Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,845 --> 00:00:04,815
[hopeful music]
2
00:00:04,848 --> 00:00:13,056
*
3
00:00:14,691 --> 00:00:17,794
[doorbell rings]
4
00:00:17,828 --> 00:00:19,163
JENNIFER WILLIAMS?
5
00:00:19,196 --> 00:00:20,364
AND YOU ARE?
6
00:00:20,397 --> 00:00:22,599
CYRUS.
CYRUS HARRY?
7
00:00:22,633 --> 00:00:24,768
YOU USED TO CALL MY CY IF IT'S--
IF IT'S REALLY YOU.
8
00:00:24,801 --> 00:00:27,404
I--I'M TRYING TO FIND
THE JENNIFER WILLIAMS
9
00:00:27,438 --> 00:00:28,772
I KNEW 23 YEARS AGO.
10
00:00:28,805 --> 00:00:31,442
WE SPENT A LONG WEEKEND
AT THE JERSEY SHORE?
11
00:00:31,475 --> 00:00:33,110
SHE WAS VISITING A FRIEND...
12
00:00:48,159 --> 00:00:50,127
THAT LASTED
LONGER THAN USUAL.
13
00:00:50,161 --> 00:00:52,129
THAT'S IT FOR LANSDALE.
14
00:00:52,163 --> 00:00:53,130
PACK IT UP.
15
00:00:53,164 --> 00:00:54,231
LET'S MOVE ON TO PHILLY.
16
00:00:56,200 --> 00:00:57,701
[groans]
17
00:00:57,734 --> 00:00:58,769
SERIOUSLY,
YOU GONNA COMPLAIN?
18
00:00:58,802 --> 00:01:01,838
HOW MANY LIMO DRIVERS
ARE MAKING SIX FIGURES?
19
00:01:01,872 --> 00:01:05,242
CY, YOU'RE MY LITTLE COUSIN,
AND I LOVE YOU,
20
00:01:05,276 --> 00:01:06,843
AND YOU'VE BEEN
MORE THAN GENEROUS.
21
00:01:06,877 --> 00:01:08,912
I'M UPSET BECAUSE
YOU ARE WASTING YOUR TIME
22
00:01:08,945 --> 00:01:10,847
OVER SOME FADED MEMORY
23
00:01:10,881 --> 00:01:14,585
WHEN THERE IS A WORLD
OF PLEASURE OUT THERE.
24
00:01:14,618 --> 00:01:18,121
THE KIND OF CASH YOU GOT
BUYS A LOT OF IT.
25
00:01:21,858 --> 00:01:24,461
COME ON.
...BE LIKE THAT.
26
00:01:24,495 --> 00:01:26,830
I'VE JUST BEEN
DRIVING AROUND ALL DAY.
27
00:01:26,863 --> 00:01:29,833
I'M A LITTLE CRANKY.
28
00:01:29,866 --> 00:01:31,902
[groans]
29
00:01:31,935 --> 00:01:33,870
HEY!
30
00:01:33,904 --> 00:01:36,540
MY LEG WON'T MOVE.
31
00:01:36,573 --> 00:01:38,842
ARE YOU GONNA STARE,
OR ARE YOU GONNA CALL 911?
32
00:01:39,910 --> 00:01:42,879
[Massive Attack's Teardrop]
33
00:01:42,913 --> 00:01:50,921
*
34
00:02:11,908 --> 00:02:13,510
PARTIAL PARALYSIS.
35
00:02:13,544 --> 00:02:15,679
HEAD CT AND LP
SHOWED NOTHING.
36
00:02:15,712 --> 00:02:18,582
SPINAL MRIs
AND EMG WERE CLEAN.
37
00:02:18,615 --> 00:02:22,253
BRAIN SYMPTOM, YET NOTHING SEEMS
TO BE WRONG WITH HIS BRAIN.
38
00:02:22,286 --> 00:02:25,556
REFRIGERATOR MECHANIC,
NO FAMILY, IN AND OUT OF WORK.
39
00:02:25,589 --> 00:02:28,625
HE JUST WON $42 MILLION
IN THE STATE LOTTERY.
40
00:02:28,659 --> 00:02:30,661
I THINK I READ ABOUT
THIS LUCKY BASTARD IN THE PAPER.
41
00:02:30,694 --> 00:02:32,263
YOU SURE YOU DON'T MEAN
THE LUCKY BASTARD
42
00:02:32,296 --> 00:02:33,997
WHOSE GRANDKIDS
SNORTED HIS WINNINGS
43
00:02:34,030 --> 00:02:36,333
TILL HE DRANK HIMSELF TO DEATH
WITH DRAIN CLEANER?
44
00:02:36,367 --> 00:02:38,735
OR THE LUCKY BASTARD WHO WAS
FOUND NAKED AND PENNILESS
45
00:02:38,769 --> 00:02:39,870
IN A STRIP CLUB PARKING LOT
46
00:02:39,903 --> 00:02:42,939
WITH HIS WINNING NUMBER
TATTOOED ON BOTH TESTICLES?
47
00:02:42,973 --> 00:02:45,742
NEURO-OTOLOGICAL PATHOLOGY COULD
HAVE CAUSED LOSS OF BALANCE.
48
00:02:45,776 --> 00:02:46,977
CALORICS WERE NORMAL.
49
00:02:47,010 --> 00:02:48,679
SURE, SOME PEOPLE
WILL SCREW UP ANYTHING,
50
00:02:48,712 --> 00:02:49,680
BUT SOME WON'T.
51
00:02:49,713 --> 00:02:50,681
THAT KIND OF CASH,
52
00:02:50,714 --> 00:02:52,849
HE HAS A CHANCE TO TURN
A MISERABLE LIFE AROUND.
53
00:02:52,883 --> 00:02:54,017
MISERABLE STAYS MISERABLE.
54
00:02:54,050 --> 00:02:56,353
HAPPY DOESN'T BUY LOTTERY
TICKETS IN THE FIRST PLACE.
55
00:02:56,387 --> 00:02:57,554
OUR LEVEL OF HAPPINESS
IS SET.
56
00:02:57,588 --> 00:02:58,622
IT'S IN OUR DNA.
57
00:02:58,655 --> 00:03:00,591
NO CASH PAYOUT'S
GONNA CHANGE THAT.
58
00:03:00,624 --> 00:03:01,758
IT'S LIKE
THERE'S TWO OF ME.
59
00:03:01,792 --> 00:03:03,260
THE GUY REPAIRS APPLIANCES.
60
00:03:03,294 --> 00:03:04,861
HE'S PROBABLY GOT
TOXIC BRAIN DAMAGE
61
00:03:04,895 --> 00:03:06,630
FROM YEARS OF WORKING
WITH TOXIC CHEMICALS.
62
00:03:06,663 --> 00:03:09,266
OR HIS SUDDEN DISEASE
CAME FROM HIS SUDDEN MILLIONS.
63
00:03:09,300 --> 00:03:10,901
HE'S BUYING SOMETHING,
COLLECTING SOMETHING,
64
00:03:10,934 --> 00:03:12,836
CERAMICS, PRECIOUS METALS,
65
00:03:12,869 --> 00:03:15,506
WHICH GAVE HIM ATHEROSCLEROSIS
OF HIS CAROTID ARTERIES.
66
00:03:15,539 --> 00:03:16,740
MY MOTHER'S LAWYER CALLED.
67
00:03:16,773 --> 00:03:19,009
SHE'S THREATENING
TO SUE THE HOSPITAL
68
00:03:19,042 --> 00:03:20,744
OVER OUR MISTREATMENT
OF HER.
69
00:03:20,777 --> 00:03:22,846
SAYS IT SLOWED
HER RECOVERY.
70
00:03:22,879 --> 00:03:24,047
YOU KNOW,
I WAS JUST THINKING
71
00:03:24,080 --> 00:03:26,317
HOW MUCH I WANT
A RELATIONSHIP WITH NO SEX
72
00:03:26,350 --> 00:03:30,521
BUT WHERE I STILL HAVE
TO DEAL WITH YOUR MOTHER.
73
00:03:30,554 --> 00:03:32,689
GO TO THE PATIENT'S
OLD WORKSHOP.
74
00:03:32,723 --> 00:03:35,426
LOOK FOR CAUSES
OF TOXIC BRAIN DAMAGE.
75
00:03:35,459 --> 00:03:36,660
GO TAKE A NEW HISTORY,
76
00:03:36,693 --> 00:03:38,028
AND SEE IF THERE'S
ANY LIFESTYLE CHANGES
77
00:03:38,061 --> 00:03:41,665
THAT WOULD EXPLAIN
ATHEROSCLEROSIS.
78
00:03:41,698 --> 00:03:43,634
GO.
79
00:03:51,842 --> 00:03:52,943
MEDICINAL.
80
00:03:52,976 --> 00:03:55,679
I'M EXPECTING A SHOOTING
PAIN IN MY ASS.
81
00:03:55,712 --> 00:03:57,948
MY MOM AND I
GOT INTO A FIGHT.
82
00:03:57,981 --> 00:04:00,351
BECAUSE OF OUR REPLACEMENT
HIP REPLACEMENT,
83
00:04:00,384 --> 00:04:01,985
SHE CAN BARELY GET AROUND
HER OWN HOUSE.
84
00:04:02,018 --> 00:04:03,954
I TOLD HER SHE HAS TO LIVE
WITH ME WHILE SHE RECOVERS.
85
00:04:03,987 --> 00:04:05,856
OH, I'M STARTING
TO GET THE CONNECTION.
86
00:04:05,889 --> 00:04:08,091
YEAH, SHE HAS A HOUSE,
87
00:04:08,124 --> 00:04:09,926
MY NAME IS HOUSE.
88
00:04:09,960 --> 00:04:11,895
YOU'RE THE DOCTOR
THAT TREATED HER,
89
00:04:11,928 --> 00:04:14,665
THAT ILLEGALLY SWITCHED
HER MEDS AFTER SHE FIRED YOU,
90
00:04:14,698 --> 00:04:16,933
THAT WENT BEHIND THE BACK
OF HER ACTUAL DOCTOR.
91
00:04:16,967 --> 00:04:19,636
THOSE BEADS FROM THAILAND.
92
00:04:19,670 --> 00:04:22,473
IF WE'RE LISTING ALL THE THINGS
THAT YOU PRESSURED ME INTO.
93
00:04:22,506 --> 00:04:24,375
THE POINT IS YOU'RE THE ONE
WHO'S ON THE LINE HERE,
94
00:04:24,408 --> 00:04:26,610
WHOSE NAME IS ON
HER HOSPITAL RECORDS.
95
00:04:26,643 --> 00:04:27,611
WHOSE NAME IS ON HER NAME?
96
00:04:27,644 --> 00:04:28,845
FINE.
97
00:04:28,879 --> 00:04:30,447
WE'RE BOTH ON THE LINE,
98
00:04:30,481 --> 00:04:32,783
BUT SHE WON'T DISCUSS THIS
WITH ME ALONE.
99
00:04:32,816 --> 00:04:34,918
SHE AND HER LAWYER
WANT TO MEET WITH BOTH OF US
100
00:04:34,951 --> 00:04:35,986
FOR SETTLEMENT TALKS.
101
00:04:36,019 --> 00:04:40,023
I NEED YOU IN THAT MEETING
ACTING NICE AND RESPECTFUL
102
00:04:40,056 --> 00:04:42,793
WHILE I DEFUSE THIS STUNT.
103
00:04:42,826 --> 00:04:44,461
YEAH, WELL, I'M NOT
GOING TO THAT MEETING,
104
00:04:44,495 --> 00:04:45,629
SO I'M GUESSING YOU'RE COOL
105
00:04:45,662 --> 00:04:49,566
IF I'M NOT NICE
AND RESPECTFUL EITHER.
106
00:04:49,600 --> 00:04:50,967
PICKED UP
ANY NEW HOBBIES?
107
00:04:51,001 --> 00:04:53,804
HOW'S A HOBBY
GONNA PARALYZE MY LEFT LEG?
108
00:04:53,837 --> 00:04:56,640
IF YOU WORK ON VINTAGE CARS
OR YOU'VE TAKEN UP PAINTING,
109
00:04:56,673 --> 00:04:57,774
THE FUMES CAN...
110
00:04:57,808 --> 00:04:58,975
NO CARS, NO PAINTS.
111
00:04:59,009 --> 00:05:01,478
YOU'RE A POPULAR GUY.
112
00:05:01,512 --> 00:05:02,979
POPULAR WALLET.
113
00:05:03,013 --> 00:05:04,981
THREE YEARS AGO
BEFORE I HAD A DIME,
114
00:05:05,015 --> 00:05:06,617
I HAD MY APPENDIX OUT.
115
00:05:06,650 --> 00:05:09,653
PHIL WAS THERE.
NO ONE ELSE EVEN CALLED.
116
00:05:09,686 --> 00:05:11,555
WHAT ABOUT DRUGS?
117
00:05:11,588 --> 00:05:12,823
NO DRUGS.
