1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 Jij, mijn liefste, hebt dat gedaan een huwelijksaanzoek. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,265 Wat? 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,875 Ongelooflijk rijk van een heer, 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,443 wie heeft een oude en een prestigieuze titel. 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,922 Heerlijke lucht! 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,230 Ik ken Zijn Glorie niet noch enige andere glorie. 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,320 Het geluk van dit gezin is elk offer waard. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 Ga je dan het aanbod van de hertog accepteren? 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 Beste parochianen, 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,457 wij zijn hier bijeen voor God, 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,635 om deze man samen te voegen en deze vrouw in een heilig huwelijk. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,811 Is jouw naam echt persefoon? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,117 Het is. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,683 Wist je niet dat je het moest vragen? 15 00:00:32,684 --> 00:00:35,295 Ik wachtte op iemand vrij oud; 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,426 Ik ook. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,428 Geef het arme meisje een kans. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 Het is niet zijn schuld die je voor jezelf hebt 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 de droomvrouw van iedere man. 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,177 Dit onverstandige huwelijk heeft 24 uur geduurd 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 en mijn vrouw snuffelt al. 22 00:01:02,149 --> 00:01:03,410 'Beste Persephone, 23 00:01:03,411 --> 00:01:05,194 wij zijn nu twee dagen thuis 24 00:01:05,195 --> 00:01:07,762 en ik verveel me bijna dood! 25 00:01:07,763 --> 00:01:10,939 Athena besteedt al haar tijd volksdansen beoefenen. 26 00:01:12,115 --> 00:01:13,028 Ik denk niet dat hij dat doet zoek een man 27 00:01:13,029 --> 00:01:15,335 als ze zo danst. 28 00:01:15,336 --> 00:01:17,032 Geen enkele heer zou dat willen met iemand trouwen 29 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 die danst als een koe. 30 00:01:19,296 --> 00:01:21,210 Ik ren rond als een wilde 31 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 en terroriseren de buurt. 32 00:01:23,213 --> 00:01:24,735 Het is geweldig. 33 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 Ik wou dat je hier was, zodat we dat konden doen samen wilden zijn. 34 00:01:28,436 --> 00:01:30,654 wanneer kan ik komen verken je torens? 35 00:01:30,655 --> 00:01:32,613 Je hebt het beloofd. 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,833 Daphne zegt dat ik moet zijn verjaardag in Londen. 37 00:01:35,834 --> 00:01:37,618 Ik bel je. 38 00:01:37,619 --> 00:01:39,489 Als de hertog dat wil Kom, dat kan hij ook 39 00:01:39,490 --> 00:01:41,404 ook al heeft hij mij nooit ontmoet sprak niet 40 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 toen ik in zijn kasteel was. 41 00:01:43,973 --> 00:01:45,495 Schrijf mij alstublieft. 42 00:01:45,496 --> 00:01:48,281 Voeg zeker gin toe onder zegel. 43 00:01:48,282 --> 00:01:49,848 Je zuster, Artemis.' 44 00:01:54,940 --> 00:01:57,029 U verschijnt vanmiddag om in een goed humeur te zijn. 45 00:01:58,161 --> 00:01:59,335 Ik heb de brief gelezen 46 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 sinds mijn jongste van mijn zus, meneer Windover. 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,819 Wij zijn praktisch als broer en zus; 48 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 wij denken van niet officieel zijn. 49 00:02:08,476 --> 00:02:10,912 Mis je voor je familie Harry 50 00:02:10,913 --> 00:02:13,349 omdat je er al bent zo lang geleden? 51 00:02:13,350 --> 00:02:14,917 Ik beschouw Adam als mijn broer. 52 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Hier zijn is bij familie zijn. 53 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 Hoe gaat het met jullie twee hoe dichtbij ben je? 54 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 Hij is zo vijandig tegenover jou. 55 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 Adam is vijandig tegen iedereen. 56 00:02:31,412 --> 00:02:33,891 Zo is hij gewoon. 57 00:02:33,892 --> 00:02:37,286 Komt hij nooit opdagen? enige tederheid uit? 58 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 Niet in deze twee decennia, dat ik hem heb gekend. 59 00:02:43,424 --> 00:02:44,554 Dan heb je vrienden gemaakt 60 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 met iemand die dat wel was al vijandig? 61 00:02:48,646 --> 00:02:50,866 Adam heeft mijn huid gered. 62 00:02:52,607 --> 00:02:54,651 Ik was nogal chagrijnig, 63 00:02:54,652 --> 00:02:56,044 en andere jongens Harrow is gevonden 64 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 dat dit een reden is om mij te martelen. 65 00:02:59,527 --> 00:03:00,745 Adam maakte er een einde aan. 66 00:03:01,833 --> 00:03:03,747 Ze gehoorzaamden zijn bevelen? 