1
00:00:04,482 --> 00:00:08,103
[música alegre y de suspenso]

2
00:00:20,206 --> 00:00:24,655
[suspenso optimista
la música continúa]

3
00:00:26,758 --> 00:00:30,931
[La música alegre y llena de suspenso se desvanece]

4
00:00:32,344 --> 00:00:33,931
Está bien, ya salgo.

5
00:00:33,931 --> 00:00:35,482
¿Qué? ¿Adónde vas?

6
00:00:35,482 --> 00:00:36,482
El jacuzzi.

7
00:00:36,482 --> 00:00:37,827
Si me van a asesinar,

8
00:00:37,827 --> 00:00:39,517
Yo al menos quiero ser
relajado antes de irme.

9
00:00:43,034 --> 00:00:44,793
Sí, debería
Probablemente vaya con él.

10
00:00:44,793 --> 00:00:46,310
¿Estás seguro, amigo?

11
00:00:46,310 --> 00:00:47,758
Podría ser el asesino.

12
00:00:47,758 --> 00:00:49,310
No, nos estábamos uniendo antes.

13
00:00:49,310 --> 00:00:51,482
no creo que el sea
capaz de eso.

14
00:00:51,482 --> 00:00:54,137
Uh, pero si lo intenta
Mátame, gritaré.

15
00:00:57,655 --> 00:00:59,620
siento que el esta
caminando hacia su muerte.

16
00:00:59,620 --> 00:01:00,896
O tal vez él es el asesino

17
00:01:00,896 --> 00:01:03,068
y el del profesor
caminando hacia su muerte.

18
00:01:03,068 --> 00:01:04,724
Bueno, si uno de ellos muere,

19
00:01:04,724 --> 00:01:06,000
al menos lo sabremos
quién es el asesino.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,620
eso es un poco
brutal ¿no?

21
00:01:07,620 --> 00:01:09,551
creo que lo mejor
curso de acción

22
00:01:09,551 --> 00:01:12,551
es dividirse en un grupo de
dos y un grupo de tres,

23
00:01:12,551 --> 00:01:13,862
y registrar el local

24
00:01:13,862 --> 00:01:15,275
hasta que encontremos el
Faltan teléfonos y llaves.

25
00:01:15,275 --> 00:01:17,034
te das cuenta
eso significa uno de nosotros

26
00:01:17,034 --> 00:01:18,034
Podría estar a solas con el asesino.

27
00:01:18,034 --> 00:01:19,000
Bien.

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,448
Pero según mi comentario anterior,

29
00:01:20,448 --> 00:01:22,034
al menos de esa manera
sabremos quién es.

30
00:01:22,034 --> 00:01:24,103
me opongo a
trabajo manual, entonces.

31
00:01:24,103 --> 00:01:25,551
¿En serio, hombre?

32
00:01:25,551 --> 00:01:27,586
Sí, sólo házmelo saber
Si encuentras algo, ¿vale?

33
00:01:27,586 --> 00:01:29,206
Gracias.

34
00:01:29,206 --> 00:01:31,103
- Qué idiota.
- Lo que sea.

35
00:01:31,103 --> 00:01:32,689
Estoy dentro.
- Yo también.

36
00:01:34,620 --> 00:01:36,034
¿Quieres ser mi compañero de búsqueda?

37
00:01:36,034 --> 00:01:38,068
Oh, en realidad, no lo hago
Creo que es una buena idea.

38
00:01:38,068 --> 00:01:40,551
Estos dos son hermanos y
podrían estar juntos en esto.

39
00:01:40,551 --> 00:01:42,068
Oh, dame un respiro.

40
00:01:42,068 --> 00:01:45,034
Si estuviéramos juntos en esto,
Simplemente te mataríamos ahora.

41
00:01:45,034 --> 00:01:46,586
Lo cual no vamos a hacer.

42
00:01:46,586 --> 00:01:48,413
si, creo
deberíamos emparejarnos

43
00:01:48,413 --> 00:01:50,724
y deja que los hijos de Nikos formen equipo.

44
00:01:50,724 --> 00:01:53,551
Eso suena como algo
diría un asesino.

45
00:01:53,551 --> 00:01:54,896
Bien.

46
00:01:54,896 --> 00:01:56,620
Alistair y yo tomaremos
las habitaciones del lado oeste.

47
00:01:56,620 --> 00:01:58,000
¿Por qué no toman el este?

48
00:01:58,000 --> 00:01:59,862
y nos encontraremos en el medio?

49
00:01:59,862 --> 00:02:02,275
Después de que pusiéramos a Montana en la habitación 7.

50
00:02:02,275 --> 00:02:04,931
[música suave]

51
00:02:06,896 --> 00:02:09,655
[chapoteo de agua]

52
00:02:15,137 --> 00:02:17,000
Lo siento mucho.

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,379
No puedo imaginar lo que
te sientes ahora mismo.

54
00:02:20,620 --> 00:02:22,482
En este momento me siento casi entumecido.

55
00:02:23,344 --> 00:02:24,275
Como un robot.

56
00:02:25,448 --> 00:02:27,758
No quiero sentirme como un robot.

57
00:02:27,758 --> 00:02:29,379
Si hay algo que pueda hacer.

58
00:02:31,172 --> 00:02:32,068
Hay.

59
00:02:33,793 --> 00:02:35,724
Ahora mismo ¿qué haría?
ayudame mas

60
00:02:37,068 --> 00:02:39,000
es un acto de consuelo lascivo.

61
00:02:40,551 --> 00:02:41,413
¿Está seguro?

62
00:02:42,931 --> 00:02:44,068
Definitivamente.

63
00:02:48,793 --> 00:02:50,068
¿Quieres llevar esto a mi habitación?

64
00:02:51,448 --> 00:02:52,241
Mmm.

65
00:02:53,620 --> 00:02:54,413
Oh.

66
00:02:55,931 --> 00:02:57,482
Crees que podría ser el asesino.

67
00:03:00,103 --> 00:03:02,344
No, si pensara
tu fuiste el asesino,

68
00:03:02,344 --> 00:03:04,034
No estaría participando en un acto

69
00:03:04,034 --> 00:03:05,896
de comodidad lasciva contigo.

70
00:03:08,758 --> 00:03:11,517
Pero creo que sería
ser lo mejor para todos

71
00:03:11,517 --> 00:03:13,172
si mantenemos esto al aire libre.

72
00:03:14,000 --> 00:03:15,517
Funciona para mí.

73
00:03:15,517 --> 00:03:16,827
A mí también me funciona.

74
00:03:17,965 --> 00:03:19,000
¿Te importa si me uno a ti?

75
00:03:21,482 --> 00:03:24,482
[almohadas crujiendo]

76
00:03:27,172 --> 00:03:30,000
Si mamá y papá
Podría vernos ahora.

77
00:03:31,827 --> 00:03:33,896
¿Qué se supone que significa eso?

78
00:03:33,896 --> 00:03:35,689
solo quiero decir que soy
seguro que les encantaría

79
00:03:35,689 --> 00:03:39,310
para vernos trabajando juntos
o estás trabajando en absoluto.

80
00:03:41,172 --> 00:03:44,724
Está bien, mira, estabas tan cerca
a decir algo lindo,

81
00:03:44,724 --> 00:03:46,482
Entonces seguiste adelante y jodiste
hacerlo en el último momento.

82
00:03:46,482 --> 00:03:47,758
Yo diría que estoy justificado.

83
00:03:47,758 --> 00:03:49,241
te dejan conseguir
lejos con todo,

84
00:03:49,241 --> 00:03:51,724
mientras me esperaban constantemente
ser el responsable.

85
00:03:51,724 --> 00:03:52,827
Bueno, no es mi
culpa siempre fuiste

86
00:03:52,827 --> 00:03:54,172
los Goody Two-zapatos.

87
00:03:54,172 --> 00:03:56,000
Quien menor de 80 años dice
¿Buenos dos zapatos?

88
00:03:56,000 --> 00:03:57,517
¿Cuál es tu problema conmigo?

89
00:03:57,517 --> 00:03:59,827
¿En realidad? ¿Tengo
¿No ha quedado nada claro?

90
00:04:02,517 --> 00:04:03,379
¿Sabes que?

91
00:04:04,310 --> 00:04:06,310
Sigamos buscando.

92
00:04:06,310 --> 00:04:07,896
No es necesario hablar entre nosotros.

93
00:04:09,068 --> 00:04:09,965
Bien.

94
00:04:12,068 --> 00:04:15,379
[música suave y sensual]

95
00:04:22,965 --> 00:04:24,241
Cada vez que estaba con Jesse,

96
00:04:24,241 --> 00:04:25,586
Siempre fui el mejor.

97
00:04:26,758 --> 00:04:28,517
Como si estuviera muriendo hasta el fondo.

98
00:04:28,517 --> 00:04:30,310
Oh.

99
00:04:30,310 --> 00:04:31,896
¿Quieres que te folle?

100
00:04:33,413 --> 00:04:34,448
No.

101
00:04:35,413 --> 00:04:38,068
Quiero que me folle.

102
00:04:38,068 --> 00:04:40,793
¿Sabes cómo?
mucha gente pagaría

103
00:04:40,793 --> 00:04:43,793
literalmente millones
para que me los folle?

104
00:04:43,793 --> 00:04:44,965
- Y todavía.
- Oh.

105
00:04:45,896 --> 00:04:47,724
[Barrón tose]
- ¿Estás abajo?

106
00:04:47,724 --> 00:04:48,758
Seguro.

107
00:04:48,758 --> 00:04:52,034
Soy verso.

108
00:04:52,034 --> 00:04:53,068
Fresco.

109
00:04:53,068 --> 00:04:54,379
Sólo necesito refrescarme.

110
00:04:55,896 --> 00:04:58,724
[chapoteo de agua]

111
00:05:00,758 --> 00:05:02,000
¿Está bien?

112
00:05:03,655 --> 00:05:04,586
¿Mmm?

113
00:05:05,724 --> 00:05:09,103
Quiero decir, él acaba de encontrar
su novio murió.

114
00:05:10,310 --> 00:05:12,275
Dios, no puedo imaginar
donde está su cabeza.

115
00:05:13,137 --> 00:05:13,965
¿Eh?

116
00:05:13,965 --> 00:05:14,827
¿Qué?

117
00:05:16,206 --> 00:05:17,482
Lo lamento.

118
00:05:17,482 --> 00:05:20,724
simplemente no esperaba
empatía de tu parte.

119
00:05:20,724 --> 00:05:22,275
Va en contra de tu
toda la marca no?

120
00:05:22,275 --> 00:05:23,275
Vale, ¿sabes qué?

121
00:05:23,275 --> 00:05:24,827
Lo que sea. Olvídalo.

122
00:05:24,827 --> 00:05:29,655
No, es bueno conocerte
Puede ser un ser humano después de todo.

123
00:05:31,344 --> 00:05:32,275
¿Sí?

124
00:05:33,586 --> 00:05:35,172
Simplemente no se lo digas a TMZ.

125
00:05:35,172 --> 00:05:38,275
[Bryan se ríe]

126
00:05:38,275 --> 00:05:41,068
[pájaros cantando]

127
00:05:42,655 --> 00:05:45,137
No es así
el resort más grande del mundo.

128
00:05:45,137 --> 00:05:47,448
Se podría pensar que encontrar un enorme
montón de llaves y teléfonos

129
00:05:47,448 --> 00:05:49,137
No sería tan difícil.

130
00:05:49,137 --> 00:05:50,965
A menos que alguien
de verdad, de verdad

131
00:05:50,965 --> 00:05:52,482
haciendo todo lo posible para ocultarlos.

132
00:05:53,931 --> 00:05:54,793
Verdadero.

133
00:05:57,103 --> 00:05:59,689
Yo, um, lo recuerdo.
tú, por cierto.

134
00:06:01,034 --> 00:06:02,379
Disculpe.

135
00:06:02,379 --> 00:06:03,586
Está bien, no menciones esto.

136
00:06:03,586 --> 00:06:04,931
porque podría
arruinar mi credibilidad callejera,

137
00:06:04,931 --> 00:06:08,206
pero, um, soy un poco
un súper fanático olímpico.

138
00:06:08,206 --> 00:06:10,724
Te reconocí bien
lejos en la orgía de Nikos.

139
00:06:10,724 --> 00:06:12,448
Yo también te reconocí.

