Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,482 --> 00:00:08,103
[upbeat suspenseful music]
2
00:00:20,206 --> 00:00:24,655
[upbeat suspenseful
music continues]
3
00:00:26,758 --> 00:00:30,931
[upbeat suspenseful music fades]
4
00:00:32,344 --> 00:00:33,931
All right, I'm out.
5
00:00:33,931 --> 00:00:35,482
What? Where are you going?
6
00:00:35,482 --> 00:00:36,482
The jacuzzi.
7
00:00:36,482 --> 00:00:37,827
If I'm gonna get murdered,
8
00:00:37,827 --> 00:00:39,517
I at least wanna be
relaxed before I go.
9
00:00:43,034 --> 00:00:44,793
Yeah, I should
probably go with him.
10
00:00:44,793 --> 00:00:46,310
Are you sure, dude?
11
00:00:46,310 --> 00:00:47,758
He might be the killer.
12
00:00:47,758 --> 00:00:49,310
No, we were bonding earlier.
13
00:00:49,310 --> 00:00:51,482
I don't think he's
capable of that.
14
00:00:51,482 --> 00:00:54,137
Uh, but if he does try to
kill me, I will scream.
15
00:00:57,655 --> 00:00:59,620
I feel like he's
walking to his death.
16
00:00:59,620 --> 00:01:00,896
Or maybe he's the killer
17
00:01:00,896 --> 00:01:03,068
and the professor's
walking to his death.
18
00:01:03,068 --> 00:01:04,724
Well, if one of them dies,
19
00:01:04,724 --> 00:01:06,000
at least we'll know
who the killer is.
20
00:01:06,000 --> 00:01:07,620
That's a little
brutal, isn't it?
21
00:01:07,620 --> 00:01:09,551
I think the best
course of action
22
00:01:09,551 --> 00:01:12,551
is to split into a group of
two and a group of three,
23
00:01:12,551 --> 00:01:13,862
and search the premises
24
00:01:13,862 --> 00:01:15,275
until we find the
missing phones and keys.
25
00:01:15,275 --> 00:01:17,034
You do realize
that means one of us
26
00:01:17,034 --> 00:01:18,034
might be alone with the killer.
27
00:01:18,034 --> 00:01:19,000
Right.
28
00:01:19,000 --> 00:01:20,448
But as per my previous comment,
29
00:01:20,448 --> 00:01:22,034
at least that way
we'll know who it is.
30
00:01:22,034 --> 00:01:24,103
I'm opposed to
manual labor, so.
31
00:01:24,103 --> 00:01:25,551
Fucking seriously, man?
32
00:01:25,551 --> 00:01:27,586
Yeah, just let me know
if you find anything, okay?
33
00:01:27,586 --> 00:01:29,206
Thanks.
34
00:01:29,206 --> 00:01:31,103
- What a dick.
- Whatever.
35
00:01:31,103 --> 00:01:32,689
I'm in.
- Me too.
36
00:01:34,620 --> 00:01:36,034
Wanna be my search partner?
37
00:01:36,034 --> 00:01:38,068
Oh, actually, I don't
think that's a good idea.
38
00:01:38,068 --> 00:01:40,551
These two are brothers and
they might be in it together.
39
00:01:40,551 --> 00:01:42,068
Oh, give me a break.
40
00:01:42,068 --> 00:01:45,034
If we were in it together,
we'd just kill you now.
41
00:01:45,034 --> 00:01:46,586
Which we're not gonna do.
42
00:01:46,586 --> 00:01:48,413
Yeah, I think
we should pair up
43
00:01:48,413 --> 00:01:50,724
and let Nikos's sons team up.
44
00:01:50,724 --> 00:01:53,551
That sounds like something
a killer would say.
45
00:01:53,551 --> 00:01:54,896
Fine.
46
00:01:54,896 --> 00:01:56,620
Alistair and I will take
the west side rooms.
47
00:01:56,620 --> 00:01:58,000
Why don't you guys take the east
48
00:01:58,000 --> 00:01:59,862
and we'll meet in the middle?
49
00:01:59,862 --> 00:02:02,275
After we put Montana in Room 7.
50
00:02:02,275 --> 00:02:04,931
[gentle music]
51
00:02:06,896 --> 00:02:09,655
[water sloshing]
52
00:02:15,137 --> 00:02:17,000
I am so sorry.
53
00:02:17,000 --> 00:02:19,379
I can't imagine what
you're feeling right now.
54
00:02:20,620 --> 00:02:22,482
Right now I mostly feel numb.
55
00:02:23,344 --> 00:02:24,275
Like a robot.
56
00:02:25,448 --> 00:02:27,758
I don't wanna feel like a robot.
57
00:02:27,758 --> 00:02:29,379
If there's anything I can do.
