All language subtitles for summer_heat_usac

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bye.

Bet you want to make love all afternoon.

I'd rather read.

I hope this is not the end of our relationship.

All right.

If you're going to be that way...

Maybe

I'll take you away next weekend.

Someplace quiet and romantic.

Maybe Lake Shasta.

Lake Shasta?

Yeah. You ever been there?

Why do you ask?

Something about the paper.

Yeah, sure do.

Oh, no.

It looks like Jack's at it again.

What's funny?

Oh, nothing.

Nothing. Well, tell me what you're laughing at.

Oh, nothing. It's just something that happened a long time ago.

Well, that's great. I want to take you away for a nice, quiet, romantic

You'll laugh in my face.

No, I'm not laughing at you.

I just find it funny that you want to take me to Lake Shasta.

Well, excuse me.

Oh, no, I didn't mean to hurt your feelings. I'd love to go away with you.

It's just, I've already been to Lake Shasta.

Have I been to Lake Shasta?

What happened there?

Oh, it's a long story. I don't think you'd be very interested.

Sure, I got all day.

Well, it happened about five years ago.

Jack and I were still married then.

When he became senator, he had inherited some of his father's political toys.

The dam project at Lake Shasta was one of them.

But it had complications that he was typically oblivious to.

A lot of people had lost their homes and crops as a result.

No one noticed them or listened to their problems, myself included.

It was a

hot, sultry summer.

I remember there was a strange stillness to the air.

The dam was finally completed.

It was the week before the new lake was to be open to the public.

And to christen the occasion, we planned to spend a quiet weekend there.

But then at the last minute, Jack invited some of his friends to come

For political reasons, of course.

And to make matters worse, he even invited his brother Jesse, an old

mine.

This should prove to be a very interesting weekend.

Why do you say that?

Oh, you'd be Jack's brother, and Liz used to be a sort of

intimate friend.

Uh -huh.

I hadn't seen Jesse in years.

The situation had been a touchy one for all of us.

He brought his Lulu of a girlfriend along, the most significant feature

her big tits.

Well, well, hello. And who have we here? Hi, Jack. This is Alice. Alice, my

brother, the senator.

Oh, I'm glad to meet you.

Sounds like my kind of woman. Oh, yeah?

Is that so?

Don't fix you.

Tell me more about her. Who?

Big tits.

Alice.

Well, I guess you'd say else is the earthy type.

It was no time at all before she and Jesse were out and about, playing with

Mother Nature.

Is that what I told?

Mmm, it's good.

Mmm.

That's good?

Yeah.

Oh, this is good stuff.

Let's go in.

Thank you.

Huh.

Ah.

you

Oh

you know.

Well, here's to a very sexy afternoon.

I'm sure it will be.

As a matter of fact, I have a surprise for you.

A surprise?

What kind of surprise?

Oh, something that will make you feel real good.

What?

Be ready for the thrill of a lifetime.

Sure.

Close your eyes.

Open your eye.

Oh, no.

That brings to mind one particularly romantic evening we had that weekend.

I wish you wouldn't act this way.

What way?

Come on, you know as well as I do how you're acting.

You should be more cordial.

Cordial? Just because I'm a little quiet jack doesn't mean I'm not being

cordial. After all, they're your friends, they're not mine.

Liz, I think you're forgetting that you are a senator's wife.

You have certain responsibilities.

No, Jack, not tonight, please.

I've been weak, Liz.

I am entitled, you know.

All right, Jack, but let's make it quick. I'm really very tired.

Why do you always have to wear this damn thing?

We now return you to your regularly scheduled program now in progress.

I know.

But Justin said this afternoon was wrong.

When I make a decision, it has to be for the majority, not the minority.

And that's why I built this dam.

Dammit.

Didn't you? Come on, Liz. Don't pull that shit. Jack, put it on now, Jack.

I wish we could get some permanent form of birth control.

The next morning is when it really all began.

So, where is everyone?

Oh, they all went skiing.

Skiing? Where'd they go?

Oh, they're somewhere by the caverns. Oh.

Oh. It was nice of them to wait for me.

Well, I want to go, too.

Look, I don't even know where they are.

Well, I do, and I want to go. Will you take me?

Well you take me there or not Okay, let's go but first I

have to get ready Are

you sure you know where this place is

uh -huh that way

And so he finally got up enough courage and he went over to ask her to dance and

she looked up at him and said, Oh, wouldn't I?

Get it?

Wouldn't I?

Oh, wouldn't I?

Oh,

wouldn't I?

So, tell me, where'd you meet Jesse?

Oh, you wouldn't believe me if I told you. Sure I would. Tell me.

I met him in the men's bathroom of a Phillips 63.

The men's bathroom.

What were you doing in the men's bathroom? Oh, I had to go and the

bathroom was full.

As a matter of fact, I have to go right now.

Excuse me. Sure.

The men's bathroom.

Don't get lost.

I had a great sense of direction.

We were lost in two minutes.

Hey, you ready to go?

Sure, whenever you are.

Hey, where's Alice?

Oh, I don't know. She went up into the hills a little while ago, but she'll be

back soon.

We're lost.

Well, let's go back then.

Go back?

Which way is back?

How should I know? You're the one who's driving.

Oh, shit.

Good. Hold on to the wall.

That's good.

You got it.

Almost there. Can you grab on there?

Okay.