140
00:06:12,448 --> 00:06:13,758
¿Cómo? No soy famoso.

141
00:06:14,931 --> 00:06:17,551
No en el sentido tradicional.

142
00:06:17,551 --> 00:06:19,551
Una de las organizaciones
Yo trabajo con PETA,

143
00:06:19,551 --> 00:06:22,689
así que estoy un poco al tanto
preservación de animales.

144
00:06:23,551 --> 00:06:24,620
Conozco tu historia.

145
00:06:24,620 --> 00:06:27,068
Tienes una foto policial realmente sexy.

146
00:06:28,344 --> 00:06:29,241
¿Oh sí?

147
00:06:33,551 --> 00:06:35,344
Hemos buscado cada
pulgada de este cabrón, hombre.

148
00:06:35,344 --> 00:06:36,724
Sigamos
al siguiente.

149
00:06:36,724 --> 00:06:37,551
Bien.

150
00:06:37,551 --> 00:06:38,482
[Bryan] ¡Ayuda!

151
00:06:40,034 --> 00:06:43,862
[música de suspenso]

152
00:06:43,862 --> 00:06:45,344
escuchamos a alguien
gritando pidiendo ayuda.

153
00:06:45,344 --> 00:06:46,172
¿Eras tú?

154
00:06:46,172 --> 00:06:47,034
No.

155
00:06:47,034 --> 00:06:48,103
[Bryan] ¡Ayuda!

156
00:06:48,103 --> 00:06:49,000
¡Vamos!

157
00:06:50,862 --> 00:06:51,931
¡Ayuda!

158
00:06:51,931 --> 00:06:53,551
¡Lo está estrangulando!

159
00:06:53,551 --> 00:06:55,551
no estoy jodiendo
estrangulándolo!

160
00:06:55,551 --> 00:06:56,586
Estoy tratando de mantenerlo quieto.

161
00:06:56,586 --> 00:06:57,827
Está teniendo un ataque.

162
00:06:58,689 --> 00:07:00,000
Sácalo del agua.

163
00:07:00,000 --> 00:07:03,034
[música de suspenso]

164
00:07:05,413 --> 00:07:09,000
[música suave y de suspenso]

165
00:07:13,379 --> 00:07:14,931
Está muerto.

166
00:07:14,931 --> 00:07:17,068
Estábamos bromeando
ya sabes, gays en un jacuzzi.

167
00:07:17,068 --> 00:07:17,896
[Aaron] ¿Dónde está Eric?

168
00:07:17,896 --> 00:07:18,724
Fue a ducharse.

169
00:07:18,724 --> 00:07:20,068
¿Se fue a duchar?

170
00:07:20,068 --> 00:07:21,620
¿Quién se ducha cuando?
¿Hay un asesino por aquí?

171
00:07:21,620 --> 00:07:23,068
¿Qué tiene uno?
que ver con el otro?

172
00:07:23,068 --> 00:07:24,517
Ah, yo diría
las duchas vaginales son una baja prioridad

173
00:07:24,517 --> 00:07:25,965
cuando la gente esta
literalmente siendo asesinado.

174
00:07:25,965 --> 00:07:27,241
Bueno, lo hizo, ¿vale?

175
00:07:27,241 --> 00:07:29,000
Bien. Necesitamos atraparlo.

176
00:07:29,000 --> 00:07:30,448
Sal de la bañera y únete a nosotros.

177
00:07:30,448 --> 00:07:32,448
- No puedo.
- ¿Por qué no?

178
00:07:32,448 --> 00:07:34,965
Porque soy indecente.

179
00:07:34,965 --> 00:07:37,482
Todos nos hemos visto
desnudo muchas veces, Bryan.

180
00:07:37,482 --> 00:07:39,758
Sí, pero soy indecente.

181
00:07:39,758 --> 00:07:41,241
¿De qué estás hablando?

182
00:07:42,620 --> 00:07:44,241
¿Estás jodidamente duro?

183
00:07:44,241 --> 00:07:46,448
- Jesús, amigo.
- ¡Estábamos liándonos!

184
00:07:46,448 --> 00:07:47,793
Estaba teniendo una convulsión.

185
00:07:47,793 --> 00:07:49,586
Escucha, los dos
hemisferios de mi cerebro

186
00:07:49,586 --> 00:07:51,103
no siempre se están conectando.

187
00:07:51,103 --> 00:07:52,275
¡Vamos!

188
00:07:52,275 --> 00:07:53,655
¡Todos somos hombres aquí! ¡Lo entiendes!

189
00:07:53,655 --> 00:07:55,448
Nunca me he mantenido duro
¡A través de un maldito asesinato!

190
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
no lo sabemos
que fue un asesinato.

191
00:07:56,827 --> 00:07:57,793
¡No fue un asesinato!

192
00:07:57,793 --> 00:07:59,275
Aaron, abre los ojos, hermano.

193
00:07:59,275 --> 00:08:00,517
Míralo. El es duro.

194
00:08:00,517 --> 00:08:01,896
Ese es un tal Jeffrey
¡Mierda tipo Dahmer!

195
00:08:01,896 --> 00:08:03,793
todas las victimas
fueron asesinados violentamente.

196
00:08:03,793 --> 00:08:05,034
Nadie más tuvo una convulsión.

197
00:08:05,034 --> 00:08:06,896
es posible bryan
no lo mató.

198
00:08:06,896 --> 00:08:07,724
El es duro.

199
00:08:07,724 --> 00:08:09,000
No soy un asesino.

200
00:08:09,000 --> 00:08:10,413
Claro, solo obtienes
con fuerza alrededor de los cadáveres.

201
00:08:10,413 --> 00:08:12,310
¡Todos, dejen de decir "duro"!

202
00:08:13,482 --> 00:08:16,482
Bien, lo que tenemos que hacer
Ahora mismo es encontrar a Eric.

203
00:08:16,482 --> 00:08:18,896
Vaya, no sé si quiero
encontrarse con alguien que se está duchando.

204
00:08:18,896 --> 00:08:21,620
prefiero encontrar
eso que un cadáver.

205
00:08:21,620 --> 00:08:24,000
Bien, Bryan, sal de la bañera.

206
00:08:24,000 --> 00:08:27,172
[el agua chapotea]

207
00:08:27,172 --> 00:08:28,620
Maldita sea.

208
00:08:28,620 --> 00:08:31,206
Vaya, eso es lindo.

209
00:08:31,206 --> 00:08:34,241
Tiene una forma perfecta.

210
00:08:34,241 --> 00:08:35,448
Gracias.

211
00:08:35,448 --> 00:08:36,310
Tipo.

212
00:08:39,310 --> 00:08:40,517
Y lo tenemos claro.

213
00:08:41,379 --> 00:08:44,206
[tiro del inodoro]

214
00:08:45,862 --> 00:08:47,379
¡Jesús!
[Aarón suspira]

215
00:08:47,379 --> 00:08:48,758
Estás vivo.

216
00:08:48,758 --> 00:08:51,965
No por mucho tiempo si sigues
dándome infartos.

217
00:08:51,965 --> 00:08:52,793
¿Qué pasó?

218
00:08:52,793 --> 00:08:54,068
Barrón.

219
00:08:54,068 --> 00:08:56,655
Tuvo una convulsión mientras
Estábamos en el jacuzzi.

220
00:08:56,655 --> 00:08:57,551
Está muerto.

221
00:08:58,482 --> 00:08:59,586
Esperar.

222
00:08:59,586 --> 00:09:01,793
Si está muerto, ¿por qué eres tan duro?

223
00:09:02,724 --> 00:09:03,586
Gracias.

224
00:09:03,586 --> 00:09:04,965
Necesito un sándwich.

225
00:09:04,965 --> 00:09:05,965
¿Alguien más tiene hambre?

226
00:09:08,206 --> 00:09:09,586
Excelente.

227
00:09:09,586 --> 00:09:11,931
Sólo queda una cosa
hacer antes de eso.

228
00:09:11,931 --> 00:09:13,068
¿Habitación 7?

229
00:09:13,068 --> 00:09:14,551
[Todos] Sala 7.

230
00:09:14,551 --> 00:09:18,103
[música alegre y de suspenso]

231
00:09:33,931 --> 00:09:38,379
[suspenso optimista
la música continúa]

232
00:09:43,724 --> 00:09:44,517
[Termina la música alegre y llena de suspenso]