All language subtitles for ep46mother_daughterexchangeclub_46_2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What?

What? Put that thing up. We don't have time for that.

We need to focus. Man, really?

Fine,

fine, fine, fine. Okay. What are we doing? Okay.

Front door.

All right.

So we're going to be known criminals? Bless you, my child.

Bless you.

Peace be with you.

Okay. Come on. All right. Peace be with you.

Peace be with you.

That's better than what you're saying.

Ready to go?

What we're going to do is be known for criminals and robbing houses and broad

daylight. Do you see how bright it is?

I saw it on the news. It's like a new thing.

Do you like everything you see on the news?

Look at you.

I mean, I'm polishing a turd with you anyway, but are you trying to make it

impossible this year?

What's the matter?

You look like a video game playing virgin.

I love video games.

Don't you dare say that as a pageant.

Got to get my crown back.

Someday. Somehow.

Are you a superstar or a stagehand?

Don't make me say that.

Are you a superstar or a stagehand?

Mom. Say it.

I'm a superstar.

And why is that?

Because I'm your daughter.

My only daughter.

I'd have another one if your father had left because of you.

I think he left because you were popping Valium like they were now and later.

You're very funny, sweetie.

Hail Mary. Hail Mary full of grace. Yeah, full of grace.

idea. Yeah.

It's smart.

Daily robbery.

Don't you guys watch the fucking news?

Or even Google that shit. Totally fucking Google that shit.

Where's your safe?

Real house like whatever the fuck we are. You are.

Where is it?

Come on. We know you suck dick for those diamonds.

There's no dick diamonds.

I need to help them. We don't have... any dick diamonds.

We don't have any dick diamonds. Zero dick diamonds.

My husband left and he took the dick and the diamonds.

Why would he do that?

Pagans. Well, pagans pills.

Pagans?

What do you mean pagans?

Oh, honey, just the big four.

You're looking at a former Miss Riverside.

She's never been Miss Modest.

What's your name?

Oh, my name's Pam, and this is my pill -popping mother, Wendy.

Yeah, I'm going to need a tour. This is really sickeningly sad.

Pam, I want you to take me over there, show me around, and if you lie to me,

going to put you over my knee.

Is that your sash?

One of them.

One? You have more?

So many.

How'd you come to show me? Come on, go.

Go.

Come on.

Get in there.

Sit right here.

These your trophies?

No.

Those are my idiot daughters.

Pretty dress.

What about that? Is that yours?

It's from when I won Miss Hammond.

And this is from when I won Miss Mojave.

So pretty.

Do you want to try it on?

I don't know.

I bet it would fit you.

It's just your size.

You think so?

Oh, yes. You have an amazing figure. I'm sure of it.

All right.

No harm, right? All right.

Have you ever been in a pageant?

No, never. You know, I just always wanted to try to go to one. But my mom

horrible. She just... She had to feed me through jail cells.

Do you know who that is?

No. She was born in jail?

No. All the other women. I guess my mom had to save me from being raped by these

older fucking people.

Have you ever had a bad fucking mom?

Not that bad.

My mom confuses milk with gin.

Well, you should.

She has a day like robbery.

It sounds like you have a hard life, but it's nothing compared to my daughter

who just sits around eating chips when she's supposed to be getting ready for

the pageant and practicing her talent.

What do you mean chips? Do you have a talent? What do you do?

I mean, other than robberies and things.

I don't know. I've always wanted to, uh... I thought my talent was walking. I

can strut really well.

But... Okay.

My mom never believes in me. Can you think?

This has to go. This is ugly right there. Take that off. Yes, it's not

attractive, dear.

Take it off.

Oh, that's much better. Look at your hair. Oh, yeah.

I could work with this.

Mm -hmm.

What do you think? Do you like it? Oh, I do.

I've never had anything like that.

I got so drunk at senior prom, she asked me to burn my dress.

Oh, no. You poor baby.

Well, I'm going to make it all better.

Are you coming on to me?

Wait. Oh, no. You're on my thing. You have to wear this.

Baby, I want to play over here.

Miss Riverside.

No, Miss Mojave.

If you're a good girl, I'll show you Miss Riverside.

All of it, baby. I have a million outfits that look so good on you.

Put this on.

Turn around. Good girl.

Oh, yeah. Hold it up like that, baby.

Right there. Like a nice updo for you, I think.

You know my hair used to never be long?

So tell me, do you want to be a superstar or a stagehand?

I want to be a superstar.

That's the right answer.

You're a dirty girl.

I had you on my posters on my walls.

You're welcome.

I like you.

I wish

my

mom was just like you.

Because mom would be looking at yours.

Oh, the dress. I'm so sorry.

Oh, no.

You're so hot.

I got you.

Spank it baby.

Right

there

baby.

That's a dirty girl.

Good job.

Is that her?

I see your fingers.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Right there. Right there?

