1 00:00:19,420 --> 00:00:21,370 ♪ Soha nem találkoztam senkivel♪ 2 00:00:21,570 --> 00:00:26,150 ♪ ez tett engem igazán megérteni ennek a szónak a jelentését ♪ 3 00:00:27,750 --> 00:00:29,570 ♪ De miután találkoztunk, ♪ 4 00:00:29,570 --> 00:00:34,450 ♪ a szívem minden dobbanással hevesen dobog ♪ 5 00:00:35,850 --> 00:00:38,350 ♪ Te vagy az egyetlen személy ♪ 6 00:00:39,370 --> 00:00:42,970 ♪ ki csinálja mindezt megtörténik bennem♪ 7 00:00:44,170 --> 00:00:50,400 ♪ A hosszú várakozásnak végre vége ♪ 8 00:00:52,150 --> 00:00:56,000 ♪ Mostantól Teljesen neked adom magam ♪ 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,570 ♪ Mindig melletted, Soha nem megyek el ♪ 10 00:01:00,470 --> 00:01:04,420 ♪ Bízz bennem, Mindig melletted leszek ♪ 11 00:01:04,620 --> 00:01:07,970 ♪ Fogd a kezem, jó? ♪ 12 00:01:08,370 --> 00:01:09,770 ♪ Szerelmem ♪ 13 00:01:09,120 --> 00:01:12,800 {\an8}[A négy elem: levegő] 14 00:01:13,420 --> 00:01:16,100 {\an8}[Az előző epizód előzetese] 15 00:01:13,450 --> 00:01:14,570 P'Windnek van barátnője? 16 00:01:14,670 --> 00:01:16,250 Vagy tetszik neki valaki? 17 00:01:16,320 --> 00:01:17,670 Ha igen, akkor feladom. 18 00:01:17,670 --> 00:01:20,450 Ti lázadók, mindnyájatokat kivégeztetlek! 19 00:01:20,850 --> 00:01:23,020 Tegnap este csak ittam és aludtam. 20 00:01:23,120 --> 00:01:24,970 Nem csináltam semmi furcsát, igaz? 21 00:01:25,320 --> 00:01:26,850 Alig nyúltál hozzá a párnán és már aludt is. 22 00:01:27,200 --> 00:01:29,320 Ne menj ilyeneket mondogatni édes dolog bárkinek. 23 00:01:29,420 --> 00:01:30,920 Ha nem én voltam, akkor valaki más 24 00:01:30,920 --> 00:01:32,450 tévedhet. 25 00:01:32,600 --> 00:01:34,320 Tényleg nem tudod 26 00:01:34,370 --> 00:01:35,700 Kit szeret P'Wind? 27 00:01:35,920 --> 00:01:39,150 Az a személy, akit P'Wind szeret, te vagy. 28 00:01:39,350 --> 00:01:40,970 Ha nem hiszed, 29 00:01:41,050 --> 00:01:42,970 Kérdezd meg P'Windot. 30 00:01:43,450 --> 00:01:45,850 Hamarosan minden megnyugszik. 31 00:01:46,020 --> 00:01:49,020 én magam jövök hozzád visszakísérni Madelinbe. 32 00:01:56,950 --> 00:01:59,220 Oké, oké, oké. 33 00:02:00,320 --> 00:02:01,220 Szeretne vásárolni valamit? 34 00:02:01,270 --> 00:02:02,350 mit akarsz? 35 00:02:03,420 --> 00:02:07,320 Kérdezd meg Buát 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,449 mit akar, ne felejtsem el. 37 00:02:09,650 --> 00:02:10,820 Nem akarom hallani a morogását. 38 00:02:10,919 --> 00:02:12,820 Jobbra. 39 00:02:14,120 --> 00:02:15,950 Ha eszedbe jut, hívj fel és mondd el. 40 00:02:16,600 --> 00:02:19,670 Oké, oké, oké. 41 00:03:25,150 --> 00:03:27,250 Ma te és Bua sétálni indulsz, 42 00:03:27,370 --> 00:03:28,720 nem megyek veled. 43 00:03:28,820 --> 00:03:30,720 Itt kell maradnom segíteni Mr. Boonsong vigyáz a házra. 44 00:03:31,850 --> 00:03:32,450 Rendben. 45 00:03:37,220 --> 00:03:38,250 És ez itt, 46 00:03:39,850 --> 00:03:41,100 mit írtál? 47 00:03:50,820 --> 00:03:52,470 Ez Madelin nyelve. 48 00:03:55,000 --> 00:03:57,600 Ha valaha látja ezt az üzenetet, 49 00:03:57,870 --> 00:03:59,700 azonnal próbáljon meg menekülni. 50 00:04:01,170 --> 00:04:02,750 A csónakot az öböl mögött hagytam. 51 00:04:07,920 --> 00:04:10,220 Azt akarod, hogy elfussak, mi van veled? 52 00:04:12,200 --> 00:04:13,650 később megtalállak. 53 00:04:14,870 --> 00:04:16,850 Nem hagylak békén. 54 00:04:21,500 --> 00:04:23,650 Miért mondtad ezt hirtelen? 55 00:04:25,350 --> 00:04:28,300 Csak előre készülök. 56 00:04:53,170 --> 00:04:54,450 Ó, 57 00:04:55,300 --> 00:04:59,000 Tegnap felhívtam, hogy elmondjam Éjszaka sok halat fogtam. 58 00:04:59,600 --> 00:05:02,620 Készülj fel halevésre, szerelmem. 59 00:05:05,550 --> 00:05:06,300 Rendben. 60 00:05:11,820 --> 00:05:13,100 mit akarsz? 61 00:05:13,370 --> 00:05:15,070 Nincs semmi értékes ajándékom. 62 00:05:15,070 --> 00:05:15,900 Kuss. 63 00:05:16,570 --> 00:05:18,020 Akkor vigyél a csónakhoz. 64 00:05:18,800 --> 00:05:19,700 Séta! 65 00:05:33,820 --> 00:05:35,150 Vigyél a hercegnőhöz, 66 00:05:35,800 --> 00:05:37,370 és élni hagytalak. 67 00:05:39,400 --> 00:05:41,170 Én csak egy közönséges halász vagyok, 68 00:05:41,170 --> 00:05:44,020 Honnan tudnám a hercegnőt, akit keresel? 69 00:05:44,320 --> 00:05:48,150 Ha a tengerben úszó hullává válsz, Nem hiszem, hogy bárki megtalálná. 70 00:06:01,800 --> 00:06:03,570 Ti kövessetek engem a szigetre. 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,300 Már találtam valakit irányítani az utat. 72 00:06:06,170 --> 00:06:06,900 Rendben. 73 00:06:17,420 --> 00:06:19,400 Jesszus, Miss. Pud. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Még nem is fogtam sok halat. 75 00:06:21,400 --> 00:06:22,850 Miért sietsz vissza? 76 00:06:23,620 --> 00:06:25,370 Kicsit rosszul érzem magam. 77 00:06:26,120 --> 00:06:28,970 Nincs jól, Miss. Pud? 78 00:06:29,250 --> 00:06:31,170 Hogy érzed magad most? 79 00:06:31,500 --> 00:06:32,850 Azt hiszem, megvan egy kis napszúrás és nincs erő. 80 00:06:33,800 --> 00:06:35,850 Akkor hozok neked gyógyszert. 81 00:06:36,100 --> 00:06:37,270 Gyorsan, gyorsan, gyorsan. 82 00:06:38,600 --> 00:06:39,650 Séta! 83 00:06:43,070 --> 00:06:43,700 Vigyél minket! 84 00:06:43,700 --> 00:06:44,850 Gyerünk, vigyen minket gyorsan, öreg! 85 00:06:45,270 --> 00:06:46,100 Séta! 86 00:06:54,570 --> 00:06:55,370 hol van? 87 00:06:55,450 --> 00:06:57,370 Ez megy, megy. 88 00:06:59,600 --> 00:07:00,750 Menj gyorsabban, sétálj! 89 00:07:04,720 --> 00:07:06,120 Maradj készen. 90 00:07:07,750 --> 00:07:09,850 Gyerünk, válj szét és keress. 91 00:07:25,170 --> 00:07:25,970 Menjünk. 92 00:07:35,250 --> 00:07:37,320 Szia, találtál valamit? 93 00:07:37,720 --> 00:07:39,050 Nem láttunk senkit, főnök. 94 00:07:40,650 --> 00:07:42,620 Miért nincs senki a szigeten? 95 00:07:43,000 --> 00:07:44,350 Megpróbál becsapni? 96 00:07:44,520 --> 00:07:46,100 Nem nem. 97 00:07:46,550 --> 00:07:47,320 Hmm... 98 00:07:50,020 --> 00:07:52,370 Az ott 99 00:07:52,950 --> 00:07:55,450 Ez a keresett Wayo. 100 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 Hé, menj oda! 101 00:07:57,600 --> 00:07:59,000 Öld meg Wayót és a hercegnőt! 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,300 Gyorsan, menj! 103 00:08:00,400 --> 00:08:01,270 Gyors! 104 00:08:09,020 --> 00:08:10,570 Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 105 00:08:10,800 --> 00:08:12,170 Mindent alaposan ellenőrizze! 106 00:08:14,750 --> 00:08:16,050 Szakíts, gyorsan! 