Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ok, resta in attesa.
Tre, due, uno, salta.
Oh, cavolo.
Una volta non era così.
La vita una volta era semplice e pura.
Ce l'avevo dentro di me.
Ho sentito ritmi e battiti e tutto quanto, ovunque.
E potevo sentirli.
E ho imparato a controllarli.
- E' piuttosto buono, figliolo.
Si', bravo Bernard, si'.
Le mani.
Capelli.
Bravo Bernard, bravo.
Le mani.
Capelli.
Le mani.
Si'.
Le mani.
E i capelli.
Si'.
Si'.
E' piuttosto buono, figliolo.
Bene, bravo Bernard.
Va molto bene.
E dopo di che alcuni direbbero
che il mio comportamento è diventato sempre più strano.
- Andiamo, figliolo.
- Bernard.
Bernard, per favore, inizia.
- Andiamo Bernard.
- Mi prendi in giro?
Ma che diavolo...?
- Bernard a cosa stavi pensando?
Sei una vergogna.
Sapete che le vostre azioni
vi seguiranno per il resto della vostra vita?
- Hai sentito cosa ha detto?
- Bernard mi stai ascoltando?
- Ti definisci un direttore d'orchestra?
Bernard.
L'hai sentita?
I vostri genitori sono qui per vedervi esibire.
- Bernard, stai bene?
- Si'.
Sto bene.
- Prendo la macchina.
Devi essere...
- Jack.
Jack.
Jack cosa c'è che non va?
- Ehi, stronzo.
Togliti dalla strada!
- Fratelli e sorelle
il Signore vuole che io sia finanziariamente stabile.
- Che tu sia benedetto.
- Così posso continuare ad esservi utile.
li...
- Che tu sia benedetto.
- Per questo è importante che mi teniate in affari.
- Ecco a voi.
- Oh Elizabeth grazie.
Adoro il vestito di oggi, è è bellissimo, grazie.
Jonathan, stai bene amico mio.
Oh, grazie.
Figlio vorresti contribuire al Signore oggi?
- Oh, no, grazie mille comunque.
- Mi sembra che tu abbia
un sacco di cose in quella borsa.
- Questo è tutto quello che ho.
E' tutto quello di cui ho davvero bisogno.
- Che cos'è?
- Questo è il mio santo, San Bernardo.
- Beh, è chiaro che avete molto da offrire.
Ahi.
No, no, fermo, fermo, fermo, fermo.
Ehi.
Ehi, cosa stai facendo?
Ehi, ahi!
Ehi, no, no.
Ehi, ehi.
Fermo, ahi.
Fermati.
Oh, Dio.
Oh, ti prego, oh mio Dio.
Smettila.
Cosa stai facendo?
Smettila.
Smettila.
Ehi!
Basta.
Smettila.
Levatevi dalle palle.
- Quattro punti e sette fottuti anni fa.
- La prego, mi aiuti.
No, no, no, no, no.
No, no, no.
No, no, no, no, no!
Cosa stai facendo?
No, no!
No, no, no.
Per favore, lasciatemi andare!
No!
Facce sorridenti attraverso i secoli animate in modo innocente
Sempre in attesa, girando le pagine lentamente
La disperazione alza la posta in gioco
Sul tavolo con gli assi in mano
Non paga mai, mai romanzare l'oro
Sotto la pelle striscio
Ma sotto le ruote cado
Sotto la pelle striscio
Cosa vuoi?
- Ehi.
Ho bisogno di aiuto.
Questa è una stazione di polizia, giusto?
Si'.
- Beh, ho bisogno dell'aiuto della polizia.
Per favore.
Oh, Cristo.
È aperto, non rubare nulla.
- Ma che cazzo...?
- Seguitemi.
Oh, merda.
Cosa c'è nella borsa?
- È la mia fede.
Oh, dannazione.
Merda.
Il capo vi ricevera' ora.
- Forse e' meglio se fai un passo indietro.
Il suo tubo dell'ossigeno.
Ci sei sopra.
- Oh, mio Dio.
Mi dispiace tanto.
Non l'ho fatto, voglio dire...
Voglio dire... - Chiudi quella cazzo di bocca.
Supera il cittadino.
Proprio così, proprio lì, salite.
- Ho bisogno di aiuto.
- Aspetta.
Paga.
Ecco, forza,
Ancora una.
- Sono venuto a costituirmi.
Mi stanno seguendo.
- C'è qualcun altro? - Beh, non ci sono più adesso.
Ma sono seguito.
- Ok, non preoccuparti.
Gira e gira e gira e gira.
Dove lei non si ferma a nessuno dei tuoi fottuti affari.
Mashit, il sopravvissuto.
Mashit, portami il sopravvissuto.
Sopravvissuto.
Forza Mashit, portalo qui.
Ecco fatto.
Era ora.
Oh, sì.
- Signore.
Ho bisogno di aiuto.
Mi stai ascoltando?
Signore?
Signore, potrebbe guardarmi, per favore?
Ho bisogno di aiuto.
Mi stanno seguendo.
Signore?
So che è qui da qualche parte.
- Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
- Signore, può per favore...
- Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Io Toby ti ordino di essere colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Io Toby ti ordino di essere colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Colpevole. - Perché?
Perché? - Colpevole.
Colpevole.
Colpevole.
Perché?
Perché?
Perché?
- Tutto quello che propongo è un bell'atto duro
di intimità che nessuno deve sapere.
Nessun vincolo.
Pensateci un attimo.
Sarebbe estatico.
- Estasiato.
Estasiato.
- Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo.
- Ragazzo oh ragazzo.
Estasiato.
Aspetta.
Ragazzo statico.
Ragazzo statico?
Ragazzo statico?
Ragazzo statico.
Ragazzo statico!
Ragazzo statico.
Ragazzo statico!
Ciao ragazzo statico.
- Oh no, non è vero.
Torna qui.
Oh, mio...
E' incredibile.
È perfetto.
Non così in fretta, amico mio inzuppato di merda.
Guardate i miei figli.
È uno di noi.
Potremmo essere un unico grande felice, no.
No, non è vero.
Tieniti forte, amante.
Una cosa che dovete sapere di me.
Tengo sempre i calzini.
- Mamma?
- Aspetta un attimo, signorina.
- Questa è la signorina Roadkill per te, amante.
- Ora, con calma, ridammelo.
Lui mi appartiene.
- Ma il suo posto è con me.
- Stupida puttana.
Sapete che effetto avrà sul mio record di guida?
Non di nuovo.
Dannazione.
Che perdita di tempo.
È tutta colpa tua.
Per favore.
La mia gamba è... - Io, io, io.
Sempre a piagnucolare, sempre a lamentarsi.
Una mano sul tuo cazzo di cellulare,
l'altro su un brutto rossetto.
Stronza.
Mi sto fottendo la vita.
Glielo mostrerò.
Rovinano la mia licenza.
Questo ti sveglierà.
Fottuta puttana.
Non camminerai più nel traffico, vero?
- Grazie a Dio, pensavo che non se ne sarebbe mai andato.
Così ora sono come te i miei figli.
Alleluia
Alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
- Stanno arrivando, stanno arrivando!
- Proprio qui.
- Sì, sì.
Sì!
Sì!
Sì!
- Birichina birichina.
Cosa volevi diventare?
Cosa volevi diventare?
Esatto.
Si può.
Avvicinati.
Ora quello che ti serve è un po' più...
Ancora un po' di tempo.
Tic toc, tic toc, tic toc, tic toc,
Tic toc, tic toc, tic toc, tic toc.
Tic toc, tic toc, tic toc, tic toc.
Tic toc, tic toc, tic toc, tic toc.
Tic toc, tic toc.
Tic toc, tic toc, tic toc, tic toc.
Hm, questo dovrebbe bastare.
Ora vattene.
- Yahoo!
Fuori.
- Bene, bene.
Ciao Bernard.
- Zio Ed?
Non può essere.
- Bentornato a casa Bernard.
Bentornato a casa.
Come spruzzare la sabbia su una spiaggia affollata
Può sembrare bello, non durerà.
Nessuno se ne accorge.
Nessuno se ne accorge.
Io sì.
L'ho notato.
Anch'io sono contento di vederti.
Sì, sono contento di vederti.
Oh, mi sei mancato anche tu.
Si', l'ho fatto.
Si', vai avanti.
Stai benissimo.
Il progresso inciampa, la tecnologia fa passi da gigante.
Aw, aw.
- Sono così confuso. - Aw.
- Sarai sempre il mio preferito.
In ginocchio.
Sì.
Non te l'hanno detto, eh?
Mani, capelli, mani.
Che cosa sei stupido? - Non capisco.
Non capisco.
- Mani, capelli. - Fermati.
- Mani, capelli.
Eh, eh?
Non te l'hanno detto, eh? - Ahi.
- Mani, capelli.
Le mani.
Ma che sei stupido, eh?
Eh, eh?
Le mani.
Hai cominciato tu.
Non te l'avevo detto, eh?
Dov'è il testimone?
- Ok, basta. - Dov'è il testimone?
Smettila di parlare.
Oh.
Si', Bernard.
Il testimone.
- Che cosa?
Che cosa sta succedendo?
- Portate la divinità.
Si'.
- Guarda, un angelo.
Smettila.
Cosa sei?
Perché, perché?
Stai lontano da me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.