58
00:02:31,172 --> 00:02:32,068
There is.
59
00:02:33,793 --> 00:02:35,724
Right now what would
help me the most
60
00:02:37,068 --> 00:02:39,000
is an act of salacious comfort.
61
00:02:40,551 --> 00:02:41,413
Are you sure?
62
00:02:42,931 --> 00:02:44,068
Most definitely.
63
00:02:48,793 --> 00:02:50,068
Wanna take this to my room?
64
00:02:51,448 --> 00:02:52,241
Um.
65
00:02:53,620 --> 00:02:54,413
Oh.
66
00:02:55,931 --> 00:02:57,482
You think I might be the killer.
67
00:03:00,103 --> 00:03:02,344
No, if I thought
you were the killer,
68
00:03:02,344 --> 00:03:04,034
I wouldn't be engaging in an act
69
00:03:04,034 --> 00:03:05,896
of salacious comfort with you.
70
00:03:08,758 --> 00:03:11,517
But I do think it would
be best for everyone
71
00:03:11,517 --> 00:03:13,172
if we keep this out in the open.
72
00:03:14,000 --> 00:03:15,517
Works for me.
73
00:03:15,517 --> 00:03:16,827
Works for me too.
74
00:03:17,965 --> 00:03:19,000
Mind if I join you?
75
00:03:21,482 --> 00:03:24,482
[pillows rustling]
76
00:03:27,172 --> 00:03:30,000
If Mom and Dad
could see us now.
77
00:03:31,827 --> 00:03:33,896
What's that supposed to mean?
78
00:03:33,896 --> 00:03:35,689
I just mean I'm
sure they'd love
79
00:03:35,689 --> 00:03:39,310
to see us working together
or you working at all.
80
00:03:41,172 --> 00:03:44,724
Okay, see, you were so close
to saying something nice,
81
00:03:44,724 --> 00:03:46,482
then you went ahead and fucked
it up at the last minute.
82
00:03:46,482 --> 00:03:47,758
I'd say I'm justified.
83
00:03:47,758 --> 00:03:49,241
They let you get
away with everything,
84
00:03:49,241 --> 00:03:51,724
while I was constantly expected
to be the responsible one.
85
00:03:51,724 --> 00:03:52,827
Well, it's not my
fault you were always
86
00:03:52,827 --> 00:03:54,172
the Goody Two-shoes.
87
00:03:54,172 --> 00:03:56,000
Who under 80 says
Goody Two-shoes?
88
00:03:56,000 --> 00:03:57,517
What is your problem with me?
89
00:03:57,517 --> 00:03:59,827
Really? Have I
been at all unclear?
90
00:04:02,517 --> 00:04:03,379
You know what?
91
00:04:04,310 --> 00:04:06,310
Let's just keep searching.
92
00:04:06,310 --> 00:04:07,896
No need to talk to each other.
93
00:04:09,068 --> 00:04:09,965
Fine.
94
00:04:12,068 --> 00:04:15,379
[mellow sensual music]
95
00:04:22,965 --> 00:04:24,241
Whenever I was with Jesse,
96
00:04:24,241 --> 00:04:25,586
I was always the top.
97
00:04:26,758 --> 00:04:28,517
Kind of dying to bottom.
98
00:04:28,517 --> 00:04:30,310
Oh.
99
00:04:30,310 --> 00:04:31,896
Want me to fuck you?
100
00:04:33,413 --> 00:04:34,448
No.
101
00:04:35,413 --> 00:04:38,068
I want him to fuck me.
102
00:04:38,068 --> 00:04:40,793
Um, do you know how
many people would pay
103
00:04:40,793 --> 00:04:43,793
literally millions
to have me fuck them?
104
00:04:43,793 --> 00:04:44,965
- And yet.
- Oh.
105
00:04:45,896 --> 00:04:47,724
[Barron coughs]
- You down?
106
00:04:47,724 --> 00:04:48,758
Sure.
107
00:04:48,758 --> 00:04:52,034
I'm verse-ish.
108
00:04:52,034 --> 00:04:53,068
Cool.
109
00:04:53,068 --> 00:04:54,379
I just need to freshen up.
110
00:04:55,896 --> 00:04:58,724
[water sloshing]
111
00:05:00,758 --> 00:05:02,000
Is he doing all right?
112
00:05:03,655 --> 00:05:04,586
Hmm?
113
00:05:05,724 --> 00:05:09,103
I mean, he just found
out his boyfriend died.
114
00:05:10,310 --> 00:05:12,275
God, I can't imagine
where his head is.
115
00:05:13,137 --> 00:05:13,965
Huh?
116
00:05:13,965 --> 00:05:14,827
What?