All right. All the shore is going to shore.

Peggy Fleming. Don't lose it.

There.

Give me the rope. Give me the rope. Okay, Kat.

I'm the wrong one to give it to. Get out of the boat.

Okay.

Liz. Okay, let it go. Let him get out.

Liz, honey.

Let her go.

Hey, I wonder where she is.

Out of gas? Didn't you check it before we left?

I didn't expect to be driving from one end of the lake to the other.

I might have known you'd do something like this.

Jack would never have run out of gas.

He'll be so worried.

Well, I'm worried about him.

I don't know.

It's getting dark.

I'm going to go look for him.

Can I go with you?

I don't know.

It might be dangerous out there.

Please.

All right.

Phil!

Judy!

We're going to go look for Liz and Jesse.

We never saw much of Phil and Judy, but I had the feeling they were having a

pretty good time of it.

um um

um um

I don't know.

When am I going to find it?

Let's swallow it all the way down.

Get it out. Get it out.

What are you doing?

Thank you so much.

No.

Don't get excited.

We're still in the middle of nowhere.

What are you going to do, just sit there?

Well, are you going to help me out or not?

Here, tie this thing up.

Well, I guess I should have tied it up.

But he was really pissing me off.

Well, you tell Thompson he's going to have to cancel his trip. Now, I want

helicopter covering every inch of this lake.

Okay, Senator.

Jesus.

You want to come with me today?

Sure. Let's get started.

What happened to the boat?

I thought I told you to tie it up.

I did tie it up. Then how come it sits out there in the middle of the lake?

I bet you're going to blame this one on me, too.

Well, it was out of gas.

Oh, well.

Come on, let's go.

Go where?

Get some firewood.

Firewood? Well, I don't do firewood.

Come on, Liz.

Have they gone yet?

We do have extreme vision.

Yeah, Boy Scott's left.

Coffee, coffee, coffee, coffee.

No, you stay here and keep this thing burning.

Oh, hon.

And where are you going?

Ooh. Oh. Huh?

Oh, yeah.

a little bit. Why don't you do a little work for it? It's too easy for you,

babe.

What do I have to do?

Oh, the water's cold.

It's cold.

How hot's your pussy?

My pussy's hot. What do I have to do?

What do you want to do? Let's see. Why don't you give me some hand?

Underwater. Underwater? Yeah.

Can you do it? Mm -hmm.

What are you doing so quick?

You know what I mean?

Squares are within perspective.

I get that.

Mobile

5

-1, this is Mobile 5 -6. Come in.

This is Mobile 5 -1. Over.

Ben, this is Phil. Would you get the boat out here, quick?

Something wrong, sir?

I ain't got time for stories. Just get the boat out of here quick, right?

Yes, sir.

This is too fucking weird.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

So he carried you away, huh?

Mm -hmm.

Did he make love to you?

Yes.

How was it?

I'll show you.

um huh

All right.

What are you doing?

I haven't heard my story yet.

The rest is yet to come.

Light this up.

The CB will just work.

Jack. Now the light isn't even on. Jack, look at this.

The party's over. Had to go. Phil.

How do you like that? They left. I wonder why.

I don't know.

Come in. Come in. Come in, 5 -1.

Is that you, Ben?

Ben?

Death. Death.

What's happening?

I'm scared.

Whatever it is.

Looks like we're going to lose her.

We don't know what to do.

Oh,

gosh,

please don't hurt me.

I wouldn't hurt nothing.

As beautiful as you.

Please don't hurt me.

Please, if you want me, please don't hurt me.

You've got to be nice to me.

You've got to be nice to me, too.

If I'm nice to you, will you let me go?

What are you doing?

You can't just come in here like this.

Hey,

look.

If you just untie my hands, I'll give you the

fuck of your life.

I mean it. She said, all you've got to do is untie my hair. I said, that's what

you want.

I can get into it. I don't need to be tied up.

Now look, if I've got my hands, what I can do to you, you want to feel my hands

over those tits?

You want to feel my hands inside that cut?

I'll also both you at once.

Just untie me.

Let's get the hell out of here and go home By

this time things are beginning to get a little desperate for all of us

Jesse? Jesse?

Jesse, where are you?

Where were you?

I was just checking things out.

You know, I think it'll be easier to spot if we move someplace else.

Like where?

I don't know.

Maybe up here on higher ground.

Come on, let's go.

There's some more of your damn lake.

You're looking a little limp there, Senator.

Maybe I should nibble on it a little bit.

If we were on a blanket.

Ouch.

Ouch. Okay.

Yeah.

What's that for, your girlfriend?

Shut up.

No, Blanche, I think you're working on the wrong end there.

We're going to do to you, Senator, like you've been doing to us for years.

No, how do you help?

Oh, look, there's the houseboat.

Come on.

Come on, let's go.

No!

Carefully and don't talk.

You call that guy up there and you tell him to come down here.

There's what the hell?

Get going, motherfucker!

RUN!

Fuck them all down.

I think we lost them.

Slow down, man.

We'll just sit here for a while.

Let's sit here and watch this dumb motherfucker.

It was really weird. He just jumped out of the boat.

Well, that was some story.

What happened to everybody?

Well, life goes on.

Eventually everyone recovered.

But something inside all of us had changed.

In time we all went our separate ways.

So, do you still want to take me to Lake Shasta?

I think I'd rather stay home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.