107 00:08:16,220 --> 00:08:17,070 Oda is, nézz oda! 108 00:08:17,370 --> 00:08:18,370 Ott van, ott! 109 00:08:18,420 --> 00:08:19,320 Nézd meg itt is! 110 00:08:35,400 --> 00:08:37,820 Ha valaha látja ezt az üzenetet, 111 00:08:38,120 --> 00:08:39,669 azonnal próbáljon meg menekülni. 112 00:08:39,750 --> 00:08:41,970 A csónakot az öböl mögött hagytam. 113 00:08:46,220 --> 00:08:47,050 Megtaláltad? 114 00:08:47,250 --> 00:08:48,170 Nem találtuk, főnök. 115 00:08:51,800 --> 00:08:52,650 Les van! 116 00:09:16,850 --> 00:09:17,670 Hé, rendőr! 117 00:09:17,800 --> 00:09:19,350 Mindenki bújjon, bújjon! 118 00:09:19,570 --> 00:09:21,000 Gyorsan, bújj el! 119 00:09:27,000 --> 00:09:28,200 Megadás! 120 00:09:59,820 --> 00:10:00,700 Wayo, 121 00:10:01,120 --> 00:10:02,920 Ma nem hagyom, hogy megszökj! 122 00:10:03,170 --> 00:10:05,070 Lőj le és fedj le, gyorsan! 123 00:10:41,750 --> 00:10:42,720 Miss. Blew! 124 00:10:45,100 --> 00:10:46,350 Fai, miért vagy itt? 125 00:10:46,850 --> 00:10:47,970 P'Lom azt mondta, hogy menjek érted. 126 00:10:47,970 --> 00:10:49,050 Gyorsan el kell tűnnünk innen. 127 00:10:49,450 --> 00:10:50,370 Mi történik? 128 00:10:50,370 --> 00:10:51,270 És Wayo? 129 00:10:51,800 --> 00:10:53,420 Nem kell most aggódj P'Lom miatt. 130 00:10:53,700 --> 00:10:55,320 Biztonságos helyre kell mennie. 131 00:10:55,500 --> 00:10:56,970 Megérkeznek a banditák itt bármikor. 132 00:10:57,100 --> 00:10:58,920 De Wayo most nincs veszélyben? 133 00:10:59,250 --> 00:11:00,450 Mennünk kell, hogy megmentsük. 134 00:11:02,250 --> 00:11:03,670 Kérem, bízzon P'Lomban. 135 00:11:03,970 --> 00:11:05,070 Szállj fel a hajóra. 136 00:11:05,170 --> 00:11:06,170 Az Ön biztonsága érdekében 137 00:11:06,370 --> 00:11:07,850 Le kell szállnunk erről a szigetről amilyen gyorsan csak lehet. 138 00:11:12,470 --> 00:11:13,700 Menjünk hamarosan! 139 00:11:14,950 --> 00:11:16,170 Gyerünk, Miss. Blew! 140 00:11:39,350 --> 00:11:41,500 Hé, ott vannak! 141 00:11:43,470 --> 00:11:44,870 Fogd a csónakot és menj utána! 142 00:11:45,450 --> 00:11:46,320 Gyors! 143 00:12:14,300 --> 00:12:15,720 Hé, ott vannak! 144 00:12:16,000 --> 00:12:17,270 Gyorsan, kövesd őket! 145 00:12:27,970 --> 00:12:29,200 Utánunk jönnek. 146 00:12:30,270 --> 00:12:31,150 Hé! 147 00:13:13,420 --> 00:13:14,520 Kábítószer! 148 00:13:17,150 --> 00:13:17,850 Uram! 149 00:13:20,670 --> 00:13:23,550 Haha, hajrá hozzájuk! 150 00:14:04,850 --> 00:14:05,770 P'Lom! 151 00:14:19,050 --> 00:14:20,420 Blew kisasszony, hogy van? 152 00:14:26,520 --> 00:14:28,020 Jaj, vigyázz! 153 00:14:33,000 --> 00:14:34,020 P'Lom! 154 00:14:40,600 --> 00:14:41,470 P'Lom! 155 00:14:48,520 --> 00:14:49,420 Miss. Blew! 156 00:15:02,350 --> 00:15:03,300 P'Lom. 157 00:15:04,170 --> 00:15:05,150 P'Lom. 158 00:15:09,070 --> 00:15:10,770 P'Lom használja golyóálló mellény. 159 00:15:12,050 --> 00:15:13,300 Minden rendben van. 160 00:15:17,270 --> 00:15:18,200 P'Lom. 161 00:15:23,950 --> 00:15:24,900 Wayo, 162 00:15:25,720 --> 00:15:26,650 ébredj fel. 163 00:15:57,600 --> 00:15:58,400 P'Lom! 164 00:15:58,720 --> 00:15:59,650 Wayo. 165 00:16:33,120 --> 00:16:34,200 Wayo. 166 00:16:37,750 --> 00:16:38,770 Wayo. 167 00:16:47,700 --> 00:16:48,800 Wayo. 168 00:16:50,750 --> 00:16:51,520 Wayo. 169 00:16:52,700 --> 00:16:53,600 P'Lom! 170 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Wayo. 171 00:16:58,550 --> 00:16:59,520 Wayo. 172 00:17:04,349 --> 00:17:08,020 Ne titkolj többé semmit én, amikor veszélyes dolgokat csinálok 173 00:17:08,849 --> 00:17:10,420 Ha bármi történik veled, 174 00:17:10,950 --> 00:17:12,369 Egész életemben magamat fogom hibáztatni. 175 00:17:16,349 --> 00:17:17,970 jól vagyok. 176 00:17:48,580 --> 00:17:52,060 [Phanthurat Kórház] 177 00:18:07,570 --> 00:18:09,050 Szia Whathit bácsi! 178 00:18:21,850 --> 00:18:23,350 Felséged jól van? 179 00:18:23,800 --> 00:18:25,250 jól vagyok. 180 00:18:25,650 --> 00:18:28,920 Mr. Boonsong és jól vannak az emberek a szigeten? 181 00:18:29,620 --> 00:18:31,120 Mind jól vannak, felség. 182 00:18:39,650 --> 00:18:41,120 És hogy van Lom? 183 00:18:44,050 --> 00:18:46,170 Az orvos azt mondta, túl van a veszélyen. 184 00:18:46,770 --> 00:18:47,950 nem kell aggódni. 185 00:18:50,750 --> 00:18:54,500 Szóval megkérdezhetem 186 00:18:55,070 --> 00:18:57,270 feljelentést tenni különösen neked? 187 00:19:02,220 --> 00:19:04,520 Szóval itt maradok, és vigyázok P'Lomra. 188 00:19:10,400 --> 00:19:11,600 Kérem, felség. 189 00:19:26,370 --> 00:19:28,150 Bocsánatot szeretnék kérni öntől 190 00:19:28,700 --> 00:19:31,320 a Wayo elkészítéséhez kockáztass miattam. 191 00:19:32,350 --> 00:19:34,320 Felség, ez nem az ön hibája. 192 00:19:35,970 --> 00:19:38,270 Ez mind a lázadók hibája. 193 00:19:40,000 --> 00:19:41,500 Ami a banditákat illeti, 194 00:19:42,150 --> 00:19:44,220 már megoldottam a helyzetet. 195 00:19:45,470 --> 00:19:47,250 De aggódom, 196 00:19:47,770 --> 00:19:48,450 hmm… 197 00:19:50,950 --> 00:19:55,650 Ettől még aggódom lehetnek más beszivárgók is. 198 00:19:56,650 --> 00:20:00,900 Ezért arra kérlek, hogy légy óvatosabb. 199 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 tele van a jelenlegi helyzet ismerete. 200 00:20:07,900 --> 00:20:09,350 Azok a lázadók 201 00:20:09,550 --> 00:20:12,350 soha nem hagynak el élve térjen vissza Madelinbe. 202 00:20:13,170 --> 00:20:15,020 Nem kell aggódj emiatt. 203 00:20:15,800 --> 00:20:16,920 Hamarosan 204 00:20:17,500 --> 00:20:19,550 Fai felveszi a kapcsolatot Madelinnel. 205 00:20:20,720 --> 00:20:22,820 remélem mindent a terv szerint halad, 206 00:20:23,850 --> 00:20:27,450 mielőtt ez a hamisítvány hercegnő teljesítse küldetését 207 00:20:27,700 --> 00:20:29,450 és visszatér Madelinbe. 208 00:20:30,800 --> 00:20:32,700 Ezt a lehető leghamarabb egyeztetni fogom 209 00:20:33,650 --> 00:20:36,500 és ellenőrizze az emberek listáját aki belépett Thaiföldre. 210 00:20:37,100 --> 00:20:38,820 Ha jön valaki Madelinből, 211 00:20:39,400 --> 00:20:41,570 azonnal tájékoztatlak. 212 00:20:44,120 --> 00:20:46,070 Véget akarok vetni mindennek ezt a lehető leggyorsabban. 213 00:20:47,200 --> 00:20:48,900 Nem akarom Wayót 214 00:20:49,320 --> 00:20:51,770 kockáztasd újra az életed a kedvemért. 215 00:21:18,920 --> 00:21:22,700 Hoppá, most ébredtél fel és máris keresi a kedvesét. 216 00:21:23,270 --> 00:21:26,470 Amikor meglátod az arcomat, Csalódtál, nem? 217 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Hol van Ms. Blew? 218 00:21:29,450 --> 00:21:31,070 Kint van beszélgetek Whatit bácsival. 219 00:21:34,320 --> 00:21:35,520 Apám is jött? 220 00:21:35,900 --> 00:21:38,600 Igen, de valószínűleg ő Hamarosan elmegy. 221 00:21:38,820 --> 00:21:41,220 Azt mondta, még mindig sok van hivatalos ügyeket kell megoldani. 222 00:21:44,300 --> 00:21:46,770 Még mindig itt maradok néhány napig? 223 00:21:47,100 --> 00:21:48,370 Hmm... 224 00:21:49,020 --> 00:21:50,620 nem tudom. 225 00:21:51,120 --> 00:21:53,270 De jobb, ha maradsz még néhány napig. 226 00:21:54,020 --> 00:21:56,250 Így folytathatod a kényeztetést Miss. Tovább fújta. 227 00:21:58,820 --> 00:22:00,970 Beszélj nagyobb tisztelettel. Tiszteletben kell tartania Ms. Blew-t. 228 00:22:02,370 --> 00:22:05,570 Épp most ébredtél fel és máris véded őt, rendőr. 229 00:22:08,970 --> 00:22:11,170 Ó, Miss. Blew megérkezett. 230 00:22:17,320 --> 00:22:19,700 Wayo, hogy vagy? 231 00:22:21,100 --> 00:22:22,220 jobban vagyok. 232 00:22:23,250 --> 00:22:25,970 Köszönöm, hogy megmentett, Miss. Blew. 233 00:22:26,700 --> 00:22:27,620 Tudtad? 234 00:22:27,720 --> 00:22:30,570 nagyon megijedtem amikor meglőtték. 235 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 Legközelebb ne csináld veszélyesebb dolgok, mint ez. 236 00:22:42,200 --> 00:22:43,870 P'Nam, jókor érkeztél. 237 00:22:44,570 --> 00:22:47,920 Szóval, hogy vagy? nagyon voltam aggódtam, amikor meghallottam a hírt. 238 00:22:48,970 --> 00:22:50,270 Jól vagyok, P'. 239 00:22:50,270 --> 00:22:51,720 Nem kell túlzásba vinni. 240 00:22:51,720 --> 00:22:53,370 Hogy érted, hogy nem komoly? 241 00:22:53,650 --> 00:22:55,570 Majdnem elvesztetted az életedet. 242 00:22:57,550 --> 00:22:59,500 És még mindig elbújtak ezt tőlem és P'Dintől. 243 00:23:01,350 --> 00:23:03,400 Ha megmondtam volna, beleegyeztél volna? 244 00:23:03,770 --> 00:23:04,600 Lom, 245 00:23:07,150 --> 00:23:08,520 mi történik? 246 00:23:10,020 --> 00:23:11,620 én is szeretném tudni. 247 00:23:15,870 --> 00:23:16,920 Valójában 248 00:23:18,000 --> 00:23:20,620 apám és én beállítottuk csapda a banditák vonzására. 249 00:23:23,670 --> 00:23:24,750 már éreztem 250 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 hogy valaki követett sokáig titokban. 251 00:23:28,070 --> 00:23:29,770 Úgy gondoljuk, hogy rövid időn belül 252 00:23:29,770 --> 00:23:32,000 azok a banditák minden bizonnyal elérnék a szigetet. 253 00:23:34,700 --> 00:23:37,120 Szóval tervezzük rögzítse őket egyszerre. 254 00:23:37,120 --> 00:23:38,850 Sült tintahal bazsalikommal készen áll. 255 00:23:52,720 --> 00:23:54,520 Megérkezett a zöld tea, kisasszony. 256 00:23:57,720 --> 00:24:00,300 Úgy néz ki, hogy valaki titokban követ téged. 257 00:24:01,170 --> 00:24:02,750 Már egy ideje követnek. 258 00:24:03,000 --> 00:24:05,070 Küldj valakit, hogy vizsgálja meg, ki ő. 259 00:24:05,320 --> 00:24:06,720 És értesítse Mr. Boonsongot 260 00:24:06,720 --> 00:24:07,850 Egyelőre ne hagyd el a szigetet. 261 00:24:08,100 --> 00:24:09,400 Várj, amíg kiadom a parancsot. 262 00:24:09,720 --> 00:24:12,020 Így hát embereket küldtem hogy megvizsgálja, ki volt az. 263 00:24:15,400 --> 00:24:16,420 Szia P'Yod. 264 00:24:16,670 --> 00:24:18,420 Ahogy az várható volt, 265 00:24:18,600 --> 00:24:20,120 Azok a srácok nem innen származtak. 266 00:24:20,550 --> 00:24:21,100 A lakók mondták 267 00:24:21,100 --> 00:24:23,150 hogy Lom fényképét mutatják mindenhol és kérdezősködik róla. 268 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Úgy tűnik, már ők is felfedezte a nyomunkat. 269 00:24:26,270 --> 00:24:28,270 Rövid időn belül megérkeznek a szigetre. 270 00:24:29,120 --> 00:24:31,200 Biztosan azok bérgyilkosok jönnek Madelinből. 271 00:24:31,670 --> 00:24:33,270 Többen érkeztek gyorsabb a vártnál. 272 00:24:33,520 --> 00:24:35,020 Akkor most mit fogsz csinálni? 273 00:24:35,300 --> 00:24:36,570 Más helyre költözöl? 274 00:24:37,450 --> 00:24:38,420 Nem. 275 00:24:39,700 --> 00:24:41,770 Csapdát készítek nekik. 276 00:24:42,820 --> 00:24:44,450 Segíts bejutni kapcsolatba lépni apámmal. 277 00:24:46,770 --> 00:24:48,420 És mikor akarsz visszatérni? 278 00:24:49,220 --> 00:24:51,200 Holnap reggel. 279 00:24:51,420 --> 00:24:52,520 Megérkezett a kávé. 280 00:24:52,650 --> 00:24:53,420 én kértelek téged. 281 00:24:53,420 --> 00:24:54,070 Ó, volt? 282 00:24:54,070 --> 00:24:55,650 Köszönöm. 283 00:24:55,650 --> 00:24:57,100 Először is egy kávét, Biztosan tetszeni fog. 284 00:24:57,220 --> 00:24:58,600 Ó, még mindig meleg van. 285 00:25:02,600 --> 00:25:03,450 Milyen az íze? 286 00:25:05,400 --> 00:25:06,350 Galangal van benne? 287 00:25:06,350 --> 00:25:07,900 Ó, milyen kávé ez? 288 00:25:07,900 --> 00:25:09,100 Egy kis cukor se. 289 00:25:09,100 --> 00:25:10,720 A kávé, amit főzött Erősebb, mint az apám. 290 00:25:25,670 --> 00:25:26,620 Főnök 291 00:25:26,850 --> 00:25:28,200 Főnök, azt hiszem, megtaláltam. 292 00:25:31,570 --> 00:25:34,400 Hm, muszáj volt kavarni olyanokkal, akiknek nem kellene, 293 00:25:34,400 --> 00:25:35,770 tisztességes asszonyunkkal szemben. 294 00:25:36,300 --> 00:25:37,320 Tényleg vakmerőek. 295 00:25:38,920 --> 00:25:41,570 Oké, továbbra is figyelni fogom őket. 296 00:25:59,550 --> 00:26:01,950 Ha tényleg beállítják egy les, ahogy mondtad, 297 00:26:02,200 --> 00:26:03,420 Mit csináljak ezután? 298 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 Embereket fogok küldeni a szigetre először mindent előkészíteni. 299 00:26:06,450 --> 00:26:08,500 Biztosan megteszik holnap irány a sziget. 300 00:26:09,550 --> 00:26:11,270 Én is megyek a szigetre, hogy segítsek P'Lomnak. 301 00:26:11,500 --> 00:26:13,320 Neked is kell Légy nagyon óvatos, Fai. 302 00:26:13,670 --> 00:26:14,820 Hadd beszéljek Yoddal. 303 00:26:15,170 --> 00:26:16,050 Rendben. 304 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 uram. 305 00:26:22,670 --> 00:26:28,720 Tegnap felhívtam, hogy elmondjam Éjszaka sok halat fogtam. 306 00:26:29,270 --> 00:26:32,200 Készülj fel halevésre, szerelmem. 307 00:26:32,320 --> 00:26:33,220 Köszönöm, uram. 308 00:26:33,350 --> 00:26:34,570 Vigyázz magadra. 309 00:26:38,000 --> 00:26:39,400 Már a sziget felé tartanak. 310 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 Kövessük a tervet. 311 00:26:41,200 --> 00:26:42,450 És Miss. Blew? 312 00:26:42,650 --> 00:26:43,870 Már megkértem Buát, hogy vigyázzon rá. 313 00:26:44,520 --> 00:26:46,670 Ha tűzcsere van és lövéseket hall, 314 00:26:47,100 --> 00:26:48,650 Blew kisasszonynak vissza kell térnie a kabinba. 315 00:26:48,800 --> 00:26:49,450 De ne aggódj, 316 00:26:49,450 --> 00:26:50,970 Nyomokat hagytam, hogy el tudjon menekülni. 