117
00:05:16,206 --> 00:05:17,482
I'm sorry.
118
00:05:17,482 --> 00:05:20,724
I just didn't expect
empathy from you.
119
00:05:20,724 --> 00:05:22,275
Kind of goes against your
whole brand, doesn't it?
120
00:05:22,275 --> 00:05:23,275
Okay, you know what?
121
00:05:23,275 --> 00:05:24,827
Whatever. Forget it.
122
00:05:24,827 --> 00:05:29,655
No, it's nice to know you
can be a human being after all.
123
00:05:31,344 --> 00:05:32,275
Yeah?
124
00:05:33,586 --> 00:05:35,172
Just don't tell TMZ.
125
00:05:35,172 --> 00:05:38,275
[Bryan chuckles]
126
00:05:38,275 --> 00:05:41,068
[birds chirping]
127
00:05:42,655 --> 00:05:45,137
It's not like this is
the world's biggest resort.
128
00:05:45,137 --> 00:05:47,448
You'd think finding a huge
pile of keys and phones
129
00:05:47,448 --> 00:05:49,137
wouldn't be that hard.
130
00:05:49,137 --> 00:05:50,965
Unless someone's
really, really
131
00:05:50,965 --> 00:05:52,482
doing their best to hide them.
132
00:05:53,931 --> 00:05:54,793
True.
133
00:05:57,103 --> 00:05:59,689
I, um, I remember
you, by the way.
134
00:06:01,034 --> 00:06:02,379
Excuse me.
135
00:06:02,379 --> 00:06:03,586
Okay, don't mention this,
136
00:06:03,586 --> 00:06:04,931
'cause it might
ruin my street cred,
137
00:06:04,931 --> 00:06:08,206
but, um, I'm kind of
an Olympic super fan.
138
00:06:08,206 --> 00:06:10,724
I recognized you right
away at Nikos's orgy.
139
00:06:10,724 --> 00:06:12,448
I recognized you too.
140
00:06:12,448 --> 00:06:13,758
How? I'm not famous.
141
00:06:14,931 --> 00:06:17,551
Not in the traditional sense.
142
00:06:17,551 --> 00:06:19,551
One of the organizations
I work with is PETA,
143
00:06:19,551 --> 00:06:22,689
so I'm kind of up on
animal preservation.
144
00:06:23,551 --> 00:06:24,620
I know your story.
145
00:06:24,620 --> 00:06:27,068
You have a really sexy mugshot.
146
00:06:28,344 --> 00:06:29,241
Oh yeah?
147
00:06:33,551 --> 00:06:35,344
We've searched every
inch of this fucker, man.
148
00:06:35,344 --> 00:06:36,724
Let's just go on
to the next one.
149
00:06:36,724 --> 00:06:37,551
Fine.
150
00:06:37,551 --> 00:06:38,482
[Bryan] Help!
151
00:06:40,034 --> 00:06:43,862
[suspenseful music]
152
00:06:43,862 --> 00:06:45,344
We heard someone
shouting for help.
153
00:06:45,344 --> 00:06:46,172
Was that you?
154
00:06:46,172 --> 00:06:47,034
No.
155
00:06:47,034 --> 00:06:48,103
[Bryan] Help!
156
00:06:48,103 --> 00:06:49,000
Come on!
157
00:06:50,862 --> 00:06:51,931
Help!
158
00:06:51,931 --> 00:06:53,551
He's strangling him!
159
00:06:53,551 --> 00:06:55,551
I'm not fucking
strangling him!
160
00:06:55,551 --> 00:06:56,586
I'm trying to keep him still.
161
00:06:56,586 --> 00:06:57,827
He's having a seizure.
162
00:06:58,689 --> 00:07:00,000
Get him out of the water.
163
00:07:00,000 --> 00:07:03,034
[suspenseful music]
164
00:07:05,413 --> 00:07:09,000
[gentle suspenseful music]
165
00:07:13,379 --> 00:07:14,931
He's dead.
166
00:07:14,931 --> 00:07:17,068
We were fooling around,
you know, gays in a hot tub.
167
00:07:17,068 --> 00:07:17,896
[Aaron] Where's Eric?
168
00:07:17,896 --> 00:07:18,724
He went to douche.
169
00:07:18,724 --> 00:07:20,068
He went to douche?
170
00:07:20,068 --> 00:07:21,620
Who douches when
there's a murderer around?
171
00:07:21,620 --> 00:07:23,068
What does one have
to do with the other?
172
00:07:23,068 --> 00:07:24,517
Oh, I would say
douching is a low priority
173
00:07:24,517 --> 00:07:25,965
when people are
literally getting killed.
174
00:07:25,965 --> 00:07:27,241
Well, he did, okay?
