Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ඔබේ දුරකථනය.
Qin Yeyun?
ආයුබෝවන්?
ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඒ මොකක්ද? -ඇයට මොනවද ඕනේ?
ක්වින් යෙයුන් මගෙන් ඇහුවා
Yingtao සහ Jiang Qiaoxi සමඟ උදව් කිරීමට.
මෙය බොහෝ විට
උපක්රමශීලී වෙයි.
එන්න, අපි ඔබ සමඟ යමු.
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, අපි ඔබට පිටුපා සිටිමු.
ඔයා අහන්නේ නැද්ද ඒක මොකක් ගැනද කියලා?
Yingtao සහ Jiang Qiaoxi උදව් අවශ්ය නම්,
ඒක පැහැදිලිවම එයාගේ අම්මා එක්ක සම්බන්ධයි. වෙන මොනවද වෙන්න පුළුවන්?
එය අල්ලා ගත්තා.
නමුත් අවංකවම,
මේක ඔය දෙන්නටම උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
කවුද කියන්නේ?
සංඛ්යාවල ශක්තිය.
අපි යමු. කාලය නාස්ති කරන එක නවත්තන්න.
ඔයා ඇත්තටම යනවද, යූ චියාඕ?
ඇයි මම නැත්තේ?
යින්ග්ටාඕ අපිත් එක්ක හැදුනා.
ඇත්තෙන්ම මම යනවා. එන්න.
Jiang Qiaoxi!
ජියාලින් අංක 1 පර්යේෂණාත්මක උසස් පාසල
හායි, ලියං නැන්දා.
ඒ නිසා
මිස්. එයා කිව්වා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.
ඇය Qiaoxi වෙත යා යුතුයි.
ඇය ඒ මොකක්ද කියලා කිව්වද?
හුදෙක්…
මම හිතන්නේ අධ්යයන ද්රව්ය ටිකක්.
ද්රව්ය මොනවාද?
සඳහා ද්රව්ය…
සඳහා…
තරඟය?
-ඒ වගේ දෙයක්. -මම කතා කරලා බලන්නම්.
ආයුබෝවන්.
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
මම එන ගමන්.
ෂැං, ද්රව්ය ගන්න එයා එක්ක යන්න.
ඊට පස්සේ එයාව කඳවුරට අරන් යන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.
මම කලින් කිව්ව දේට එකඟ වෙන්න.
-ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද? -භාවිතා කරන්න...
මම කියපු අනුපාතය පාවිච්චි කරන්න.
අපි යමු.
කුණු හරුප කියන්න එපා, කෑ ගහන්න එපා
ශුභාරංචිය තමයි, ජියැං කියාඕසිගේ අම්මා ගියා.
නරක ආරංචිය නම්, ඇය තම රියදුරුට සෝදිසියෙන් සිටීමට ඉඩ දීමයි.
කුමක් ද…
ඒ නිසා අපට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්යයි.
ඒක හොඳයි.
මම එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.
මම සංඥාව දෙනකොට, ජියැං කියාඕසිට බඩු ටික දෙන්න.
Jiang Qiaoxi,
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් අම්මත් එක්ක ගිහින් ඇති කියලා.
හරි. මිස්. එයා,
මම හිතන්නේ මට සමහර ද්රව්ය අමතක වුණා.
සෙන් ෂියාඕමන් දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත.
ඇත්තටම සවිස්තරාත්මකයි.
වෙන කිසිවක් නැහැ.
ඒක ටිකක් අන්තවාදී තීරණයක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මිස් හී?
සමහරවිට යමක් මග හැරුණා විය හැකියි.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම සෙන් ෂියාඕමන්ටත් ඒ ඔක්කොම ඇසුරුම් කරන්න උදව් කළා.
Qiaoxi,
ඔයාට පන්ති පස්සේ තියෙනවා නේද?
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා
වෙලාවට ඔයාව බස්සවන්න.
- හරි. -Cai Fangyuan,
ඇසිපිය හෙළීම ගැන මොකද වෙන්නේ?
මිස්. එයා, එයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
යමක් ඉතිරි විය.
හොඳයි, කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ නම්,
-මම එහෙනම් එළියට යන්නම්. -හරි.
Jiang Qiaoxi.
තරඟයට සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි, මිස් හී.
ඉදිරියට එන්න.
Jiang Qiaoxi?
එයා හිතුවේ ලියැං නැන්දා එක්ක ගිහින් ඇති කියලා.
දැන් ඒ කවුද එයා එක්ක ඉන්නේ?
කුන්ෂාන් ළමයි.
ඒගොල්ලෝ කැන්ටිමෙන් කන්න හොඳ නැද්ද?
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
Qiaoxi,
මම පාරෙන් එහා පැත්තේ නූඩ්ල්ස් ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඔබට මෝටර් රථය තුළ හෝ ඉන් පිටත රැඳී සිටිය හැකිය.
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්, උපරිම.
කාලය නිරීක්ෂණය කරන්න.
ස්තූතියි, මාමේ.
කැමතිද?
ඔයත් ටිකක් උත්සාහ කරලා බලන්න.
නැහැ, ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ.
මට ඔයා එක්ක කන්න විතරයි ඕන.
එහෙනම් මම බයිට් එකක් කන්නම්.
Jiang Qiaoxi,
ඔයාට කවදා හරි තනිකමක් දැනෙනවද?
ඔයා තනියම ඉන්නකොට?
නැත.
තනියම ඉන්න එක මට වැඩක් නෑ.
තනිකමක් දැනෙනවා.
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
ඔබව හමුවීම.
මම?
මට අවුරුදු දහයට කලින්,
මම හැමදාම තනියම හිටියා.
නමුත් මට ගණිතය තිබුණා. මම ගැටළු විසඳන තාක් කල්,
මට ඒක දැනුනේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මුණගැහුණා.
ගණිතයටවත් උදව් කරන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් තනිකම සමඟ.
එහෙනම් සමහරවිට
ඔබේ ගැටළු ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර නොවීය.
හරියටම.
මට ඔයාට වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක් ඕනේ.
මට ඇත්තටම අභියෝග කරන්න.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ නිසා
ඉස්කෝලේ හැමදේම කොහොමද?
මට ගොඩක් දේවල් හොඳින් වෙනවා.
නමුත්
භෞතික විද්යාව මාව මරනවා.
ඔබ ගැටළු විසඳීමට මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ ඇයි?
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
මම සූත්ර සම්බන්ධ කරනවා විතරයි.
ඔයා තමයි පුදුම කෙනා.
අමාරුම ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න සූත්ර අවශ්ය නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම පුදුමයි කියලද?
හේයි,
මම හරිම අපූරු නම්, ඇයි ඔයා මා දිහා නොබලන්නේ?
ආපහු ඔෆිස් එකට ආවද?
ඔයා මං දිහා බැලුවෙත් නෑ.
ඒ මොකද…
මොකද මොකක්ද?
මුලින්ම ඔයා. ඇයි ඔයා බැලුවේ නැත්තේ?
නිසා…
අද ඔයා වැඩිහිටි කාන්තාවක් වගේ පෙනුනා.
වතුර ටිකක් ඕනද?
නෑ, මම හොඳින්.
මට අවුරුදු ගානක් ගියා.
සහ බොහෝ උත්සාහයක්
කෑමට වාඩි වීමට
ලින් යින්ග්ටාඕ සමඟ. මම මගේ අවස්ථා ගන්නවා.
සහ වැඩිපුර කන්න.
අපි නිසැකවම
අනාගතයේදී එකට තවත් බොහෝ ආහාර වේල් ගන්න.
ඔයා, මම,
Qin Yeyun,
Yu Qiao, Du Shang සහ Cai Fangyuan.
අපි ඕනෑ තරම් කෑම බෙදා ගනිමු,
මුළු නගරය පුරාම අපි කනවා,
සෑම පළාතක් හරහාම සහ සෑම කලාපයක් හරහාම.
නමුත් මට අලංකාර ආහාර ගැන කිසිම තැකීමක් නැහැ.
මට ඕන
ජුවාන් නැන්දාගේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම්.
අපි පොඩි කාලේ වගේ.
එහෙනම් ඔයා ඒ කාලේ කළා වගේ සිල්ලර බඩු ගන්න සල්ලි දෙන්න.
ගනුදෙනුව.
මුලින්ම මට ඒක උපයා ගන්න දෙන්න.
ලින් කිල් ගැන මොකද?
ජියැං ක්වාඕසි හොරෙන් යන්නේ ඇයි?
ඇයව යම් මංතීරුවකදී හමුවෙන්නද?
ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක ඇසුරු කිරීම
ඔහුගේ අනාගතය විනාශ කරනවා.
ඒක එච්චර ගැඹුරු නෑ.
ඔවුන් සමීපව සිටියහ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.
පරණ පුරුද්ද දිගටම පවතිනවා.
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ. මට කරදරයක් නැහැ.
ඔයා මටද එහෙම කියන්නේ?
නැත්නම් ඔබටමද?
ෂියාඕමන්, බොරුවට රඟපාන එක නවත්තන්න.
මට අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.
ඔයා දන්නවා හරියටම මොකද වෙන්නේ කියලා.
Jiang Qiaoxi Lin Qile ට සලකයි
ඔහු අපට සලකන ආකාරයට වඩා වෙනස්.
ඉතින් කුමක් ද?
ඒක තාවකාලිකයි.
එයා තමයි හොඳම, පන්තියේ ඉහළම කෙනා.
මමත් දිගටම හොඳම කෙනා වුණොත්, එයාට ඒක තේරෙයි.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේක
හොඳම කවුද කියලා?
ඔයා තමයි හොඳම. එයා තමයි හොඳම.
ඉතින් ඔයාලා හොඳම යුවළද?
ඒක කමක් නැතත්,
අපි මුලින්ම Jiang Qiaoxi දැන සිටියෙමු.
මම මුලින්ම Jiang Qiaoxi දැන සිටියෙමි!
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
මට අදහසක් තියෙනවා.
අපි මේ ගැන ලියැං නැන්දාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ?
ඇය අපෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න?
අපි එයාට ආපහු යන පාර හොයාගන්න උදව් කරනවා.
මේක මගේ වැඩක්. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- ඉවර උනාම දෙන්න. - තේරුනා මිස්. එයා.
හායි, මිස්. ඔහු.
ෂියාඕමන්, මෙහෙ එන්න.
ඔබ චියර් ස්කොඩ් එකට නායකත්වය දෙනවා
අද නම් නියමයි.
ඒ කාර්ය සාධනය විශිෂ්ටයි.
ස්තූතියි, මිස් හී.
මට තවමත් දියුණු වීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
ඔබට සැබෑ නායකත්වයක් තිබෙනවා.
ලින් කිලේ නැටුම් ගැන දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි.
නමුත් ඇය හොඳින් රඟපානවා.
ඔබේ පුහුණුකරු ඔබ දෙදෙනාටම ප්රශංසා කරමින් සිටියා.
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම පන්තියටම ආඩම්බරයක් ගෙනාවා.
මෙනවිය ඔහු,
හුදු චියර්ලීඩින් නොවේ,
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.
මගේ අධ්යයන කටයුතුවලදී. මට ගෞරවය ගෙන ඒමට අවශ්යයි
අපේ පන්තියට දෙපැත්තටම.
හොඳ කෙල්ල.
මෙම මුළු චියර් ස්කොඩ් අත්දැකීම ඔබට ගෙන ආවේ
සහ ලින් කිල් සමීපයි.
එයාට ඉස්කෝලෙ වැඩ වලට තව උදව් කරන්න, හරිද?
ඇය මෝඩ නැහැ. ඇය මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඇයට අවශ්ය වන්නේ කාලය අල්ලා ගැනීමට පමණයි.
ඇයට මඟ පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්න.
අපිට ඒ වගේ ළමයෙක්ට ඉඩ දෙන්න බෑ.
ඇත්තටම 18 පන්තියෙන් එළියට දානවා.
කරදර වෙන්න එපා මිස්. ඔහු.
මම ලින් කිලේට උදව් කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්, මිස් ඔහු. - පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයා හරි.
අපි Jiang Qiaoxi උදව් කළ යුතුයි.
ඔහු ආපසු එන මාර්ගය සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
හරි, මම දැන් නැන්දාට ලියැං කතා කරන්නම්.
අවශ්ය නැහැ.
මෙය
ඒක එයාගේ දැනුම ගැන විතරක් නෙවෙයි.
යූ චියාඕ, ඇයි මෙච්චර නිහඬ?
කිසිවක් නැත.
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
Lin Yingtao සහ Jiang Qiaoxi ගොඩක් වැඩියි.
එයාලා හොරෙන් කෑම කන්න යනවා.
ඔයා කලින් ජුජුබ් බනිස් කාලා නෑ වගේ.
ඔයා ඕනෑවට වඩා පුහුණුවීම් කළා. ඔයාගේ මොළය දැන් පිස්සු වැටිලා.
ඔයා බැරෑරුම්ව හිතනවා.
එයාලා එකට බනිස් කනවද?
පැහැදිලිවම නැහැ.
ඔවුන් සතුව පිරවූ නෙළුම් මූල ද ඇත.
ඒ ඔක්කොම යොවුන් ආදර නවකතා, ඔයා ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ එච්චරද?
Yu Qiao,
ෆෙන්ග් ලෙටියන් කිව්වේ නැද්ද?
ඔහු ඔබට Zhu Xian ණයට දෙයිද ?
Huang Zhanjie එය ගත්තා.
Huang Zhanjie කිව්වා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
මට කමක් නැද්ද?
කවුද එයාට ඒක කිව්වේ?
හරි හරී…
අපි ඒක ආපහු ගන්න හැදුවත්, ඒකට අවස්ථාවක් නෑ.
එයා සෙවන් සෙක්ට්ස් තරඟාවලියේ කොටසේ ඉන්නවා.
ඒක හරිම තියුණුයි. එයා ඒක බිම තියන්නේ නෑ.
මම ඒ තරම් ත්යාගශීලී කෙනෙක් වගේ පේනවද?
එයාට ඒක ගන්න විතරක්ද?
මාරුවෙන් මාරුවට මොකද වුණේ?
සාධාරණ හැරීම් කියලා දෙයක් නැහැ.
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන දේවල්
රේඛා මඟ හැර ඔබේ උකුලට ගොඩබසිනු ඇත.
ඒක ඔයාට නෙවෙයි නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ සටන් කළ හැකිය,
සහ තවමත් අහිමි වෙනවා.
Qin Yeyun,
ඒක ආයෙත් කියන්න.
මම ඒක ෆෙන්ග් ලෙටියන් වෙනුවෙන් ලියනවා.
ඔහුට එය ඔහුගේ නවකතාවට අවශ්යයි.
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ජියා සිසි සහ හු යාන්.