Yeah. Okay.

Fuck. Fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck you.

Harder. Yes.

Yes.

Yeah, all the way.

It's like a popsicle.

Not you.

Not me.

Pull up my dress.

Up, up, up. Woo!

Now we go.

You're a little bit crazy, aren't you? I'm sorry.

I mean, we definitely love you.

It's a really valid point.

Thank God for school.

Oh, this is so good.

You just erased the mess.

Oh, yes.

Y 'all

I mean, so naughty.

Bye.

Right here. There.

Right

here.

Pull it open.

Oh, baby.

Yes. Yes.

Oh, you sexy fucking beast.

Oh, baby.

Oh, so good.

Oh,

yeah,

baby. Stay right there.

Right.

It's so weird.

We're going to have to work on that shoelace.

Oh shit,

baby. Oh fuck.

Oh, shit.

Oh, my God.

Oh, fuck.

Yeah. Do it, baby.

You're so fast.

Don't leave it on the floor.

Come here. I'll treat you like a princess.

Thanks to your fucking rep.

Yay!

My reward.

You're a better girl.

Yeah, baby, look right up.

Oh, fuck. You're a dirty girl.

Oh,

fuck. Oh, baby.

Oh,

shit.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Rub it. Rub it together.

Oh, I can smell it. No, it's like that shit.

I hope you like the taste of cum in your face.

Oh yeah.

Oh, my God. Shake it.

This is how little my family is.

Yes, just like that.

Yes.

Oh, my God. Oh,

my God.

You make me come so hard.

Oh, wow.

I can't remember how fucking gorgeous you are.

Oh, that's hot. Yes.

Don't stick her on there.

Oh, baby.

Yeah, do it like that.

Yeah,

come on, baby.

Eat it like that.

Yeah,

so do it all.

Just like that.

Just like that. Eat it all, baby.

Oh yeah, right there.

All the way up.

So is this how you won the pageant?

Stupid

fucking

hair.

Oh.

Oh my god, this is impossible.

Thank you.

Thank you so much.

I just want to make you so proud.

Thank you.

forever and stay here and do pageants with you.

Oh, you're so much more fun than Pam.

I'm going to take you to all the pageants. Please.

Oh, yes.

And I'm going to give you fancy hairdos and pretty shoes.

Come on. Let's put the dress back on. I need to know where the money is.

I know it's here somewhere. I know it's in this room, so let me know where it

is. I'm telling you. Keep going.

We have no money here. Gotta be here somewhere. See there?

Here?

Here? Lady, we have no money. You don't understand.

My mom lives all of her money, all of our money on pageants and pills.

My dad even took all of our pictures.

We don't even have pictures on our walls anymore.

Okay? Okay?

No.

to be kidding me. You have to have some money around here because you're

ridiculous.

I'm telling you.

No, there's no money. This lady's crazy. My mom's crazy, okay?

She blows all of her money trying to make me win all these pageants when I

lost more pageants than... I think I hold the record for the amount of

lost in a year, okay? Because I don't want to do pageants.

And my mom buys...

to put in my mouth

Do you know how to work a gun?

Let me show you.

Can I trust you?

Why not?

I think I could do it.

I think that

I would be good.

I mean, I think I would be really good.

So do you think I could maybe, think I could go with you?

Because your daughter doesn't seem to be much help, and I think I'm more cut out

for this kind of work. I think you're right.

Well, I don't know. I don't know. You've got to prove yourself to me a little

bit. I think I need you to help me out a little bit, or maybe convince me that

you're actually worth it.

Just walk in here.

She is thinking harder.

She is harder.

One more time, please.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Bye.

Oh my God.

Thank you.

I just want to let you know you're the worst mom ever, and I want to trade

mommy. She likes me. She actually dresses me up and wants to take me to

pageants.

You fucking suck.

We want to trade.

You think that makes her a good mom?

Yes.

Can I stay with you?

You can stay with me. You'd be a better daughter anyway.

Yeah, we're going to be Bonnie and Bonnie.

This is the best idea ever.

Have so much fun, you guys.

Hi Wendy!

Have fun with your pill!

Your new daughter!

You have to be moist.

You have to be able to shine from the stage. You have to be able to glow,

I'm not fighting you so much.

What?

I just wanted to have fun.

Up to history!

You know that we're all 400 calories, 400 squats, 400 crunches.

What are you thinking?

Mom, am I pretty?

Of course, honey.

You think I'm pretty?

Yes. I made you.

You're gorgeous.

Don't mess up the pot. I feel really, really dry.

Seriously? I've literally doused you in five coats of this stuff.

Take this stuff a little bit too seriously sometimes.

Too serious?

Mom, you don't win if you're not serious.

This is a pageant, Mom.

Mom. I think that you are really missing out on so much of your childhood, being

so invested into this. Take it way too seriously.

It's not all about winning, you know?