317 00:26:50,970 --> 00:26:53,900 Akkor megkérdem Vidd őt az előkészített csónakhoz. 318 00:26:54,050 --> 00:26:56,000 Itt maradok időt nyerni. 319 00:26:56,620 --> 00:26:59,700 Oké, ne aggódj, De neked is vigyáznod kell magadra. 320 00:27:08,270 --> 00:27:09,870 Egy ilyen helyzettel 321 00:27:10,050 --> 00:27:12,120 Senki nem akart nekem mondani semmit? 322 00:27:12,850 --> 00:27:14,400 Fai. 323 00:27:15,070 --> 00:27:15,900 Hmm? 324 00:27:18,250 --> 00:27:20,200 Nem próbáltam szándékosan rejtőzködni. 325 00:27:20,320 --> 00:27:23,900 Csak azért volt nagyon sürgős volt a helyzet. 326 00:27:24,350 --> 00:27:26,470 P', én voltam az ötletem. 327 00:27:27,270 --> 00:27:28,800 Ne hibáztasd őt. 328 00:27:29,270 --> 00:27:31,900 Én voltam az, aki nem engedte Fai nem mondja el senkinek. 329 00:27:35,770 --> 00:27:37,600 P'Nam, elnézést. 330 00:27:38,920 --> 00:27:40,870 Miss. Blew, ez nem az ön hibája. 331 00:27:42,320 --> 00:27:44,000 De valami ilyen komoly dologgal 332 00:27:44,250 --> 00:27:46,300 Legalább értesítened kellett. 333 00:27:47,820 --> 00:27:52,300 Szerintem már semmi haszna ne hibáztass senkit, P'Nam. 334 00:27:52,720 --> 00:27:55,200 Most a legfontosabb hogy mindenki jól van. 335 00:27:55,670 --> 00:27:57,850 Ez igaz, örülök, hogy mindenki jól van. 336 00:27:58,870 --> 00:28:00,220 És az igazság. 337 00:28:02,070 --> 00:28:04,850 Még jó, hogy senkinek nem esett baja. 338 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 Te szemtelen lány. 339 00:28:08,120 --> 00:28:10,700 És ott? jobban érzed magad? 340 00:28:10,920 --> 00:28:12,270 jobban vagyok, igen. 341 00:28:14,900 --> 00:28:16,520 Korábban nem gondoltad, hogy elmondod? 342 00:28:16,600 --> 00:28:18,520 Ő volt az, aki nem engedte, hogy elmondjam. 343 00:28:54,550 --> 00:28:55,750 Igyál egy kis vizet. 344 00:28:56,100 --> 00:28:59,970 Oké, P'Din. Szóval, találkozunk később. 345 00:29:04,850 --> 00:29:07,220 Most P'Din és P'Rose már megérkeztek a repülőtérre. 346 00:29:07,220 --> 00:29:08,770 Csak meg kell érkezniük itt később este. 347 00:29:09,150 --> 00:29:11,320 Szerintem holnap ők most meglátogathatnak. 348 00:29:12,120 --> 00:29:13,820 Miért jött mindenki? 349 00:29:13,820 --> 00:29:14,970 Nincs semmi komoly bajom, 350 00:29:14,970 --> 00:29:16,770 Néhány napon belül kiengednek. 351 00:29:17,800 --> 00:29:18,700 Beszélj egyenesen, Lom. 352 00:29:18,700 --> 00:29:19,870 Aggódunk érted. 353 00:29:32,970 --> 00:29:35,150 Ma már mindenki fáradt. 354 00:29:35,570 --> 00:29:37,120 Szerintem jobb, ha most elmegyünk. 355 00:29:37,250 --> 00:29:38,950 Hadd pihenjen rendesen P'Lom. 356 00:29:39,920 --> 00:29:42,200 Aztán P'Nam és Lada az én házamban maradnak. 357 00:29:42,320 --> 00:29:43,850 Már megkértem őket, hogy készítsék elő a szobákat. 358 00:29:44,420 --> 00:29:45,320 Rendben. 359 00:29:47,950 --> 00:29:50,970 És Miss. Blew? 360 00:29:52,570 --> 00:29:54,870 Itt maradok, hogy vigyázzak Wayóra. 361 00:29:56,200 --> 00:29:59,920 Miss. Blew, szerintem jobb visszamész pihenni. 362 00:30:00,670 --> 00:30:03,900 Egy rendőr őrzi az ajtót. 363 00:30:07,970 --> 00:30:10,120 Wayo az életét kockáztatta miattam. 364 00:30:10,770 --> 00:30:12,750 Ha vissza tudom fizetni, 365 00:30:12,920 --> 00:30:14,050 bármit megteszek. 366 00:30:16,100 --> 00:30:18,220 Haza kéne menni pihenni. 367 00:30:18,220 --> 00:30:21,550 Az otthoni ágy kényelmesebb. jól vagyok. 368 00:30:23,150 --> 00:30:25,470 Megtagadod a kedvességem 369 00:30:25,600 --> 00:30:27,370 és elküld? 370 00:30:28,620 --> 00:30:30,270 Nem úgy értettem. 371 00:30:31,020 --> 00:30:33,150 Azt akartam, hogy maradj, 372 00:30:34,850 --> 00:30:37,050 de megijedtem túl fáradt vagy. 373 00:30:39,070 --> 00:30:40,320 Nem probléma. 374 00:30:40,770 --> 00:30:42,320 soha nem hagylak el. 375 00:30:53,820 --> 00:30:56,150 Rendben, akkor megoldódott. 376 00:30:56,650 --> 00:30:58,370 Gyerünk, menjünk. 377 00:31:00,150 --> 00:31:01,470 Megyünk, P'Lom. 378 00:31:02,150 --> 00:31:03,470 Jól kell pihenned. 379 00:31:03,770 --> 00:31:04,800 Gyors fejlesztések. 380 00:31:04,950 --> 00:31:05,950 Köszönöm. 381 00:31:06,250 --> 00:31:07,600 Gyors fejlesztések. 382 00:31:08,170 --> 00:31:09,270 Köszönöm. 383 00:31:22,800 --> 00:31:23,700 P'Nam. 384 00:31:23,900 --> 00:31:24,470 Mi volt az? 385 00:31:24,650 --> 00:31:26,450 Ms. Blew-ről és Lomról, 386 00:31:26,450 --> 00:31:28,100 Te is úgy gondolod, mint én? 387 00:31:29,870 --> 00:31:31,000 mit gondolsz? 388 00:31:31,700 --> 00:31:34,770 Most máshogy néznek ki. 389 00:31:34,950 --> 00:31:36,770 Ahogy egymásra néznek 390 00:31:36,850 --> 00:31:38,770 mintha azok lennének nagyon különleges embert keresek. 391 00:31:41,870 --> 00:31:44,220 Szerintem túl sokat gondolkodsz. 392 00:31:44,720 --> 00:31:46,750 Lom nagyon jól ismeri a határait. 393 00:31:48,920 --> 00:31:50,700 Soha nem hallottad ezt a kifejezést? 394 00:31:50,870 --> 00:31:53,620 Ebben a világban nincs lehetetlen. 395 00:31:55,000 --> 00:31:56,070 mit tudsz? 396 00:31:57,800 --> 00:32:00,450 Kérdezd meg magadtól P'Lomot. 397 00:32:00,820 --> 00:32:01,900 Megérkezett a lift. 398 00:32:01,900 --> 00:32:03,250 Hé, várj egy percet. 399 00:32:03,820 --> 00:32:04,750 Mit tudsz pontosan? 400 00:32:04,750 --> 00:32:05,870 nem tudok semmit. 401 00:32:05,870 --> 00:32:07,120 Beszéljen hamarosan. 402 00:32:07,120 --> 00:32:08,500 Adj ötszáz bahtot. 403 00:32:09,220 --> 00:32:09,820 Fai, 404 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 mit tudsz? Beszéljen hamarosan. 405 00:32:12,300 --> 00:32:13,820 Szóval ezer baht lesz. 406 00:32:15,060 --> 00:32:17,340 [Tajvan régió, Kína] 407 00:32:19,320 --> 00:32:20,250 Mit? 408 00:32:21,220 --> 00:32:24,350 Az összes ember te elküldték megölni Blew-t halottak? 409 00:32:26,250 --> 00:32:28,070 Mindannyiukat megölték a rendőrök. 410 00:32:30,250 --> 00:32:33,070 Egyértelműen Wayo volt és az apja. 411 00:32:38,500 --> 00:32:39,850 Akkor most mit fogsz csinálni? 412 00:32:40,250 --> 00:32:42,350 Egy kis idő múlva megtesszük vissza kell mennie Madelinhez. 413 00:32:42,570 --> 00:32:44,200 Ha még nem sikerül eltüntetni a hercegnőt, 414 00:32:44,220 --> 00:32:46,000 az egész tervet, amit mi előkészítve megy a lefolyóba. 415 00:32:46,000 --> 00:32:47,450 Még van bátorságod ezt tőlem kérdezni? 416 00:32:47,670 --> 00:32:49,800 Ha megtetted volna kezdettől fogva egyedül, 417 00:32:49,920 --> 00:32:52,770 bérbeadás helyett azok a haszontalan gyilkosok, 418 00:32:52,870 --> 00:32:54,770 már halott lenne. 