අර මෙගාෆෝන් දෙක. උන් මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔවුන්ගේ මුඛයෙන් කොලන්ඩර් මෙන් කාන්දු වේ.
සියල්ල පිටතට කාන්දු වේ.
ඔවුන් සුළඟට හසු වුවහොත් ...
ඔය දෙන්නා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එන්න, ඒක පැසිපන්දු පිටියක්.
එතකොට ඔය දෙන්නා?
ආයෙත් රසවත් ඕපාදූප පස්සේ යනවද?
ඇවිදින්න යනවා විතරයි.
ඉබාගාතේ යනවා, ඔයා දන්නවනේ.
ඇවිදින්න විතරක් නෙවෙයි.
Yu Qiao,
අපිට ආරංචි වුණා මොකද වෙන්නේ කියලා.
Jiang Qiaoxi සහ Lin Qile
එතන තනියම ඉන්නවා.
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයා ඒක ඇහුවේ කොහෙන්ද?
ඒක වැදගත් නැහැ.
-ගිහින් ඔයාගේ පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න. -ඒක ඇත්තද?
කවුද ඔයාට කිව්වේ? ඔයාට එයාලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
කියන්න බෑ.
නමුත් තොරතුරු ස්ථිරයි.
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔයාම ඇවිත් බලන්න.
Yu Qiao,
මම දෙපාරක් හිතනවා.
අපි පන්තියේ ළමයි. ඔයාට රිදෙනවා බලන්න අපි කැමති නැහැ. අපි යමු.
මෙතැන් සිට
කාර් එකට,
අපිට තව විනාඩියක් විතර ඇති.
අපිට එක විනාඩියකට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
අපි හරිම මෝඩයි.
අපි එක මිනිත්තුවක් ගැන මෙච්චර උනන්දු වෙන්නේ ඇයි?
අද අපි වාසනාවන්තයි.
මම ලොකු දෙයක් එළියට ගත්තා.
අපි කළ යුත්තේ
එකට කන්න.
ඒක ඇති.
නමුත් එය නොවේ.
යින්ග්ටාඕ,
ඔබත් පදිංචි වෙන්න එපා.
අපි මෙතනින් නතර වෙන්න හොඳ නැහැ.
ආයුබෝවන්?
මොකක් ද වැරැද්ද?
මෙහේ එන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?
ජියා සිසි, හූ යාන්,
ඔයා දන්නවා ද
ඇයි මිනිස්සු
අන් අය ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
නිසා
ඔවුන් තමන් ගැන කතා කරන විට,
කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ නැත.
යූ චියාඕ, ඒක අනපේක්ෂිත ලෙස ඥානවන්තයි.
නියමයි.
ෆෙන්ග් ලෙටියන්ට ඇත්තටම මග හැරුණා.
එයාට ඒක එයාගේ නවකතාවකට යොදා ගන්න තිබුණා.
යූ චියාඕ, මේ අපහාසාත්මක ප්රකාශවල ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
ඇයි ඔයා හැම වෙලේම පච ගහනවා වගේ කතා කරන්නේ?
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක තරහා නම්,
ඒක අපිට කරදර කරන්න එපා.
සන්සුන් වෙන්න. මම කවදාවත් ඔයා ගැන කියලා කිව්වේ නැහැ.
ජියා සිසි සහ හු යාන් එනවා.
ජියා සිසි?
බිත්තියට නගින්නේ ඇයි?
- මාව විශ්වාස කරන්න. - හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
අපි යමු.
ජියා සිසි,
ඔයා කවද්ද නිදහස් කරන්නේ?
ඔබේ විකට කතාවට අලුත් පරිච්ඡේදයක්?
මොන විකට කතාවක්ද?
බෝයිස් ඕවර් ෆ්ලවර්ස් වගේ එක ,
එක ගැහැණු ළමයෙක් පස්සෙන් යන කොල්ලෝ කට්ටියක්.
සිසී, ඔයා ඒ දේවල් අඳිනවද?
ඔයා මට කවදාවත් නොකිව්වේ කොහොමද?
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
මගේ දේවල් ගැන හොයලා බලනවද?
අනේ, මට එච්චර කම්මැලි නෑ.
ඔබේ පැරණි පාසලෙන් වූ ෂුවාං
මගේ චියර් ස්කොඩ් එකේ ඉන්නවා.
ඔයා එයාට පෙන්නුවට පස්සේ එයා මට ඒක කියවන්න දුන්නා.
අපි හිතුවේ ඒක හොඳයි කියලා.
රසවත් කතාවක්.
ඇත්තටම?
මම දැන්
විනෝදයට ඒක ඩූඩල් කළා.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
පරිස්සමෙන්. මුලින්ම නැගිටින්න.
ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඒක ඇත්තටම උසයි.
මම මුලින්ම පහළට යන්නම්. හෙල්ලෙන්න එපා.
හරි හරී.
ඒක නිකම්ම ඩූඩල් එකක් වුණත්,
ඒක තාමත් ඔයාගේ කතාව.
ලුහුබැඳීම වෙනුවට
වෙනත් කෙනෙකුගේ නාට්යයක්,
සමහරවිට ඔබ ගැනම අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබේ කතාවත් කියන්න වටිනවා.
හරි.
හේයි, Qin Yeyun,
ඔයා පුරුදු වෙලා හිටියා
හැමෝම දිහා නහයෙන් බලන්න.
ඔයා කවදා ඉඳන්ද මෙච්චර හොඳ වුණේ?
වචන වලින්ද?
මට දැන් තේරෙනවා.
සිසී, එයාලට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඒ හැමෝම කිෂාන් වලින්,
ලින් කිල්ගේ සියලුම මිතුරන්.
ඔවුන් කොතරම් හයියෙන් කතා කළත්,
ඔවුන් පැහැදිලිවම ඇනහිටිනවා.
අපි යමු.
-එන්න. -මට ඔයාව තේරුනා.
මෙතන.
මම සනීපෙන්.
මට එය කරන්න පුළුවන්.
බල්ලා!
දුවන්න එපා!
Jiang Qiaoxi!
නවත්තන්න! මාව බිම දාන්න!
මාව බිම දාන්න!
දුවන එක නවත්තන්න!
අපි එතනට යමු.
කවුරුත් මෙතන නෑ.
කිසි කෙනෙක නැහැ.
මාව ලුහුබඳින එක නවත්තන්න! කරුණාකරලා!
ඔයා හොඳින්ද?
කණගාටුයි, අපි හොඳින්.
එන්න, නැගිටින්න.
මම සනීපෙන්.
- ඔයාට තුවාල උනාද? - ඔයා හොඳින්ද?
නෑ. ඔයා තමයි ඒ වැටීම කැඩුවේ.
ඔයා හොඳින් නේද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
ලේ! ඔයාගෙන් ලේ එනවා!
ඔයාගෙන් ලේ ගලනවා!
ඔයාගෙන් ලේ ගලනවා!
යින්ග්ටාඕ!
රෝහලට.
හදිසි ප්රතිකාර
හදිසි අවස්ථා ඡායාරූපකරණ කාර්යාලය
සීටී සහ එක්ස් කිරණ අංශය
යින්ග්ටාඕ, ඔයා තාම ඉස්කෝලෙට ආවේ නැද්ද?
මාමේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම මේ ඔක්කොම කරදර ඇති කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
-මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි. - ඔයා දිගින් දිගටම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔහුව තවමත් පරීක්ෂා කරනවා.
ප්රතිඵල එනකම් ඉමු.
ෂැං.
ජියැං මහතා.
Qiaoxi කොහොමද?
තාම ඇතුලේ.
-ස්කෑන් කාමරේද? -ඔව්.
-මම ගිහින් බලන්නම්. -හරි.
යින්ග්ටාඕ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ජියැං මාමා,
මම…
Jiang Qiaoxi, ඔහු…
ඔහු ස්කූටරයක හැප්පුනා.
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.
කමක් නෑ.
අඬන්න එපා.
මට කණගාටුයි.
මම ගිහින් එයා ගැන බලන්නම්. කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ ආශාව දීප්තිමත් ලෙස දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න.
මේ ශක්තියට ඉඩ දෙන්න
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්න.
සෑම පාඩමක්ම
ඔබේ සීමාවන් පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි.
යින්ග්ටාඕ.
-එයා කොහොමද? - තරුණයන්ට ඉඩ දෙන්න
30 වෙනිදා පිපෙනවා.
ජියැං ක්වාඕසි කොහොමද? එයා හොඳින්ද?
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
ලේ ගොඩක් ගියා. මැහුම් දාන්න ඕනේ.
ජියා සිසි කිව්වා
Cen Xiaoman සහ Fei Lingge ඇයට සහ Hu Yan වෙත පැවසුවා
ඔයාලා මංතීරුවේ හිටියා කියලා.
මම සොයාගත්තා.
මම ආපහු පන්තියට යනවා.
යින්ග්ටාඕ.
සෙන් ෂියාඕමන් පන්තියේ අඬනවා.
Jang Qiaoxi තුවාල විය,
ඇය අසරණ වෙලා.
ඔයා නිසා තමයි මේ ඔක්කොම කියලා හිතන්නේ.
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
ඇය සහ අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙත පැමිණියහොත්...
මම බය නැහැ.
ඒ ගැන නෙවෙයි.
ඔවුන්ගෙන් නොවේ.
ඔවුන් මට බිය විය යුතුයි.
මම ඒවා ගන්න එයි කියලා බයයි.
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? අපි යමු.
ඔයාගේ අම්මට දැනටමත් තියෙනවා
ස්කූටර් රියදුරුගේ අංකය ෂැංගෙන්.
ඇය හරියටම දන්නවා
කොහොමද සහ කොහෙද
අනතුර සිදු විය.
ඇය දැන් සියල්ල දන්නවා.
Qiaoxi,
දැන්ම,
ඔබ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
තාත්තේ,
දැන්වත් ඔයා කොහොමද මාව මගහරින්නේ?
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි...
මේ පවුලට එක පාරක් උදව් කරන්න.
අම්මා කිව්වා
මම ලින් යින්ග්ටාඕව දිගටම දැක්කොත්,
ඇය ලින් මාමාව ෆුජියන් වල අඩවියකට මාරු කරයි.
තාත්තේ,
මුළු පවුලකටම එය කෙබඳුදැයි ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දනී.
සියල්ල නුහුරු තැනකට වැටීම.
ඇය ඇත්තටම ඒකෙන් ගොඩ ආවොත්,
මම ආපසු සටන් කරන්නම්.
ආපසු සටන් කරන්නද?
කෙසේද?
මම ඇයට වාර්තා කරන්නම්.
බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම.
ඔයා එයාගේ පුතා.
ඇයි ඒකට මෙච්චර දුර යන්න ඕන?
ඇයි?
තාත්තේ,
මමයි අම්මයි අතර මෙහෙම දෙයක් උනා නම්,
ඔයාට වගකීමක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම,
අපි සටන් කළ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා අවතාරයක් වගේ අතුරුදහන් වුණා.
ඇගේ හැඟීම් නොසලකා හැරියා.
මගේ එක නොසලකා හැරියා.
ඇය සම්පූර්ණ පාලනය ලබා ගත් පසු
මට එරෙහිව ජයග්රහණයෙන්,
ඔයා ඇතුලට එයි
අදහස් කිහිපයක් සමඟ
සහ සැනසිලිදායක වචන.
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක්ද?
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම,
ඔබ කවදාවත් කුණාටුවට පා තැබුවේ නැහැ.
සත්යය නම්,
මම හැමදාම කුණාටුවේ හිටියා.
ඒ වගේම මම කවදාවත් එළියට බැස්සේ නැහැ.
ඔව්.
ඔබ සිටින කුණාටුව
නොනවතින විවාදයක්ද?
ඔය දෙන්න අතරේ මේ සිද්ධියට වරද කාගෙද කියලා.
නමුත් දැන් මොකද වෙන්නේ?
මමත් ඔයාගෙ දරුවෙක්.
ඔයා මධ්යස්ථව බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද...
එයා මට කරපු දේ හරි කියලා ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද?
එය එසේ නොවේ නම්,
ඉන්පසු ඉහළට යන්න.
යමක් පවසන්න.
යමක් කරන්න.
මේ එක පාරක්වත්.
සෙන් Xiaoman
ජියැං කියාඕසිගේ අම්මා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කළා විතරයි.
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක හිතලා හැදුවා කියලද?
ඔහුගේ අම්මා තමා එහෙම කිව්වේ
ඔහුට මැහුම් අවශ්ය විය.
ඇය කෝපයෙන් සිටියාය.
ඇත්තටම?
ජියැං කියාඕසි තම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ලින් කිල්,
ඔයා ජියැං චියෝසිට මොකද කළේ?
Qiaoxi.
පුතා.
ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා කියන්න.
මම ඔබට කියන්න ඕන ඇයි?
මම ජියැං ක්වාඕසිට මොකද කළේ?
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ජියැං කියාඕසිට කරන්න යන දේ.
මම හොඳ යාළුවෝ වෙන්නයි යන්නේ.
Jiang Qiaoxi සමඟ.
මට හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.
ලින් යින්ග්ටාඕ සමඟ, විවෘත සහ ඉහළ පුවරුව.
පාසලේදී,
මම එයා එක්ක කන්නම්.
සහ මම තෝරා ගන්නා මිතුරන්.
අපි එකට පන්තියට යනවා.
අපි එකට ගෙදර යමු.
එක්කෝ බස් එකෙන්...
...නැත්නම් බයිසිකලයෙන්.
සහ සති අන්තවල, අපට වෙලාවක් ඇත්නම්...
අපි කඳු නැගීමට යමු.
-අපි ඉස්සර වගේමයි. -අපි ඉස්සර වගේමයි.
ඇය කතා කරන විලාසය අනුව විනිශ්චය කළහොත්,
Jiang Qiaoxi සහ Lin Qile
ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි.
පේනවා වගේ.
Jiang Qiaoxi තුවාල වුනා, ෂුවර්.
නමුත් ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් කළ බවක් පෙනුනේ නැත.
හරියටම.
ලින් කිල්,
ඔයා දන්නවද එයාගේ අම්මා ඔයාට කොච්චර වෛර කරනවද කියලා?
ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත් Jiang Qiaoxi එසේ නොකරයි.
මම ඇය සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
ඔය දෙන්නම එකම ලෝකෙ නෙවෙයි ඉන්නෙ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔයාගේ ඕපාදූප
තවදුරටත් අපිව අල්ලන්න බැහැ.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඇයට පියාපත් වැඩෙන්න ළඟයි.
පොතෙන් කියනවා.
ඔබ ඇති තරම් උත්සාහ කළහොත්,
ඔබ ඇති තරම් දුර පැන්නේ නම්,
ඔබේ පිටේ පියාපත් වැඩෙනු ඇත.
ඊළගට…
කෝ මම බලන්න.
ස්කෑන් ප්රතිඵල නැවත ලැබී ඇත.
හිස් කබල ඇතුලේ ලේ ගැලීමක් නැහැ.
මතුපිට තුවාලයක් විතරයි. ලොකු දෙයක් නෑ.
රිදෙනවද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔයා ගොඩක් ලේ ගිහින්.
සහ අවශ්ය මැහුම්.
ඇත්තෙන්ම එය රිදෙනවා.
ඔය ළමයි වේදනාව අමතක කරනවා
ඒක නැති වුණු ගමන්.
නමුත් මව්වරුන් කිසිදා අමතක නොකරයි. එය සදහටම අප සමඟ පවතී.
ඔයාට තේරෙණව ද?
බෙහෙත් ගන්න.
සීමාවන් පවසන්නේ
ෆාවා බෝංචි නැත, මාළු නැත,
දවසකට කිසිම ඇඹුල් හෝ සීතල දෙයක් නැහැ.
මම දන්නවා. ඩොක්ටර් දැනටමත් මට කිව්වා.
එහෙනම් මතක තියාගන්න
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සීමාවන් තිබේ.
නැත්නම් ඔයා ඉවරයි
කඩා වැටුණු හිසකට වඩා වැඩි යමක් සමඟ.
මේකෙ කිසිම දෙයක් නෑ.
මම සනීපෙන්.
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.
ඔයා හොඳින්ද?
එහෙනම් ගිහින් රෝහල් බිල ගෙවන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන දේ.
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා මම බයයි.
මම ඔයාට කියන්නම් අම්මේ,
-ඔයා ලින්ට මොනවා හරි කළොත්... - ලියැං හොංෆෙයි.
බලන්න,
ඔබ ලින් පවුල පසුපස ගියහොත්,
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම.
Jiang Zheng,
ඔයා ඇත්තටම නායකත්ව භූමිකාවට ඇවිත්.
ඒත් පියෙක් විදිහට? ඔයා ආපස්සට ගිහින් විතරයි.
ඔයා මගේ මෙන්චුව ආරක්ෂා කරන්න අසමත් වුණා.
දැන් ඔයා ජියැං ක්වාඕසිට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ.
හැප්පිලා පිච්චෙනවාද?
මට අතීතය හාරා අවුස්සන්න ඕන නෑ.
දැන්, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට,
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
නමුත් ඔබේ මුඛයෙන් එය ඇසෙන්නේ
එයා ජීවිතේ නැති කරගන්නවා වගේ.
මොන යාළුවොද?
ඔහු පොඩි කාලේ, ඇය වෙනුවෙන් ඒ ලෙනෙන් පැන්නා,
පසුව කොර ගැසුවා
කුන්ෂාන් දක්වාම.
දැන් එයාට ආයෙත් ලේ එනවා.
ඇය නිසා.
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? ඔයා ඒ ගැන හිතුවද?
ඇය යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඇය ඇවිදින ව්යසනයක්.
ලියං හොන්ග්ෆෙයි.
ඔයා එයාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරපු නිසා එයා මෙහෙම වුණා .
අපි ආපදා ගැන කතා කරනවා නම්,
ඒ ඔයා සහ මම. අපි තමයි ප්රශ්නේ.
ඔයා මගේ ළමයින්ගේ තාත්තා වෙන්න සුදුසු නෑ.
ඔයයි ඔයාගෙ තාත්තයි ලින්ස්ව යවන්න කැමති නැත්නම්,
එහෙනම් මම ඔයාට එවන්නම්.
ජාත්යන්තර පාසලකට
බොහෝ දුරින්.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. අපි යමු.
මම දන්නවා මාව අලුත් පාසලකට ඇතුළත් කිරීම ඔයාට ලේසියි කියලා.
නමුත්
ඔලිම්පික් ශීත කඳවුර ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
මම දැන් මාරු කළොත්,
ඒක මගේ ඉගෙනීම් කටයුතු වලට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා කියන දේ ඔයාටවත් තේරෙනවද?
ඔයා ඒක කියන්නේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්ද?
ඔයා ගණිත ඔලිම්පියාඩ් සඳහා තෝරා ගත්තා.
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබේ තේරීම සැමවිටම ගණිතය විය යුතුයි, ඇය නොවේ.
මේක ඇයව තෝරා ගැනීම ගැන නෙවෙයි.
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මම තවමත් මාවම තෝරා ගන්නවා.
මගේ ජීවිතය. මට අවශ්ය දේ.
සහ ඔබ ඇයි
එතරම් නිදහසේ තෝරා ගැනීමට ලැබීම,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?
මගේ ජීවිතේ ගැන මොකද කියන්නේ?
අම්මා…
ඔබේ ජීවිතය ඇයි?
මගේ එකේ හදන්න ඕනද?
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
නමුත් මම යනවා
ජියැං මෙන්චු වෙනුවෙන් ඒ කුසලානය දිනා දෙන්න.
මට දැන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?
ඉතින් දැන් ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයාව පාවිච්චි කරලා මාව තල්ලු කරනවද?
නැත.
ඔයා තමයි මාව තල්ලු කරන්න එයාව පාවිච්චි කළේ.
මේ මුළු කාලය පුරාම.
-ලියෑන් මහත්මිය, වතුර ටිකක් බොන්න. -අවශ්ය නැහැ.
මම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ආවා
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
නමුත් මවක් ලෙස,
ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මොකක් හරි උනාද මිසිස් ලියාං?
මම අද දහවල් රැස්වීමක හිටියා.
මගේ රියදුරු කතා කළ විට.
ජියැං කියාඕසි ස්කූටරයක හැප්පුනා.
ඔහු හිසට පහර දුන්නා.
මැහුම් කිහිපයක් දැම්මා.
Qiaoxi දැන් හොඳින්ද?
යින්ග්ටාඕ.
ඒක සිද්ධ වෙනකොට ඔයා එයා එක්ක හිටියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔහුගේ මව ලෙස,
ඔහුගේ තුවාල සමඟ,
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න වටිනවා
ඇත්තටම මොකද වුණේ.
යින්ග්ටාඕ, අපිට කියන්න.
අපට දන්වන්න
හරියටම මොකද වුණේ.
මට සමාවෙන්න, ලියැං නැන්දා.
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනකොට ජියැං කියාඕසි තුවාල වුණා.
යින්ග්ටාඕ.
ලියෑන් මහත්මිය, අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අපි වෛද්ය වියදම් ආවරණය කරන්නම්.
අපිට කරන්න වෙන මොනවා හරි තියෙනවා නම්...
ඒක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.
මට මුළු තත්වයම තේරුම් ගන්න ඕන.
යින්ග්ටාඕ,
මගේ රියදුරු කළ යුතුව තිබුණේ
Qiaoxi ඔලිම්පියාඩ් පුහුණු කඳවුරට රැගෙන යන්න
අද දහවල්.
ඇයි එයා ඔයා එක්ක හිටියේ?
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ගිහින් එයාට රිදුනේ ඇයි?
යමක් පවසන්න.
අපි හිටියේ පටු මංතීරුවක.
මම එයාට කෑම ගෙනාවා.
සමහර පන්තියේ මිතුරන් එන්න හිටියේ,
ඉතින් අපි හැංගුනා.
ඒ වෙලාවේ තමයි අනතුර සිද්ධ වුණේ.
ඇයි ඔයා එයාලගෙන් හැංගිලා හිටියේ?
-ඒගොල්ලන්ට වැරදි අදහසක් එනවට මම කැමති වුණේ නැහැ. -මොන වගේ අදහසක්ද?
ලියං නැන්දා,
Jiang Qiaoxi සහ I
කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
අපි යාළුවෝ විතරයි.
යින්ග්ටාඕ,
සන්සුන් වන්න.
මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ.
ඔයා තාම පොඩියි. ඔයා දන්නේ නෑනේ.
ෂෙන්ජුවන්,
ගිය වතාවේ දේවල් අවුල් වුණා.
සහ දැන්
තවත් අනතුරක්?
ලියැං මහත්මිය,
අපි කරදර ඇති කළාට කණගාටුයි.
මම ජියැං කියාඕසි ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
එයා කොල්ලෙක්.
පාසලේදී,
ඔහු ගැහැණු ළමයින් අතර ජනප්රියයි.
යින්ග්ටාඕට අවශ්ය වෙන්න පුළුවන් කියලා මට තේරෙනවා
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට.
නමුත් ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ මිනිස්සු ඇය ගැන කතා කරනවට.
ඔහු නිසාම ඇගේ පිටුපසට.
ලියං නැන්දා,
එයට ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඒ වගේම මම එයා එක්ක යාළු වෙලා ඉන්න එකේ කිසිම දෙයක් නෑ.
ඔහු කොතරම් ජනප්රියද යන්න මත.
යින්ග්ටාඕ.
ඇය ටිකක් තියුණු වැඩියි.
ළමයි ළමයි තමයි.
ඒක හොඳයි.
මම දැන් යන්නම්.
නැවතත් සමාවෙන්න, මිසිස් ලියෑන්.
ෂෙන්ජුවන්…
ඔවුන් තවමත් තරුණයි.
ඔවුන් සීමාවන් දන්නේ නැහැ.
නමුත් දෙමාපියන් ලෙස,
අපි ඔවුන්ට එය දැකීමට උදව් කළ යුතුයි.
නැත්නම් ඔක්කොම ඕපාදූප
ඒවා මතට ගොඩ බසින්නේ නැහැ.
ඒක අපිටත් හැදෙයි.
හොඳින් ශබ්ද කරනවා.
ඒක නරක් වීම කියලා කිව්වොත්.
නමුත් පෙළඹවීම
තවත් එකකි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ලියෑන් මහත්මිය.
එයාට ඔයාවයි තාත්තවයි එහෙම පහත් කරලා කතා කරන්න බෑ.
ඒක හොඳයි.
Qiaoxi තුවාල විය,
ඇය භීතියට පත් වූවාය.
ඒ නිසා තමයි ඇය ඒ දේවල් කිව්වේ.
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.