It's more about having fun and having an experience. Mom, it's all about

winning. It's all about winning.

Oh, it's not all about winning. I won once, but I had the crowd on my side.

You know?

This is not how you win a pageant!

I just want to have fun. This is not the army, Mom.

Why can't I eat? Okay, don't stab me.

No, this is not the army. And yes, it's fun. It's fun to win.

Every time I won, I had so much fun. It was lovely.

Walking around with my crown.

That's fun.

Being able to have my little dad that said miss whatever it was.

That was fun.

There is nothing fun about being a loser.

Oh, look at you.

I am so proud of you.

I mean, yes,

you have your father's skin tone and it's not that great. However, you have

cheekbones. Look at that.

You look so much like me.

Even though I didn't always win.

And I did more things with my life. I didn't focus so hard on one thing and

out on so much other. All I want to do is win.

Anyway, can you please practice this mouth exercise with me?

No.

Really? Come on.

Do it with feeling.

There you go.

Right side of your foot. Smile there.

Mmm.

Work those cheekbones.

Or left hand side.

Or right hand side.

Mmm.

So, what do you want for lunch today?

You know, Julia's coming over. Carter.

Um, we don't eat.

Julia doesn't eat.

Yeah, Julia.

Hmm.

That's not a good example that you should be following, by the way.

Stop it. Julia's the best ever.

No, she takes things way too seriously, and she wins for the wrong reasons. Let

me tell you that right now.

God, I'm not looking forward to seeing that Brittany.

She likes Brittany. She's fun.

She likes me to eat Pop -Tarts and have fun all the time.

I don't really care. I don't care what they get to do.

Darcy's never going to win.

You're going to win.

and her daughter?

B -level.

You're A -level.

No, I'm not.

Oh. Oh.

Okay.

Okay.

Tic -tac. I have a tic -tac. Would you like one?

No, thank you, Mom.

I have one.

Oh. Just one.

You know, it's so great having you and Carter out here to the country.

You know, with all the pollution and everything.

Yes, it is lovely out here.

There's this dirt and dust and it upsets my allergies.

But, yes, it's lovely.

So, Carter, I know it's really great to see you. And I heard from your mom

you're doing so good in school. Are you straight A's?

Yeah, I'm doing great.

How are the pageants going?

Oh my gosh, Julia, I'm so excited.

I'm for sure going to win this pageant.

Aww.

I love that you dream so high.

Yeah, be careful though because, you know, sometimes it can be really...

Oh my gosh,

your mom is so much fun.

She's so cool.

I guess so.

Your mom is absolutely amazing.

She's so beautiful.

She's worn so many pageants.

that makes you proud?

That's not funny.

Much better.

Looks like you care a little bit more.

Smile. Fingers up.

Nice.

How about you jump in?

This is where we practice reflection in a negative situation.

All right, then.

Well, you know what? I'm going to give you a question real quick.

Put your head up high.

Smile big for the judges.

It's like being her daughter.

It's not fun.

You know,

I'm really happy that, you know, it seems that you're more

interested in other things in life besides just pageants.

You know, it's like I'm trying to connect to my daughter in other things,

can't.

I try to get her into archery, and I can't.

I know that we've talked about that a little bit before, but every time you

bring it up, your mom just cuts you right off. Oh, it's all about pageants,

know.

Want to take a look?

Can I?

Yeah, yeah, open it up.

Oh, my God, there's a puff tight in here.

love that in our last camping trip.

Camping? Yeah, we go hunting and camping.

My mom never lets me leave the apartment unless it's for pageant stuff.

Yeah, it hasn't surprised me. But, I mean, same thing. I can never get Keisha

come out with me. I mean, I've tried so many times to get her interested in

anything else.

I mean... I wish I could just go and exchange my mom with you and just have

for my mom.

I know, right?

These are so much fun.

I know, I know.

I mean,

there's gotta be... I mean, we can spend time together, you know? We can find

ways. I don't think my mom would mind.

Oh, but yeah, she would mind. That's what I'm saying.

in that way, right?

Or have you ever been?

I haven't. I haven't left my apartment.

That was boring.

You're so funny.

Yeah, you're so funny. I mean, I can tell. I can tell the way that...

I don't know. Like, when we're around, I feel that you're a little more

comfortable with me than...

You seem to lead on. I know, you know, your mom's around and things like that.

If you don't have an arrow in it, oh yeah, you can't pull it back without an

arrow called dry release.

That's crazy.

Yeah, I know, but isn't that so cool?

I'm going to have different attachments that I can show you later, but I feel

like you're just being so nervous.

Hang on.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Yeah, maybe, but we will need to get your dress back on and show your mom how

you walk now.

Yeah, I guess.

uh

That's what I'm going to say.

I guess I can start being a little more, taking parenting a little more

seriously. You think?

Yeah, and I can start taking my path.

but you have your own dollars.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.