419 00:32:55,520 --> 00:32:59,050 Te vagy az, akinek kellene felelősséget vállalni érte. 420 00:33:45,370 --> 00:33:46,720 nem tudsz aludni? 421 00:33:54,200 --> 00:33:56,170 Miért nem aludtál még? 422 00:33:58,070 --> 00:33:59,700 Ma már sokat aludtam. 423 00:33:59,920 --> 00:34:01,270 Nem baj, hogy most nem alszom. 424 00:34:01,550 --> 00:34:03,070 De még mindig beteg vagy. 425 00:34:03,350 --> 00:34:05,770 Többet kell pihenned hogy gyorsabban felépüljön. 426 00:34:12,350 --> 00:34:13,670 Miért nézel rám folyton így? 427 00:34:17,020 --> 00:34:18,370 boldog vagyok. 428 00:34:20,969 --> 00:34:23,120 Örülök, hogy itt vagy. 429 00:34:30,469 --> 00:34:33,920 most megyek aludni. Beszéljünk holnap. 430 00:34:57,570 --> 00:35:00,450 soha nem felejtem el mindent, amit nekem adtál. 431 00:35:01,450 --> 00:35:03,520 Egy élettel tartozom neked. 432 00:35:07,020 --> 00:35:08,800 Nem mentettelek meg 433 00:35:09,170 --> 00:35:11,250 semmit sem kapni cserébe. 434 00:35:12,900 --> 00:35:14,600 Aludj hamar, Wayo. 435 00:35:15,420 --> 00:35:17,220 nem tudok aludni. 436 00:35:18,850 --> 00:35:20,900 Mert holnap még te 437 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 tovább kell szenvedned ezen a kanapén alszik. 438 00:35:24,220 --> 00:35:25,970 tudok aludni. 439 00:35:25,980 --> 00:35:27,900 már be is aludtam gyümölcsöt szállító autó. 440 00:35:31,900 --> 00:35:33,820 rossz kedvem van. 441 00:35:36,100 --> 00:35:37,700 Szóval mit kell tennem 442 00:35:38,620 --> 00:35:40,540 hogy rendesen aludj? 443 00:35:42,940 --> 00:35:44,460 Hé... 444 00:35:45,220 --> 00:35:45,820 Ne mozdulj. 445 00:35:45,820 --> 00:35:46,780 Mi volt az? 446 00:35:58,940 --> 00:36:00,340 P'Lom alszik. 447 00:36:00,340 --> 00:36:02,340 Hmm... jobb, ha nem zavarjuk őt. 448 00:36:02,340 --> 00:36:04,060 Térjünk vissza később. 449 00:36:04,060 --> 00:36:05,340 Menjünk, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 450 00:36:05,340 --> 00:36:07,100 Várj, nem ébresztjük fel? 451 00:36:07,100 --> 00:36:09,620 Nem, mindegy, menjünk gyorsan. 452 00:36:10,420 --> 00:36:12,020 Menjünk, gyorsan. 453 00:36:12,020 --> 00:36:13,660 Várj egy pillanatot. 454 00:36:14,740 --> 00:36:16,180 A hercegnő és Lom Nem aludtak rossz helyen? 455 00:36:19,580 --> 00:36:21,660 - Hoppá, mi történt, Fai? - Gyerünk, menjünk. 456 00:36:23,860 --> 00:36:24,900 [Kritikus betegek felvétele] 457 00:36:31,700 --> 00:36:32,500 Szia 458 00:36:33,180 --> 00:36:35,660 miért a hercegnő Lom ágyában alszik? 459 00:36:36,460 --> 00:36:37,340 Így van. 460 00:36:37,540 --> 00:36:39,900 Nem fél attól, hogy tiszteletlen lesz? 461 00:36:40,380 --> 00:36:41,740 Tényleg nem értem őt. 462 00:36:43,740 --> 00:36:45,500 Azt hiszem, jobb, ha felébresztem. 463 00:36:45,500 --> 00:36:47,140 - Igen. - Hé, nyugodjon meg mindenki. 464 00:36:47,140 --> 00:36:48,980 - Gyere ide. - Mi volt az? 465 00:36:49,500 --> 00:36:51,980 Vannak dolgok, amik nem annyira tisztázni kell őket. 466 00:36:51,980 --> 00:36:53,980 Nem kell mindennek olyan komolynak lennie. 467 00:36:54,420 --> 00:36:55,340 Fai, 468 00:36:55,820 --> 00:36:57,980 ő Madelin hercegnője. 469 00:36:58,740 --> 00:37:01,740 Ha nem mondod el, nem mondom el, 470 00:37:01,740 --> 00:37:03,380 ki fogja tudni? 471 00:37:03,540 --> 00:37:06,580 Ráadásul az ápolók nem is tudja, ki Blew hercegnő. 472 00:37:07,420 --> 00:37:09,740 De azért aggódom Lom később szomorú lehet. 473 00:37:10,940 --> 00:37:13,220 Hogy mi lesz ezután, majd meglátjuk. 474 00:37:13,220 --> 00:37:15,700 Most kérdezzük meg az orvost 475 00:37:15,700 --> 00:37:17,700 hány nap P'Lomig még mindig kórházba kell kerülni. 476 00:37:18,540 --> 00:37:20,180 Gyerünk, gyerünk. 477 00:37:20,620 --> 00:37:21,780 De ez a hercegnő. 478 00:37:21,780 --> 00:37:22,460 Ó. 479 00:37:22,460 --> 00:37:23,660 Nagyon aggódom Lommal. 480 00:37:23,660 --> 00:37:24,580 Ő csak egy hercegnő. 481 00:37:24,580 --> 00:37:25,460 - Hoppá. - Hoppá. 482 00:37:30,940 --> 00:37:33,820 Élelmiszer és gyógyszer... megérkezett. 483 00:37:39,460 --> 00:37:40,900 Micsoda rémület. 484 00:37:40,900 --> 00:37:43,860 Hm... hagyom az ételt és itt a gyógyszer. 485 00:37:43,860 --> 00:37:45,380 Elnézést a zavarásért. 486 00:37:45,380 --> 00:37:46,700 visszavonulok. 487 00:37:56,660 --> 00:37:58,180 megetetlek. 488 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Elnézést. 489 00:38:23,460 --> 00:38:25,540 Semmi gond, Egyedül tudok enni. 490 00:38:25,900 --> 00:38:27,540 De enni akarlak. 491 00:38:28,020 --> 00:38:29,980 Hadd csináljam, mint Pudpa. 492 00:38:31,140 --> 00:38:32,980 Most már nem vagyunk a szigeten, 493 00:38:32,980 --> 00:38:34,700 nincs többé Szél és Pudpa. 494 00:38:35,540 --> 00:38:37,620 Hiányzik ez az idő. 495 00:38:39,220 --> 00:38:40,620 én is. 496 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Sziasztok gyerekek, hogy vagytok? 497 00:39:01,020 --> 00:39:02,900 Ma angolul tanulunk. 498 00:39:07,420 --> 00:39:10,220 Ezt a szót "nevetésnek" hívják. 499 00:39:18,860 --> 00:39:21,460 Rövid időn belül mindennek vége lesz. 500 00:39:23,020 --> 00:39:24,660 Ha eljön az idő, 501 00:39:25,380 --> 00:39:28,420 én magam viszlek el vissza Madelinhez. 502 00:39:55,660 --> 00:39:58,780 Egyél gyorsan, szél. Az étkezés után Jobb bevenni a gyógyszert. 503 00:40:01,180 --> 00:40:02,500 Ó. 504 00:40:08,780 --> 00:40:09,700 Finom? 505 00:40:11,300 --> 00:40:12,500 Nagyon jó. 506 00:40:12,820 --> 00:40:14,500 Szóval egyél többet. 507 00:40:21,020 --> 00:40:21,980 Egyél többet. 508 00:40:27,700 --> 00:40:28,500 Hoppá. 509 00:40:33,420 --> 00:40:35,340 Van valami az arcodon. 510 00:40:39,580 --> 00:40:41,180 Jó reggelt… 511 00:40:42,300 --> 00:40:43,180 Jesszusom. 512 00:40:48,460 --> 00:40:49,780 Lom… 513 00:40:50,620 --> 00:40:51,780 Miss. Blew. 514 00:40:51,980 --> 00:40:53,380 Minden rendben? 515 00:40:56,420 --> 00:40:58,460 Én és Miss. Wayo jól vagyunk. 516 00:41:05,940 --> 00:41:06,900 Hmm... 517 00:41:07,620 --> 00:41:09,500 Szóval, most megyek. 518 00:41:09,500 --> 00:41:11,260 Hagyom, hogy beszélgess egy kicsit. 519 00:41:12,180 --> 00:41:14,460 Ki fogja etetni Wayót? 520 00:41:15,580 --> 00:41:16,780 megyek. 521 00:41:17,820 --> 00:41:18,620 Igen. 522 00:41:18,980 --> 00:41:20,900 Nem kell, tudok egyedül enni. 523 00:41:21,100 --> 00:41:23,740 Ó, de enni akarok neked adni. 524 00:41:31,140 --> 00:41:32,660 Szóval rád bízom. 525 00:41:32,860 --> 00:41:34,260 Rendben van. 526 00:41:48,180 --> 00:41:49,700 miért vagy azzal a szegény arccal? 527 00:41:49,900 --> 00:41:51,300 Gyere, gyere, 528 00:41:51,300 --> 00:41:54,100 megetetlek. 529 00:41:54,300 --> 00:41:55,580 Ez csak rizs. 530 00:41:55,580 --> 00:41:57,100 Nyisd ki a szád. 531 00:41:57,420 --> 00:41:59,100 Ó. 532 00:41:59,100 --> 00:42:01,940 Hú, milyen engedelmes. 533 00:42:02,180 --> 00:42:03,940 Egyáltalán nem ízletes. 534 00:42:05,780 --> 00:42:08,860 Úgy tűnik, nem tudsz túllépni rajta a korábbi romantikus pillanat. 535 00:42:10,340 --> 00:42:11,300 Azt hiszem, jobb, ha egyedül eszem. 536 00:42:15,140 --> 00:42:18,500 Most jól eszel egyedül. 537 00:42:19,460 --> 00:42:20,260 Hmm? 538 00:42:22,020 --> 00:42:23,060 Gyere, 539 00:42:23,060 --> 00:42:24,100 Fai. 540 00:42:24,100 --> 00:42:24,860 Mi volt az? 541 00:42:24,860 --> 00:42:25,620 megetetlek. 542 00:42:25,620 --> 00:42:27,340 Nem kell, nem vagyok beteg. 543 00:42:27,340 --> 00:42:27,940 Gyerünk, kicsim. 544 00:42:27,940 --> 00:42:29,140 Nem, nem, nem vagyok a kedvesed. 545 00:42:29,140 --> 00:42:29,900 Az unokatestvéred, Fai vagyok. 546 00:42:30,300 --> 00:42:31,220 - Menj. - Menj. 547 00:42:31,220 --> 00:42:32,180 - Nem akarom. - Siess, jó kislány. 548 00:42:32,180 --> 00:42:33,100 Nem vagyok jó lány. 549 00:42:33,100 --> 00:42:34,420 - Jó kislány, menj gyorsan. - Apa, jó kislány 550 00:42:34,420 --> 00:42:35,540 Nem. 551 00:42:46,340 --> 00:42:48,220 Most már nem vagyunk a szigeten, 552 00:42:48,220 --> 00:42:49,860 nincs többé Szél és Pudpa. 553 00:42:51,060 --> 00:42:53,060 Hiányzik ez az idő. 554 00:42:53,900 --> 00:42:55,060 én is. 555 00:43:07,100 --> 00:43:08,340 Miss. Blew. 556 00:43:14,420 --> 00:43:16,780 Miss. Lada, Miss. Rose, Most érkeztél? 557 00:43:17,940 --> 00:43:18,780 Igen. 558 00:43:19,340 --> 00:43:22,420 Én és Miss. Lada elmentünk vásárolni néhány szükséges dolgot. 559 00:43:27,060 --> 00:43:28,350 Miss. Din és Miss. Nam 560 00:43:28,350 --> 00:43:30,100 belül csinálják társaság Lom számára. 561 00:43:32,980 --> 00:43:36,580 Tehát hagyjuk őket egyelőre csevegni. 562 00:43:57,540 --> 00:44:00,540 Miss. Blew, úgy tűnik, a hölgy aggódik. 563 00:44:01,540 --> 00:44:04,020 Beszélhet velünk. 564 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 Nagyon szeretnénk neked segíteni. 565 00:44:07,460 --> 00:44:09,940 Ha valami személyes dologról van szó, amivel nem rendelkezel bátorság elmondani másoknak, 566 00:44:10,180 --> 00:44:11,660 Velünk is beszélhet. 567 00:44:11,660 --> 00:44:14,180 Megígérjük, hogy titokban tartjuk. 568 00:44:21,420 --> 00:44:25,860 neked, 569 00:44:27,500 --> 00:44:30,700 mi a szerelem? 570 00:44:34,860 --> 00:44:36,300 Számomra 571 00:44:36,940 --> 00:44:39,660 a szerelem egymás mellett lenni, 572 00:44:40,180 --> 00:44:42,420 kompenzálják egymás gyengeségeit. 573 00:44:42,420 --> 00:44:44,420 Védjük egymást, vigyázzunk egymásra. 574 00:44:45,140 --> 00:44:48,340 És hétköznapokon, legyetek egymás boldogsága. 575 00:44:49,020 --> 00:44:51,900 Ez a személy P'Din. 576 00:44:55,220 --> 00:44:56,860 Számomra 577 00:44:58,100 --> 00:45:00,900 Szerintem jó szerelem 578 00:45:00,900 --> 00:45:02,460 Ettől jobban szeretjük egymást. 579 00:45:03,620 --> 00:45:06,900 Mielőtt azt hittem volna, hogy a az ember jól tud élni egyedül, 580 00:45:07,100 --> 00:45:08,660 anélkül, hogy bárkitől is függne. 581 00:45:09,980 --> 00:45:12,860 De miután találkoztam P'Nammal, 582 00:45:13,180 --> 00:45:14,540 rájöttem 583 00:45:14,780 --> 00:45:18,340 hogy nem kell állandóan erősnek lennem, sem mindenben kiváló. 584 00:45:19,420 --> 00:45:22,580 Ha egy nap gyenge akarok lenni, vagy sírni akarsz, 585 00:45:22,820 --> 00:45:26,020 P'Nam velem lesz és mindig támogass engem. 586 00:45:28,220 --> 00:45:29,180 Szóval, 587 00:45:29,580 --> 00:45:31,580 Számodra mi a szerelem? 588 00:45:35,580 --> 00:45:37,660 Nem tudom. 589 00:45:38,780 --> 00:45:40,740 Még soha nem volt szerelmem. 590 00:45:42,100 --> 00:45:43,780 Az egyetlen szerelmem 591 00:45:44,260 --> 00:45:46,900 Madelin népének szól. 592 00:45:50,900 --> 00:45:52,860 Mint hercegnő, 593 00:45:53,500 --> 00:45:55,420 Csak megpróbálhatom teljesíteni a kötelességemet. 594 00:45:56,700 --> 00:45:58,580 Szóval nem tudom 595 00:45:59,100 --> 00:46:02,780 Milyen ez a szerelem 596 00:46:04,340 --> 00:46:06,180 hogy két ember szereti egymást. 597 00:46:11,900 --> 00:46:13,420 Nem kell ennyire izgulnod. 598 00:46:13,740 --> 00:46:17,300 Ha eljön az ideje, tudni fogod. 599 00:46:32,940 --> 00:46:36,020 [Normandia, Franciaország] 600 00:46:43,660 --> 00:46:45,300 Elnézést, ön kisasszony? Fah? 601 00:46:48,460 --> 00:46:50,420 Szia, ülj le kérlek. 602 00:46:54,980 --> 00:46:56,300 A nevem Sebastian, 603 00:46:56,620 --> 00:46:58,580 Karel herceg barátja vagyok. 604 00:46:58,580 --> 00:47:01,060 ezt hallottam Blew hercegnő küldött téged. 605 00:47:02,020 --> 00:47:04,260 A nevem Fah, Thai újságíró vagyok. 606 00:47:06,900 --> 00:47:09,020 A hercegnőnek szüksége van rám, hogy kézbesítsem 607 00:47:09,020 --> 00:47:11,260 bizalmas levelet személyesen Karel hercegnek. 608 00:47:12,500 --> 00:47:14,180 Hogyan bízhatok benned? 609 00:47:20,260 --> 00:47:22,060 Ez igazolhatja a személyazonosságomat? 610 00:47:30,220 --> 00:47:31,700 Szia Sebastian. 611 00:47:31,700 --> 00:47:33,540 Blew hercegnő vagyok. 612 00:47:33,860 --> 00:47:35,520 Fah az egyik emberünk. 613 00:47:35,520 --> 00:47:38,340 Remélem te bízz mindenben, amit mondott. 614 00:47:38,900 --> 00:47:40,740 Egy kérésem van hozzád, 615 00:47:41,140 --> 00:47:43,620 kérem vegye fel a kapcsolatot Karellel titokban. 616 00:47:43,860 --> 00:47:45,180 Köszönöm szépen. 617 00:47:57,860 --> 00:47:59,980 Karel herceg jön hamarosan Franciaországba. 618 00:48:01,660 --> 00:48:02,820 Súlyos? 619 00:48:04,580 --> 00:48:06,900 Amikor megérkezik, azonnal felveszem veled a kapcsolatot. 620 00:48:08,100 --> 00:48:09,460 Köszönöm szépen. 621 00:48:09,700 --> 00:48:11,620 elküldöm az üzenetet azonnal menj vissza Thaiföldre. 622 00:48:11,620 --> 00:48:13,380 A hercegnő biztosan nagyon boldog. 623 00:48:14,580 --> 00:48:18,260 Kérem, tartsa ezt titokban. 624 00:49:40,860 --> 00:49:41,900 Még mindig messze? 625 00:49:44,500 --> 00:49:46,900 Csak menj át azon a hegyen és már meg is érkeztünk Thaiföldre. 626 00:49:48,860 --> 00:49:51,060 Mr. Henri, nem számítottam rá hogy személyesen jöjjön el. 627 00:49:51,900 --> 00:49:53,740 Ha nem lenne az a sok haszontalan ember, 628 00:49:54,140 --> 00:49:55,980 nem fejeztem volna be ilyen nyomorúságos helyzetben. 629 00:49:57,540 --> 00:49:59,100 A fegyvereket, amelyeket megrendeltem, hogy készítsd elő 630 00:49:59,460 --> 00:50:00,540 Készen állsz már? 631 00:50:01,860 --> 00:50:02,860 Készen vannak. 632 00:50:03,180 --> 00:50:04,140 Rendben. 633 00:50:17,740 --> 00:50:21,220 [Phanthurat Kórház] 634 00:50:31,340 --> 00:50:32,180 Atyám. 635 00:50:41,780 --> 00:50:42,820 Hogy vagy, lányom? 636 00:50:43,500 --> 00:50:44,740 jobban vagyok. 637 00:50:45,100 --> 00:50:47,020 Várom, hogy az orvos elbocsásson. 638 00:50:48,620 --> 00:50:49,460 És a hercegnő? 639 00:50:50,500 --> 00:50:51,700 Zuhanyoz. 640 00:50:57,180 --> 00:50:59,140 Apa, történt valami? 641 00:51:01,580 --> 00:51:03,780 Mindazok a bűnözők hogy kiküszöböltük a szigeten 642 00:51:04,820 --> 00:51:05,900 thai voltak. 643 00:51:08,700 --> 00:51:11,420 Szóval szerintem ők felbérelte őket valaki. 644 00:51:12,220 --> 00:51:14,140 Most küldöm az embereim nyomoznak 645 00:51:14,620 --> 00:51:16,380 hogy vannak-e más bűnözői csoportok. 646 00:51:16,940 --> 00:51:19,020 - Szóval szerintem… - Apa, nem gondolod, hogy furcsa? 647 00:51:20,020 --> 00:51:23,460 Hogyan sikerült a bűnözőknek ilyen gyorsan megtalálja Ms. Blew-t és engem? 648 00:51:26,220 --> 00:51:27,500 hogy érted? 649 00:51:51,460 --> 00:51:52,380 Várjon. 650 00:52:00,460 --> 00:52:01,340 elmehetsz. 651 00:52:01,580 --> 00:52:02,460 Köszönöm. 652 00:52:22,420 --> 00:52:25,260 [3111-es VIP szoba] 653 00:53:24,580 --> 00:53:25,020 [Vészkijárat] 654 00:54:08,340 --> 00:54:09,300 Én vagyok az. 655 00:54:10,700 --> 00:54:12,140 Maradj itt rejtve. 656 00:54:12,380 --> 00:54:13,860 A többit megoldom. 657 00:54:29,140 --> 00:54:30,860 Hé, kapitány! 658 00:54:34,820 --> 00:54:36,020 Ne törődj velem. 659 00:54:37,180 --> 00:54:39,380 Az az ember odament, menj utána. 660 00:54:39,580 --> 00:54:40,660 Menj gyorsan! 661 00:54:41,260 --> 00:54:42,140 Menjünk! 662 00:55:01,300 --> 00:55:02,660 Most már szabad az út kívülről. 663 00:55:02,940 --> 00:55:04,660 Miért tudja a rendőrség, hogy itt vagyok? 664 00:55:05,780 --> 00:55:06,900 én sem tudom. 665 00:55:07,740 --> 00:55:10,500 Menekülnie kell mielőbb előtte 666 00:55:11,060 --> 00:55:14,460 Hagyja, hogy Várjon bezárja a kórház kijáratait. 667 00:55:15,380 --> 00:55:16,780 Ne feledje, 668 00:55:17,580 --> 00:55:19,020 ha nem élem túl, 669 00:55:19,500 --> 00:55:20,620 Te sem fogod túlélni. 670 00:55:53,900 --> 00:55:55,420 Apa, nem gondolod, hogy furcsa? 671 00:55:55,660 --> 00:55:59,300 Hogyan sikerült a bűnözőknek ilyen gyorsan megtalálja Ms. Blew-t és engem? 672 00:55:59,580 --> 00:56:00,980 hogy érted? 673 00:56:00,980 --> 00:56:03,700 Santi kapitány az ugyanazon a küldetésen, mint te? 674 00:56:03,980 --> 00:56:05,540 úgy érted 675 00:56:06,380 --> 00:56:08,260 hogy Santi bent van összejátszás a banditákkal? 676 00:56:08,900 --> 00:56:11,140 Apa, most nem tehetjük megbízzon bárkiben. 677 00:56:11,140 --> 00:56:13,620 Vannak Madelin emberek beszivárgott a rendőrségre. 678 00:56:13,900 --> 00:56:15,260 Sietve hívtak. 679 00:56:15,260 --> 00:56:16,500 Azonnal a szállodába kell mennem. 680 00:56:16,500 --> 00:56:18,420 A biztonsága hercegnő egyedül van. 681 00:56:18,700 --> 00:56:20,140 Senki nem mondott nekem semmit. 682 00:56:20,380 --> 00:56:21,700 A főnök beszélt veled? 683 00:56:22,420 --> 00:56:23,780 Nem semmi, leteszem. 684 00:56:24,420 --> 00:56:26,580 P'Din, nem arról van szó, hogy nem bízom az apámban. 685 00:56:26,580 --> 00:56:27,780 De a rendőrségen 686 00:56:27,780 --> 00:56:30,020 a körülötte lévő emberekben, a beosztottjaiban, 687 00:56:30,020 --> 00:56:31,540 Nincs senki, akiben megbíznék. 688 00:56:33,580 --> 00:56:35,340 Felség, lesben álltunk. 689 00:56:36,740 --> 00:56:39,220 Ha tényleg beállítják egy les, ahogy mondtad. 690 00:56:39,660 --> 00:56:41,660 Embereket fogok küldeni a szigetre először mindent előkészíteni. 691 00:56:42,300 --> 00:56:44,300 Biztosan megteszik holnap irány a sziget. 692 00:56:44,420 --> 00:56:45,700 Hadd beszéljek Yoddal. 693 00:56:45,700 --> 00:56:46,540 Rendben van. 694 00:56:51,060 --> 00:56:51,980 uram. 695 00:56:55,260 --> 00:56:57,700 Szóval nem tévedtem, Tényleg te vagy az, kapitány. 696 00:56:58,180 --> 00:57:00,340 Két lehetőséget adok neked. 697 00:57:01,020 --> 00:57:02,620 Segítesz a rendőrségen 698 00:57:03,340 --> 00:57:04,620 vagy börtönbe kerül? 699 00:57:21,660 --> 00:57:22,860 P'Nam, hogy vagy? 700 00:57:22,860 --> 00:57:23,740 jól vagy? 701 00:57:24,860 --> 00:57:26,940 Örülünk, hogy sikerült vegye időben Ms. Blew-t. 702 00:57:27,460 --> 00:57:29,020 Elfogták? 703 00:57:29,820 --> 00:57:30,700 Nem. 704 00:57:31,140 --> 00:57:32,220 Elfutott. 705 00:57:33,700 --> 00:57:36,420 Most Whathit bácsi parancsolta 706 00:57:36,420 --> 00:57:38,420 ellenőrizze az összes kamerát a Surat Thani kijárattól. 707 00:57:48,140 --> 00:57:49,020 elmehetsz. 708 00:57:49,220 --> 00:57:50,100 Köszönöm. 709 00:58:22,900 --> 00:58:24,140 Felség, kérlek várj egy pillanatot. 710 00:58:33,620 --> 00:58:35,500 Már szerveztem egy autót, hogy elvigyem őket a Khao Yai-i rezidenciára. 711 00:58:36,700 --> 00:58:37,780 Köszönöm. 712 00:58:38,580 --> 00:58:39,500 Vedd ezt. 713 00:58:40,380 --> 00:58:41,700 Ezek azok a ruhák Fai elkészítette neked. 714 00:58:42,260 --> 00:58:43,540 Ha van hír I Bármikor értesítem. 715 00:58:49,980 --> 00:58:51,060 Megérkezett az autó. 716 00:58:54,780 --> 00:58:56,580 Beszállunk ebbe a kocsiba? 717 00:58:57,660 --> 00:58:58,580 Igen, felség. 718 00:58:58,860 --> 00:59:00,140 Szóval bűnözők 719 00:59:00,460 --> 00:59:02,140 nem fogják megérteni. 720 00:59:05,420 --> 00:59:07,100 A mentőautó már megérkezett. 721 00:59:09,780 --> 00:59:12,140 Legalábbis nincs nincs test az autóban. 722 00:59:13,180 --> 00:59:14,700 Ez azt jelenti, hogy korábban is volt? 723 00:59:17,300 --> 00:59:18,500 Nem lehet tudni. 724 00:59:21,460 --> 00:59:22,380 Menj hamar. 725 00:59:22,940 --> 00:59:24,060 Felség, kérem. 726 00:59:25,060 --> 00:59:25,860 Menjünk. 727 00:59:34,100 --> 00:59:36,700 [Khao Yai Nemzeti Park] 728 00:59:48,620 --> 00:59:49,660 Megérkeztünk. 729 00:59:51,980 --> 00:59:54,300 Nem gondoltam volna, hogy lesz az erdő közepén elrejtett ház. 730 00:59:55,500 --> 00:59:57,260 Itt nincs mobiltelefon jel. 731 00:59:57,260 --> 00:59:58,500 De ha bármi történik, 732 00:59:58,500 --> 01:00:01,220 az üdülőhely személyzete fogja használni zászlókat figyelmeztetni. 733 01:00:02,140 --> 01:00:03,020 Kérem. 734 01:00:22,660 --> 01:00:24,380 Elértél már valamit? hírek arról a rendőrről? 735 01:00:25,380 --> 01:00:27,020 Az informátorom csinálja lehetőség szerint kivizsgálni. 736 01:00:27,780 --> 01:00:30,060 De Whathit rendőrtábornok mostanában nagyon figyelem. 737 01:00:31,420 --> 01:00:32,980 Várnunk kell egy kicsit. 738 01:00:33,460 --> 01:00:34,780 Nem akarok kockáztatni, 739 01:00:41,940 --> 01:00:43,980 a jutalom kétszerese az utolsó alkalommal. 740 01:00:44,620 --> 01:00:46,300 Cserébe szeretném a helyszínt 741 01:00:49,620 --> 01:00:50,940 Wayóból három napon belül. 742 01:01:06,500 --> 01:01:07,780 továbbadom az üzenetet. 743 01:01:32,300 --> 01:01:33,780 Miss. Blew, jól aludt? 744 01:01:34,540 --> 01:01:36,300 Igen, nagyon kényelmes. 745 01:01:37,100 --> 01:01:39,220 Szóval pihenj egy kicsit. 746 01:01:39,380 --> 01:01:41,460 Főzök, aztán hívlak. 747 01:01:42,740 --> 01:01:44,300 Hé, Wayo kisasszony. 748 01:01:45,300 --> 01:01:46,100 Igen? 749 01:01:48,020 --> 01:01:49,420 Lenne egy kérdésem. 750 01:01:50,340 --> 01:01:51,140 Tud beszélni. 751 01:01:52,540 --> 01:01:55,500 Ígérd meg, hogy nem hazudsz nekem? 752 01:01:57,580 --> 01:01:59,300 Oké, megígérem, hogy nem fogok hazudni. 753 01:02:03,260 --> 01:02:05,700 Bua azt mondja, hogy kedvelsz. 754 01:02:10,660 --> 01:02:11,660 Hmm… 755 01:02:11,660 --> 01:02:14,980 De ha nem mondod ki azzal a saját szád, nem hiszem el. 756 01:02:18,020 --> 01:02:21,380 Miért csinálod hirtelen ez a kérdés? 757 01:02:24,620 --> 01:02:26,660 Mit érzel irántam? 758 01:02:32,020 --> 01:02:33,220 ÉN… 759 01:02:35,140 --> 01:02:37,220 Ha ez a kérdés nem helyénvaló, 760 01:02:37,540 --> 01:02:39,580 kérlek ne bánd. 761 01:02:47,980 --> 01:02:50,060 Nem erről van szó, Miss. Blew. 762 01:02:55,860 --> 01:02:58,740 Mert ez nem csak a kérdés, hogy tetszik-e vagy sem. 763 01:03:01,580 --> 01:03:03,060 hogy érted? 764 01:03:16,540 --> 01:03:19,220 Talán túl korán mondom ezt, 765 01:03:19,500 --> 01:03:21,860 Végül is csak rövid ideje ismerjük egymást. 766 01:03:24,580 --> 01:03:26,820 De nagyon bízom a saját érzésemben. 767 01:03:29,620 --> 01:03:31,260 És mi az érzésed? 768 01:03:41,580 --> 01:03:43,660 Elnézést, átléptem a határt. 769 01:03:43,900 --> 01:03:45,940 Nem vagyok tisztában vele a saját álláspontom. 770 01:03:46,820 --> 01:03:50,340 Még ha figyelmeztettél is többször is mértékkel, 771 01:03:51,100 --> 01:03:53,060 valahányszor közel kerülök hozzád, 772 01:03:54,740 --> 01:03:56,660 Nem tudom irányítani, hogy mit érzek. 773 01:04:00,980 --> 01:04:02,260 szeretlek. 774 01:04:11,220 --> 01:04:13,860 Ez az első szerelmed? 775 01:04:17,660 --> 01:04:18,620 Mi? 776 01:04:21,420 --> 01:04:22,780 Azelőtt 777 01:04:23,220 --> 01:04:25,420 Több kapcsolatod is volt. 778 01:04:26,180 --> 01:04:27,900 Mindezek az események 779 01:04:28,620 --> 01:04:30,380 közelebb hozott minket. 780 01:04:33,060 --> 01:04:35,700 Szóval azt akarom, hogy gondolkodj Legyen óvatos, és legyen biztos abban, amit érzel. 781 01:04:36,900 --> 01:04:38,460 Ez a szerelem 782 01:04:39,980 --> 01:04:41,260 vagy csak ragaszkodás? 783 01:04:45,060 --> 01:04:46,580 teljesen tudatában vagyok az érzéseimről. 784 01:04:49,820 --> 01:04:51,620 Biztos vagyok benne, hogy szerelem. 785 01:05:12,900 --> 01:05:14,340 Ha van valami érzésed irántam, 786 01:05:16,020 --> 01:05:18,020 Nem érdekel. 787 01:05:20,980 --> 01:05:23,260 De lehet, hogy nem tudom reagálni az érzéseire. 788 01:06:05,860 --> 01:06:07,260 Ha van valami érzésed irántam, 789 01:06:08,980 --> 01:06:11,060 Nem érdekel. 790 01:06:13,980 --> 01:06:16,340 De lehet, hogy nem tudom reagálni az érzéseire. 791 01:06:25,620 --> 01:06:27,260 Amíg nem bánod 792 01:06:27,460 --> 01:06:29,620 és ne haragudj rá amit az imént mondtam, 793 01:06:30,260 --> 01:06:31,900 már elégedett vagyok. 794 01:06:35,820 --> 01:06:37,220 Számomra 795 01:06:38,420 --> 01:06:40,900 te vagy az utolsó nagy szerelem ebben az életben, 796 01:06:48,020 --> 01:06:51,100 bármi legyen is az eredmény. 797 01:07:40,300 --> 01:07:41,940 Miután befejeztük ezt a küldetést, 798 01:07:41,940 --> 01:07:43,660 Visszamegyünk Madelinbe? 799 01:07:43,820 --> 01:07:44,780 Nem. 800 01:07:45,860 --> 01:07:49,020 Menjünk Thaiföldre öld meg az igazi hercegnőt. 801 01:07:50,300 --> 01:07:52,900 Henri nem ment? Miért kell mennünk? 802 01:07:54,420 --> 01:07:56,140 Nem bízom benne. 803 01:07:56,580 --> 01:07:59,260 Henri nem gyűlöli a királyi családot. 804 01:07:59,980 --> 01:08:02,220 Ha a hercegnő mellé áll, 805 01:08:02,740 --> 01:08:05,660 az egész bosszútervemet a királyi család ellen véget ér. 806 01:08:09,700 --> 01:08:11,900 Mit csinálsz pontosan Ellene vagy a királyi családnak? 807 01:08:14,780 --> 01:08:16,340 Ez nem a te dolgod. 808 01:08:17,620 --> 01:08:19,979 Csak be kell tartania hercegnő szerepét. 809 01:08:33,300 --> 01:08:36,140 {\an8}[A következő epizód előzetese] 810 01:08:33,700 --> 01:08:35,700 Apám ide fogja hozni Henrit, 811 01:08:35,700 --> 01:08:37,100 mindet elfogja. 812 01:08:37,420 --> 01:08:38,260 Ó! 813 01:08:40,380 --> 01:08:41,500 Lom kisasszony! 814 01:08:42,859 --> 01:08:44,380 Miss. Blew biztonságban van? 815 01:08:45,100 --> 01:08:46,819 Miss. Blew-t elvitték. 816 01:08:46,819 --> 01:08:47,460 Van? 817 01:08:47,460 --> 01:08:49,180 De Whathit bácsi keres... 818 01:08:49,180 --> 01:08:50,060 - Megmentem. - Várj. 819 01:08:50,060 --> 01:08:51,300 Nyugodj meg. 820 01:08:51,300 --> 01:08:53,660 Apa, te és Karel Thaiföldre mész? 821 01:08:53,660 --> 01:08:56,300 Az utódlása előtt 822 01:08:56,500 --> 01:08:58,939 összejöhetünk és együtt utazhatunk. 823 01:08:58,939 --> 01:09:00,899 Grace, a dolgok úgy vannak kezd kikerülni a tervünkből. 824 01:09:01,220 --> 01:09:03,380 Ha apám és a király rájön az igazságra, 825 01:09:03,700 --> 01:09:05,500 biztosan kivégzünk! 826 01:09:06,779 --> 01:09:08,220 Nagyon hasonlítasz rám. 827 01:09:38,380 --> 01:09:42,500 ♪ Nem tudom melyik sztár ♪ 828 01:09:42,500 --> 01:09:48,859 ♪ addig vezetett, amíg rád nem találtam ♪ 829 01:09:50,340 --> 01:09:54,580 ♪ Vagy ha ez a sors ♪ 830 01:09:54,580 --> 01:10:01,260 ♪ aki csatlakozni akart hozzánk ♪ 831 01:10:02,060 --> 01:10:07,820 ♪ Olyan vagy, mint egy szellő, amitől repülök ♪ 832 01:10:07,820 --> 01:10:12,860 ♪ Nem számít, milyen magasra megyek, Nem érzek félelmet♪ 833 01:10:12,860 --> 01:10:18,580 ♪ Elég csak veled lenni, Nincs szükségem másra♪ 834 01:10:18,580 --> 01:10:22,740 ♪ Amikor együtt vagyunk, felmelegszik a szív ♪ 835 01:10:22,740 --> 01:10:27,740 ♪ Te vagy az egész életem értelme ♪ 836 01:10:27,740 --> 01:10:31,740 ♪ Az elkövetkező napokban, ♪ 837 01:10:31,740 --> 01:10:35,020 ♪ kérlek maradj mellettem ♪ 838 01:10:33,380 --> 01:10:37,180 {\an8}[A négy elem: levegő] 839 01:10:35,020 --> 01:10:40,420 ♪ Legyünk mindig együtt♪