175
00:07:27,241 --> 00:07:29,000
Fine. We need to get him.
176
00:07:29,000 --> 00:07:30,448
Get out of the tub and join us.
177
00:07:30,448 --> 00:07:32,448
- I can't.
- Why not?
178
00:07:32,448 --> 00:07:34,965
Because, like, I'm indecent.
179
00:07:34,965 --> 00:07:37,482
We've all seen each other
naked plenty of times, Bryan.
180
00:07:37,482 --> 00:07:39,758
Yeah, but I'm indecent.
181
00:07:39,758 --> 00:07:41,241
What are you talking about?
182
00:07:42,620 --> 00:07:44,241
Are you fucking hard?
183
00:07:44,241 --> 00:07:46,448
- Jesus, dude.
- We were hooking up!
184
00:07:46,448 --> 00:07:47,793
He was having a seizure.
185
00:07:47,793 --> 00:07:49,586
Listen, the two
hemispheres of my brain
186
00:07:49,586 --> 00:07:51,103
aren't always connecting.
187
00:07:51,103 --> 00:07:52,275
Come on!
188
00:07:52,275 --> 00:07:53,655
We're all men here! You get it!
189
00:07:53,655 --> 00:07:55,448
I've never stayed hard
through a fucking murder!
190
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
We don't know
that it was murder.
191
00:07:56,827 --> 00:07:57,793
It wasn't a murder!
192
00:07:57,793 --> 00:07:59,275
Aaron, open your eyes, bro.
193
00:07:59,275 --> 00:08:00,517
Look at him. He's hard.
194
00:08:00,517 --> 00:08:01,896
That's some Jeffrey
Dahmer type shit!
195
00:08:01,896 --> 00:08:03,793
All the victims
were killed violently.
196
00:08:03,793 --> 00:08:05,034
No one else had a seizure.
197
00:08:05,034 --> 00:08:06,896
It's possible Bryan
didn't kill him.
198
00:08:06,896 --> 00:08:07,724
He's hard.
199
00:08:07,724 --> 00:08:09,000
I'm not a killer.
200
00:08:09,000 --> 00:08:10,413
Sure, you just get
hard around dead bodies.
201
00:08:10,413 --> 00:08:12,310
Everyone, stop saying "hard"!
202
00:08:13,482 --> 00:08:16,482
Okay, what we need to do
right now is find Eric.
203
00:08:16,482 --> 00:08:18,896
Whoa, I don't know if I wanna
walk in on someone douching.
204
00:08:18,896 --> 00:08:21,620
I'd rather find
that than a corpse.
205
00:08:21,620 --> 00:08:24,000
Okay, Bryan, out of the tub.
206
00:08:24,000 --> 00:08:27,172
[water sloshes]
207
00:08:27,172 --> 00:08:28,620
Damn.
208
00:08:28,620 --> 00:08:31,206
Wow, that is nice.
209
00:08:31,206 --> 00:08:34,241
It's, like, perfectly shaped.
210
00:08:34,241 --> 00:08:35,448
Thank you.
211
00:08:35,448 --> 00:08:36,310
Guys.
212
00:08:39,310 --> 00:08:40,517
And we're clear.
213
00:08:41,379 --> 00:08:44,206
[toilet flushes]
214
00:08:45,862 --> 00:08:47,379
Jesus!
[Aaron sighs]
215
00:08:47,379 --> 00:08:48,758
You're alive.
216
00:08:48,758 --> 00:08:51,965
Not for long if you keep
giving me heart attacks.
217
00:08:51,965 --> 00:08:52,793
What happened?
218
00:08:52,793 --> 00:08:54,068
Barron.
219
00:08:54,068 --> 00:08:56,655
He had a seizure while
we were in the hot tub.
220
00:08:56,655 --> 00:08:57,551
He's dead.
221
00:08:58,482 --> 00:08:59,586
Wait.
222
00:08:59,586 --> 00:09:01,793
If he's dead, why are you hard?
223
00:09:02,724 --> 00:09:03,586
Thank you.
224
00:09:03,586 --> 00:09:04,965
I need a sandwich.
225
00:09:04,965 --> 00:09:05,965
Anyone else hungry?
226
00:09:08,206 --> 00:09:09,586
Great.
227
00:09:09,586 --> 00:09:11,931
Only one thing left
to do before that.
228
00:09:11,931 --> 00:09:13,068
Room 7?
229
00:09:13,068 --> 00:09:14,551
[All] Room 7.
230
00:09:14,551 --> 00:09:18,103
[upbeat suspenseful music]
231
00:09:33,931 --> 00:09:38,379
[upbeat suspenseful
music continues]
232
00:09:43,724 --> 00:09:44,517
[upbeat suspenseful music ends]
14487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof