
00:58:40,380 --> 00:58:41,700
Estas são as roupas que
a Fai preparou para você.
714
00:58:42,260 --> 00:58:43,540
Se houver novidades eu
te aviso a qualquer momento.
715
00:58:49,980 --> 00:58:51,060
O carro chegou.
716
00:58:54,780 --> 00:58:56,580
Vamos entrar nesse carro?
717
00:58:57,660 --> 00:58:58,580
Sim, Vossa Alteza.
718
00:58:58,860 --> 00:59:00,140
Assim os criminosos
719
00:59:00,460 --> 00:59:02,140
não vão perceber.
720
00:59:05,420 --> 00:59:07,100
O carro de resgate já chegou.
721
00:59:09,780 --> 00:59:12,140
Pelo menos não tem
nenhum corpo dentro do carro.
722
00:59:13,180 --> 00:59:14,700
Quer dizer que antes tinha?
723
00:59:17,300 --> 00:59:18,500
Não dá para saber.
724
00:59:21,460 --> 00:59:22,380
Vão logo.
725
00:59:22,940 --> 00:59:24,060
Vossa Alteza, por favor.
726
00:59:25,060 --> 00:59:25,860
Vamos.
727
00:59:34,100 --> 00:59:36,700
[Parque Nacional de Khao Yai]
728
00:59:48,620 --> 00:59:49,660
Chegamos.
729
00:59:51,980 --> 00:59:54,300
Eu não imaginava que haveria
uma casa escondida no meio da floresta.
730
00:59:55,500 --> 00:59:57,260
Aqui não tem sinal de celular.
731
00:59:57,260 --> 00:59:58,500
Mas, se acontecer alguma coisa,
732
00:59:58,500 --> 01:00:01,220
a equipe do resort vai usar
sinalizadores para avisar.
733
01:00:02,140 --> 01:00:03,020
Por favor.
734
01:00:22,660 --> 01:00:24,380
Já conseguiu alguma
notícia daquela policial?
735
01:00:25,380 --> 01:00:27,020
Meu informante está fazendo
o possível para investigar.
736
01:00:27,780 --> 01:00:30,060
Mas o General da Polícia Wathit
está vigiando de perto ultimamente.
737
01:00:31,420 --> 01:00:32,980
Vamos ter que esperar um pouco.
738
01:00:33,460 --> 01:00:34,780
Eu não quero correr riscos,
739
01:00:41,940 --> 01:00:43,980
a recompensa é o dobro da última vez.
740
01:00:44,620 --> 01:00:46,300
Em troca, eu quero a localização
741
01:00:49,620 --> 01:00:50,940
da Wayo em até três dias.
742
01:01:06,500 --> 01:01:07,780
Eu vou repassar a mensagem.
743
01:01:32,300 --> 01:01:33,780
Srta. Blew, conseguiu dormir bem?
744
01:01:34,540 --> 01:01:36,300
Sim, está muito confortável.
745
01:01:37,100 --> 01:01:39,220
Então descanse um pouco.
746
01:01:39,380 --> 01:01:41,460
Eu vou cozinhar e depois te chamo.
747
01:01:42,740 --> 01:01:44,300
Ei, Srta. Wayo.
748
01:01:45,300 --> 01:01:46,100
Sim?
749
01:01:48,020 --> 01:01:49,420
Eu tenho uma pergunta.
750
01:01:50,340 --> 01:01:51,140
Pode falar.
751
01:01:52,540 --> 01:01:55,500
Promete que não vai mentir para mim?
752
01:01:57,580 --> 01:01:59,300
Tudo bem, eu prometo que não vou mentir.
753
01:02:03,260 --> 01:02:05,700
A Bua disse que você gosta de mim.
754
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Hum…
755
01:02:11,660 --> 01:02:14,980
Mas se você não disser com
a sua própria boca, eu não vou acreditar.
756
01:02:18,020 --> 01:02:21,380
Por que você está fazendo
essa pergunta de repente?
757
01:02:24,620 --> 01:02:26,660
O que você sente por mim?
758
01:02:32,020 --> 01:02:33,220
Eu…
759
01:02:35,140 --> 01:02:37,220
Se essa pergunta for inadequada,
760
01:02:37,540 --> 01:02:39,580
por favor, não se importe.
761
01:02:47,980 --> 01:02:50,060
Não é isso, Srta. Blew.
762
01:02:55,860 --> 01:02:58,740
Porque isso não é só uma
questão de gostar ou não.
763
01:03:01,580 --> 01:03:03,060
O que você quer dizer?
764
01:03:16,540 --> 01:03:19,220
Talvez eu esteja dizendo isso cedo demais,
765
01:03:19,500 --> 01:03:21,860
afinal nós nos conhecemos há pouco tempo.
766
01:03:24,580 --> 01:03:26,820
Mas eu confio muito
no meu próprio sentimento.
767
01:03:29,620 --> 01:03:31,260
E qual é o seu sentimento?
768
01:03:41,580 --> 01:03:43,660
Desculpa, eu ultrapassei os limites.
769
01:03:43,900 --> 01:03:45,940
Não tenho clareza sobre
a minha própria posição.
770
01:03:46,820 --> 01:03:50,340
Mesmo tendo me alertado
várias vezes para ter moderação,
771
01:03:51,100 --> 01:03:53,060
sempre que me aproximo de você,
772
01:03:54,740 --> 01:03:56,660
eu não consigo controlar o que sinto.
773
01:04:00,980 --> 01:04:02,260
Eu te amo.
774
01:04:11,220 --> 01:04:13,860
É o seu primeiro amor?
775
01:04:17,660 --> 01:04:18,620
O quê?
776
01:04:21,420 --> 01:04:22,780
Antes disso,
777
01:04:23,220 --> 01:04:25,420
você teve vários relacionamentos.
778
01:04:26,180 --> 01:04:27,900
Todos esses acontecimentos
779
01:04:28,620 --> 01:04:30,380
nos aproximaram.
780
01:04:33,060 --> 01:04:35,700
Então eu quero que você pense com
cuidado e tenha certeza do que sente.
781
01:04:36,900 --> 01:04:38,460
Isso é amor
782
01:04:39,980 --> 01:04:41,260
ou apenas apego?
783
01:04:45,060 --> 01:04:46,580
Eu tenho plena consciência
dos meus sentimentos.
784
01:04:49,820 --> 01:04:51,620
Eu tenho certeza de que é amor.
785
01:05:12,900 --> 01:05:14,340
Se você tiver algum sentimento por mim,
786
01:05:16,020 --> 01:05:18,020
eu não me importo.
787
01:05:20,980 --> 01:05:23,260
Mas talvez eu não consiga
corresponder aos seus sentimentos.
788
01:06:05,860 --> 01:06:07,260
Se você tiver algum sentimento por mim,
789
01:06:08,980 --> 01:06:11,060
eu não me importo.
790
01:06:13,980 --> 01:06:16,340
Mas talvez eu não consiga
corresponder aos seus sentimentos.
791
01:06:25,620 --> 01:06:27,260
Desde que você não se importe
792
01:06:27,460 --> 01:06:29,620
e não fique com raiva do
que eu acabei de dizer,
793
01:06:30,260 --> 01:06:31,900
eu já fico satisfeita.
794
01:06:35,820 --> 01:06:37,220
Para mim,
795
01:06:38,420 --> 01:06:40,900
você é o meu último
grande amor nesta vida,
796
01:06:48,020 --> 01:06:51,100
seja qual for o desfecho.
797
01:07:40,300 --> 01:07:41,940
Depois de terminarmos essa missão,
798
01:07:41,940 --> 01:07:43,660
vamos voltar para Madelin?
799
01:07:43,820 --> 01:07:44,780
Não.
800
01:07:45,860 --> 01:07:49,020
Vamos para a Tailândia
matar a verdadeira princesa.
801
01:07:50,300 --> 01:07:52,900
O Henri não foi?
Por que nós precisamos ir?
802
01:07:54,420 --> 01:07:56,140
Eu não confio nele.
803
01:07:56,580 --> 01:07:59,260
O Henri não tem ódio da família real.
804
01:07:59,980 --> 01:08:02,220
Se ele ficar do lado da princesa,
805
01:08:02,740 --> 01:08:05,660
todo o meu plano de vingança
contra a família real vai acabar.
806
01:08:09,700 --> 01:08:11,900
O que exatamente você
tem contra a família real?
807
01:08:14,780 --> 01:08:16,340
Isso não é da sua conta.
808
01:08:17,620 --> 01:08:19,979
Você só precisa cumprir
seu papel como princesa.
809
01:08:33,300 --> 01:08:36,140
{\an8}[Prévia do próximo episódio]
810
01:08:33,700 --> 01:08:35,700
Meu pai vai trazer o Henri para cá,
811
01:08:35,700 --> 01:08:37,100
ele vai capturá-los todos.
812
01:08:37,420 --> 01:08:38,260
Ah!
813
01:08:40,380 --> 01:08:41,500
Srta. Lom!
814
01:08:42,859 --> 01:08:44,380
A Srta. Blew está segura?
815
01:08:45,100 --> 01:08:46,819
A Srta. Blew foi levada.
816
01:08:46,819 --> 01:08:47,460
Hã?
817
01:08:47,460 --> 01:08:49,180
Mas o Tio Wathit está procurando...
818
01:08:49,180 --> 01:08:50,060
- Eu vou salvá-la.
- Espera.
819
01:08:50,060 --> 01:08:51,300
Se acalma.
820
01:08:51,300 --> 01:08:53,660
Pai, o senhor e o Karel
vão para a Tailândia?
821
01:08:53,660 --> 01:08:56,300
Antes da sua sucessão,
822
01:08:56,500 --> 01:08:58,939
podemos nos reunir e viajar juntos.
823
01:08:58,939 --> 01:09:00,899
Grace, as coisas estão
começando a sair do nosso plano.
824
01:09:01,220 --> 01:09:03,380
Se meu pai e o rei descobrirem a verdade,
825
01:09:03,700 --> 01:09:05,500
nós vamos ser executados com certeza!
826
01:09:06,779 --> 01:09:08,220
Você é muito parecida comigo.
827
01:09:38,380 --> 01:09:42,500
♪ Não sei qual estrela ♪
828
01:09:42,500 --> 01:09:48,859
♪ me guiou até te encontrar ♪
829
01:09:50,340 --> 01:09:54,580
♪ Ou se foi o destino ♪
830
01:09:54,580 --> 01:10:01,260
♪ que quis nos juntar aqui ♪
831
01:10:02,060 --> 01:10:07,820
♪ Você é como uma brisa que me faz voar ♪
832
01:10:07,820 --> 01:10:12,860
♪ Não importa o quão alto eu vá,
não sinto medo algum ♪
833
01:10:12,860 --> 01:10:18,580
♪ Só ter você já é suficiente,
não preciso de mais nada ♪
834
01:10:18,580 --> 01:10:22,740
♪ Quando estamos juntos,
o coração fica aquecido ♪
835
01:10:22,740 --> 01:10:27,740
♪ Você é o sentido de toda a minha vida ♪
836
01:10:27,740 --> 01:10:31,740
♪ Em todos os dias que ainda virão, ♪
837
01:10:31,740 --> 01:10:35,020
♪ por favor, fique ao meu lado ♪
838
01:10:33,380 --> 01:10:37,180
{\an8}[Os Quatro Elementos: O Ar]
839
01:10:35,020 --> 01:10:40,420
♪ Vamos ficar sempre juntos ♪
58693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof