Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,448 --> 00:00:08,620
[dramatic uptempo music]
2
00:00:43,103 --> 00:00:45,517
[door knocks]
3
00:00:51,206 --> 00:00:52,827
Why are you naked?
4
00:00:52,827 --> 00:00:56,965
You do know our family's
legacy of nude resorts, right?
5
00:00:56,965 --> 00:00:58,862
Do you need something?
6
00:00:58,862 --> 00:01:00,931
I figured I help with
the breakfast prep.
7
00:01:00,931 --> 00:01:02,724
You wanna help now?
8
00:01:02,724 --> 00:01:05,344
Well, considering we threw
Jacque's bludgeoned body
9
00:01:05,344 --> 00:01:06,551
into room seven last night,
10
00:01:06,551 --> 00:01:09,000
I knew you'd be down
one set of hands.
11
00:01:09,000 --> 00:01:10,551
What? Too soon?
12
00:01:10,551 --> 00:01:13,206
You seem to be taking
his death pretty well.
13
00:01:13,206 --> 00:01:15,172
Making jokes is my
defense mechanism.
14
00:01:16,689 --> 00:01:19,379
Throw on some clothes and
I'll meet you in the kitchen.
15
00:01:24,586 --> 00:01:26,689
Happy to be of service.
16
00:01:27,551 --> 00:01:28,482
Douche.
17
00:01:29,689 --> 00:01:33,586
[upbeat lilting quirky music]
18
00:01:44,724 --> 00:01:46,241
We figured a buffet
would be our best option
19
00:01:46,241 --> 00:01:49,068
considering our chef is dead.
20
00:02:00,758 --> 00:02:01,655
Excuse me.
21
00:02:02,758 --> 00:02:03,931
Okay, I have to ask.
22
00:02:03,931 --> 00:02:04,827
I keep hearing that word.
23
00:02:04,827 --> 00:02:06,620
What is a buffet?
24
00:02:06,620 --> 00:02:09,413
You take a plate and
you serve yourself.
25
00:02:15,551 --> 00:02:16,827
Is that a Xanax?
26
00:02:16,827 --> 00:02:18,206
It's not a Xanax.
27
00:02:22,448 --> 00:02:25,793
So, maybe a different
vibe from last night.
28
00:02:25,793 --> 00:02:28,068
Well, finding out
one of us is a murderer
29
00:02:28,068 --> 00:02:30,965
does put a bit of a
damper on socialization.
30
00:02:30,965 --> 00:02:33,241
We don't know that
one of us is the killer.
31
00:02:37,827 --> 00:02:39,862
Someone else could have
come in and killed Jacques.
32
00:02:39,862 --> 00:02:42,275
Sure, there are
just nine people here
33
00:02:42,275 --> 00:02:44,448
who all have a huge motive.
34
00:02:44,448 --> 00:02:46,793
Not that huge of a motive.
35
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
We're already getting
a million each.
36
00:02:48,655 --> 00:02:50,241
That's a shit ton of money.
37
00:02:50,241 --> 00:02:53,655
Actually, we're
each getting 1,111,000
38
00:02:53,655 --> 00:02:56,448
now that the French guy's dead.
39
00:02:56,448 --> 00:02:59,448
That's not taking into
account the massive percentage
40
00:02:59,448 --> 00:03:01,413
Uncle Sam's gonna take.
41
00:03:01,413 --> 00:03:03,862
Considering the
state of the economy,
42
00:03:05,000 --> 00:03:07,379
that leaves us each
with a, let's say,
43
00:03:07,379 --> 00:03:09,000
less than substantial pot.
44
00:03:09,862 --> 00:03:11,482
If another guy gets bumped off,
45
00:03:11,482 --> 00:03:14,310
then we each get 1.25 million.
46
00:03:14,310 --> 00:03:15,551
Still chump change.
47
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Did you just do
that in your head?
48
00:03:19,000 --> 00:03:20,482
He's good with numbers.
49
00:03:21,344 --> 00:03:22,724
Basically, the only way
50
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
to really move the needle,
financially speaking,
51
00:03:26,206 --> 00:03:29,517
would be to kill everyone here.
52
00:03:30,689 --> 00:03:32,620
Be the last man standing.
53
00:03:38,827 --> 00:03:40,379
Or something.
54
00:03:40,379 --> 00:03:43,172
I literally have like no idea
what I'm talking about, so.
55
00:03:43,172 --> 00:03:44,862
No, I mean, I'd be worried
56
00:03:44,862 --> 00:03:47,448
if we were all a bunch of
criminals, but we're not.
57
00:03:49,620 --> 00:03:51,689
We're not, right?
58
00:03:51,689 --> 00:03:55,172
Wait, who does have
a criminal record?
59
00:04:00,034 --> 00:04:01,965
Arrests are public, guys.
60
00:04:01,965 --> 00:04:04,620
Once the internet access is
back, we can just look it up.
61
00:04:04,620 --> 00:04:06,241
No reason not to spill.
62
00:04:06,241 --> 00:04:07,379
Okay.
63
00:04:09,137 --> 00:04:12,172
I have two DUIs, but
I never did any time.
64
00:04:13,137 --> 00:04:14,068
You should have.
65
00:04:14,931 --> 00:04:16,206
Excuse me?
66
00:04:17,137 --> 00:04:19,379
I was arrested once
67
00:04:19,379 --> 00:04:21,931
for protesting a building
being constructed on land
68
00:04:21,931 --> 00:04:25,137
that was home to a flock
of endangered birds,
69
00:04:25,137 --> 00:04:26,551
and I did do jail time.
70
00:04:27,758 --> 00:04:29,241
Meanwhile, you could
have killed someone
71
00:04:29,241 --> 00:04:31,379
and got off scot free.
72
00:04:31,379 --> 00:04:33,241
Must be nice to be
a part of the 1%.
73
00:04:33,241 --> 00:04:34,724
[Barron chuckles]
74
00:04:34,724 --> 00:04:36,965
Babe, the 1%
wishes they were me.
75
00:04:39,896 --> 00:04:41,586
What kind of building?
76
00:04:41,586 --> 00:04:42,931
What?
77
00:04:42,931 --> 00:04:45,068
What kind of building
were you protesting?
78
00:04:45,068 --> 00:04:46,275
Does it matter?
79
00:04:46,275 --> 00:04:47,793
Anyone else?
80
00:04:55,482 --> 00:04:57,206
What did you get arrested for?
81
00:04:59,517 --> 00:05:01,448
Shoplifting.
82
00:05:01,448 --> 00:05:02,965
Wait, why?
83
00:05:02,965 --> 00:05:04,689
Your dad's loaded.
84
00:05:04,689 --> 00:05:05,931
I wanna live a little.
85
00:05:05,931 --> 00:05:07,448
I think you live
a little too much.
86
00:05:07,448 --> 00:05:08,310
All right!
87
00:05:09,448 --> 00:05:11,551
What is the plan?
88
00:05:11,551 --> 00:05:13,655
We just stare at each other
89
00:05:13,655 --> 00:05:16,172
and exchange catty remarks
for the next 48 hours?
90
00:05:17,482 --> 00:05:19,310
I'm thinking a killer
is not gonna be too active
91
00:05:19,310 --> 00:05:20,724
during the daylight.
92
00:05:20,724 --> 00:05:21,931
I've got some nervous
energy to burn
93
00:05:21,931 --> 00:05:24,103
so I'm gonna hit the gym.
94
00:05:25,275 --> 00:05:26,965
That actually sounds
like a great idea.
95
00:05:26,965 --> 00:05:29,862
Yeah, I could use the
endorphin hit for sure.
96
00:05:29,862 --> 00:05:32,172
All right, if
everyone likes the idea,
97
00:05:32,172 --> 00:05:34,620
I guess we can all go our
separate ways for now,
98
00:05:34,620 --> 00:05:38,310
but let's all agree
to be here for lunch
99
00:05:38,310 --> 00:05:40,034
and then when it
starts getting dark,
100
00:05:40,034 --> 00:05:41,620
we can all lock
ourselves in our room
101
00:05:41,620 --> 00:05:44,000
since that kept most of us safe.
102
00:05:50,344 --> 00:05:52,896
Babe, wanna come
with me to the sauna?
103
00:05:52,896 --> 00:05:55,206
I could stand to sweat
out some of this tension.
104
00:05:55,206 --> 00:05:57,655
The desert in summer
isn't hot enough?
105
00:05:57,655 --> 00:05:59,448
Babe, you know me.
106
00:05:59,448 --> 00:06:01,689
You know I run cold.
107
00:06:01,689 --> 00:06:06,034
Well, I don't so I think
I'm gonna dip in the pool.
108
00:06:06,034 --> 00:06:08,068
You wanna join me after
your sweat session?
109
00:06:08,068 --> 00:06:09,000
Sounds good.
110
00:06:20,655 --> 00:06:21,724
I'm gonna bench.
111
00:06:22,551 --> 00:06:24,000
You wanna spot me?
112
00:06:24,000 --> 00:06:24,862
Sure.
113
00:06:31,551 --> 00:06:34,689
Actually, you know,
I think I'm good.
114
00:06:34,689 --> 00:06:36,896
I don't need a spot.
115
00:06:36,896 --> 00:06:38,034
You sure? I don't mind.
116
00:06:38,034 --> 00:06:40,379
Yeah, yeah, I'm sure.
117
00:06:40,379 --> 00:06:44,034
Okay, well, I do
have to do chest too,
118
00:06:44,034 --> 00:06:47,655
so I'll get to it and then
I'll work in with you.
119
00:06:47,655 --> 00:06:48,482
You know what?
120
00:06:48,482 --> 00:06:49,793
Just go for it.
121
00:06:49,793 --> 00:06:54,413
I should do legs anyway
for snow boarding.
122
00:06:54,413 --> 00:06:55,724
It's the summer.
123
00:06:55,724 --> 00:06:58,551
Yes. Yes, it is.
124
00:06:58,551 --> 00:06:59,931
Are you worried that
I'm gonna try to kill you
125
00:06:59,931 --> 00:07:02,172
by dropping this
bar on your neck?
126
00:07:02,172 --> 00:07:03,241
[Alistair] I'd be.
127
00:07:08,275 --> 00:07:09,620
You weren't so worried
128
00:07:09,620 --> 00:07:11,344
when I was going down
on you last night.
129
00:07:11,344 --> 00:07:12,827
That was before
we saw a dead body.
130
00:07:12,827 --> 00:07:16,896
Plus, you're a little scary.
131
00:07:19,448 --> 00:07:21,448
Fine. You know what?
132
00:07:21,448 --> 00:07:23,482
You two enjoy yourselves.
133
00:07:23,482 --> 00:07:25,413
I'm gonna go back to my room.
134
00:07:26,517 --> 00:07:30,413
[upbeat lilting quirky music]
135
00:08:00,275 --> 00:08:02,137
- Hey.
- Jesus!
136
00:08:02,137 --> 00:08:04,448
Sorry. Didn't
mean to scare you.
137
00:08:04,448 --> 00:08:05,689
Of course.
138
00:08:05,689 --> 00:08:06,793
What reason would
I have to be scared
139
00:08:06,793 --> 00:08:09,000
besides a killer
roaming among us?
140
00:08:11,000 --> 00:08:12,137
Good point.
141
00:08:13,724 --> 00:08:14,862
Mind if I join you?
142
00:08:16,172 --> 00:08:19,827
As you can see, I'm
not hiding any weapons.
143
00:08:21,000 --> 00:08:23,034
Well, I haven't done
a full cavity search.
144
00:08:28,862 --> 00:08:30,620
It's Eric, right?
145
00:08:30,620 --> 00:08:32,862
That's right. Bryan?
146
00:08:32,862 --> 00:08:33,896
You got it.
147
00:08:36,000 --> 00:08:40,689
So I have to ask you, dating a
porn icon, what is that like?
148
00:08:40,689 --> 00:08:43,551
Has it reached
icon status already?
149
00:08:43,551 --> 00:08:46,241
I guess it depends
on your definition.
150
00:08:46,241 --> 00:08:47,724
It's not easy.
151
00:08:48,862 --> 00:08:50,413
Why is that?
152
00:08:50,413 --> 00:08:52,724
He's been with so many guys.
153
00:08:52,724 --> 00:08:55,724
All with perfect bodies,
154
00:08:55,724 --> 00:08:59,241
and perfect faces,
and perfect dicks.
155
00:08:59,241 --> 00:09:00,896
You have all three of those.
156
00:09:00,896 --> 00:09:01,758
[Eric] Look who's talking.
157
00:09:01,758 --> 00:09:03,068
Oh, come on.
158
00:09:03,068 --> 00:09:04,275
I'm serious.
159
00:09:05,586 --> 00:09:08,965
Wait, do you not
know how hot you are?
160
00:09:08,965 --> 00:09:10,379
You think I'm hot?
161
00:09:10,379 --> 00:09:12,551
I think anyone not in
need of corrective lenses
162
00:09:12,551 --> 00:09:14,241
thinks you're hot.
163
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
Well, no one's ever
said that to me before.
164
00:09:16,310 --> 00:09:18,758
There's no way that is true.
165
00:09:18,758 --> 00:09:22,551
I am always the guy in the
suit at the edge of the photo
166
00:09:22,551 --> 00:09:23,724
if I'm in it at all.
167
00:09:24,965 --> 00:09:27,862
I'm actually not used to
getting any attention.
168
00:09:27,862 --> 00:09:30,724
Well, you got my attention.
169
00:09:33,931 --> 00:09:36,448
There must be some part
of your job that you like.
170
00:09:37,758 --> 00:09:40,965
Sure, but I definitely
love some more stability.
171
00:09:41,965 --> 00:09:43,793
It's not a stable gig?
172
00:09:43,793 --> 00:09:45,758
No, being a publicist
173
00:09:45,758 --> 00:09:50,344
is about as violently unstable
as it comes to be honest.
174
00:09:50,344 --> 00:09:51,206
Really?
175
00:09:52,137 --> 00:09:53,896
Yeah, one day you think
176
00:09:53,896 --> 00:09:57,000
you're gonna rep
the perfect client
177
00:09:57,000 --> 00:10:02,034
and all your bills and student
loan payments will go away,
178
00:10:04,931 --> 00:10:07,413
and the next day it all
comes crashing down.
179
00:10:07,413 --> 00:10:10,827
Sounds like Nikos' inheritance
would really benefit you.
180
00:10:10,827 --> 00:10:12,724
I think it would
benefit any of us.
181
00:10:14,586 --> 00:10:17,724
So you and Jesse,
are you open or?
182
00:10:21,931 --> 00:10:25,206
[gentle sensual music]
183
00:10:36,413 --> 00:10:38,827
Hello. Hey, there.
184
00:10:38,827 --> 00:10:41,724
Felt like sweating out
some tension too, huh?
185
00:10:43,103 --> 00:10:44,551
Oh, I love a good sauna.
186
00:10:45,586 --> 00:10:47,896
I always get so, um, horny.
187
00:10:49,551 --> 00:10:53,448
Makes me think of all the
videos I like to watch.
188
00:10:53,448 --> 00:10:54,586
You're in a few of them.
189
00:10:56,724 --> 00:10:58,482
Well, I don't know about you,
190
00:10:58,482 --> 00:11:02,965
but I could really use a
blow job right about now.
191
00:11:04,310 --> 00:11:05,137
What do you say?
192
00:11:06,137 --> 00:11:07,000
Wanna swap?
193
00:11:08,862 --> 00:11:11,413
Oh, okay, I guess
you're going first.
194
00:11:13,344 --> 00:11:16,137
[Barron screams]
195
00:11:19,413 --> 00:11:20,517
Oh, come on!
196
00:11:20,517 --> 00:11:22,137
Why does this keep
happening to me?
197
00:11:22,137 --> 00:11:24,034
[Aaron] What happened?
198
00:11:24,034 --> 00:11:26,310
- We heard a scream.
- Again, that would be me.
199
00:11:26,310 --> 00:11:27,206
What's going on?
200
00:11:27,206 --> 00:11:28,482
Was there another murder?
201
00:11:29,827 --> 00:11:31,965
I'm sorry, Eric.
202
00:11:31,965 --> 00:11:34,758
It's Jesse. He's dead.
203
00:11:35,517 --> 00:11:36,620
Is everything okay?
204
00:11:37,793 --> 00:11:40,034
My boyfriend was murdered.
205
00:11:40,034 --> 00:11:41,172
What?
206
00:11:41,172 --> 00:11:42,620
Oh my God. I'm so sorry.
207
00:11:42,620 --> 00:11:43,965
Where were you?
208
00:11:44,862 --> 00:11:46,620
Why are you interrogating me?
209
00:11:46,620 --> 00:11:48,034
I just fucking got here.
210
00:11:48,034 --> 00:11:49,482
Let's not start with
the accusations just yet.
211
00:11:49,482 --> 00:11:52,793
No, I would very much
like to know where Liam was.
212
00:11:52,793 --> 00:11:54,034
In my room.
213
00:11:54,034 --> 00:11:55,827
Did anyone see him
going to his room?
214
00:11:55,827 --> 00:11:56,827
Wait, wait, wait,
who found the body?
215
00:11:56,827 --> 00:11:57,793
I did.
216
00:11:57,793 --> 00:11:59,172
[Bryan] Again?
217
00:11:59,172 --> 00:12:00,620
Well, Cassidy and I
were lifting weights.
218
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
So you were in your
room doing what exactly?
219
00:12:04,000 --> 00:12:05,379
You're seriously
pointing fingers at me
220
00:12:05,379 --> 00:12:07,620
when Paris Hilton over
here happened to be alone
221
00:12:07,620 --> 00:12:09,379
when he found a dead body twice?
222
00:12:09,379 --> 00:12:11,034
Yeah, that is a
little suspicious.
223
00:12:11,034 --> 00:12:12,551
Okay, please.
224
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
If I wanted someone dead, I
wouldn't kill them myself.
225
00:12:14,551 --> 00:12:16,206
I'd hire someone
to do it for me.
226
00:12:16,206 --> 00:12:18,344
That doesn't make you
sound less suspicious.
227
00:12:18,344 --> 00:12:20,724
Guys, this is
pointless, and besides,
228
00:12:20,724 --> 00:12:23,275
we have another dead body
we have to deal with.
229
00:12:23,275 --> 00:12:24,586
Alistair, help me.
230
00:12:26,689 --> 00:12:27,551
Excuse me.
231
00:12:30,103 --> 00:12:31,000
Don't.
232
00:12:33,551 --> 00:12:36,862
[lilting quirky music]
233
00:12:52,448 --> 00:12:55,517
Eric, can we do
anything for you?
234
00:12:55,517 --> 00:12:58,551
Yes, you can actually.
235
00:12:58,551 --> 00:13:01,827
You can take this guy and
tie his murdering ass up
236
00:13:01,827 --> 00:13:02,965
until the police come!
237
00:13:02,965 --> 00:13:04,655
Why are you so
convinced it was me?
238
00:13:04,655 --> 00:13:06,137
You have no alibi!
239
00:13:06,137 --> 00:13:07,275
Neither do you!
240
00:13:07,275 --> 00:13:08,965
Look, I drove in
with you and Jesse
241
00:13:08,965 --> 00:13:12,103
and I got some majorly
weird vibes from you.
242
00:13:12,103 --> 00:13:14,448
Maybe you brought
him here to kill him.
243
00:13:14,448 --> 00:13:16,241
Hey, hey, that's enough.
244
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
If we start throwing
accusations left and right,
245
00:13:20,103 --> 00:13:23,482
this will turn into the "Lord
Of The Flies" real fast.
246
00:13:23,482 --> 00:13:26,137
Only two people have died.
247
00:13:26,137 --> 00:13:29,172
Let's just keep
it that way, okay?
248
00:13:29,172 --> 00:13:31,551
[cabinet door creaks]
249
00:13:31,551 --> 00:13:34,000
[body thuds]
250
00:13:36,758 --> 00:13:38,275
Okay. Three people.
251
00:13:38,275 --> 00:13:42,137
[upbeat lilting quirky music]
16477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof