All language subtitles for Seeking.Persephone.2026.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.SDR.DDP.5.1.English-HONE.ET

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sina, mu kallis, oled saanud abieluettepaneku.

Mida?

Uskumatult rikkalt härrasmehelt,

kellel on vana ja mainekas tiitel.

Armas taevas!

Ma ei tunne Tema Hiilgust ega ühtegi teist Hiilgust.

Selle pere õnn on väärt iga ohverdust.

Kas sa kavatsed siis hertsogi pakkumise vastu võtta?

Armsad koguduseliikmed,

oleme siia kogunenud Jumala palge ette,

et liita see mees ja see naine pühas abielus.

Kas su nimi on tõesti Persephone?

On küll.

Kas sa ei taibanud küsida?

Ma ootasin kedagi üsna vana;

Mina samuti.

Anna vaesele tüdrukule võimalus.

Pole tema süü, et sa oled saanud endale

iga mehe unistuste naise.

See läbimõtlematu abielu on kestnud 24 tundi

ja mu naine juba nuuksub.

'Kallis Persephone,

oleme nüüd kaks päeva kodus olnud

ja ma olen igavusest peaaegu surnud!

Athena veedab kogu oma aja rahvatantse harjutades.

Ma ei usu, et ta meest leiab,

kui ta niimoodi tantsib.

Ükski härrasmees ei tahaks abielluda kellegagi,

kes tantsib nagu lehm.

Ma jooksen ringi nagu metslane

ja terroriseerin naabruskonda.

See on imeline.

Soovin, et sa oleksid siin, et saaksime koos metslased olla.

Millal ma saan tulla su torne uurima?

Sa ju lubasid.

Daphne ütleb, et ma pean oma sünnipäeva Londonis.

Ma kutsun su.

Kui hertsog tahab tulla, võib tema ka,

isegi kui ta minuga kordagi ei rääkinud,

kui ma tema lossis olin.

Palun kirjuta mulle.

Pane kindlasti gini pitseri alla.

Sinu õde, Artemis.'

Te paistate täna pärastlõunal heas tujus olevat.

Ma lugesin kirja

oma noorimalt õelt, härra Windover.

Me oleme praktiliselt nagu vend ja õde;

me ei pea nii ametlikud olema.

Kas sa igatsed oma pere järele, Harry,

kuna oled siin juba nii kaua olnud?

Ma pean Adamit oma vennaks.

Siin olemine on perega olemine.

Kuidas te kaks nii lähedased olete?

Ta on sinu vastu nii vaenulik.

Adam on vaenulik kõigi vastu.

Ta lihtsalt on selline.

Kas ta ei näita kunagi mingit õrnust välja?

Mitte nende kahe aastakümne jooksul, mis ma teda tundnud olen.

Siis sa sõbrunesid

kellegagi, kes oli juba vaenulik?

Adam päästis mu naha.

Ma olin üsna kribu,

ja teised poisid Harrow's leidsid,

et see on põhjus mind piinata.

Adam tegi sellele lõpu.

Nad kuulasid tema käske?

Nad kartsid teda.

Kardavad siiani.

Kõik kardavad.

Aga ta oli siis ju ainult seitsme- või kaheksa-aastane.

Seitsmene.

Oh, ta oli jõud, millega tuli arvestada.

Selleks ajaks, kui ta oli 'shell', juhtis ta Harrow'd.

'Shell'?

Noorim aastakäik.

Mõned neist poistest, nüüd mõistagi täiskasvanud härrasmehed,

vinguvad siiani, kui teda näevad.

Olla nii kohutavalt hirmutav, kui ta oli alles laps.

Noh, see polnud päris see.

Ta oli,

on siiani,

märkimisväärselt intelligentne.

Ja ta on autoriteetne,

selline mees, kelles vähesed kahtlevad.

Isegi seitsmeselt oli ta väga selline.

Ja ta on täiesti kartmatu.

Pole midagi, mis teda hirmutaks?

Midagi, mis teda heidutaks?

Mm.

Miks ta mind kunagi ei vaata?

Mida sa mõtled?

Unusta ära.

Ta ei vaata sind kunagi?

Hmm, see on tema puhul ebatavaline.