118
00:05:12,856 --> 00:05:14,858
LOOK, I'VE SEEN
ALL THE DOCUMENTARIES,
119
00:05:14,891 --> 00:05:16,126
I'VE READ ALL THE ARTICLES.
120
00:05:16,159 --> 00:05:18,495
I'M NOT GONNA BE
A TABLOID CLICHE.
121
00:05:18,529 --> 00:05:19,963
I KNOW WHAT I'M GONNA DO
WITH MY MONEY.
122
00:05:19,996 --> 00:05:21,398
FIND AND BUILD A LIFE
123
00:05:21,432 --> 00:05:23,567
WITH THE ONE WOMAN
I EVER CARED FOR.
124
00:05:23,600 --> 00:05:26,837
THE POINT IS
NOTHING'S CHANGED.
125
00:05:26,870 --> 00:05:29,139
I LIVE THE SAME LIFE.
I EAT THE SAME FOOD.
126
00:05:29,172 --> 00:05:31,908
SAME CRAPPY CANNED FOOD.
127
00:05:31,942 --> 00:05:35,045
HOW MANY OF YOUR MEALS
DO YOU EAT FROM A CAN?
128
00:05:35,078 --> 00:05:36,947
MOST OF 'EM.
129
00:05:36,980 --> 00:05:38,682
I'M USED TO IT.
130
00:05:38,715 --> 00:05:40,851
I ORDER 'EM
BY THE CASE ONLINE.
131
00:05:40,884 --> 00:05:43,587
IS THAT BAD?
132
00:05:51,061 --> 00:05:52,996
YOU'RE WORRIED ABOUT
THE TRICKLE DOWN EFFECT
133
00:05:53,029 --> 00:05:55,432
OF CUDDY VERSUS HOUSE
VERSUS CUDDY.
134
00:05:55,466 --> 00:05:58,201
YOU'RE READING SUBTEXT
INTO MY SILENCE?
135
00:05:58,234 --> 00:06:00,136
HOUSE GETS TO YOU
MORE THAN ANYONE.
136
00:06:00,170 --> 00:06:01,738
HOUSE THINKS
I'M A ROBOT.
137
00:06:01,772 --> 00:06:02,873
YOU THINK I'M A WUSS?
138
00:06:02,906 --> 00:06:03,874
NO, NO, NO, NO.
139
00:06:03,907 --> 00:06:07,444
I THINK YOU'RE REPRESSED.
140
00:06:07,478 --> 00:06:09,012
WELL,
IT'S OUT OF YOUR CONTROL.
141
00:06:09,045 --> 00:06:11,915
TOUGH CHILDHOOD, STRAINED
RELATIONS WITH YOUR FAMILY.
142
00:06:11,948 --> 00:06:14,785
CAN'T BE EASY TRYING TO SUCCEED
IN A WHITE MAN'S WORLD.
143
00:06:14,818 --> 00:06:17,721
FIRST OF ALL, WHITE MAN,
144
00:06:17,754 --> 00:06:19,189
I'VE DONE AT LEAST
AS WELL AS YOU HAVE.
145
00:06:19,222 --> 00:06:21,858
SECOND, I DIDN'T THINK
YOU TAKE HOUSE'S VIEW
146
00:06:21,892 --> 00:06:22,959
THAT LIFE SUCKS
AND WE'RE STUCK.
147
00:06:22,993 --> 00:06:26,029
I THINK YOU'RE STUCK.
148
00:06:26,062 --> 00:06:28,565
LAST MONTH OR SO
I'VE TURNED MY LIFE AROUND.
149
00:06:28,599 --> 00:06:29,766
I'M HAPPIER THAN EVER.
150
00:06:29,800 --> 00:06:31,735
SLEEPING WITH TEN WOMEN
INSTEAD OF FOUR?
151
00:06:31,768 --> 00:06:32,903
TRY NONE.
152
00:06:32,936 --> 00:06:35,939
HE WAS CUTTING METAL...
INHALED THE DUST?
153
00:06:35,972 --> 00:06:38,108
UNLESS HE WAS SNORTING
LINES OF THE STUFF.
154
00:06:38,141 --> 00:06:40,911
NONE?
155
00:06:40,944 --> 00:06:42,679
WAS HAVING TONS OF SEX,
156
00:06:42,713 --> 00:06:45,616
AND I WAS BORED,
HATING MYSELF.
157
00:06:45,649 --> 00:06:47,884
WAS NEVER GONNA BE READY
WHEN SOMETHING REAL CAME ALONG.
158
00:06:47,918 --> 00:06:50,554
SO YOU'RE BECOMING
SOME KIND OF SUPER MONK,
159
00:06:50,587 --> 00:06:53,824
AND I CAN'T CHANGE AT ALL.
160
00:06:53,857 --> 00:06:56,026
I CHALLENGE YOU TO GO
ONE DIFFERENTIAL
161
00:06:56,059 --> 00:06:58,962
WITHOUT HOUSE OR ANYONE ELSE
GETTING UNDER YOUR SKIN.
162
00:06:58,995 --> 00:07:00,497
SINCE I SAY
NOTHING GETS TO ME
163
00:07:00,531 --> 00:07:01,898
AND YOU WON'T TAKE ME
AT MY WORD,
164
00:07:01,932 --> 00:07:03,099
HOW AM I SUPPOSED
TO PROVE YOU WRONG?
165
00:07:03,133 --> 00:07:04,635
I GUESS YOU CAN'T.
166
00:07:04,668 --> 00:07:08,639
I HOPE THAT DOESN'T
EAT AT YOU.
167
00:07:08,672 --> 00:07:11,274
OFF-BRAND SOLVENT.
FROM CHINA.
168
00:07:11,307 --> 00:07:13,544
MADE OF GOD KNOWS WHAT.
169
00:07:13,577 --> 00:07:15,912
(Taub)
PATIENT EATS CHEAP
CANNED GOODS BY THE CASELOAD.
170
00:07:15,946 --> 00:07:16,913
COULD BE METAL POISONING?
171
00:07:16,947 --> 00:07:18,982
(Chase)
HE ALSO WORKED
WITH CUT-RATE CHEMICALS.
172
00:07:19,015 --> 00:07:21,652
COULD BE INHALATION
OF A TOXIC VOLATILE SUBSTRATE.
173
00:07:21,685 --> 00:07:23,754
(Thirteen)
TREATMENT FOR BOTH
IS CHELATION.
174
00:07:23,787 --> 00:07:25,155
GREAT WORK.
175
00:07:25,188 --> 00:07:28,525
ALKALINIZE HIS URINE
AND FORCE DIURESIS
176
00:07:28,559 --> 00:07:30,060
FOR HEAVY METAL POISONING.
177
00:07:30,093 --> 00:07:31,862
IF THAT DOESN'T WORK,
PUT HIM ON DIALYSIS
178
00:07:31,895 --> 00:07:33,964
FOR TOXIC INHALATION.
179
00:07:33,997 --> 00:07:35,866
I JUST SAID TREATMENT
FOR BOTH IS CHELATION.
180
00:07:35,899 --> 00:07:39,035
AND I SAID FORCE DIURESIS
AND TRY DIALYSIS.
181
00:07:39,069 --> 00:07:40,036
YOU NEED A TRANSCRIPT?
182
00:07:40,070 --> 00:07:41,705
YOU WANT TO PUT HIM
ON DIALYSIS,
183
00:07:41,738 --> 00:07:43,874
RISK INFECTION
AND HEMODYNAMIC SWINGS
184
00:07:43,907 --> 00:07:44,875
WHEN WE CAN JUST CHELATE?
185
00:07:44,908 --> 00:07:48,244
WHOA, WHOA.
SETTLE DOWN.
186
00:07:48,278 --> 00:07:49,680
IF WE CHELATE,
187
00:07:49,713 --> 00:07:50,814
WE'RE NOT GONNA KNOW
WHAT DISEASE HE HAD,
188
00:07:50,847 --> 00:07:53,049
WHICH MEANS WE'RE NOT
GONNA KNOW IF THE PROBLEM
189
00:07:53,083 --> 00:07:56,219
WAS IN HIS LOUSY OLD JOB
OR HIS STILL-LOUSY NEW LIFE.
190
00:07:56,252 --> 00:07:58,321
WHICH FOR THE PURPOSES
OF A METAPHORICAL ARGUMENT
191
00:07:58,354 --> 00:08:02,225
IS VERY IMPORTANT.
192
00:08:02,258 --> 00:08:03,694
POINTLESS TO ARGUE.
193
00:08:03,727 --> 00:08:05,328
HE'S THE BOSS.
HE NEEDS HIS PUZZLE SOLVED.
194
00:08:05,361 --> 00:08:07,330
WHY BANG OUR HEADS
AGAINST THE WALL?
195
00:08:07,363 --> 00:08:09,199
[elevator bell dings]
196
00:08:09,232 --> 00:08:10,801
WHEN YOU'RE DONE
WITH THE PATIENT,
197
00:08:10,834 --> 00:08:13,937
TREAT FOREMAN BY BANGING
HIS HEAD AGAINST THE WALL.
198
00:08:13,970 --> 00:08:15,271
WHERE'S THE DIALYSIS MACHINE?
199
00:08:15,305 --> 00:08:18,675
WHO CARES?
SINCE I ORDERED CHELATION.
200
00:08:18,709 --> 00:08:21,044
WE'LL FLIP A COIN, TELL HOUSE
IT WAS ONE DISEASE OR THE OTHER.
201
00:08:21,077 --> 00:08:23,046
WORST CASE, HE FINDS OUT AND
HE'S IMPRESSED WE DEFIED HIM.
202
00:08:23,079 --> 00:08:25,949
I'M SORRY. I ASKED YOU TO REMOVE
THE DIALYSIS EQUIPMENT,
203
00:08:25,982 --> 00:08:27,984
NOT THE CHELATION EQUIPMENT.
204
00:08:28,018 --> 00:08:30,220
AND DR. CUDDY ASKED ME
TO REMOVE ALL EQUIPMENT.
205
00:08:30,253 --> 00:08:32,856
SHE DE-AUTHORIZED
ALL TREATMENT.
206
00:08:35,959 --> 00:08:37,661
(Thirteen)
SHE WON'T LET US MAKE A MOVE
207
00:08:37,694 --> 00:08:38,829
UNTIL YOU AGREE
TO A SIT-DOWN
208
00:08:38,862 --> 00:08:40,597
WITH THE GODMOTHER
AND HER CONSIGLIERE.
209
00:08:40,631 --> 00:08:42,766
BITCH TO KING FOUR.
210
00:08:42,799 --> 00:08:43,734
CHECKMATE.
211
00:08:43,767 --> 00:08:45,869
PATIENT CAN'T USE HIS LEG.
212
00:08:45,902 --> 00:08:49,906
YOU HAVE TO CONCEDE.
213
00:08:49,940 --> 00:08:52,042
OR I COULD JUST KNOCK
ALL THE PIECES
214
00:08:52,075 --> 00:08:54,277
ONTO THE FLOOR.
215
00:08:54,310 --> 00:08:56,046
YOU'RE DISCHARGING ME?
216
00:08:56,079 --> 00:08:57,648
WE REALLY...
217
00:08:57,681 --> 00:09:00,116
DON'T HAVE
A GOOD LIE HERE, SO...
218
00:09:00,150 --> 00:09:01,885
(Thirteen)
YOU GOT CAUGHT
IN SOME POLITICS
219
00:09:01,918 --> 00:09:03,119
BETWEEN OUR BOSS
AND HIS BOSS,
220
00:09:03,153 --> 00:09:04,955
BUT YOU'LL BE OUT OF HERE
20 MINUTES TOPS.
221
00:09:04,988 --> 00:09:06,356
I'M NOT BETTER,
BUT YOU'RE KICKING ME OUT?
222
00:09:06,389 --> 00:09:07,924
WHICH IS WHY
IT'LL ONLY BE 20 MINUTES.
223
00:09:07,958 --> 00:09:09,159
SEE, THE DEAN OF MEDICINE
ACTS TOUGH,
224
00:09:09,192 --> 00:09:10,160
BUT SHE'S NOT REALLY.
225
00:09:10,193 --> 00:09:11,762
SHE'LL STEP IN,
READMIT YOU.
226
00:09:11,795 --> 00:09:13,897
SO YOU'RE SAYING THAT SHE CARES
MORE ABOUT HIS TREATMENT
227
00:09:13,930 --> 00:09:15,699
THAN THE DOCTOR WHO'S
ACTUALLY TREATING HIM.
228
00:09:15,732 --> 00:09:19,703
PHIL, SHUT UP.
229
00:09:19,736 --> 00:09:23,339
CYRUS.
230
00:09:23,373 --> 00:09:24,975
JENNIFER.
231
00:09:25,008 --> 00:09:27,410
IT'S GOOD TO SEE YOU.
232
00:09:27,443 --> 00:09:29,713
I READ ABOUT YOU
IN THE PAPER,
233
00:09:29,746 --> 00:09:32,649
SO I HOPPED THE FIRST
TRAIN FROM VIRGINIA.
234
00:09:32,683 --> 00:09:36,086
SO YOU READ THAT
HE STRUCK IT RICH?
235
00:09:36,119 --> 00:09:38,154
HE'S RIGHT.
236
00:09:38,188 --> 00:09:40,256
IT--IT MUST LOOK WEIRD.
237
00:09:40,290 --> 00:09:43,026
IT KIND OF IS WEIRD.
238
00:09:43,059 --> 00:09:45,929
WELL, WE'RE A LONG WAY
FROM THE THIRD STREET JETTY.
239
00:09:45,962 --> 00:09:48,331
I JUST WANTED TO SEE
YOU AGAIN AND SAY HI,
240
00:09:48,364 --> 00:09:52,002
SO...HI.
241
00:09:52,035 --> 00:09:57,040
HI.
242
00:09:57,073 --> 00:09:59,242
I WAS STARTING TO THINK
I'D NEVER FIND MY...
243
00:09:59,275 --> 00:10:02,679
BABY BEAR.
244
00:10:12,322 --> 00:10:14,991
OH, MY GOD.
I'M--I'M SO SORRY.
245
00:10:15,025 --> 00:10:16,026
I'M SO SORRY.
246
00:10:16,059 --> 00:10:18,128
I--I DON'T EVEN
FEEL NAUSEOUS.
247
00:10:18,161 --> 00:10:19,129
I DON'T KNOW WHY--
248
00:10:19,162 --> 00:10:21,031
YOUR HAND IS SHAKING.
OKAY.
249
00:10:21,064 --> 00:10:22,432
YOU'RE HAVING
A FOCAL SEIZURE.
250
00:10:22,465 --> 00:10:24,067
WHAT DOES THAT MEAN?
251
00:10:24,100 --> 00:10:26,136
IT MEANS YOU'RE NOT
GETTING DISCHARGED.
252
00:10:30,073 --> 00:10:31,742
(Taub)
WE WERE RIGHT
THAT IT'S A BRAIN ISSUE,
253
00:10:31,775 --> 00:10:33,777
BUT WRONG ABOUT TOXIC INHALATION
AND METAL POISONING.
254
00:10:33,810 --> 00:10:34,845
EVERYONE ELSE IS WAITING--
255
00:10:34,878 --> 00:10:36,246
THAT WAS TOTALLY
COURAGEOUS OF KHLOE
256
00:10:36,279 --> 00:10:37,848
TO TWEET ABOUT
HER WEIGHT GAIN.
257
00:10:37,881 --> 00:10:39,950
HOUSE, I'VE GOT A PATIENT
WITH A SEIZURE DISORDER
258
00:10:39,983 --> 00:10:41,051
WHO CAN'T WALK.
259
00:10:41,084 --> 00:10:41,852
ANOTHER ONE?
260
00:10:41,885 --> 00:10:43,720
THOUGHT WE KICKED OUT
THE LAST ONE.
261
00:10:43,754 --> 00:10:44,955
[door opens]
262
00:10:44,988 --> 00:10:47,190
OBVIOUSLY I'LL LET YOU
TREAT YOUR PATIENT.
263
00:10:47,223 --> 00:10:48,825
WHAT ARE YOU DOING?
264
00:10:48,859 --> 00:10:53,997
WE GOT A PATIENT WITH A WALKING
DISORDER WHO CAN'T SEIZE.
265
00:10:54,030 --> 00:10:56,032
NO, WAIT.
I'M CLOSE, THOUGH, RIGHT?
266
00:10:56,066 --> 00:10:57,433
(Cuddy)
I WASN'T FINISHED.
267
00:10:57,467 --> 00:10:59,135
OF COURSE I'LL LET YOU
TREAT YOUR PATIENT
268
00:10:59,169 --> 00:11:00,837
IF YOU MEET ME HALFWAY.
269
00:11:00,871 --> 00:11:03,006
WELL, I GUESS
I'M NOT FINISHED EITHER.
270
00:11:03,039 --> 00:11:05,441
NO CLINIC HOURS
FOR THE NEXT QUARTER.
271
00:11:05,475 --> 00:11:06,877
YEAH,
THREE PARKING SPOTS,
272
00:11:06,910 --> 00:11:08,912
NEXT TO EACH OTHER,
SO I CAN PARK DIAGONALLY,
273
00:11:08,945 --> 00:11:11,982
AND THREE PAIRS
OF YOUR UNDERWEAR.
274
00:11:12,015 --> 00:11:16,953
I'M THINKING OF
TAKING UP SAILING.
275
00:11:16,987 --> 00:11:17,988
FORGET IT.
276
00:11:18,021 --> 00:11:20,290
TREAT YOUR PATIENT,
DON'T TREAT YOUR PATIENT.
277
00:11:20,323 --> 00:11:22,125
COME TO THE MEETING,
DON'T COME TO THE MEETING.
278
00:11:22,158 --> 00:11:23,326
I'M DONE PLAYING YOUR GAME.
279
00:11:23,359 --> 00:11:25,028
YOU REALIZE THE GAME
IS AUTOMATICALLY OVER
280
00:11:25,061 --> 00:11:29,432
WHEN THE LOSER LOSES, RIGHT?
281
00:11:29,465 --> 00:11:31,167
(Foreman)
NEUROLOGICAL LYME DISEASE
282
00:11:31,201 --> 00:11:34,004
EXPLAINS THE SEIZURES
AND THE PARALYSIS.
283
00:11:34,037 --> 00:11:36,206
BUT NOT THE FACT THAT CHASE
SEEMS TO BE TREATING YOU.
284
00:11:36,239 --> 00:11:39,042
HE CLAIMS HE CAN SWEAR OFF
SEX INDEFINITELY.
285
00:11:39,075 --> 00:11:43,880
ALSO CLAIMS THAT I AM A BOILING
CAULDRON OF REPRESSED RAGE.
286
00:11:43,914 --> 00:11:47,851
[computer beeps]
287
00:11:47,884 --> 00:11:50,186
YOUR THEORY IS IDIOTIC.
288
00:11:50,220 --> 00:11:55,826
THE PATIENT'S ANTIBODY TITERS
WERE NEGATIVE FOR LYME DISEASE.
289
00:11:55,859 --> 00:11:59,362
AND I SHARED A MOTEL ROOM
WITH YOUR EX-GIRLFRIEND.
290
00:12:02,198 --> 00:12:05,268
YOU MAKE A GOOD POINT
ABOUT THE ANTIBODY TITERS.
291
00:12:05,301 --> 00:12:07,403
HE'S A ROCK.
292
00:12:07,437 --> 00:12:09,873
HOW'S YOUR BROTHER--
HOMELESS GUY?
293
00:12:09,906 --> 00:12:11,241
HAVEN'T HEARD FROM HIM
IN MONTHS!
294
00:12:11,274 --> 00:12:13,043
I DON'T KNOW.
WISH I DID.
295
00:12:13,076 --> 00:12:14,410
(Taub)
POSTURAL HYPOTENSION,
296
00:12:14,444 --> 00:12:16,947
WHICH COULD HAVE REDUCED
THE BLOOD SUPPLY TO HIS BRAIN.
297
00:12:16,980 --> 00:12:18,815
HE'D BE A MISERABLE WRETCH.
298
00:12:18,849 --> 00:12:20,183
ACTUALLY,
THE PROGNOSIS IS--
299
00:12:20,216 --> 00:12:21,184
OH, I'M SORRY.
300
00:12:21,217 --> 00:12:23,119
NO, I JUST MEANT HIS LIFE
IS GONNA UNRAVEL.
301
00:12:23,153 --> 00:12:26,156
IN FAIRNESS,
THAT APPLIES TO ANY DIAGNOSIS.
302
00:12:26,189 --> 00:12:28,491
[sighs]
WHY DO WE DO THIS?
303
00:12:28,524 --> 00:12:31,027
IT'S NOT POSTURAL HYPOTENSION.
HE'S NOT ORTHOSTATIC.
304
00:12:31,061 --> 00:12:32,996
(Taub)
HIS LIFE MAY UNRAVEL,
IT MAY NOT.
305
00:12:33,029 --> 00:12:34,965
HE'S NOT CHASING AFTER
MATERIAL THINGS.
306
00:12:34,998 --> 00:12:36,532
TOO BAD.
HE MIGHT ACTUALLY GET THOSE.
307
00:12:36,566 --> 00:12:37,868
(Taub)
HE'S LOOKING FOR LOVE.
308
00:12:37,901 --> 00:12:39,335
JUST TRACKED DOWN
AN OLD GIRLFRIEND.
309
00:12:39,369 --> 00:12:41,204
AND SHE'LL NEVER LIVE UP
TO THE MEMORY,
310
00:12:41,237 --> 00:12:43,306
AND THE THRILL OF FINDING
HER WILL WEAR OFF,
311
00:12:43,339 --> 00:12:47,043
AND HE WON'T EVEN BE ABLE
TO DREAM ABOUT BEING HAPPY.
312
00:12:47,077 --> 00:12:48,879
INTERESTING.
313
00:12:48,912 --> 00:12:50,947
THE PATIENT MAY HAVE FOUND
SOME LONG-AGO NOOKIE,
314
00:12:50,981 --> 00:12:52,949
BUT IT DOESN'T MEAN HE HASN'T
HAD SOME IN THE MEANTIME.
315
00:12:52,983 --> 00:12:54,250
HERPES ENCEPHALITIS.
316
00:12:54,284 --> 00:12:56,920
EXPLAINS
THE NEUROLOGICAL SYMPTOMS.
317
00:12:56,953 --> 00:12:58,454
EEG TO CONFIRM,
318
00:12:58,488 --> 00:13:00,390
I.V. ACYCLOVIR TO TREAT.
319
00:13:00,423 --> 00:13:02,859
HOW'S FOREMAN'S
BP HOLDING?
320
00:13:02,893 --> 00:13:03,860
SAME.
321
00:13:03,894 --> 00:13:05,028
THAT'S STRANGE,
322
00:13:05,061 --> 00:13:07,864
SINCE I UNPLUGGED THE LEAD
30 SECONDS AGO.
323
00:13:14,070 --> 00:13:15,271
ADMIRABLE EFFORT.
324
00:13:15,305 --> 00:13:16,439
AND I'M NOT JUST SAYING THAT
325
00:13:16,472 --> 00:13:17,974
'CAUSE I'M SCARED
YOU MIGHT TURN GREEN
326
00:13:18,008 --> 00:13:20,343
AND RIP THROUGH
YOUR OWN CLOTHES.
327
00:13:24,480 --> 00:13:26,082
DOWN ON THE PATIENT'S ROMANCE
328
00:13:26,116 --> 00:13:30,153
BECAUSE YOUR OWN LIFESPAN IS
SHORTER THAN DINNER AND A MOVIE?
329
00:13:30,186 --> 00:13:34,024
YOU'RE THE ONE WHO SAID
MISERABLE STAYS MISERABLE.
330
00:13:34,057 --> 00:13:36,359
YOU KEEP SAYING IT.
SEVERAL TIMES A DAY.
331
00:13:36,392 --> 00:13:37,928
I LOVE BEING BACK,
332
00:13:37,961 --> 00:13:39,963
HAVING EVERY THEORY
YOU AND I SHARE
333
00:13:39,996 --> 00:13:42,632
USED AS PROOF OF MY OWN
PERSONAL DAMAGE.
334
00:13:50,073 --> 00:13:51,641
I'M AFRAID WE'LL
NEED YOU TO STEP OUT
335
00:13:51,674 --> 00:13:52,943
WHEN THE EEG BEGINS.
336
00:13:52,976 --> 00:13:54,477
THE WAITING AREA'S
JUST DOWN THE HALL.
337
00:13:54,510 --> 00:13:56,412
I GOT TO CATCH AN EARLY TRAIN
IN THE MORNING ANYWAY.
338
00:13:56,446 --> 00:13:57,647
NO, DON'T.
339
00:13:57,680 --> 00:14:01,351
I'LL PUT YOU UP IN A NICE HOTEL,
OR RENT YOU A FURNISHED PLACE.
340
00:14:01,384 --> 00:14:04,687
I CAME FOR THE NIGHT 'CAUSE
I WANTED TO SEE HOW YOU WERE.
341
00:14:04,720 --> 00:14:07,223
MAYBE GET BACK
IN YOUR LIFE A BIT,
342
00:14:07,257 --> 00:14:08,458
BUT IF I TAKE YOUR MONEY...
343
00:14:08,491 --> 00:14:12,528
WHAT'S WRONG WITH
A NICE PLACE TO STAY?
344
00:14:12,562 --> 00:14:14,564
UNLESS OF COURSE...
345
00:14:14,597 --> 00:14:16,599
YOU DON'T WANT TO STAY.
346
00:14:18,634 --> 00:14:20,036
I GUESS I COULD KEEP
MY MOTEL ROOM
347
00:14:20,070 --> 00:14:21,938
ANOTHER NIGHT OR TWO.
348
00:14:30,480 --> 00:14:32,282
NEED A CONSULT.
349
00:14:32,315 --> 00:14:34,250
DID AN EEG ON MY PATIENT.