67 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 Ze waren bang voor hem. 68 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 Ze zijn nog steeds bang. 69 00:03:08,536 --> 00:03:09,537 Iedereen is bang. 70 00:03:11,974 --> 00:03:14,367 Maar dat was hij pas toen zeven of acht jaar oud. 71 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 De zevende. 72 00:03:16,152 --> 00:03:18,675 Oh, hij was een kracht, waar rekening mee gehouden moest worden. 73 00:03:18,676 --> 00:03:22,636 Tegen de tijd dat hij dat was 'shell', regisseerde hij Harrow. 74 00:03:22,637 --> 00:03:23,463 'Schelp'? 75 00:03:23,464 --> 00:03:24,899 De jongste jaargang. 76 00:03:24,900 --> 00:03:27,423 Een paar van deze jongens, nu volwassen heren natuurlijk, 77 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 piepen nog steeds als ze hem zien. 78 00:03:29,948 --> 00:03:34,169 Om zo vreselijk eng te zijn, toen hij nog maar een kind was. 79 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 Nou, dat was het niet helemaal. 80 00:03:37,086 --> 00:03:38,130 Hij was, 81 00:03:39,828 --> 00:03:41,524 is nog steeds 82 00:03:41,525 --> 00:03:43,570 opmerkelijk intelligent. 83 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 En hij is gezaghebbend, 84 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 zo'n man waar weinigen aan twijfelen. 85 00:03:48,358 --> 00:03:50,534 Hij was zelfs zeven jaar oud heel erg. 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 En hij is absoluut onbevreesd. 87 00:03:55,670 --> 00:03:58,541 er is niets wat zou hem bang maken? 88 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Iets om hem te ontmoedigen? 89 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Mm. 90 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 Waarom kijkt hij nooit naar mij? 91 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 Wat bedoel je? 92 00:04:15,472 --> 00:04:16,473 Vergeet het. 93 00:04:21,173 --> 00:04:22,913 Kijkt hij nooit naar je? 94 00:04:25,787 --> 00:04:29,269 Hmm, dat gaat over hem ongebruikelijk. 95 00:04:30,226 --> 00:04:33,141 Adam handelt meestal direct met problemen. 96 00:04:33,142 --> 00:04:35,665 Dus ik ben het probleem? 97 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 Slecht van mijn kant woord keuze. 98 00:04:39,366 --> 00:04:41,323 Er is de laatste tijd veel veranderd. 99 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Adam heeft de neiging te veranderen, 100 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 ik weet het niet 101 00:04:47,765 --> 00:04:50,072 turris als hij veel gedachten heeft. 102 00:04:51,639 --> 00:04:54,902 Dus je zegt dat ik nog niet moet opgeven? 103 00:04:54,903 --> 00:04:57,687 Als ik Adam had opgegeven vanwege zijn geklets, 104 00:04:57,688 --> 00:04:58,863 dan zouden wij geen vrienden zijn. 105 00:04:59,734 --> 00:05:02,388 Hoe lang heeft het geduurd voordat hij ophield te bestaan 106 00:05:02,389 --> 00:05:03,954 turris mee? 107 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 Dat is hij nog steeds. 108 00:05:06,697 --> 00:05:08,785 Adam zou het nooit toegeven, 109 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 maar hij weet dat ik weiger om gepest te worden 110 00:05:11,833 --> 00:05:14,008 en ik denk dat hij dat respecteert. 111 00:05:14,009 --> 00:05:15,270 Hij blijft het proberen. 112 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 Maar ik denk dat hij hoopt dat het nooit lukt. 113 00:05:18,796 --> 00:05:23,278 Dus hij houdt niet van mensen die hij ontmoedigt? 114 00:05:23,279 --> 00:05:25,324 Hij respecteert ze niet. 115 00:05:25,325 --> 00:05:26,542 Het is een beetje anders. 116 00:05:26,543 --> 00:05:29,066 Voor Adam is het heel anders. 117 00:05:29,067 --> 00:05:31,025 Adam houdt van zijn moeder. 118 00:05:31,026 --> 00:05:33,157 Maar hij respecteert haar niet? 119 00:05:33,158 --> 00:05:37,379 Moeder Harriet, ik noem hem al sinds hij een jongen was... 120 00:05:37,380 --> 00:05:40,427 heeft van medelijden met Adam een soort hobby gemaakt. 121 00:05:41,428 --> 00:05:42,428 En hij vindt het niet leuk? 122 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 Het maakt hem nerveus. 123 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Maakt mij nerveus. 124 00:05:47,608 --> 00:05:48,609 Mch. 125 00:05:50,959 --> 00:05:54,178 Als Adam het niet leuk vindt dat mensen bang voor hem zijn, 126 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 Waarom doet hij dan zoveel moeite om ze bang te maken? 127 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 Ik heb mijn eigen theorieën 128 00:06:02,449 --> 00:06:04,363 maar Adams motieven zijn niet het probleem, 129 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 waar ik graag over wil praten. 130 00:06:07,454 --> 00:06:10,456 Ik probeer mijn plek hier te vinden 131 00:06:10,457 --> 00:06:14,243 en wat gemoedsrust bereiken met haar nieuwe echtgenoot. 132 00:06:16,593 --> 00:06:20,380 Ik heb hulp nodig als ik Adam hoop te begrijpen. 133 00:06:21,555 --> 00:06:23,947 De meeste mensen proberen het niet eens. 134 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 Maar hij is het waard om genaaid te worden, Persephone. 135 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 Ik beloof het je 136 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 hij is. 137 00:06:37,832 --> 00:06:39,311 Hij kijkt je echt nooit aan? 138 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 Iets aan jou heeft hem uitgeschakeld. 139 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 Niets kan Adam van zijn stuk brengen. 140 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Sta op. 141 00:07:13,911 --> 00:07:15,435 Ga rond, loop rond. 142 00:07:16,871 --> 00:07:17,872 Nog één. 143 00:07:23,443 --> 00:07:24,530 Dat klopt, Majesteit. 144 00:07:24,531 --> 00:07:25,618 Hij is vanochtend een beetje onrustig, 145 00:07:25,619 --> 00:07:27,489 dat het zo koud is en zo. 146 00:07:27,490 --> 00:07:29,535 Heb jij geen paard dat niet onrustig wordt van de kou? 147 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 Nou, Atlas doet het goed in de kou. 148 00:07:33,278 --> 00:07:35,105 Wie noemde het paard Atlas? 149 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 Zijn glorie. 150 00:07:37,108 --> 00:07:39,849 En Zijne Majesteit vindt het geen belachelijke naam? 151 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 Omdat het Grieks en mythologisch is? 152 00:07:43,245 --> 00:07:45,551 Hij noemde zijn paard Zeus. 153 00:07:45,552 --> 00:07:48,075 Het is tenslotte een van die heidense goden. 154 00:07:49,338 --> 00:07:52,297 Dergelijke namen zijn niet grappig voor paarden. 155 00:07:53,734 --> 00:07:56,431 Dan moet ik op zoek naar een heks in het bos, 156 00:07:56,432 --> 00:07:58,651 dat hij mij in een paard zou veranderen 157 00:07:58,652 --> 00:08:00,566 anders zal ik de rest van mijn leven gedoemd zijn 158 00:08:00,567 --> 00:08:03,394 in een voortdurende staat van belachelijkheid. 159 00:08:03,395 --> 00:08:05,701 Je zou een verschrikkelijk paard zijn, Persephone. 160 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 Wij zijn het hierover eens. 161 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 Wat brengt jou zo vroeg naar buiten? 162 00:08:18,019 --> 00:08:20,063 Ik hoopte nog een keer te kunnen paardrijden. 163 00:08:20,064 --> 00:08:22,675 Hoe lang ben je al uit het zadel geweest? 164 00:08:22,676 --> 00:08:26,722 Tien jaar. 165 00:08:26,723 --> 00:08:28,028 Tien jaar! 166 00:08:28,029 --> 00:08:29,595 En jij wilde Alibi proberen te berijden? 167 00:08:29,596 --> 00:08:31,074 Nee, Majesteit. 168 00:08:31,075 --> 00:08:32,249 De hertogin vroeg eenvoudig: 169 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 of de merrie ziek of gek is. 170 00:08:34,383 --> 00:08:37,778 Ik dacht dat Atlas goed bij Zijne Majesteit zou passen. 171 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 Dit is een goede keuze. 172 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 Ga je echt weer eens proberen te rijden? 173 00:08:45,394 --> 00:08:46,655 Om heel eerlijk te zijn, 174 00:08:46,656 --> 00:08:48,222 dan weet ik niet zeker of ik het precies kan benoemen 175 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 mijn eerdere ervaring met paardrijden. 176 00:08:51,269 --> 00:08:52,879 Onze buren, de Uptons, 177 00:08:52,880 --> 00:08:56,056 stond mij toe om als kind af en toe op hun pony te rijden. 178 00:08:56,057 --> 00:08:57,840 Als ik het goed heb, was het oud 179 00:08:57,841 --> 00:08:59,930 en deed niets anders dan zijn gewicht van het ene been naar het andere verplaatsen. 180 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Houd op, houd op. 181 00:09:04,065 --> 00:09:06,240 Hij is kalm en standvastig, Majesteit. 182 00:09:06,241 --> 00:09:07,763 Hij zal je geen pijn doen. 183 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 Mag ik hem een ​​wortel geven? 184 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 De pony van de Uptons hield van wortels. 185 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 Misschien was het arme ding zo aan het handtasten, 186 00:09:14,554 --> 00:09:15,729 omdat hij te veel gegeten had. 187 00:09:18,079 --> 00:09:19,166 Dat klopt, rustiger. 188 00:09:19,167 --> 00:09:20,168 Dat klopt. 189 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 Als hij en Atlas uit elkaar gaan, 190 00:09:27,741 --> 00:09:29,917 zorg ervoor dat John hem naar het kasteel brengt. 191 00:09:31,222 --> 00:09:32,701 Wil je hem niet eens zien proberen? 192 00:09:32,702 --> 00:09:34,660 Ik heb genoeg mensen zien opgeven in mijn leven, 193 00:09:34,661 --> 00:09:37,184 om niet nog een keer hetzelfde te zien. 194 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 Ik denk dat hij je zal verrassen. 195 00:09:48,326 --> 00:09:50,719 Hoi. 196 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 Laat ze komen? 197 00:09:51,591 --> 00:09:52,634 Ja. 198 00:10:37,593 --> 00:10:39,725 Je hebt inmiddels aardig wat paardrijlessen achter de rug. 199 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 Meer zelfvertrouwen in het zadel? 200 00:10:42,119 --> 00:10:43,120 Veel meer. 201 00:10:43,991 --> 00:10:46,906 Ik ga het morgen proberen spring over de kasteelmuur. 202 00:10:46,907 --> 00:10:48,516 Atlas weet het nog niet. 203 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 Eh. 204 00:10:51,215 --> 00:10:53,347 Typisch dat ik er van ben Ik zal het missen. 205 00:10:53,348 --> 00:10:54,783 Ga je zonder? 206 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 Ik ga morgenochtend Hawick. 207 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Je weet zeker dat je Kan je vanavond niet weg? 208 00:11:02,183 --> 00:11:04,358 Ga je vaak naar Schotland? 209 00:11:04,359 --> 00:11:06,229 Ik heb een tante in Hawick en oom. 210 00:11:06,230 --> 00:11:07,709 Ze bellen mij altijd bezoeken. 211 00:11:07,710 --> 00:11:09,537 En ik vraag het altijd voor jou om te vertrekken 212 00:11:09,538 --> 00:11:12,192 Hoe zo dat hun gebeden worden in acht genomen, 213 00:11:12,193 --> 00:11:13,933 maar de mijne wordt genegeerd? 214 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 Omdat ik weet dat je dat echt doet wil niet dat ik ga 215 00:11:25,119 --> 00:11:26,423 Ik ben nog nooit in Schotland geweest. 216 00:11:26,424 --> 00:11:28,469 Je woont daar nu op een steenworp afstand. 217 00:11:28,470 --> 00:11:29,600 Misschien wel met Adam 218 00:11:29,601 --> 00:11:31,515 eenmaal bij Hadrian's Wall ronddwalen. 219 00:11:31,516 --> 00:11:33,909 Ik dwaal niet rond. 220 00:11:33,910 --> 00:11:35,694 Dat heb ik nooit gedaan naar Shropshire geweest, 221 00:11:35,695 --> 00:11:37,218 ook al heb ik gehoord dat het prachtig is. 222 00:11:39,089 --> 00:11:41,177 Ik geef toe dat ik met dit onderwerp bezig ben erg bevooroordeeld 223 00:11:41,178 --> 00:11:43,790 maar ik denk dat het Engeland is het mooiste gebied. 224 00:11:44,704 --> 00:11:46,617 Mijn hele familie denkt er zo over. 225 00:11:46,618 --> 00:11:49,316 Athena praat er vaak over poëtisch. 226 00:11:49,317 --> 00:11:52,015 In de brieven van Evander wordt regelmatig melding gemaakt van verlangen naar Shropshire. 227 00:11:54,104 --> 00:11:55,235 Bent u van een van beide 228 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 van zijn jonge marinier onlangs van je broer gehoord? 229 00:11:58,587 --> 00:12:00,196 De laatste brief die Ik kreeg van Evander, 230 00:12:00,197 --> 00:12:03,069 gaf aan dat Triomfantelijk, het schip waarop zij dienen, 231 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 lag niet ver van Spanje. 232 00:12:07,465 --> 00:12:08,552 Het is er momenteel in termen van de wereld 233 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 veel actie. 234 00:12:12,732 --> 00:12:16,736 Ik maak me zorgen om jongens daarna vrijwel voortdurend. 235 00:12:18,650 --> 00:12:21,741 En ik maak me zorgen om mijn zussen en voor mijn vader. 236 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 Om de waarheid te zeggen: nogal wat vanwege de persoon. 237 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 Maak je geen zorgen, Persephone, 238 00:12:31,489 --> 00:12:33,882 over mij hoef je je geen zorgen te maken als ik weg ben. 239 00:12:33,883 --> 00:12:37,059 Mijn oom en tante zijn schattig meer dan genoeg van mij 240 00:12:37,060 --> 00:12:40,803 waardoor je veel energie overhoudt Om rond te dwalen met Adam. 241 00:12:42,326 --> 00:12:43,414 Ik dwaal niet rond. 242 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Goede dag, Adam. 243 00:13:52,135 --> 00:13:54,833 Ik zal je eenzaamheid niet verstoren voor een lange tijd. 244 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 Het is aangekomen en ik wil het graag verduidelijken. 245 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 Ga alsjeblieft zitten, Adam. 246 00:14:01,405 --> 00:14:02,884 Het gaat goed met me. 247 00:14:02,885 --> 00:14:05,278 Ik vraag het je niet gewoon voor uw eigen gemak. 248 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 Ik heb geen verlangen span je nek, kijk omhoog, 249 00:14:07,063 --> 00:14:09,761 als je boven mij uittorent. 250 00:14:19,946 --> 00:14:21,033 Ga je het pakket nu openen? 251 00:14:21,034 --> 00:14:22,251 Dat zei jij je wilt het uitleggen. 252 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 Nadat je het hebt geopend. 253 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 Je kunt niet zonder rijden zonder een goed paardrijkostuum. 254 00:14:45,275 --> 00:14:46,928 Ik heb dit besteld omdat je hebt het nodig 255 00:14:46,929 --> 00:14:49,323 en ik dacht niet dat je het wist waar je het kunt krijgen. 256 00:14:50,759 --> 00:14:52,542 Je hebt het voor mij besteld? 257 00:14:52,543 --> 00:14:54,370 Ik weet niet of het aan de kleur ligt welke zou jij gekozen hebben. 258 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 Maar ja, blauw leek een goede keuze. 259 00:14:59,289 --> 00:15:02,291 Je hebt het nodig tijdens het rijden, ongeacht de kleur. 260 00:15:02,292 --> 00:15:05,469 Je moet een groot geloof hebben voor mijn rijvaardigheid. 261 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Tot nu toe heb ik het bewezen een zeer arme leerling. 262 00:15:11,127 --> 00:15:12,562 Gisteren was veel beter. 263 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 heb je naar mij gekeken 264 00:15:15,653 --> 00:15:18,568 Sinds Harry weg is, heb ik dat ook gedaan veel vrije tijd. 265 00:15:18,569 --> 00:15:20,570 Het hoort bij je laarzen een lange tijd. 266 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 Nou, heb je besteld? Laarzen ook voor mij? 267 00:15:21,572 --> 00:15:22,616 Nou ja, je pantoffels 268 00:15:22,617 --> 00:15:24,009 het past niet voor paardrijden. 269 00:15:24,010 --> 00:15:25,532 Ik ben geen sneaker gedragen. 270 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 Dat had je net zo goed kunnen doen. 271 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 Ik weet niet wat zeg, Adam. 272 00:15:35,412 --> 00:15:37,979 Dat is niet nodig om iets te zeggen. 273 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Ik wilde het alleen verduidelijken. 274 00:15:41,288 --> 00:15:42,506 Bedankt Adam. 275 00:15:44,247 --> 00:15:47,423 Dit is waarschijnlijk het mooiste wat er is, die ik ooit heb gehad. 276 00:15:47,424 --> 00:15:49,034 En het is warm. 277 00:15:49,035 --> 00:15:51,037 Je hebt een goede keuze gemaakt kleur. Ik hou van blauw. 278 00:15:53,474 --> 00:15:56,694 Oh, ik, ik was het bijna vergeten. 279 00:15:57,869 --> 00:15:59,480 Het is aangekomen ook voor jou. 280 00:16:01,873 --> 00:16:03,527 Ik verlaat je alleen met je brief. 281 00:16:21,023 --> 00:16:21,981 Persephone? 282 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 Er was een strijd op zee. 283 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 nabij Kaap Trafalgar. 284 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 Eh, triomfantelijk zware verliezen geleden. 285 00:16:38,649 --> 00:16:39,650 Je broers? 286 00:16:41,913 --> 00:16:43,306 Het lot van Linus is onbekend. 287 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 Evander is dood. 288 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 Hij lijdt 289 00:17:31,659 --> 00:17:35,010 en ik kan het niet accepteren geen verdomd ding. 290 00:17:36,403 --> 00:17:38,405 Het maakt mij niet uit geen idee waar te beginnen. 291 00:17:40,711 --> 00:17:44,714 Toen moeder zich zorgen maakte, hij verliet Falstone gewoon. 292 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 Persephone is nog niet vertrokken. 293 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Dus wat moet ik doen? 294 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 Ik wil niet dat hij dat doet ongelukkig zou zijn. 295 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 Ik heb hem nodig... 296 00:18:03,212 --> 00:18:05,258 Hertogen hebben geen mensen nodig. 297 00:18:09,479 --> 00:18:12,178 Moeder heeft altijd de voorkeur gegeven om bij mij weg te zijn. 298 00:18:14,484 --> 00:18:16,095 Persephone doet hetzelfde. 299 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 Adam? 300 00:19:14,675 --> 00:19:17,025 Adam, ik denk dat ik wolven hoor. 301 00:19:45,619 --> 00:19:48,142 Ik probeer moedig te zijn, Adam. 302 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 Ik heb mijn familie nodig. 303 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 Je hebt je jas niet meegenomen. 304 00:21:33,988 --> 00:21:36,946 Je krijgt longontsteking. 305 00:21:36,947 --> 00:21:39,645 Heel Londen beschuldigt mij ervan jou te vergiftigen. 306 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 Binnen is het warmer. 307 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Hé, aangezien Harry nog steeds weg is, 308 00:21:54,922 --> 00:21:56,270 Het is stil in het kasteel. 309 00:21:56,271 --> 00:21:59,100 En je kunt een afgelegen plek vinden om naartoe te gaan en, uh, 310 00:21:59,970 --> 00:22:03,017 en doe wat je doet nadat je hebt gehuild. 311 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 Meestal slaap ik. 312 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 En ik word wakker met hoofdpijn. 313 00:22:14,724 --> 00:22:15,986 Klinkt verschrikkelijk. 314 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 Over het algemeen kan ik er niets aan doen. 315 00:22:26,127 --> 00:22:27,780 Het valt van je rug. 316 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Je krijgt het warmer als je hem gewoon dichtknoopt. 317 00:22:34,483 --> 00:22:37,660 Je wilt echt niet dat ik het koud heb. 318 00:22:41,142 --> 00:22:44,058 Ik wil niet dat je je slecht voelt. 319 00:23:00,030 --> 00:23:03,119 Adam. 320 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 Adam. 321 00:23:42,508 --> 00:23:45,684 Je hebt vanochtend je paardrijles gemist. 322 00:23:45,685 --> 00:23:46,947 Helaas viel ik in slaap. 323 00:23:48,209 --> 00:23:49,992 En hoe is het met je hoofd? 324 00:23:49,993 --> 00:23:51,254 Mijn hoofd? 325 00:23:51,255 --> 00:23:53,431 Je zei gisteravond dat je hoofdpijn had 326 00:23:53,432 --> 00:23:54,650 nadat je hebt gehuild. 327 00:23:57,261 --> 00:23:58,437 Het doet een beetje pijn. 328 00:23:59,742 --> 00:24:02,004 Er is een apotheek in Sifton. 329 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 Hij is behoorlijk bekwaam. 330 00:24:04,007 --> 00:24:06,401 Ik zou een van de staljongens de poeders kunnen laten halen. 331 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 Ik heb de poeders nu niet nodig, maar bedankt. 332 00:24:16,367 --> 00:24:20,196 John gaf aan dat Atlas gezadeld kon worden, 333 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 wanneer je vandaag nog paardrijles wilt. 334 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 Ik weet niet zeker of ik zin heb om te rijden. 335 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 Weet je zeker dat je geen poeders wilt? 336 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 Ik kan ze hier krijgen voordat het weer omslaat. 337 00:24:36,213 --> 00:24:38,084 Ik heb het meeste rust nodig. 338 00:24:38,085 --> 00:24:40,739 Maar nogmaals bedankt voor het aanbod. 339 00:24:40,740 --> 00:24:41,741 Ja. 340 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 Een kort bericht aan Uwe Majesteit. 341 00:25:17,167 --> 00:25:19,212 Handje bij de stallen om mijn snelste reistrailer klaar te maken. 342 00:25:19,213 --> 00:25:21,257 En stuur iemand naar Sifton voor meneer Johns. 343 00:25:21,258 --> 00:25:22,084 Ja, Majesteit. 344 00:25:22,085 --> 00:25:22,911 Ga je Adam verlaten? 345 00:25:22,912 --> 00:25:24,478 Bijna onmiddellijk. 346 00:25:24,479 --> 00:25:26,175 Zeg tegen mevrouw Smithson dat ze de gebruikelijke kamer van meneer Windover klaar moet maken. 347 00:25:26,176 --> 00:25:27,525 Is er iets mis met Harrie? 348 00:25:27,526 --> 00:25:28,656 Hij is erg ziek geworden 349 00:25:28,657 --> 00:25:30,266 in een herberg tussen hier en Hawick. 350 00:25:30,267 --> 00:25:31,354 Wat ga je doen? 351 00:25:31,355 --> 00:25:33,269 Om achter hem aan te gaan, natuurlijk. 352 00:25:33,270 --> 00:25:36,969 Als de stallen ooit mijn bediende zouden sturen. 353 00:25:36,970 --> 00:25:38,536 Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen. 354 00:25:38,537 --> 00:25:40,625 Daarom wil ik meteen beginnen. 355 00:25:40,626 --> 00:25:42,235 Maar is het veilig? 356 00:25:42,236 --> 00:25:43,976 Als het weer slecht wordt, kun je vast komen te zitten op de weg. 357 00:25:43,977 --> 00:25:45,630 Ik zal eerder naar de herberg gaan. 358 00:25:45,631 --> 00:25:47,632 Hoe weet ik dat het goed met je gaat? 359 00:25:47,633 --> 00:25:48,937 Als ik vanavond niet terugkom 360 00:25:48,938 --> 00:25:50,504 Je kunt van mij verwachten dat ik wacht tot het weer verbetert 361 00:25:50,505 --> 00:25:52,462 in deze herberg vol vlooien, 362 00:25:52,463 --> 00:25:53,812 waar Harry heeft besloten ziek te worden. 363 00:25:53,813 --> 00:25:55,901 Ik verwacht zoiets niet. 364 00:25:55,902 --> 00:25:58,033 Het feit dat ik niet terugkeer, zegt mij niets. 365 00:25:58,034 --> 00:25:59,948 Je kunt net zo goed halfdood bevroren zijn 366 00:25:59,949 --> 00:26:01,036 ergens langs de weg 367 00:26:01,037 --> 00:26:03,473 of gebroken door wolven of zelf ziek. 368 00:26:03,474 --> 00:26:04,866 Ik rij al jaren over deze wegen. 369 00:26:04,867 --> 00:26:06,390 Ik ben nog nooit onderweg geweest. 370 00:26:07,653 --> 00:26:10,655 Je moet me beloven dat je voorzichtig zult zijn. 371 00:26:10,656 --> 00:26:12,309 Als je het niet toestaat, maak ik me zorgen. 372 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 Waarom zou je je zorgen maken over mij? 373 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Waarom zou ik dat niet doen? 374 00:26:24,408 --> 00:26:26,280 Niemand maakt zich zorgen om mij, Persephone. 375 00:26:28,587 --> 00:26:29,849 Nu maakt iemand zich zorgen. 376 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 Maak je geen zorgen. 377 00:26:34,941 --> 00:26:36,594 Ik ben bang dat ik er niets aan kan doen. 378 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 Zoals huilen? 379 00:26:42,905 --> 00:26:45,690 Piekeren bezorgt je waarschijnlijk ook hoofdpijn. 380 00:26:45,691 --> 00:26:46,778 Bespaar mij dan de hoofdpijn 381 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 en beloven voorzichtig te zijn. 382 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 Ik ben voorzichtig. Ik beloof het. 383 00:27:58,372 --> 00:28:00,417 Waar is de eigenaar van dit etablissement? 384 00:28:10,297 --> 00:28:11,298 Ik ben Smit. 385 00:28:13,300 --> 00:28:14,996 Hoe kan ik u helpen meneer? 386 00:28:14,997 --> 00:28:17,782 Een heer, meneer Windover, verblijft in deze herberg. 387 00:28:17,783 --> 00:28:19,348 waar is hij 388 00:28:19,349 --> 00:28:20,350 Eh. 389 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 Hoeveel is deze kennis u waard? 390 00:28:28,489 --> 00:28:30,098 Is dit jouw manier om je te verontschuldigen? 391 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 Ik bied niemand mijn excuses aan. waar is hij 392 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 Betaal de rekening van die broer, zou ik zeggen. 393 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 Zijn rekening is betaald 394 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 op de gebruikelijke manier, bij vertrek. 395 00:28:42,895 --> 00:28:44,939 Ik ben bang dat ik dan iets aan de rekening zal toevoegen. 396 00:28:44,940 --> 00:28:46,333 Voor het ongemak, weet je. 397 00:28:47,769 --> 00:28:48,682 Maar als je in de stemming bent 398 00:28:48,683 --> 00:28:49,944 gooi er een paar kilo bij, 399 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 je kunt uiteindelijk zelfs geld besparen. 400 00:28:53,340 --> 00:28:54,993 Een paar kilootjes extra? 401 00:28:54,994 --> 00:28:57,691 Wat denk je, hoeveel voor jou Heeft u momenteel schulden? 402 00:28:57,692 --> 00:28:58,693 Moeilijk te zeggen. 403 00:28:59,563 --> 00:29:01,826 Het groeit overal werd tijd, nietwaar? 404 00:29:01,827 --> 00:29:04,743 Ik denk tijdens ons gesprek een paar shilling toegevoegd. 405 00:29:09,356 --> 00:29:12,184 waar is meneer wie blijft hier? 406 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 Ik eis uw factuur in, Hooper. 407 00:29:15,449 --> 00:29:16,711 Ik heb geen shilling. 408 00:29:19,714 --> 00:29:20,975 Een halve kroon. 409 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 waar is meneer wie blijft hier? 410 00:29:23,805 --> 00:29:26,024 Eerste deur rechts handje, meneer. 411 00:29:26,025 --> 00:29:27,982 Verdomme, Hooper. 412 00:29:54,575 --> 00:29:58,360 Als je dood bent, wacht dan niet dat ik je een overlijdensbericht zal geven. 413 00:29:59,754 --> 00:30:02,582 Zelfs niet voor mij nog een laatste keer je mond houden? 414 00:30:04,803 --> 00:30:06,979 Welke instructies heeft de dokter achtergelaten? 415 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 Ik heb er geen gezien. 416 00:30:11,940 --> 00:30:13,158 Was hij niet uitgenodigd? 417 00:30:13,159 --> 00:30:14,855 vroeg ik herhaaldelijk Uw Hoogheid. 418 00:30:14,856 --> 00:30:17,902 Maar ik werd verhinderd bij elke stap... 419 00:30:19,382 --> 00:30:21,601 Waarom heb je het niet beloofd? dokter bellen? 420 00:30:21,602 --> 00:30:23,777 Deze meneer is duidelijk ziek. 421 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 Ik hoef hier niet te zijn liefdadigheid, meneer. 422 00:30:26,433 --> 00:30:27,825 Hij had niets om de dokter te betalen. 423 00:30:27,826 --> 00:30:31,524 En zijn dienaar is daar nog armer dan hij. 424 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 Dus je hebt hem verlaten zieker worden 425 00:30:34,180 --> 00:30:36,224 misschien zelfs tot tot het punt dat het leven in gevaar komt? 426 00:30:36,225 --> 00:30:38,532 Arme mensen sterven de hele tijd, toch? 427 00:30:40,447 --> 00:30:42,535 Hoeveel zijn er gestorven in deze herberg, 428 00:30:42,536 --> 00:30:44,886 wachten op hulp, wat nooit gekomen? 429 00:30:46,018 --> 00:30:48,628 Ziek en stervend zal niet weerstaan. 430 00:30:48,629 --> 00:30:49,803 Zo is het makkelijker hun rekening betalen. 431 00:30:49,804 --> 00:30:52,154 Ongetwijfeld die van hen je zakken leegmaken. 432 00:30:52,981 --> 00:30:53,982 Adam. 433 00:30:57,246 --> 00:30:58,726 Kunnen we terug naar het kasteel? 434 00:30:59,814 --> 00:31:01,075 Te oordelen naar je uiterlijk 435 00:31:01,076 --> 00:31:02,555 het zou verstandiger zijn om te gaan rechtstreeks naar de begraafplaats. 436 00:31:03,426 --> 00:31:05,384 Waarschijnlijk een goed idee. 437 00:31:05,385 --> 00:31:06,994 Laten we meneer Windover naar de tent brengen. 438 00:31:06,995 --> 00:31:07,996 Natuurlijk. 439 00:31:13,088 --> 00:31:15,698 Hoeveel meneer Windover voor u denk je dat je iets schuldig bent? 440 00:31:15,699 --> 00:31:18,527 Alles bij elkaar genomen zou ik genoegen nemen met vijf pond. 441 00:31:18,528 --> 00:31:20,225 Vijf pond? 442 00:31:20,226 --> 00:31:22,357 Niet iets dat je bent aangeboden of zou kunnen aanbieden, 443 00:31:22,358 --> 00:31:23,402 nog geen tiende daarvan waard. 444 00:31:23,403 --> 00:31:25,621 Ik denk dat je het je kunt veroorloven. 445 00:31:25,622 --> 00:31:27,362 En heb je dat nodig? zulke exorbitante bedragen 446 00:31:27,363 --> 00:31:28,929 ook van mensen die het niet kunnen betalen? 447 00:31:28,930 --> 00:31:32,977 Er gaat altijd iemand weg armer, mijn heer. 448 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 Ik zorg er gewoon voor dat ik het nooit zou zijn. 449 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 Jouw vijf pond. 450 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 Ik hoop dat we dat in de toekomst kunnen doen om weer zaken te doen. 451 00:31:45,468 --> 00:31:46,469 Wij kunnen. 452 00:32:03,182 --> 00:32:04,531 Jij hebt Evander meegenomen. 453 00:32:07,055 --> 00:32:09,057 Neem alsjeblieft ook geen van beide mijn man. 454 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 Breng hem naar zijn kamers. 455 00:32:32,167 --> 00:32:33,341 Is meneer Johns hier? 456 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 Ja, Hoogheid. 457 00:32:47,008 --> 00:32:48,356 Ik zei dat ik voorzichtig was. 458 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 Ik denk dat ik dat wel zou doen moest je geloven. 459 00:32:53,188 --> 00:32:54,973 Ja, dat had je moeten doen. 460 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 Je ziet er koud uit. 461 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 Ik heb het ijskoud. 462 00:33:01,588 --> 00:33:04,242 Je moet iets warms dragen en trek droge kleren aan. 463 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 Meneer Johns zorgt voor Harry. 464 00:33:08,421 --> 00:33:10,379 Ben jij de mijne dan? stem van de rede? 465 00:33:14,166 --> 00:33:15,558 Je hand is koud. 466 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 Ik... [hoest] Het spijt me. 467 00:33:22,870 --> 00:33:24,958 als u mij excuseert mij werd verteld 468 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 om ze koud en nat te houden om van kleding te wisselen. 469 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 Ik ben blij dat je bent terug, Adam 470 00:33:53,248 --> 00:33:57,121 Denkt meneer Johns dat? Mr Windover wordt beter? 471 00:33:57,122 --> 00:34:00,473 Ja, nu dat Meneer Windover is hier. 472 00:34:01,909 --> 00:34:04,258 Het begon in deze herberg hij wordt erger. 473 00:34:04,259 --> 00:34:07,174 Ik... ik huiver eigenlijk wanneer denk na over de gevolgen 474 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 als Zijne Hoogheid hem niet had gered. 475 00:34:09,873 --> 00:34:12,962 Hoewel Zijne Hoogheid hem redde, 476 00:34:12,963 --> 00:34:15,488 was jouw brief de reden waarom we wisten dat het nodig was. 477 00:34:16,358 --> 00:34:18,794 Wij zijn er allemaal voor jou dank verschuldigd voor. 478 00:34:18,795 --> 00:34:22,756 Meneer Windover is een goede man. 479 00:34:24,018 --> 00:34:26,325 Ja, dat is zo. 480 00:34:31,982 --> 00:34:32,983 Adam. 481 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 Meneer Johns gelooft het dat Harry beter wordt. 482 00:34:40,034 --> 00:34:42,080 Ik vermoed dat Harry dat is te koppig om niet te genezen. 483 00:34:46,606 --> 00:34:48,215 Wat heeft hij nodig? 484 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 De apotheker geeft de poeders en behandeltrajecten. 485 00:34:52,133 --> 00:34:55,918 Bovendien zegt hij dat Meneer Windover heeft vakantie nodig. 486 00:34:55,919 --> 00:34:59,097 Dan beloven wij je hem zorg voor comfort. 487 00:35:02,970 --> 00:35:06,408 Ik heb geen kans gehad om Harry zelf te bezoeken. 488 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 Ik breng Harry hierheen 489 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 was het beste dat je zou kunnen doen 490 00:35:16,984 --> 00:35:20,379 Hem laten slapen is dat wel het volgende beste ding. 491 00:35:25,601 --> 00:35:26,994 Ik denk dat ik moet luisteren 492 00:35:27,864 --> 00:35:30,215 wanneer zulke wijze adviezen worden gegeven. 493 00:35:34,915 --> 00:35:35,916 Overeengekomen. 494 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 Je bent de hele dag buiten in de kou, Adam. 495 00:35:50,322 --> 00:35:52,671 Dat zou jij ook moeten doen rust een beetje uit 496 00:35:52,672 --> 00:35:55,326 anders kun je ook ziek worden blijf als Harry. 497 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 Ik laat de keuken aan jou over een dienblad mee te nemen. 498 00:36:52,732 --> 00:36:53,733 Adam? 499 00:37:05,092 --> 00:37:07,921 O, Adam, dat ben je getrouwd met een lafaard. 500 00:37:47,221 --> 00:37:49,615 Hij snurkt tenminste niet. 501 00:38:01,540 --> 00:38:02,541 Persephone! 502 00:38:06,545 --> 00:38:07,501 Persephone! 503 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 Persephone! 504 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 Persephone... - Adam. 505 00:38:33,876 --> 00:38:34,877 Eh, wat? 506 00:38:41,101 --> 00:38:42,145 Belachelijk. 507 00:38:48,500 --> 00:38:51,023 Ik gedraag me als een belachelijke tomboy, 508 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 in paniek raken over de droom. 509 00:38:53,940 --> 00:38:55,376 - Adam? - Wat? 510 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 Harry lijkt vanochtend een beetje beter. 511 00:39:07,736 --> 00:39:09,172 Ik ben blij dat hij aan de beterende hand is. 512 00:39:11,174 --> 00:39:12,175 Ik ook. 513 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 Ga jij vanochtend paardrijden? 514 00:39:19,269 --> 00:39:20,313 Ja. 515 00:39:20,314 --> 00:39:21,270 Ik heb liever dat je niet gaat. 516 00:39:21,271 --> 00:39:22,141 Maar ik... 517 00:39:22,142 --> 00:39:24,405 Ik heb liever dat je niet gaat. 518 00:39:26,842 --> 00:39:29,888 Ik ga niet tenzij je het echt wilt. 519 00:39:29,889 --> 00:39:33,065 Goed, ik denk dat het beter zou zijn als je niet ging. 520 00:39:34,720 --> 00:39:37,723 Wat is er verdomme mis met mij? 521 00:40:19,982 --> 00:40:20,983 Oh! 522 00:40:23,812 --> 00:40:27,859 Dat hoor ik vaak. 523 00:40:27,860 --> 00:40:30,950 Ah, we zijn bezorgd om je. 524 00:40:32,691 --> 00:40:36,302 Het was allemaal maar een truc om aandacht te trekken. 525 00:40:40,481 --> 00:40:41,612 waarom was je zo ongelukkig? 526 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 toen je in de spiegel keek? 527 00:40:44,311 --> 00:40:45,399 O, het was niets. 528 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 Het was niet ‘niets’. 529 00:40:55,235 --> 00:40:56,236 denk je 530 00:40:58,456 --> 00:40:59,631 dat ik belachelijk ben? 531 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 O, genereus. 532 00:41:04,853 --> 00:41:07,203 Adam heeft weer gesproken, nietwaar? 533 00:41:09,162 --> 00:41:11,991 Hij bekeek mij en bestudeerde mij aandachtig. 534 00:41:12,992 --> 00:41:14,863 Toen zei hij: 'Belachelijk.' 535 00:41:15,734 --> 00:41:19,041 Ooit beschreef hij St. James's Palace als belachelijk. 536 00:41:20,434 --> 00:41:21,783 Het is zijn favoriete woord. 537 00:41:24,525 --> 00:41:27,788 Hij is zo verwarrend. 538 00:41:27,789 --> 00:41:31,227 Het maakt allemaal deel uit van haar charme, Persephone. 539 00:41:37,930 --> 00:41:40,933 Hoe komt hij aan zulke uitgebreide littekens? 540 00:41:48,418 --> 00:41:49,768 Adam werd geboren met een knuppel 541 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 waar zijn rechteroor had moeten zijn. 542 00:41:54,773 --> 00:41:56,338 Een reeks chirurgen 543 00:41:56,339 --> 00:41:59,124 bezocht het kasteel in zijn vroege jaren, 544 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 proberen het te vinden. 545 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 De littekens dus 546 00:42:04,173 --> 00:42:06,392 was het niet het gevolg van een ongeval? 547 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 Ze probeerden hem te ‘repareren’. 548 00:42:09,701 --> 00:42:13,400 Maar uiteindelijk heeft hij nog steeds geen oor, 549 00:42:15,010 --> 00:42:18,144 zijn gehoor is aan die kant nog steeds een beetje gedempt, 550 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 en hij is getekend 551 00:42:22,583 --> 00:42:25,019 op veel manieren. 552 00:42:26,761 --> 00:42:27,761 Je moet rusten. 553 00:42:27,762 --> 00:42:28,675 Het gaat goed met me. 554 00:42:28,676 --> 00:42:31,200 En ik houd je er niet buiten. 555 00:42:32,201 --> 00:42:33,637 Als hij iets nodig heeft, 556 00:42:33,638 --> 00:42:35,290 aarzel dan niet om het te vragen. 557 00:42:35,291 --> 00:42:36,510 Dank u, Uwe Hoogheid.