Adam tavaliselt tegeleb probleemidega otse.

Ma olen siis probleem?

Minu poolt halb sõnavalik.

Viimasel ajal on palju muutunud.

Adam kipub muutuma,

ma ei tea,

turris, kui tal on palju mõtteid.

Nii et te ütlete, et ma ei peaks veel alla andma?

Kui ma oleksin Adami puhul tema torisemise pärast alla andnud,

siis me ei oleks sõbrad.

Kui kaua läks aega, enne kui ta lakkas olemast

teiega turris?

Ta on siiani.

Adam ei tunnistaks seda iial,

aga ta teab, et ma keeldun end kiusata laskmast,

ja ma arvan, et ta austab seda.

Ta üritab edasi.

Aga ma arvan, et ta loodab, et see ei õnnestu kunagi.

Nii et talle ei meeldi inimesed, keda ta heidutab?

Ta ei austa neid.

See on natuke erinev.

Adami jaoks on see väga erinev.

Adamile meeldib ta ema.

Aga ta ei austa teda?

Ema Harriet, ma olen teda nii kutsunud poisikesest peale,

on teinud Adami haletsemisest endale omamoodi hobi.

Ja talle ei meeldi see?

See ajab teda närvi.

Ajab närvi.

Mh.

Kui Adamile ei meeldi, et inimesed teda kardavad,

miks ta siis näeb nii palju vaeva, et nad kardaksid?

Mul on omad teooriad,

aga Adami motiivid ei ole teema,

mida ma olen nõus arutama.

Ma üritan siin oma kohta leida

ja saavutada oma uue abikaasaga teatava meelerahu.

Ma vajan abi, kui ma tahan loota Adamist aru saada.

Enamik inimesi isegi ei ürita.

Aga ta on seda väärt, et temast sotti saada, Persephone.

Ma luban teile,

ta on.

Ta tõesti ei vaata kunagi teie poole?

Miski teie juures on ta endast välja viinud.

Miski ei vii Adamit endast välja.

Seisa.

Mine ringi, kõnni mööda.

Veel üks.

Just nii, Teie Hiilgus.

Ta on täna hommikul veidi rahutu,

et on nii külm ja kõik.

Kas teil pole hobust, kes külma pärast rahutu poleks?

Noh, Atlas käitub külmaga hästi.

Kes pani hobusele nimeks Atlas?

Tema Hiilgus.

Ja Tema Hiilgus ei arva, et see on naeruväärne nimi?

Kuna see on kreeka ja mütoloogiline?

Pani oma ratsule nimeks Zeus.

See on ju üks neist paganlikest jumalatest.

Sellised nimed ei ole hobuste jaoks naeruväärsed.

Siis pean ma metsast nõia otsima,

et ta mind hobuseks muudaks,

muidu veedan ma oma ülejäänud elu hukule määratuna

pidevas naeruväärsuse seisundis.

Teist saaks kohutav hobune, Persephone.

Selles osas oleme ühel meelel.

Mis teid nii vara välja toob?

Ma lootsin uuesti ratsutamist proovida.

Kui kaua te pole sadulas olnud?

Kümme aastat.

Kümme aastat!

Ja te kavatsesite proovida Alibiga ratsutada?

Ah, ei, Teie Hiilgus.

Hertsoginna lihtsalt küsis,

kas mära on haige või endast väljas.

Ma mõtlesin, et Atlas sobiks Tema Hiilgusele hästi.

See on hea valik.

Kas te tõesti kavatsete uuesti ratsutamist proovida?

Kui päris aus olla,

siis ma pole kindel, kas saaks täpselt nimetada

minu varasemat kogemust ratsutamiseks.

Meie naabrid, Uptonid,

lubasid mul lapsena aeg-ajalt oma poniga ratsutada.

Kui mälu ei peta, oli see vana

ja ei teinud muud, kui vahetas raskust ühelt jalalt teisele.

Seisa, seisa.

Ta on rahulik ja kindel, Teie Hiilgus.

Ta ei tee teile haiget.

Kas ma tohin talle porgandit anda?

Uptonite ponile meeldisid porgandid.

Noh, võib-olla see vaeseke tatsas nii palju,

sest teda toideti üle.

Just nii, rahulikumalt.

Just nii.

Kui tema ja Atlas lahku lähevad,

hoolitsege selle eest, et John ta lossi tooks.

Kas te ei taha isegi näha, kuidas ta proovib?

Ma olen oma elus näinud piisavalt inimesi alla andmas,

et mitte sama asja uuesti pealt näha.

Ma arvan, et ta üllatab teid.

Hei.

Las nad tulevad?

Jah.

Teil on nüüd olnud päris mitu ratsutamistundi.

Kas tunnete end sadulas enesekindlamalt?

Märksa rohkem.

Homme kavatsen proovida üle lossimüüri hüpata.

Atlas ei tea veel.

Eh.

Tüüpiline, et ma sellest ilma jään.

Ilma jääd?

Ma lähen hommikul Hawicki.

Oled kindel, et sa ei saaks täna õhtul lahkuda?

Kas sa käid tihti Šotimaal?

Mul on Hawickis tädi ja onu.

Nad kutsuvad mind alati külla.

Ja mina palun alati, et sa lahkuksid.

Kuidas nii, et nende palvetest peetakse kinni,

aga minu omi eiratakse?

Sest ma tean, et sa tegelikult ei taha, et ma läheksin.

Ma pole kunagi Šotimaal käinud.

Sa elad nüüd sealt kiviviske kaugusel.

Võib-olla saaksite Adamiga

kunagi Hadrianuse valli ääres ringi uidata.

Mina ei uita ringi.

Ma pole kunagi Shropshire'is käinud,

kuigi olen kuulnud, et see on ilus.

Tunnistan, et olen selles küsimuses väga erapoolik,

aga minu arvates on see Inglismaa kõige ilusam piirkond.

Kogu mu pere arvab nii.

Athena räägib sellest üsna tihti luuleliselt.

Evanderi kirjad mainivad regulaarselt igatsust Shropshire'i järele.

Kas oled kummaltki

oma noorest mereväelasest vennast hiljuti kuulnud?

Viimane kiri, mille ma Evanderilt sain,

viitas, et Triumphant, laev, millel nad teenivad,

ei olnud Hispaaniast kaugel.

Praegu on seal maailma osas

väga palju tegevust.

Ma muretsen poiste pärast peaaegu pidevalt.

Ja ma muretsen oma õdede ja isa pärast.

Tõtt-öelda üsna mitme inimese pärast.

Noh, ole mureta, Persephone,

sa ei pea minu pärast muretsema, kui ma ära olen.

Mu tädi ja onu nunnutavad mind enam kui piisavalt,

jättes sulle küllaga energiat Adamiga ringi uitamiseks.

Mina ei uita ringi.

Tere päevast, Adam.

Ma ei sega su üksindust kaua.

See saabus ja ma soovin selgitada.

Palun istu, Adam.

Mul on hea.

Ma ei palu seda sinu, vaid enda mugavuse pärast.

Mul pole mingit soovi oma kaela pingutada, vaadates üles,

kui sa mu kohal kõrgud.

Kas teed nüüd paki lahti?

Sa ütlesid, et soovid selgitada.

Pärast seda, kui oled selle avanud.

Sa ei saa ratsutada ilma korraliku ratsakostüümita.

Ma tellisin selle, sest sul on seda vaja

ja ma ei arvanud, et sa tead, kust seda saada.

Sa tellisid selle mulle?

Ma ei tea, kas see on värv, mille sa oleksid valinud.

Aga noh, sinine tundus hea valik.

Sul läheb seda ratsutades vaja, olenemata värvist.

Sul peab olema suur usk minu ratsutamisoskusesse.

Seni olen osutunud väga kehvaks õpilaseks.

Eile oli juba tunduvalt parem.

Sa vaatasid mind?

Kuna Harry on läinud, on mul palju vaba aega.

Su saabastega läheb kaua aega.

Noh, kas sa tellisid mulle ka saapad?

Noh, su toasussid

ei sobi ju ratsutamiseks.

Ma pole susse kandnud.

Sama hästi oleksid võinud.

Ma ei tea, mida öelda, Adam.

Sul pole vaja midagi öelda.

Ma tahtsin vaid selgitada.

Aitäh, Adam.

See on ilmselt kõige ilusam asi, mis mul kunagi olnud on.

Ja see on soe.

Sa valisid hea värvi. Mulle meeldib sinine.

Oh, ma, ee, ma peaaegu unustasin.

See saabus ka sulle.

Ma jätan su su kirjaga üksi.

Persephone?

Merel toimus lahing.

Trafalgari neeme lähedal.

Ee, Triumphant kandis suuri kaotusi.

Sinu vennad?

Linuse saatus on teadmata.

Evander on surnud.

Ta kannatab,

ja ma ei saa selle heaks mitte kuraditki teha.

Mul pole õrna aimugi, kust alustada.

Kui ema oli mures, lahkus ta lihtsalt Falstone'ist.

Persephone pole veel lahkunud.

Niisiis, mida ma teen?

Ma ei taha, et ta õnnetu oleks.

Ma vajan teda...

Hertsogid ei vaja inimesi.

Ema on alati eelistanud minust eemal olla.

Persephone teeb sama.

Adam?

Adam, ma vist kuulen hunte.

Ma püüan olla vapper, Adam.

Ma vajan oma perekonda.

Sa ei võtnud mantlit kaasa.

Sa saad kopsupõletiku.

Kogu London süüdistab mind sinu mürgitamises.

Toas on sul soojem.

Kuule, kuna Harry on endiselt ära,

on lossis vaikne.

Ja sa võid leida eraldatud koha, et minna ja, ee,

ja teha, mida iganes sa pärast nutmist teed.

Tavaliselt ma magan.

Ja ärkan peavaluga.

Kõlab kohutavalt.

Üldiselt ei saa ma sinna midagi parata.

See langeb su seljast maha.

Sul on soojem, kui sa selle lihtsalt kinni nööbid.

Sa tõesti ei taha, et mul külm oleks.

Ma ei taha, et sa end halvasti tunneksid.

Adam.

Adam.

Sa jätsid täna hommikul ratsutamistunni vahele.

Kahjuks ma magasin sisse.

Ja kuidas su pea on?

Mu pea?

Sa ütlesid eile õhtul, et su pea valutab,

pärast seda, kui oled nutnud.

See valutab küll natuke.

Siftonis on apteeker.

Ta on üsna pädev.

Ma võiksin ühe tallipoisi pulbrite järele saata.

Ma ei vaja praegu pulbreid, aga tänan.

John andis teada, et Atlase võib saduldada,

millal iganes sa täna ratsutamistundi soovid.

Ma pole kindel, kas mul on tuju ratsutada.

Oled sa kindel, et sa ei soovi pulbreid?

Ma saaksin need siia tuua, enne kui ilm muutub.

Puhkust on mul kõige rohkem vaja.

Aga veel kord, tänan pakkumast.

Jah.

Kiire teade Teie Hiilgusele.

Käsi tallidel mu kiireim reisitõld valmis panna.

Ja saada keegi Siftonisse härra Johnsi järele.

Jah, Teie Hiilgus.

Kas sa lahkud, Adam?

Peaaegu otsekohe.

Ütle proua Smithsonile, et ta paneks härra Windoveri tavapärase toa valmis.

Kas Harryga on midagi lahti?

Ta on jäänud väga haigeks

ühes võõrastemajas siin ja Hawicki vahel.

Mida sa kavatsed teha?

Talle järele minna, muidugi.

Kui tallid vaid mu tõlla kunagi saadaksid.

Tundub, et hakkab lund sadama.

Just seetõttu soovingi kohe alustada.

Aga kas see on ohutu?

Kui ilm halveneb, võid sa teele kinni jääda.

Ma jõuan enne seda võõrastemajja.

Kuidas ma tean, et sinuga on kõik korras?

Kui ma täna öösel ei naase,

võid eeldada, et ma ootan ilma paranemist

selles kirpe täis kõrtsis,

kus Harry on otsustanud haigeks jääda.

Ma ei eelda midagi sellist.

Lihtsalt mitte naasmine ei ütle mulle midagi.

Sa võid sama hästi olla pooleldi surnuks külmunud

kuskil tee ääres

või huntide poolt murtud või ise haige.

Ma olen neil teedel aastaid sõitnud.

Ma pole kordagi teele jäänud.

Sa pead mulle lubama, et oled ettevaatlik.

Kui sa ei luba, siis ma muretsen.

Miks sa minu pärast muretseksid?

Miks ma ei peaks?

Keegi ei muretse minu pärast, Persephone.

Nüüd keegi muretseb.

Ära muretse.

Kardan, et ma ei saa sinna midagi parata.

Nagu nutmisegagi?

Muretsemine tekitab sulle ilmselt samuti peavalu.

Siis säästa mind peavalust

ja luba, et oled ettevaatlik.

Ma olen ettevaatlik. Ma luban.

Kus on selle asutuse omanik?

Mina olengi Smith.

Kuidas saan teid aidata, isand?

Selles võõrastemajas peatub üks härrasmees, härra Windover.

Kus ta on?

Hm.

Kui palju see teadmine teile väärt on?

On see teie viis minult vabandust paluda?

Ma ei palu kelleltki vabandust. Kus ta on?

Makske selle venna arve ära, siis ma ütlen.

Tema arve tasutakse

tavapärasel viisil, lahkumisel.

Kardan, et siis lisan arvele juurde.

Ebamugavuste eest, teate.

Aga kui teil on tuju

mõned naelad juurde visata,

võite lõpuks isegi raha kokku hoida.

Mõned naelad juurde?

Mis te arvate, kui palju teile praegu võlgu ollakse?

Raske öelda.

See kasvab kogu aeg, eks ole?

Arvan, et meie jutuajamise ajal lisandus paar šillingit.

Kus on härra, kes siin peatub?

Nõuan teie arve sisse, Hooper.

Mul pole šillingitki.

Pool krooni.

Kus on härra, kes siin peatub?

Esimene uks paremat kätt, isand.

Pagan võtaks, Hooper.

Kui sa surnud oled, ära oota, et ma sulle järelehüüet pean.

Isegi mitte selleks, et mind viimast korda vait käskida?

Mis juhised arst jättis?

Pole ühtegi näinud.

Kas teda ei kutsutudki?

Ma palusin korduvalt, Teie Kõrgus.

Aga mind takistati igal sammul...

Miks te ei lubanud arsti kutsuda?

See härra on ilmselgelt haige.

Ma ei pea siin heategevust, isand.

Tal polnud millegagi arstile maksta.

Ja tema teener seal on temast veel vaesem.

Nii et te jätsite ta haigemaks jääma,

võib-olla isegi kuni elu ohtu seadmiseni?

Vaesed inimesed surevad kogu aeg, eks ole?

Kui paljud on siin võõrastemajas surnud,

oodates abi, mis iial ei tulnudki?

Haiged ja surevad ei hakka vastu.

Nii on lihtsam nende arvet klaarida.

Kahtlemata nende taskuid tühjendades.

Adam.

Kas me saame lossi tagasi minna?

Sinu välimuse järgi otsustades

oleks targem minna otse surnuaeda.

Ilmselt hea mõte.

Viime härra Windoveri tõlda.

Muidugi.

Kui palju härra Windover teile teie arvates võlgu on?

Kõike arvesse võttes lepiksin viie naelaga.

Viis naela?

Mitte miski, mida te olete pakkunud või suudaksite pakkuda,

pole kümnendikkugi sellest väärt.

Arvan, et te saate seda endale lubada.

Ja kas te nõuate selliseid üüratuid summasid

ka inimestelt, kes seda endale lubada ei saa?

Keegi lahkub alati vaesemana, isand.

Ma lihtsalt hoolitsen selle eest, et see poleks kunagi mina.

Teie viis naela.

Loodan, et saame tulevikus jälle äri teha.

Saamegi.

Sa võtsid Evanderi.

Palun ära võta ka minu abikaasat.

Viige ta tema kambritesse.

Kas härra Johns on siin?

Jah, Teie Kõrgus.

Ma ütlesin, et olen ettevaatlik.

Ma vist oleksin pidanud sind uskuma.

Jah, oleksid pidanud.

Sul paistab külm olevat.

Ma külmun.

Sa peaksid midagi sooja ja kuiva selga panema.

Härra Johns hoolitseb Harry eest.

Kas sina oled siis minu mõistuse hääl?

Su käsi on külm.

Ma... [köhatab] vabandan.

Kui te vabandate, mulle öeldi,

et peaksin need külmad, märjad riided ära vahetama.

Mul on hea meel, et sa tagasi oled, Adam.

Kas härra Johns arvab, et härra Windover paraneb?

Jah, nüüd, kui härra Windover siin on.

Selles võõrastemajas hakkas tal halvemaks minema.

Ma... ma lausa võpatama, kui mõtlen tagajärgedele,

kui Tema Kõrgus poleks teda päästnud.

Kuigi Tema Kõrgus päästis ta,

oli sinu kiri põhjus, miks me teadsime, et see on vajalik.

Me kõik oleme sulle selle eest tänu võlgu.

Härra Windover on hea mees.

Jah, on küll.

Adam.

Härra Johns usub, et Harry paraneb.

Ma kahtlustan, et Harry on liiga kangekaelne, et mitte paraneda.

Mida tal vaja on?

Apteeker annab pulbreid ja raviteed.

Peale selle ütleb ta, et härra Windover vajab puhkust.

Siis lubame teil tema mugavuse eest hoolitseda.

Mul pole olnud võimalust ise Harryt vaatama minna.

Harry siia toomine

oli parim, mida sa teha said.

Tal magada laskmine on järgmine parim asi.

Vist peaksin kuulama,

kui nii tarka nõu antakse.

Nõus.

Sa oled terve päeva külma käes olnud, Adam.

Sa peaksid ka natuke puhkama,

muidu võid sama haigeks jääda kui Harry.

Lasen köögist teile kandiku tuua.

Adam?

Oh, Adam, sa oled abiellunud argpüksiga.

Vähemalt ta ei norska.

Persephone!

Persephone!

Persephone!

Persephone... - Adam.

Ee, mida?

Naeruväärne.

Ma käitun nagu naeruväärne tobuke,

paanitsedes unenäo pärast.

- Adam? - Mida?

Harryl paistab täna hommikul veidi parem olevat.

Mul on hea meel, et ta paraneb.

Nii ka minul.

Kas kavatsete täna hommikul ratsutama minna?

Jah.

Ma eelistaksin, et te ei läheks.

Aga ma...

Ma eelistaksin, et te ei läheks.

Ma ei lähe, kui te tõesti ei taha.

Hea, ma arvan, et oleks parem, kui te ei läheks.

Mis kurat mul viga on?

Oh!

Seda kuulen ma tihti.

Ah, m-me oleme teie pärast mures olnud.

See kõik oli vaid kavalus tähelepanu saamiseks.

Miks te nii rahulolematu olite,

kui te peeglisse vaatasite?

Oh, see polnud midagi.

See ei olnud 'mitte midagi'.

Kas te arvate,

et ma olen naeruväärne?

Oh, heldeke.

Adam on jälle rääkinud, eks ole?

Ta vaatas mind üle, uurides mind väga tähelepanelikult.

Siis ta ütles: 'Naeruväärne'.

Kord kirjeldas ta St. Jamesi paleed kui naeruväärset.

See on tema lemmiksõna.

Ta on nii segadusseajav.

See kõik on osa tema sarmist, Persephone.

Kuidas ta nii ulatuslikud armid sai?

Adam sündis köndiga

seal, kus pidi olema tema parem kõrv.

Rida kirurge

käis tema esimestel eluaastatel lossis,

püüdes seda leida.

Nii et armid

ei olnud õnnetuse tagajärg?

Nad üritasid teda 'parandada'.

Aga lõpuks pole tal ikkagi kõrva,

tema kuulmine on sellel poolel endiselt veidi summutatud,

ja ta on jäänud armiliseks

mitmes mõttes.

Te peate puhkama.

Minuga on kõik korras.

Ja ma ei hoia teid sellest eemal.

Kui tal on midagi vaja,

siis ärge kõhelge küsimast.

Tänan teid, Teie Kõrgus.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.