350
00:14:34,284 --> 00:14:36,219
TURNS OUT THE REASON
THAT PRIOR DOCTORS
351
00:14:36,252 --> 00:14:37,553
THOUGHT IT WASN'T
A NEURO PROBLEM
352
00:14:37,587 --> 00:14:39,956
IS BECAUSE IT'S
NOT A NEURO PROBLEM.
353
00:14:39,990 --> 00:14:43,526
THE EEG DID SHOW SIGNS
OF METABOLIC DISTRESS.
354
00:14:43,559 --> 00:14:45,228
WELL, SCAN HIS ABDOMEN.
355
00:14:45,261 --> 00:14:47,430
YEAH, LET'S ASSUME WE'D ALREADY
FIGURED THAT OUT ON OUR OWN,
356
00:14:47,463 --> 00:14:49,699
AND FOUND A MASS
ON THE PANCREAS.
357
00:14:54,170 --> 00:14:56,739
MASS LOOKS SOLID.
I'D SAY IT'S CANCER.
358
00:14:56,772 --> 00:14:57,673
PARANEOPLASTIC SYNDROME
359
00:14:57,707 --> 00:14:59,542
WOULD EXPLAIN
THE NEUROLOGICAL SYMPTOMS.
360
00:14:59,575 --> 00:15:00,543
YOU NEED TO GET
A PIECE OF IT.
361
00:15:00,576 --> 00:15:01,744
SCHEDULE A CT-GUIDED BIOPSY.
362
00:15:01,777 --> 00:15:07,017
YEAH, LET'S ASSUME WE'D ALREADY
FIGURED THAT OUT ON OUR OWN.
363
00:15:07,050 --> 00:15:10,987
THEN WHAT'S THIS CONSULT?
364
00:15:11,021 --> 00:15:12,555
WHY HAVEN'T YOU
BEEN YELLING AT ME
365
00:15:12,588 --> 00:15:15,758
ABOUT THE CUDDY TWINS?
366
00:15:15,791 --> 00:15:17,593
BECAUSE YOU'RE DOING
THE RIGHT THING.
367
00:15:17,627 --> 00:15:20,130
ARE WE TALKING ABOUT
THE SAME ISSUE?
368
00:15:20,163 --> 00:15:22,265
IS THERE SOMETHING
I DON'T KNOW ABOUT
369
00:15:22,298 --> 00:15:24,200
THAT I'M RESPONDING
TO APPROPRIATELY?
370
00:15:24,234 --> 00:15:26,336
CUDDY WANTS YOU
IN THE MIDDLE OF THIS.
371
00:15:26,369 --> 00:15:27,703
SO DOES ARLENE.
372
00:15:27,737 --> 00:15:29,705
BECAUSE THEY DON'T WANT
TO FACE THEIR OWN PROBLEM.
373
00:15:29,739 --> 00:15:32,775
SOMEHOW, IN YOUR KNEE-JERK,
JUVENILE WAY,
374
00:15:32,808 --> 00:15:38,281
YOU TRIPPED AND FELL INTO AN
ACTUAL ADULT RESPONSE TO THIS.
375
00:15:38,314 --> 00:15:40,416
YOU'RE RIGHT.
376
00:15:44,654 --> 00:15:48,058
THAT WAS CUDDY'S
STRATEGY ALL ALONG.
377
00:15:48,091 --> 00:15:49,492
SHE WANTED ME TO THINK
378
00:15:49,525 --> 00:15:52,195
THAT SHE DESPERATELY
NEEDED ME TO BE THERE
379
00:15:52,228 --> 00:15:54,697
SO THAT I WOULDN'T BE THERE.
380
00:16:01,371 --> 00:16:03,406
WHERE IS DR. HOUSE?
381
00:16:03,439 --> 00:16:05,075
I DIDN'T WANT HIM HERE.
382
00:16:05,108 --> 00:16:07,677
THIS ISN'T ABOUT HER TREATMENT
AT PRINCETON-PLAINSBORO.
383
00:16:07,710 --> 00:16:11,214
IT'S ABOUT THE FIGHT
WE HAD LAST WEEK.
384
00:16:11,247 --> 00:16:12,815
I'D LIKE A MOMENT
WITH MY MOTHER
385
00:16:12,848 --> 00:16:15,485
TO TRY AND WORK THIS OUT
ON OUR OWN.
386
00:16:15,518 --> 00:16:17,553
I'M AFRAID MY CLIENT
DOESN'T WANT TO--
387
00:16:17,587 --> 00:16:19,055
IT'S MOTHER'S DAY SUNDAY.
388
00:16:19,089 --> 00:16:21,824
WE CAN'T HAVE FIVE MINUTES
ALONE TO FIX THIS?
389
00:16:21,857 --> 00:16:23,293
RELAX.
YOU CAN STILL BILL ME
390
00:16:23,326 --> 00:16:26,096
FOR THE TIME
STANDING IN THE HALLWAY.
391
00:16:30,233 --> 00:16:31,701
I KNOW YOU'RE MAD AT ME,
392
00:16:31,734 --> 00:16:33,769
BUT YOU CAN BARELY MAKE IT
UP THOSE STAIRS.
393
00:16:33,803 --> 00:16:36,139
HOW MANY NIGHTS HAVE YOU
SPENT ON YOUR COUCH?
394
00:16:36,172 --> 00:16:38,108
THIS HAS NOTHING TO DO
WITH OUR FIGHT.
395
00:16:38,141 --> 00:16:40,710
WE'RE TALKING ABOUT MY HOME,
NOT A PRISON CAMP.
396
00:16:40,743 --> 00:16:41,811
WHAT DID I JUST SAY?
397
00:16:41,844 --> 00:16:44,247
I THINK IT WAS SOMETHING
ABOUT THIS NOT BEING PERSONAL.
398
00:16:44,280 --> 00:16:45,481
YOU CAN SPEND TIME
WITH RACHEL.
399
00:16:45,515 --> 00:16:46,849
I CAN WATCH OVER YOU.
400
00:16:46,882 --> 00:16:47,850
WIN, WIN.
401
00:16:47,883 --> 00:16:49,185
MAYBE I'VE GOT
A MEDICAL THING.
402
00:16:49,219 --> 00:16:50,720
MAYBE I JUST THINK
I'M TALKING,
403
00:16:50,753 --> 00:16:52,355
BUT NO ONE CAN HEAR ME,
404
00:16:52,388 --> 00:16:55,591
NOT JUST
MY UNCARING DAUGHTER.
405
00:16:55,625 --> 00:16:56,592
WHAT DO YOU WANT?
406
00:16:56,626 --> 00:16:57,760
20 GRAND.
407
00:16:57,793 --> 00:17:00,696
I'LL HIRE HELP AND FORGET
THIS NIGHTMARE YOU PUT ME THR--
408
00:17:00,730 --> 00:17:03,566
MAKE IT 30.
I'LL PUT IN A STAIR LIFT.
409
00:17:03,599 --> 00:17:07,503
IF MY BOARD EVEN HEARS
ABOUT THESE THREATS,
410
00:17:07,537 --> 00:17:08,771
LET ALONE A SETTLEMENT,
411
00:17:08,804 --> 00:17:10,173
THEY'LL INVESTIGATE
WHAT HAPPENED
412
00:17:10,206 --> 00:17:11,107
WHILE YOU WERE HERE
AS A PATIENT.
413
00:17:11,141 --> 00:17:15,645
HOUSE AND I COULD BOTH
LOSE OUR LICENSES.
414
00:17:15,678 --> 00:17:18,481
I'VE BEEN ASSUMING
THIS IS PERSONAL
415
00:17:18,514 --> 00:17:19,782
BECAUSE I DON'T WANT TO ASSUME
416
00:17:19,815 --> 00:17:22,452
THAT THAT'S WHAT
MY MOTHER WANTS.
417
00:17:25,255 --> 00:17:28,624
[door opens]
418
00:17:28,658 --> 00:17:29,759
HOUSE.
419
00:17:29,792 --> 00:17:30,893
EX-NOT-MOM-IN-LAW.
420
00:17:30,926 --> 00:17:32,428
YOU SAID
YOU WEREN'T COMING.
421
00:17:32,462 --> 00:17:35,765
AFTER YOU SAID PRETTY PLEASE
WITH SUGAR ON TOP?
422
00:17:35,798 --> 00:17:37,500
PROBLEM IS WE ONLY
GIVE STORE CREDIT,
423
00:17:37,533 --> 00:17:41,371
SO I SAY WE PUT YOUR OLD,
CRACKED POISONOUS HIP BACK IN.
424
00:17:41,404 --> 00:17:42,605
HERE AND NOW.
425
00:17:42,638 --> 00:17:43,606
I SAVED YOUR LIFE.
426
00:17:43,639 --> 00:17:44,640
HAPPY TO UN-SAVE IT.
427
00:17:44,674 --> 00:17:45,875
HE IS BEING AN ASS.
428
00:17:45,908 --> 00:17:47,710
IF I COULD JOIN YOU
IN SUING HIM--
429
00:17:47,743 --> 00:17:49,545
SHE'S LIKE THIS
IN BED TOO.
430
00:17:49,579 --> 00:17:51,881
ALWAYS SCHEMING TO GET
THE LAWYERS OUT OF THE ROOM.
431
00:17:55,218 --> 00:17:57,487
IF HOUSE ISN'T GOING
TO TAKE THIS SERIOUSLY,
432
00:17:57,520 --> 00:18:00,390
I KNOW A FEW JUDGES
WHO WILL.
433
00:18:04,894 --> 00:18:07,330
WAS I SUPPOSED TO BE
THE GOOD COP?
434
00:18:09,265 --> 00:18:12,302
I HAD TO RIG THE MONITOR.
435
00:18:12,335 --> 00:18:14,870
I HAD A LOT OF SALT
WITH BREAKFAST.
436
00:18:17,407 --> 00:18:18,941
YOU THINK I'M REPRESSED TOO?
437
00:18:18,974 --> 00:18:21,211
I THINK YOU'RE IN DANGER
OF BEING DISSOLVED
438
00:18:21,244 --> 00:18:22,245
BY YOUR OWN STOMACH ACIDS.
439
00:18:22,278 --> 00:18:23,379
WELL, WHAT ABOUT CHASE?
440
00:18:23,413 --> 00:18:25,748
BELIEVE ALL THAT NONSENSE
ABOUT HIM BEING CELIBATE?
441
00:18:25,781 --> 00:18:27,817
DON'T KNOW,
BUT I'M ROOTING FOR HIM.
442
00:18:27,850 --> 00:18:29,519
READ THE STUDIES.
443
00:18:29,552 --> 00:18:31,187
THE FEWER PARTNERS YOU HAVE,
444
00:18:31,221 --> 00:18:33,889
THE HAPPIER YOU ARE
WITH YOUR ULTIMATE PARTNER.
445
00:18:33,923 --> 00:18:37,493
HMM. THEN YOU'RE
GONNA BE MISERABLE.
446
00:18:37,527 --> 00:18:38,728
THOSE STUDIES,
447
00:18:38,761 --> 00:18:41,964
IT'S IMPORTANT THAT THEY
HAVE A CONTROL GROUP.
448
00:18:41,997 --> 00:18:45,801
THERE'S THE TUMOR
ON HIS PANCREAS.
449
00:18:45,835 --> 00:18:51,307
THERE'S ONE ON HIS KIDNEY
AND ONE IN HIS COLON.
450
00:18:51,341 --> 00:18:55,278
ONE LOOKS AVASCULAR,
ONE LOOKS VASCULAR.
451
00:18:55,311 --> 00:18:57,247
THE THIRD LOOKS CALCIFIED.
452
00:18:57,280 --> 00:18:59,882
HE HAS THREE COMPLETELY
DIFFERENT CANCERS AT ONCE.
453
00:18:59,915 --> 00:19:02,885
ON AVERAGE,
NOT SO LUCKY AFTER ALL.
454
00:19:05,721 --> 00:19:07,490
HAD TO GO ALL
WILE E. COYOTE ON ME.
455
00:19:07,523 --> 00:19:09,525
YOU TOLD ME THAT ARLENE
WANTED ME IN THE MIDDLE OF IT.
456
00:19:09,559 --> 00:19:11,561
I HAD TO SHOW HER THAT
NO GOOD WOULD COME OF THAT.
457
00:19:11,594 --> 00:19:15,931
SERIOUSLY?
THAT'S YOUR RATIONALIZATION?
458
00:19:15,965 --> 00:19:19,535
HOW ABOUT YOU DIDN'T LIKE
THAT CUDDY TRICKED YOU?
459
00:19:19,569 --> 00:19:21,504
EVEN THOUGH YOU WANTED
THE SAME THING AS HER.
460
00:19:21,537 --> 00:19:24,407
YOU DIDN'T LIKE THAT SHE GOT
THE BEST OF YOU.
461
00:19:24,440 --> 00:19:26,509
YOU'VE GOT MORE ANGER
TOWARD HER THAN YOU REALIZE.
462
00:19:26,542 --> 00:19:30,446
I'M HAPPIER WITHOUT HER.
463
00:19:30,480 --> 00:19:34,417
I'M NOT STUPIDLY EXPECTING HER
TO MAKE ME HAPPY.
464
00:19:34,450 --> 00:19:37,253
I'M HAPPIER
WITH MY UNHAPPINESS.
465
00:19:37,287 --> 00:19:39,422
DO YOU LISTEN
TO WHAT YOU'RE SAYING?
466
00:19:39,455 --> 00:19:40,456
BECAUSE I HAVE TO.
467
00:19:40,490 --> 00:19:42,958
I'M HOLDING A SUMMIT MEETING
TO FORCE YOU AND CUDDY
468
00:19:42,992 --> 00:19:45,661
ONTO THE SAME PAGE
BEFORE A LAWSUIT GETS FILED.
469
00:19:50,933 --> 00:19:54,504
(Taub)
THREE COMPLETELY
UNRELATED CANCERS AT ONCE.
470
00:19:54,537 --> 00:19:57,440
MULTI-CANCER SYNDROME--
VON HIPPEL LINDAU?
471
00:19:57,473 --> 00:19:59,509
WOULDN'T HAVE
TOUCHED HIS COLON.
472
00:20:01,577 --> 00:20:03,413
I HEREBY CERTIFY
THAT DR. FOREMAN
473
00:20:03,446 --> 00:20:06,015
HAS NOT TAMPERED WITH THIS
BLOOD PRESSURE MECHANISM
474
00:20:06,048 --> 00:20:07,417
IN ANY WAY.
475
00:20:07,450 --> 00:20:09,652
AND AFTER I PROVE
I'M 100% STRESS FREE,
476
00:20:09,685 --> 00:20:11,587
DO I GET TO STRAP YOU
INTO A CHASTITY BELT?
477
00:20:11,621 --> 00:20:13,489
(Thirteen)
WHAT IF THE PATIENT'S MISSING
478
00:20:13,523 --> 00:20:15,691
A TUMOR-SUPPRESSOR GENE?
479
00:20:15,725 --> 00:20:17,760
HOW WOULD WE EVEN FIND IT?
480
00:20:17,793 --> 00:20:19,462
WE NEED TO BLAST HIM
WITH CHEMO NOW.
481
00:20:19,495 --> 00:20:20,363
WE CAN'T GIVE THE PATIENT CHEMO.
482
00:20:20,396 --> 00:20:22,365
HIS PLATELET COUNT'S
THROUGH THE FLOOR.
483
00:20:22,398 --> 00:20:24,334
EVEN WORSE,
IT'D CONTAIN HIS CANCERS.
484
00:20:24,367 --> 00:20:25,801
IF WE WANT TO KNOW
WHAT THEY HAVE IN COMMON,
485
00:20:25,835 --> 00:20:27,603
WE GOT TO SEE
WHERE THEY SPREAD NEXT.
486
00:20:27,637 --> 00:20:29,605
YOU WANT TO WAIT SIX MONTHS
WHILE THE CANCER SPREADS
487
00:20:29,639 --> 00:20:30,940
AND HIS SEIZURES AND
PARALYSIS GET WORSE?
488
00:20:30,973 --> 00:20:32,475
WELL, NOW,
THAT'S CRAZY TALK.
489
00:20:32,508 --> 00:20:34,043
BUT IF WE PUMP THE PATIENT
490
00:20:34,076 --> 00:20:38,348
FULL OF VASCULAR ENDOTHELIAL
GROWTH FACTOR...
491
00:20:38,381 --> 00:20:42,618
FOREMAN DOESN'T
LIKE THAT IDEA.
492
00:20:42,652 --> 00:20:46,656
[breathes heavily]
493
00:20:46,689 --> 00:20:50,660
YOU WANT TO GROW MORE
AND BIGGER CANCERS?
494
00:20:50,693 --> 00:20:53,062
WE CAN'T FIGURE OUT WHAT
THREE SMALL ONES HAVE IN COMMON,
495
00:20:53,095 --> 00:20:56,432
MAYBE CAN FIGURE OUT WHAT
EIGHT BIG ONES HAVE IN COMMON?
496
00:20:59,101 --> 00:21:00,503
IS THIS IDEA REAL,
497
00:21:00,536 --> 00:21:02,505
OR ARE YOU JUST THREATENING
TO KILL THE PATIENT
498
00:21:02,538 --> 00:21:04,507
TO SCREW WITH ME?
499
00:21:08,611 --> 00:21:11,547
THIS WHOLE THING
IS IDIOTIC.
500
00:21:11,581 --> 00:21:12,615
WHAT DOES IT MATTER
WHAT'S INSIDE OF ME
501
00:21:12,648 --> 00:21:13,649
IF I KNOW
HOW TO CONTROL IT?
502
00:21:13,683 --> 00:21:15,017
MAKES NO DIFFERENCE TO US,
503
00:21:15,050 --> 00:21:17,920
BUT YOU MAY WANT
TO MAKE OUT A WILL.
504
00:21:17,953 --> 00:21:20,122
GO GET LOTTO BOY'S CONSENT,
505
00:21:20,155 --> 00:21:22,692
AND TURN HIS CANCERS
UP TO 11.
506
00:21:30,733 --> 00:21:33,102
YOU, WHAT,
FOUND MY OLD YEARBOOK,
507
00:21:33,135 --> 00:21:35,538
AND GOT A PICTURE OF
MY HIGH SCHOOL BOYFRIEND?
508
00:21:35,571 --> 00:21:37,640
ACTUALLY, THAT WOULD
HAVE BEEN A LOT SIMPLER.
509
00:21:37,673 --> 00:21:40,009
NO, I TOOK THIS
TEN MINUTES AGO.
510
00:21:43,178 --> 00:21:45,548
YOUR HIGH SCHOOL BOYFRIEND
WHO DUMPED YOU,
511
00:21:45,581 --> 00:21:47,383
LEAVING YOU UNABLE TO BELIEVE
512
00:21:47,417 --> 00:21:49,419
THAT ANYONE CAN REKINDLE
AN OLD FLAME.
513
00:21:49,452 --> 00:21:52,822
HE DUMPED ME AFTER
I HOOKED UP WITH HIS SISTER.
514
00:21:58,828 --> 00:22:00,963
WOULD YOU MIND
LETTING HIM DOWN GENTLY?
515
00:22:00,996 --> 00:22:04,099
I MIGHT HAVE MADE PROMISES
YOU CAN'T KEEP.
516
00:22:08,203 --> 00:22:10,139
WE'RE GIVING YOU MORE CANCER.
517
00:22:10,172 --> 00:22:12,875
THE RISKS OF THAT
ARE KIND OF OBVIOUS.
518
00:22:12,908 --> 00:22:15,010
WE'LL SCAN YOU, RUN YOUR BLOOD
AT FREQUENT INTERVALS.
519
00:22:15,044 --> 00:22:16,512
WE BELIEVE
THIS IS OUR BEST CHANCE
520
00:22:16,546 --> 00:22:19,482
AT FINDING THE UNDERLYING
GENETIC FLAW.
521
00:22:28,591 --> 00:22:31,026
WILL YOU MARRY ME?
522
00:22:35,197 --> 00:22:36,699
DON'T BE STUPID.
523
00:22:36,732 --> 00:22:38,468
IF THIS CANCER
OVERWHELMS ME,
524
00:22:38,501 --> 00:22:40,970
AT LEAST I'LL DIE HAPPY
HERE AND NOW,
525
00:22:41,003 --> 00:22:42,738
INSTEAD OF HOPING
FOR A FUTURE
526
00:22:42,772 --> 00:22:45,575
I MAY NEVER HAVE.
527
00:22:45,608 --> 00:22:48,010
I LOVE YOU.
528
00:22:48,043 --> 00:22:49,945
NO, YOU DON'T.
529
00:22:49,979 --> 00:22:52,648
YOU DON'T KNOW.
YOU CAN'T KNOW.
530
00:22:56,752 --> 00:22:59,088
WE BOTH NEED MORE TIME.
531
00:22:59,121 --> 00:23:01,524
AND I BELIEVE
WE'RE GONNA HAVE IT.
532
00:23:08,531 --> 00:23:10,766
DO YOU NOTICE SHE'S WEARING
DIFFERENT CLOTHES EVERY DAY?
533
00:23:10,800 --> 00:23:13,569
AS OPPOSED TO THE SAME,
STARFLEET-ISSUED TUNIC?
534
00:23:13,603 --> 00:23:14,804
SHE SAID SHE CAME
FOR ONE NIGHT.
535
00:23:14,837 --> 00:23:15,838
WHY'D SHE PACK FOR MORE?
536
00:23:15,871 --> 00:23:17,707
SO SHE STUFFED AN EXTRA
SWEATSHIRT IN HER BAG,
537
00:23:17,740 --> 00:23:18,708
OR SHE BOUGHT SOMETHING.
538
00:23:18,741 --> 00:23:21,076
USED? SHE'S HERE BECAUSE
AN OLD BEAU STRUCK GOLD.
539
00:23:21,110 --> 00:23:22,845
SHE TURNED DOWN
A PROPOSAL.
540
00:23:22,878 --> 00:23:24,213
HOW LONG A GAME
YOU THINK SHE'S PLAYING?
541
00:23:24,246 --> 00:23:25,848
I THINK IF SHE SAID YES
AFTER 14 HOURS,
542
00:23:25,881 --> 00:23:26,816
EVEN HE'D BE SUSPICIOUS.
543
00:23:26,849 --> 00:23:29,051
YOU'RE LUCKY YOU'RE HOT
AND SMART, BECAUSE--
544
00:23:29,084 --> 00:23:33,455
WELL, YOU'RE JUST LUCKY
YOU'RE HOT AND SMART.
545
00:23:50,906 --> 00:23:52,074
I NEED A HOOKER.
546
00:23:52,107 --> 00:23:55,745
NOT IF YOU CAN MAKE THAT WORK.
547
00:23:55,778 --> 00:23:58,648
HOW IS THAT
SUPPOSED TO RELAX YOU?
548
00:23:58,681 --> 00:24:00,816
IT'S NOT FOR ME.
IT'S FOR CHASE.
549
00:24:00,850 --> 00:24:02,117
I'M SAVING MYSELF TOO.
550
00:24:02,151 --> 00:24:03,553
MAYBE YOU SHOULD
GET A COUPLE.
551
00:24:03,586 --> 00:24:05,187
YOU'RE RIDING ME.
WHY NOT RIDE HIM?
552
00:24:05,220 --> 00:24:07,523
BECAUSE I CAN GET A RISE
OUT OF YOUR BP.
553
00:24:07,557 --> 00:24:09,024
HIS PP ON THE OTHER HAND...
554
00:24:09,058 --> 00:24:11,794
FORGET YOGA.
EMBRACE ZEN.
555
00:24:11,827 --> 00:24:12,862
YOU'RE A REPRESSED IDIOT.
556
00:24:12,895 --> 00:24:14,196
HE'S A HORNY IDIOT.
557
00:24:14,229 --> 00:24:16,799
NEITHER ONE OF YOU
CAN DO ANYTHING ABOUT IT.
558
00:24:16,832 --> 00:24:18,968
PRETTY SURE THAT'S ZEN.
559
00:24:23,939 --> 00:24:26,909
[voices coming
from portable TV]
560
00:24:40,055 --> 00:24:42,024
THOUGHT WE WERE MEETING
IN CUDDY'S OFFICE.
561
00:24:42,057 --> 00:24:43,693
AND I PUT ONE OF
THE RADIO FREQUENCY
562
00:24:43,726 --> 00:24:45,027
TAGGED SPONGES
FROM THE O.R.
563
00:24:45,060 --> 00:24:46,996
IN YOUR
PORTABLE TELEVISION.
564
00:24:47,029 --> 00:24:47,930
HOWEVER MUCH IT HURT,
565
00:24:47,963 --> 00:24:49,131
I DID HAVE A RIGHT
TO BREAK UP WITH YOU.
566
00:24:49,164 --> 00:24:51,834
YOU JUST WANT EVERYTHING TO HAVE
A HIDDEN PERSONAL AGENDA.
567
00:24:51,867 --> 00:24:53,035
YOU NEED TO GET OVER IT
568
00:24:53,068 --> 00:24:54,804
INSTEAD OF TORPEDOING
OUR JOBS OUT OF SPITE.
569
00:24:54,837 --> 00:24:56,872
COULDN'T JUST BE THAT
YOU'RE A PAIN PROFESSIONALLY.
570
00:24:56,906 --> 00:24:58,641
STOP!
571
00:24:58,674 --> 00:24:59,942
YOU'RE BOTH AT FAULT HERE.
572
00:24:59,975 --> 00:25:02,044
YOU FOR TRYING
TO MANIPULATE HOUSE
573
00:25:02,077 --> 00:25:02,945
WHEN YOU USED TO KNOW BETTER,
574
00:25:02,978 --> 00:25:05,948
AND YOU FOR...
BEING YOU,
575
00:25:05,981 --> 00:25:08,117
WHICH AN ESPECIALLY BAD IDEA
UNDER THE CIRCUMSTANCES.
576
00:25:08,150 --> 00:25:09,719
I HAD GOOD REASONS.
577
00:25:09,752 --> 00:25:12,054
YOU HAD LAME
RATIONALIZATIONS.
578
00:25:12,087 --> 00:25:13,789
IF I HADN'T PLAYED HIM,
579
00:25:13,823 --> 00:25:15,858
HE'D HAVE FOUND OUT ABOUT THE
MEETING AND CRASHED IT ANYWAY.
580
00:25:15,891 --> 00:25:17,192
WOULD HAVE BEEN
A LOT MORE EFFICIENT.
581
00:25:17,226 --> 00:25:18,861
ENOUGH! OKAY,
HERE'S WHAT'S GONNA HAPPEN.
582
00:25:18,894 --> 00:25:20,963
TOMORROW I DRIVE
BOTH OF YOU TO ARLENE'S.
583
00:25:20,996 --> 00:25:23,165
YOU'RE GONNA WRITE HER
A PERSONAL CHECK FOR $30,000,
584
00:25:23,198 --> 00:25:24,800
AND TELL HER SHE CAN STAY
IN HER OWN HOME
585
00:25:24,834 --> 00:25:25,801
WITH YOUR BLESSING.
586
00:25:25,835 --> 00:25:27,002
YOU'RE GONNA DO THIS
587
00:25:27,036 --> 00:25:28,838
BECAUSE YOU ACTUALLY
GIVE A CRAP ABOUT YOUR JOB
588
00:25:28,871 --> 00:25:30,806
AND THIS HOSPITAL
AND YOUR MOTHER,
589
00:25:30,840 --> 00:25:33,042
AND POSSIBLY EVEN HOUSE.
590
00:25:33,075 --> 00:25:34,977
AND YOU'RE GONNA SAY,
"I'M SORRY,"
591
00:25:35,010 --> 00:25:36,879
AND NOT UTTER
ONE SYLLABLE MORE.
592
00:25:36,912 --> 00:25:38,380
BECAUSE I'M AN IDIOT?
593
00:25:38,413 --> 00:25:40,650
NO, BECAUSE IF YOU DON'T,
I'M GONNA TELL THE PHARMACY
594
00:25:40,683 --> 00:25:42,652
TO STOP ISSUING VICODIN
PRESCRIPTIONS IN MY NAME.
595
00:25:45,855 --> 00:25:47,222
I'M NOT PAYING FOR GAS.
596
00:25:53,295 --> 00:25:55,397
ANYTHING LOOK DIFFERENT?
597
00:25:55,430 --> 00:25:57,099
NOT YET.
598
00:25:57,132 --> 00:25:58,133
WHERE'S JENNIFER?
599
00:25:58,167 --> 00:26:01,771
SHE'S EMBEZZLING MONEY
FROM MY SWISS BANK ACCOUNT.
600
00:26:01,804 --> 00:26:03,205
THAT'S WHAT YOU THINK,
ISN'T IT?
601
00:26:03,238 --> 00:26:06,241
I'M BEING TAKEN FOR A RIDE?
602
00:26:06,275 --> 00:26:08,844
I THINK
SHE WOULDN'T BE HERE
603
00:26:08,878 --> 00:26:12,147
IF YOU WERE STILL
FIXING REFRIGERATORS.
604
00:26:12,181 --> 00:26:13,749
ONE RANDOM SET OF NUMBERS
605
00:26:13,783 --> 00:26:15,718
DOESN'T CHANGE HUMAN NATURE.
606
00:26:15,751 --> 00:26:18,854
THOSE SETS OF NUMBERS
ARE WHAT KEPT ME GOING.
607
00:26:18,888 --> 00:26:20,322
CLUTCHING THOSE TICKETS,
608
00:26:20,355 --> 00:26:23,158
THINKING ABOUT THE LIFE
I COULD HAVE,
609
00:26:23,192 --> 00:26:24,426
FINDING JENNIFER AGAIN.
610
00:26:24,459 --> 00:26:27,096
SO YOU FIGURE IF ONE
LONG-SHOT DREAM CAME TRUE
611
00:26:27,129 --> 00:26:29,098
THE OTHER ONE WILL AS WELL?
612
00:26:29,131 --> 00:26:32,668
YOU THINK
YOU'RE PROTECTING ME.
613
00:26:32,702 --> 00:26:34,770
I THINK YOU'RE SAD.
614
00:26:34,804 --> 00:26:38,173
CAN'T STAND TO SEE
SOMEBODY HAPPY.
615
00:26:38,207 --> 00:26:40,876
[doorbell rings]
616
00:26:45,748 --> 00:26:48,183
MOM, HERE'S A CHECK.
617
00:26:48,217 --> 00:26:50,886
IT'S A SETTLEMENT
FOR ALL YOU'VE BEEN THROUGH.
618
00:26:50,920 --> 00:26:52,087
OF COURSE YOU CAN
STAY IN YOUR HOME.
619
00:26:52,121 --> 00:26:54,123
IT WAS WRONG OF ME
TO SUGGEST OTHERWISE.
620
00:26:57,392 --> 00:26:59,962
I'M SORRY.
621
00:26:59,995 --> 00:27:02,131
THAT WE SAVED YOUR LIFE.
622
00:27:05,300 --> 00:27:07,336
IN THE WAY THAT WE DID.
623
00:27:07,369 --> 00:27:09,138
B-PLUS.
624
00:27:09,171 --> 00:27:11,273
I HOPE THIS
RESOLVES EVERYTHING.
625
00:27:11,306 --> 00:27:14,176
I CAN TELL YOU THAT BOTH
YOUR DAUGHTER AND DR. HOUSE--
626
00:27:14,209 --> 00:27:16,145
THIS IS 30 GRAND.
627
00:27:16,178 --> 00:27:17,780
WHICH IS WHAT
YOU ASKED FOR.
628
00:27:17,813 --> 00:27:19,114
THIS COVERS
PAIN AND SUFFERING.
629
00:27:19,148 --> 00:27:22,284
WHAT ABOUT
THE PROBATE LAWYER?
630
00:27:22,317 --> 00:27:23,285
DO YOU TWO...
631
00:27:23,318 --> 00:27:25,387
I HAVE TO CHANGE MY WILL,
632
00:27:25,420 --> 00:27:26,789
LEAVE EVERYTHING TO JULIA
633
00:27:26,822 --> 00:27:29,091
SO THIS ONE DOESN'T TRY
MORE FUNNY BUSINESS
634
00:27:29,124 --> 00:27:30,259
TO GET CONTROL OF MY HOME.
635
00:27:30,292 --> 00:27:32,862
I'M SURE WE CAN TOSS IN
ANOTHER 2,500.
636
00:27:32,895 --> 00:27:35,164
WELL, I GUESS I'LL HAVE
TO KILL YOU TONIGHT THEN.
637
00:27:35,197 --> 00:27:37,099
MOM,
I'M NOT INTERESTED IN--
638
00:27:37,132 --> 00:27:39,034
YOU ALREADY THINK
YOU OWN MY BODY.
639
00:27:39,068 --> 00:27:40,970
WHY NOT MY HOME TOO?
640
00:27:41,003 --> 00:27:42,104
EVERYBODY STAY CALM, AND--
641
00:27:42,137 --> 00:27:44,439
YOU HAVE TO LASH OUT AT
EVERYONE WHO TRIES TO HELP YOU?
642
00:27:44,473 --> 00:27:47,109
LIVE IN YOUR OWN KITCHEN SINK
FOR ALL I CARE.
643
00:27:47,142 --> 00:27:48,210
HARSH.
644
00:27:48,243 --> 00:27:49,879
I DIDN'T THINK
YOU HAD A CASE BEFORE,
645
00:27:49,912 --> 00:27:52,181
BUT THAT IS NO WAY
TO TALK TO A PATIENT.
646
00:27:52,214 --> 00:27:55,017
(Arlene)
YOU ARE RIGHT.
647
00:28:06,528 --> 00:28:09,264
CHASE HAS HAD HIS EYES
ON THIS ONE FOR MONTHS.
648
00:28:09,298 --> 00:28:12,034
(Taub)
MEANING HE HAS EYES?
649
00:28:12,067 --> 00:28:13,468
I PAID HER 100 BUCKS.
650
00:28:13,502 --> 00:28:14,369
WHEN HE HITS ON HER--
651
00:28:14,403 --> 00:28:16,305
MIGHT BE TONIGHT,
MIGHT BE NEXT WEEK--
652
00:28:16,338 --> 00:28:18,874
SHE'S GONNA SLAP HIM
AND STORM OFF.
653
00:28:18,908 --> 00:28:21,911
SO YOUR PLAN IS TO PROVE
YOU'RE BOTH FULL OF CRAP
654
00:28:21,944 --> 00:28:23,112
ALL IN ONE MOVE?
655
00:28:23,145 --> 00:28:25,014
FIRST HE'LL
COMPLIMENT HER HAIR.
656
00:28:25,047 --> 00:28:26,215
THAT'S HOW HE BREAKS THE ICE.
657
00:28:26,248 --> 00:28:31,020
NEXT COMES SOME KIND OF
JOKE OR STORY.
658
00:28:31,053 --> 00:28:32,254
HE'S SHARPENING HIS HARPOON.
659
00:28:32,287 --> 00:28:35,390
ARE MY MOVES
THIS PREDICTABLE?
660
00:28:35,424 --> 00:28:38,227
SHE'S GRABBING HIS ARM.
661
00:28:38,260 --> 00:28:40,062
HE'S GOING IN
FOR THE KILL.
662
00:29:07,522 --> 00:29:09,791
DON'T LET IT
GET TO YOU.
663
00:29:14,129 --> 00:29:17,199
(Taub)
POURED A LOT OF GAS
ON THE FIRE.
664
00:29:17,232 --> 00:29:19,134
ULTRASOUND WILL GIVE US
A GOOD LOOK AT THE DAMAGE.
665
00:29:19,168 --> 00:29:20,569
LITTLE MORE GEL.
666
00:29:20,602 --> 00:29:22,104
I NEVER MADE A WILL.
667
00:29:22,137 --> 00:29:23,906
I WANT TO PROVIDE FOR YOU,
IF I DON'T--
668
00:29:23,939 --> 00:29:25,274
STOP IT, WILL YOU?
669
00:29:25,307 --> 00:29:27,309
LIKE YOU TO HOLD
YOUR BREATH FOR A SEC.
670
00:29:27,342 --> 00:29:30,980
YOUR MONEY,
THERE'S CHARITIES, CAUSES.
671
00:29:31,013 --> 00:29:32,347
YOUR FAMILY.
672
00:29:32,381 --> 00:29:36,018
YOU GOT TO ASK YOURSELF
WHAT'S MATTERED TO YOU MOST
673
00:29:36,051 --> 00:29:37,319
YEAR IN AND YEAR OUT.
674
00:29:40,555 --> 00:29:42,892
THAT CAN'T BE RIGHT.
675
00:29:42,925 --> 00:29:44,927
IS IT BAD NEWS?
676
00:29:44,960 --> 00:29:46,395
NO.
677
00:29:46,428 --> 00:29:49,631
WE'VE BEEN PUMPING YOU
WITH GROWTH FACTOR,
678
00:29:49,664 --> 00:29:52,968
BUT YOU DON'T HAVE
ANY NEW CANCERS.
679
00:29:53,002 --> 00:29:57,306
THE TUMORS YOU HAD
ALL SHRANK.
680
00:30:01,043 --> 00:30:03,012
THREE TUMORS DISAPPEARING
MEANS WE WERE PROBABLY WRONG
681
00:30:03,045 --> 00:30:05,147
ABOUT HIM MISSING
A TUMOR-SUPPRESSOR GENE.
682
00:30:05,180 --> 00:30:06,949
HOW MANY MULLIGANS
ARE YOU GONNA ASK FOR?
683
00:30:06,982 --> 00:30:11,153
THIS TEST IS WHAT RAISED
MY BLOOD PRESSURE.
684
00:30:11,186 --> 00:30:13,555
I'M USED TO IT NOW.
685
00:30:13,588 --> 00:30:15,958
GO.
686
00:30:15,991 --> 00:30:16,959
[computer beeps]
687
00:30:16,992 --> 00:30:17,960
IF IT'S AUTOIMMUNE
688
00:30:17,993 --> 00:30:19,294
AND HE CREATED ANTIBODIES
689
00:30:19,328 --> 00:30:21,230
THAT ENDED UP
FIGHTING HIS OWN TUMORS...
690
00:30:21,263 --> 00:30:22,431
GROWTH FACTOR
WOULD HAVE MADE
691
00:30:22,464 --> 00:30:24,266
THE UNDERLYING AUTOIMMUNE
CONDITION BETTER.
692
00:30:24,299 --> 00:30:26,035
MAYBE IT WAS NEVER CANCER
IN THE FIRST PLACE.
693
00:30:26,068 --> 00:30:29,438
OF COURSE IT WAS CANCER.
WE BIOPSIED.
694
00:30:29,471 --> 00:30:31,640
IT COULD HAVE BEEN
A FALSE POSITIVE.
695
00:30:31,673 --> 00:30:33,408
AMYLOIDOSIS?
696
00:30:33,442 --> 00:30:37,112
HIS EKG VOLTAGE HAS BEEN
ON THE LOW END OF NORMAL.
697
00:30:37,146 --> 00:30:39,548
WHAT IF THE TUMORS WERE ACTUALLY
PROTEIN DEPOSITS?
698
00:30:39,581 --> 00:30:42,918
G.I. BIOPSY TO CONFIRM,
CHEMO TO TREAT.
699
00:30:42,952 --> 00:30:44,386
SHE'S MAKING THAT DIAGNOSIS
700
00:30:44,419 --> 00:30:46,221
BASED OFF OF LOW-NORMAL EKG.
701
00:30:46,255 --> 00:30:50,459
LOW-NORMAL IS STILL NORMAL.
702
00:30:50,492 --> 00:30:52,027
THAT THING CANNOT BE RIGHT.
703
00:30:52,061 --> 00:30:53,328
LOW-NORMAL IS STILL LOW,
704
00:30:53,362 --> 00:30:54,663
AND THAT THING
DOES NOT HAVE MONEY
705
00:30:54,696 --> 00:30:55,965
RIDING ON YOU BEING WRONG,
706
00:30:55,998 --> 00:30:56,966
LIKE THE REST OF US DO.
707
00:30:56,999 --> 00:30:58,200
CHASE FIXED THIS.
708
00:30:58,233 --> 00:31:00,035
OH, I THINK YOU'RE CONFUSING
CHASE AND FOREMAN.
709
00:31:00,069 --> 00:31:02,371
I USED TO DO THAT
ALL THE TIME.
710
00:31:02,404 --> 00:31:03,638
I KNOW IT'S RIGGED.
711
00:31:03,672 --> 00:31:04,639
BECAUSE YOU'RE MR. COOL?
712
00:31:04,673 --> 00:31:06,375
NOTHING COULD
POSSIBLY FAZE--
713
00:31:06,408 --> 00:31:07,676
BECAUSE I TOOK
A BETA BLOCKER!
714
00:31:18,420 --> 00:31:22,224
BOTH TIMES, RIGHT?
715
00:31:22,257 --> 00:31:24,093
HIS PLATELET COUNT'S
STILL LOW.
716
00:31:24,126 --> 00:31:25,394
CHEMO'S STILL
A DEATH SENTENCE.
717
00:31:25,427 --> 00:31:27,362
TREATING FOR AMYLOID
WITH NORMAL EKG
718
00:31:27,396 --> 00:31:28,697
IS LIKE DOING
HEART SURGERY ON A GUY
719
00:31:28,730 --> 00:31:30,365
BECAUSE HE'S
TEN POUNDS OVERWEIGHT.
720
00:31:30,399 --> 00:31:32,101
IT'S INSANE.
WELL,
WE'LL DO IT YOUR WAY--
721
00:31:32,134 --> 00:31:34,036
GO SHOUT AT THE PATIENT
TILL HE GETS BETTER.
722
00:31:34,069 --> 00:31:36,438
G.I. BIOPSY TO CONFIRM,
CHEMO TO TREAT.
723
00:31:45,314 --> 00:31:47,049
HERE'S THE DIRTY
LITTLE SECRET.
724
00:31:47,082 --> 00:31:48,583
I JUST THINK
WE ARE WHO WE ARE.
725
00:31:48,617 --> 00:31:51,220
AND I THINK
LOTTERIES ARE STUPID.
726
00:31:52,754 --> 00:31:55,390
JANET...HEMORRHOID?
727
00:31:59,528 --> 00:32:03,765
THAT'S NOT MY NAME.
IT'S WHY I'M HERE.
728
00:32:03,798 --> 00:32:06,101
OH, I SEE.
IT GOES ACROSS.
729
00:32:06,135 --> 00:32:07,369
WE BETTER MAKE THIS FAST,
730
00:32:07,402 --> 00:32:08,170
'CAUSE I'M ABOUT TO LOSE
731
00:32:08,203 --> 00:32:10,072
MY MEDICAL LICENSE
FOR MALPRACTICE.
732
00:32:10,105 --> 00:32:11,173
IT'S NOTHING UNUSUAL.
733
00:32:11,206 --> 00:32:14,509
THE HEAD OF THE HOSPITAL'S
ABOUT TO LOSE HERS TOO.
734
00:32:22,484 --> 00:32:25,120
I HEARD CUDDY QUADRUPLED
YOUR CLINIC HOURS.
735
00:32:25,154 --> 00:32:26,121
YEAH,
BUT YOU KNOW WHAT?
736
00:32:26,155 --> 00:32:27,422
I'M FLYING THROUGH PATIENTS.
737
00:32:27,456 --> 00:32:28,657
ARLENE WANTS
ANOTHER MEETING.
738
00:32:28,690 --> 00:32:31,360
I KNOW. TOLD MY SECONDS
TO TELL HER SECONDS
739
00:32:31,393 --> 00:32:33,362
THAT SHE GETS
NO SECOND CHANCE.
740
00:32:33,395 --> 00:32:34,763
WELL, TECHNICALLY,
IT'S A THIRD CHANCE,
741
00:32:34,796 --> 00:32:35,764
BUT I DON'T HAVE THIRDS.
742
00:32:35,797 --> 00:32:37,632
CUDDY TOLD HER THE SAME THING,
MORE OR LESS.
743
00:32:37,666 --> 00:32:40,202
SO YOU GOT US ON
THE SAME PAGE AFTER ALL.
744
00:32:40,235 --> 00:32:42,104
I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOUR IRRATIONALITY,
745
00:32:42,137 --> 00:32:43,738
AND I'VE COME UP WITH A RATIONAL
EXPLANATION FOR IT.
746
00:32:43,772 --> 00:32:45,240
THAT'S QUITE A CHALLENGE.
747
00:32:45,274 --> 00:32:47,042
YOU DON'T WANT
TO LET GO OF CUDDY,
748
00:32:47,076 --> 00:32:49,211
SO YOU'RE CLINGING
TO THE NEGATIVE INTERACTION,
749
00:32:49,244 --> 00:32:50,779
BECAUSE SOME SMALL PART OF YOU
750
00:32:50,812 --> 00:32:53,315
THINKS THE BAD STUFF
BEATS NOTHING AT ALL.
751
00:32:53,348 --> 00:32:55,350
YOU'RE ALMOST
MAKING THIS WORK.
752
00:32:55,384 --> 00:32:58,453
ALL YOU GOT TO DO NOW
IS CHANGE REALITY.
753
00:32:58,487 --> 00:33:00,222
PERHAPS IF I WAS
THE ONE SUING ME.
754
00:33:00,255 --> 00:33:01,290
YOU DIDN'T START IT,
755
00:33:01,323 --> 00:33:03,358
BUT YOU HAD THE CHANCE
TO END IT, AND YOU DIDN'T.
756
00:33:03,392 --> 00:33:05,160
YOU LOVE HER, HOUSE,
757
00:33:05,194 --> 00:33:06,428
AND IT'S HUMAN TO HANG ON,
758
00:33:06,461 --> 00:33:08,630
BUT YOU'RE BLOWING UP
NOT JUST YOUR JOB
759
00:33:08,663 --> 00:33:12,634
BUT ANY CHANCE OF ANY KIND
OF RELATIONSHIP WITH HER AGAIN.
760
00:33:22,311 --> 00:33:24,413
HI.
761
00:33:30,185 --> 00:33:32,687
WHAT'S THAT?
762
00:33:32,721 --> 00:33:34,423
IT'S A CHECK.
763
00:33:34,456 --> 00:33:36,658
FOR $10 MILLION.
764
00:33:45,267 --> 00:33:49,838
UH, I DON'T KNOW
WHAT TO SAY, I MEAN...
765
00:33:49,871 --> 00:33:51,840
YOU ALREADY BEEN
SO GENEROUS.
766
00:33:51,873 --> 00:33:53,842
BY HIRING YOU?
767
00:33:53,875 --> 00:33:54,809
YEAH.
768
00:33:54,843 --> 00:33:58,547
FOR A WHOPPING SIX FIGURES?
MY OWN BLOOD?
769
00:33:58,580 --> 00:34:01,550
BEST FRIEND I EVER HAD?
770
00:34:01,583 --> 00:34:05,420
YEAR IN, YEAR OUT.
771
00:34:35,850 --> 00:34:39,521
YOU'RE WEARING CONTACTS
UNDER YOUR GLASSES?
772
00:34:39,554 --> 00:34:41,756
I MUST HAVE FORGOTTEN
TO TAKE THEM OFF WHEN I--
773
00:34:41,790 --> 00:34:42,757
THEY'RE TINTED.
774
00:34:42,791 --> 00:34:44,659
DO YOU CHANGE
YOUR EYE COLOR?
775
00:34:44,693 --> 00:34:48,897
SOMETIMES I LIKE
TO MIX IT UP.
776
00:34:48,930 --> 00:34:50,332
I DON'T UNDERSTAND.
WHAT ARE YOU...
777
00:34:50,365 --> 00:34:54,769
WAIT, YOU--
YOU DON'T HAVE BROWN EYES?
778
00:35:00,775 --> 00:35:05,647
WHERE'D THE NAME
BABY BEAR COME FROM?
779
00:35:05,680 --> 00:35:07,482
IT'S SO LONG AGO,
I DON'T...
780
00:35:07,516 --> 00:35:10,352
IT'S A BIRTHMARK
ON YOUR LEFT BREAST
781
00:35:10,385 --> 00:35:12,454
IN THE SHAPE OF A BEAR.
782
00:35:12,487 --> 00:35:14,723
YOU FORGOT THAT?
783
00:35:20,529 --> 00:35:22,364
IT'S THE ONE THING
I NEVER TOLD YOU.
784
00:35:22,397 --> 00:35:26,468
THAT'S WHY
SHE DOESN'T KNOW.
785
00:35:26,501 --> 00:35:29,571
IT'S NOT LIKE THAT.
I SWEAR.
786
00:35:32,874 --> 00:35:34,809
GET OUT.
787
00:35:34,843 --> 00:35:36,511
GET OUT, BOTH OF YOU.
788
00:35:36,545 --> 00:35:38,547
COME ON, MAN.
789
00:35:38,580 --> 00:35:40,249
GET OUT.
790
00:35:40,282 --> 00:35:41,516
I'M SORRY.
791
00:35:41,550 --> 00:35:43,218
GET OUT!
792
00:35:43,252 --> 00:35:46,355
BOTH OF YOU!
793
00:35:51,993 --> 00:35:53,862
YOU WERE RIGHT.
794
00:35:53,895 --> 00:35:56,965
I'M JUST ANOTHER
LOTTERY FOOL.
795
00:35:56,998 --> 00:36:01,670
MY LIFE SUCKS.
IT'LL ALWAYS SUCK.
796
00:36:01,703 --> 00:36:02,671
[device beeping]
797
00:36:02,704 --> 00:36:03,672
(Taub)
HE'S CRASHING.
798
00:36:03,705 --> 00:36:06,408
EVERYTHING'S SHUTTING DOWN.
799
00:36:06,441 --> 00:36:08,477
[beeping continues]
800
00:36:11,780 --> 00:36:13,014
(Thirteen)
PATIENT HAD
A CARDIAC ARREST,
801
00:36:13,047 --> 00:36:14,416
AND HIS LUNGS
AND LIVER FAILED
802
00:36:14,449 --> 00:36:16,718
BEFORE WE EVEN
STARTED THE CHEMO.
803
00:36:16,751 --> 00:36:18,653
(Chase)
BRAIN SYMPTOMS THAT
AREN'T BRAIN SYMPTOMS,
804
00:36:18,687 --> 00:36:20,622
TUMORS THAT COME AND GO?
805
00:36:20,655 --> 00:36:21,823
(Foreman)
IT'S NOT AMYLOIDOSIS.
806
00:36:21,856 --> 00:36:24,593
YOU'RE FORGETTING ALOPECIA.
807
00:36:24,626 --> 00:36:25,660
OH, I'M SORRY.
808
00:36:25,694 --> 00:36:26,595
I THOUGHT YOU WERE JUST
809
00:36:26,628 --> 00:36:28,863
LISTING THE THINGS IT'S NOT,
ALPHABETICALLY.
810
00:36:28,897 --> 00:36:30,732
HIS LONG LOST LOVE
IS A FRAUD.
811
00:36:30,765 --> 00:36:31,800
THIRTEEN FIGURED THAT OUT.
812
00:36:31,833 --> 00:36:32,801
GOOD FOR HER.
813
00:36:32,834 --> 00:36:34,269
DECADES OF MENIAL WORK,
814
00:36:34,303 --> 00:36:36,738
THREE CANCERS COULDN'T
MAKE HIM DIE MISERABLE.
815
00:36:36,771 --> 00:36:37,739
SHE JUST DID.
816
00:36:37,772 --> 00:36:39,441
THE TRUTH
MADE HIM MISERABLE.
817
00:36:39,474 --> 00:36:42,744
IT'S LIKE
THERE'S TWO OF ME.
818
00:36:42,777 --> 00:36:44,679
[alarm blaring]
819
00:36:44,713 --> 00:36:47,282
KEEP THE CLINIC SHUT DOWN.
820
00:36:47,316 --> 00:36:48,417
BUT WHEREVER IT IS,
821
00:36:48,450 --> 00:36:50,018
IT'S ISOLATED TO THE
ADMINISTRATIVE FLOOR.
822
00:36:50,051 --> 00:36:52,821
I'M NOT GONNA
EVACUATE THE WHOLE...
823
00:36:59,661 --> 00:37:01,530
ONLY WAY TO GET
THE TWO OF YOU
824
00:37:01,563 --> 00:37:04,032
IN THE SAME PLACE
AT THE SAME TIME.
825
00:37:06,835 --> 00:37:08,770
REOPEN EVERYTHING.
826
00:37:08,803 --> 00:37:11,039
READMIT EVERYONE. NOW.
827
00:37:11,072 --> 00:37:14,309
I WANT YOU BOTH TO KNOW
I'M FILING THE SUIT TODAY,
828
00:37:14,343 --> 00:37:16,778
DELIVERING THE PAPERWORK
TO YOUR COUNSEL'S OFFICE.
829
00:37:16,811 --> 00:37:17,879
YOU HAVE TO BE DESTRUCTIVE.
830
00:37:17,912 --> 00:37:19,481
YOU HAVE TO TEAR THINGS APART.
831
00:37:19,514 --> 00:37:20,815
GOD FORBID YOU SHOULD SAY
832
00:37:20,849 --> 00:37:22,884
WHAT'S REALLY ON
THAT TWISTED MIND OF YOURS?
833
00:37:22,917 --> 00:37:24,586
AND YOU'RE THE GREAT
PEACEMAKER?
834
00:37:24,619 --> 00:37:27,822
SINGLE MOM, CAN'T KEEP A MAN
LONG ENOUGH TO COOK A MEAL.
835
00:37:27,856 --> 00:37:31,760
YOU'D BE DEAD IF IT WEREN'T
FOR OUR MISTREATMENT.
836
00:37:31,793 --> 00:37:33,728
AND SOMEHOW YOU'D STILL FIND
SOMETHING TO WHINE ABOUT.
837
00:37:33,762 --> 00:37:35,730
WE'LL LET THE COURT
DECIDE WHO'S WHINING,
838
00:37:35,764 --> 00:37:36,998
SINCE YOU'RE SO SURE--
839
00:37:37,031 --> 00:37:39,934
WE'RE NOT GETTING
BACK TOGETHER.
840
00:37:39,968 --> 00:37:42,604
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
841
00:37:42,637 --> 00:37:44,706
IT'S THE ONLY EXPLANATION.
842
00:37:44,739 --> 00:37:46,375
WHY SHE KEEPS MAKING THREATS
843
00:37:46,408 --> 00:37:50,579
WITHOUT EVER FILING HER STUPID,
YET COMPLETELY VALID LAWSUIT.
844
00:37:50,612 --> 00:37:51,646
WHY SHE RIPPED UP HER WILL,
845
00:37:51,680 --> 00:37:54,549
WHY SHE KICKED HALF
THE HOSPITAL OUT ON THE STREET.
846
00:37:54,583 --> 00:37:57,519
SHE WANTS US UNITED
AGAINST HER.
847
00:37:57,552 --> 00:38:00,689
THIS IS HER DRAWING BLOOD
848
00:38:00,722 --> 00:38:03,725
OVER THE LATEST OF A LONG LINE
OF IMAGINARY SLIGHTS.
849
00:38:03,758 --> 00:38:07,829
SHE DOESN'T CARE IF ANYONE
ELSE IS HAPPY FOR A SINGLE--
850
00:38:11,600 --> 00:38:14,736
LOOK AT YOU IDIOTS.
851
00:38:14,769 --> 00:38:17,071
WHO ELSE IS GONNA PUT UP
WITH EITHER OF YOU?
852
00:38:21,543 --> 00:38:24,846
I ASKED YOU TO MOVE IN.
853
00:38:24,879 --> 00:38:28,950
THAT MEANT WE WEREN'T
GONNA RECONCILE.
854
00:38:31,753 --> 00:38:35,657
I'M SORRY, MOM.
855
00:38:35,690 --> 00:38:41,796
SOME THINGS TAKE MORE
THAN A COMMON ENEMY.
856
00:38:41,830 --> 00:38:45,567
THEN YOU'RE AN IDIOT
WITH IMPOSSIBLE STANDARDS.
857
00:39:00,715 --> 00:39:03,718
COMMON ENEMY.
858
00:39:03,752 --> 00:39:05,820
ONE WAY TO TRIGGER
BRAIN SYMPTOMS
859
00:39:05,854 --> 00:39:07,822
WHEN THERE'S NOTHING WRONG
WITH YOUR BRAIN
860
00:39:07,856 --> 00:39:10,859
HAVE SOMETHING ELSE TURN
YOUR BRAIN INTO A COMMON ENEMY.
861
00:39:10,892 --> 00:39:12,694
YOU HAVE A TERATOMA,
862
00:39:12,727 --> 00:39:15,897
A USUALLY HARMLESS
CONGENITAL GROWTH
863
00:39:15,930 --> 00:39:18,733
WHICH CAN BE FILLED WITH
ALMOST ANY KIND OF TISSUE.
864
00:39:18,767 --> 00:39:21,670
AND, UNUSUALLY,
NOT AT ALL HARMLESS.
865
00:39:21,703 --> 00:39:24,739
IF I'M RIGHT, YOURS IS FILLED
WITH PRIMITIVE CELLS,
866
00:39:24,773 --> 00:39:27,075
SOME OF WHICH DEVELOPED
INTO BRAIN CELLS.
867
00:39:27,108 --> 00:39:30,044
THESE FOREIGN CELLS
LEAKED INTO YOUR BLOODSTREAM.
868
00:39:30,078 --> 00:39:33,081
NOW, THE BODY
IS A LITTLE XENOPHOBIC.
869
00:39:33,114 --> 00:39:34,849
IT CREATES ANTIBODIES.
870
00:39:34,883 --> 00:39:36,485
THE PROBLEM IS,
THERE'S NOT MUCH DIFFERENCE
871
00:39:36,518 --> 00:39:37,719
BETWEEN BRAIN CELLS
IN YOUR ABDOMEN
872
00:39:37,752 --> 00:39:39,220
AND BRAIN CELLS IN YOUR BRAIN.
873
00:39:39,253 --> 00:39:40,889
TO MAKE MATTERS WORSE,
874
00:39:40,922 --> 00:39:44,459
PRIMITIVE CELLS CAN BECOME
ALMOST ANYTHING.
875
00:39:44,493 --> 00:39:45,660
GROW LIKE WEEDS.
876
00:39:45,694 --> 00:39:48,196
WHICH MEANS THEY
CAN TURN INTO TUMORS,
877
00:39:48,229 --> 00:39:53,502
DESTROY WHOLE ORGAN SYSTEMS.
878
00:39:53,535 --> 00:39:54,736
BUT THE CANCER?
879
00:39:54,769 --> 00:39:56,170
WAS CANCER.
880
00:39:56,204 --> 00:39:59,240
JUST GROWING SO FAST IT
COLLAPSED UNDER ITS OWN WEIGHT.
881
00:39:59,273 --> 00:40:02,544
AM I GONNA LIVE?
882
00:40:02,577 --> 00:40:05,680
CUT OUT THE TERATOMA,
WHAT'S LEFT OF YOUR CANCER,
883
00:40:05,714 --> 00:40:07,882
YOU SHOULD BE FINE.
884
00:40:07,916 --> 00:40:10,819
THINK OF IT AS
YOUR SECOND LUCKIEST DAY.
885
00:40:10,852 --> 00:40:12,921
IT'S HARD TO FEEL LUCKY.
886
00:40:12,954 --> 00:40:15,657
THE WOMAN I LOVE
WAS A FRAUD.
887
00:40:15,690 --> 00:40:19,127
NO, ACTUALLY A FRAUD
WAS A FRAUD.
888
00:40:19,160 --> 00:40:21,930
YOU FELL FOR HER
JUST THE SAME.
889
00:40:21,963 --> 00:40:23,732
YOU MAY STAY MISERABLE,
890
00:40:23,765 --> 00:40:26,100
BUT YOUR LONG LOST LOVE
IS NOT GONNA BE THE REASON WHY.
891
00:40:26,134 --> 00:40:33,241
*
892
00:40:51,626 --> 00:40:54,629
* LADY, DON'T
THROW IN THE TOWEL *
893
00:40:54,663 --> 00:40:57,666
* LET ME DRY YOU OFF
I'LL SHOWER *
894
00:40:57,699 --> 00:41:00,702
* YOU USED TO BE
MY LITTLE SICKLING *
895
00:41:00,735 --> 00:41:05,273
* BUT NOW IT'S ME
THAT NEEDS SOME FIXING *
896
00:41:16,317 --> 00:41:19,253
* I THINK ABOUT YOU
EVERY SECOND *
897
00:41:19,287 --> 00:41:22,691
* ALONG WITH THE PAIN THAT'S
THROUGH YOU, RECKON *
898
00:41:22,724 --> 00:41:25,860
* YOU USED TO BE
MY LITTLE SICKLING *
899
00:41:25,894 --> 00:41:29,163
* BUT NOW IT'S ME THAT
NEEDS SOME FIXIN' *
900
00:41:29,197 --> 00:41:34,703
*
901
00:41:34,736 --> 00:41:38,239
* WHAT IS IT
ABOUT THE TIME AND *
902
00:41:38,272 --> 00:41:41,109
* WHAT IS IT ABOUT
THE PLACE AND *
903
00:41:41,142 --> 00:41:45,279
* WHAT IS IT
ABOUT YOUR FACE *
904
00:41:45,313 --> 00:41:47,215
* THAT KEEPS ME ON THE LINE
905
00:41:47,248 --> 00:41:54,022
*
906
00:41:56,725 --> 00:41:59,694
IT'S THE REAL JENNIFER.
907
00:41:59,728 --> 00:42:00,962
OR AT LEAST
THE ONLY ONE TO SHOW UP
908
00:42:00,995 --> 00:42:02,964
WHO ACTUALLY HAS
THE BIRTHMARK.
909
00:42:02,997 --> 00:42:06,701
HE'S RENTING HER
AN APARTMENT.
910
00:42:06,735 --> 00:42:08,269
IT'LL END HORRIBLY.
911
00:42:08,302 --> 00:42:11,039
NOT FOR HIM.
912
00:42:11,072 --> 00:42:13,374
SHE MAY TAKE ALL HIS MONEY,
913
00:42:13,407 --> 00:42:16,711
AND HE MAY BE A NAIVE IDIOT,
BUT...
914
00:42:16,745 --> 00:42:18,212
HE'LL ALWAYS BE HOPEFUL,
915
00:42:18,246 --> 00:42:23,985
SO HE'LL ALWAYS BE HAPPY.
916
00:42:24,018 --> 00:42:26,020
YOU LOST YOUR MOTHER.
917
00:42:26,054 --> 00:42:27,889
YOU EUTHANIZED
YOUR BROTHER.
918
00:42:27,922 --> 00:42:32,060
YOU GOT THE LIFE EXPECTANCY
OF A PRETTY GOOD SITCOM.
919
00:42:32,093 --> 00:42:33,762
IF YOU CAN CONVINCE YOURSELF
920
00:42:33,795 --> 00:42:35,029
THAT YOU'D BE MISERABLE
NO MATTER WHAT
921
00:42:35,063 --> 00:42:36,264
EVEN WITHOUT ALL THAT STUFF,
922
00:42:36,297 --> 00:42:39,701
THEN MAYBE YOU DON'T HAVE
TO HATE THE UNIVERSE
923
00:42:39,734 --> 00:42:43,938
FOR DUMPING
A GIANT TURD ON YOU.
924
00:42:43,972 --> 00:42:49,110
FATALISM IS YOUR
SURVIVAL MECHANISM.
925
00:42:49,143 --> 00:42:52,213
AND YOU?
926
00:42:52,246 --> 00:42:54,282
DUMPED BY EVERYONE
YOU'VE EVER LOVED.
927
00:42:54,315 --> 00:42:55,416
REHAB WAS A BUST.
928
00:42:55,449 --> 00:42:59,087
YOUR LEG FEELS LIKE SOMEBODY
TOOK A GIANT BITE OUT OF IT.
929
00:43:01,856 --> 00:43:04,926
WE ARE WHO WE ARE.
930
00:43:04,959 --> 00:43:06,895
LOTTERIES ARE STUPID.
931
00:43:10,799 --> 00:43:13,802
Captioning by CaptionMax
www.captionmax.com
67745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof