All language subtitles for BDST-091-MOSAIC-

あの、 す い ません はい あの、 お 会 計 前 の 商 品 あります よね
ない

です けど いや、 カ バ ン に 入 れる と こ 見 た んで ちょっと 事
務 所 来 て も ら って いい ですか

え?

あー じゃあ 事 務 所 で と り あ え ず 聞 く から 行 き ましょう
行 き ましょう

入 って はい ここ

座 って ください

見て

から 撮 った の を 出 して ください 撮 って ない です

撮 って な かった ら ね 僕 に 声 か け ら れる こと も ない し

こう やって 事 務 所 バ ック ヤ ード に 連 れて こ ら れる こと
も ない し

実 際 商 品 を 入 れる ところ を 見 た から 声 か け た んで あ
って

正 直 に 早 い 段 階 で 言 っと いた

方 が いい と思 う よ

何 か の 間 違 い だ と思います よ 何 か の 間 違 い だ って 見
た んだ も ん 見 間 違

い です よ 他 に も 女 子 高 生 とか も た く さん います し 確
か に 他 に も お 客 さん いた けど

君 の その 制 服 って 結

構 進 学 法 だ よね

いや つ いて る よ

生活 指 導 の 先生 なんだ っ け な 前 に も 残 引 き した 生 徒
が いて

何 回 か 連 絡 取 った こと あ った んだ よ な 学 校 電

話 する?

来 て も ら う? いや さ す が に それは 撮 って 撮 って ない
んで しょ

誤 解 なん で いや

誤 解 だ って 言 うん だ った ら 生活 指 導 の 先生 に 来 て も
ら って 誤 解 を

払 って も ら う その ため に 来 て も ら う 誤

解 な の に 先生 に 来 て も ら う っていう の も 迷 惑 じゃない
ですか

先生 に そう です そう

私 も

そんな 撮 って ない の に こんな 言 わ れて すごい 迷 惑 です よ
いや いや いや そう いう んだ

った ら 僕 の 方 だ って まあ お 店 の 商 品 撮 ら れて

迷 惑 出 る よ 私 じゃない です も ん

これ 言 い 切 れる?

はい じゃあ 僕 が ど んだ け 言 って も 出 さ ない んだ った ら

まあ じゃあ 警 察 官 呼 んで 話 聞 いて も ら って とか そう

なる と 妹 引 き 受 け 人 で 親 御 さん に も 連 絡 して って
こと にな る だ ろう かな

じゃあ 警 察 と お 家 の 人 来 て も ら う?

や さ さ ま です よ 何?

いや 君 の 無 実 証 明 でき る 人 誰 も い ない よ

どう す ん の?

私 も 分 か ん ない です だから 私 も 分 か ん ない んです

だ った ら お 家 の 人 とか 警 察 の 人 に 来 て も ら った 方
が いい ん じゃない かな

って 思 って だ め で 絶 望 ない も ん 水 か

け ろ って こう いた、 こう いた、 こう いた、 こう いた

じゃあ パ ック 見 せ る んで 警 察 だけ は や めて ください

中 身 確 認 して いい んです か?

そ した ら 警 察 に 電 話 し ない でも ら え ます か?

中 身 確 認 さ せて く れる んだ った ら 考

え なく も ない です

ス マ ホ?

どう か?

どう?

2 回 言 う の?

化 粧 品 は?

2 つ。

これ 以 外 は ない?

ない です。 え、 この 未 開 封 の、 何 も、 買 いました ー みたい
な、

お 店 の シ ール も 貼 って ない の?

この 2 つ の 商 品 は? これは?

それは ー、 この 前 買 って その ま ま、 買

った っていう んです か。

その ま ま 使 って ない?

本当?

はい こう い った お 店 で ア ル バイ ト とか

した こと ある?

ない ね お 店 って 棚 卸 し っていう シ ス テ ム が あ って ね

例えば この ア イ ブ ロ ウ ペ ン シ ル を 店 頭 に

5 点 並 べ ます

在 庫 は 10 点 ある んだ けど その う ち の 5 点 を 並 べ る
よ って 時 に ちゃん と この バ ー コ ード で 管 理 して る

んだ よ これ バ ー コ ード 通 せ ば これ が う ち の 商 品 な
の か それ と も 他 店 の 商 品 な の か

分 か る よう にな ってる んだ よ それは こ っち も ね

バ ー コ ード を 押 した ら す ぐ 分 か る 正

直 に 言 った 方 が 印 象 いい ん じゃない

これは お 店 から 取 ります

ほ ら や っぱ り え、 本当 に この 2 つ だけ?

本当 に?

本当 に?

この 前 高 校 生 が さ カ バ ン に も さ 商 品 い っぱ いい る
って 言 って た の に さ ポ ケ ット に も い っぱ いい る って

言 って た ポ ケ ット とか 入 って ん じゃない の?

ポ ケ ット ない ので この ちょっと 立 って 立 って

ポ ケ ット とか ある ん じゃない の?

どう ですか ね 洋 服 の 中 に 商 品 隠 して る ん じゃない の?
他 に も

隠 して ない です いや でも これ 嘘 つ いて た じゃ ん 最 初 に
そんな さ 嘘 つ

く 子 の 話 信 用 でき ない じゃ ん はい

どう する? 君 が 目 の 前 に 嘘 つ く や つ が いた ら そ いつ
話 信 用 でき る?

でき ない よね じゃあ 服 の 中 確 認 さ せて よ

と り あ え ず 2 個 化 粧 品 取 った のは す い ません いや
わか ん ない わか ん ない

他 に も ある か もし れない し 3 個 も 4 個 も 5 個 も ある
か もし れない し いや ない です 本当 す い

ません でした もう 塾 の 時間 も ある んで いや それは 知 ら ない
よ そ っち の 都

合 じゃ ん これ 脱 い で これ ポ ロ ッ と 落 ち る か もし

れない し ほ ら 脱 い で

何 も ない です よ。

この ポ ケ ット は?

何 も ない です。

じゃあ、 ブ ラ ウ ス の 中 は?

さ す が に ブ ラ ウ ス の 中 は、 見 ら れない。 いや、 知 ら
ない じゃ ん、 そんな の。 え、 なん で? 見 ら れない って、 なん

それ?

いや、 さ す が に。 え、 なん で そんな 強 気 に 来 れ ん の?

意 味 わか ん ない。

あ、 じゃあ 行 こう。 じゃあ あっ なんか 女 性 警 察 官 とか 読
んで 中 身 確 認 して も ら お う そう し な き ゃ 分

か り わか りました んだ から ん 警 察 は や めて ください

ど っ ク ラ ス の 中 こんな

こと した く ない よ い じ めて みたい で いい じゃ ん

これで いい ですか?

いや それ じゃ 分 か ん ない 分 か ん ない 分 か ん ない 開 か
ない と 分 か ん ない

確 か に ブ ラ ウ ス の 仲 が いい ね。 じゃあ ブ ラ ジャ ー の
仲 は?

さ す が に ブ ラ ジャ ー は … だから 君 の こと 信 用 でき
ない んだ って。

困 ります?

いや 困 りました ら こ っち の セ リ フ だ よ。 君 の セ リ フ
じゃない よ。

さ す が に それ も 見 せ れない です。 なん で?

いや … 隠 して る から?

いや、 そう じゃ なく て … 何 か う ち の 商 品 を 隠 して る
から … 見て れない って こと?

いや、 全 然 恥 ず か しい 恥 ず か しい とか の 話 じゃない
でしょう もう

万 引 き もう お 金 も

払 うん で お 金 も 払 うん で 例えば この 商 品 の 分 お 金 払
って も ら った と して も

も しか して さ 3 個 目 4 個 目 5 個 目 が 隠 して あ って
さ

その 分 持 ち 逃 げ さ れた ら そう う ち 損 じゃ ん

でも 本当 に 取 って ない 分 か りました よ

分 か りました から 投 げ れ ば いい んです よ

落 ち ました よ あれ これ

もう ち の 商 品 じゃ ん それは この 前 買 った も ので 同 じ シ
リ ー ズ

あれ さ っ き の 手 紙 聞 いて な かった っ け

棚 押 し の シ ス テ ム の 話 これ パ ン コ ード 通 せ ば う
ち の 商 品

か そう じゃない か わか る んだ よ

正 直 に 言 った 方 が 良 く ない?

す い ません。

ほ ら、 や っぱ り 撮 って ん じゃ ん。

す い ません でした。

す い ません でした って あれ は 何 回 目 や。

ねぇ。

はい。

でも。

何 が でも だ よ。

こんな に う ち の コ ーヒ ー 取 って ん じゃ ん ふ ざ け んな
よ

う ち の 店 つ ぶ そう と して ん の?

どう し よ っ か これ じゃ や っぱ 警 察 か な

警 備 会 社 の 人 も 呼 んで 学 校 の 人 も 呼 んで

み んな 来 て も ら お う

なん でも する んで、 許 して ください。

なん でも する?

なん でも する んで。

え?

え、 なん でも する んで って 言 った よね?

はい。

ちゃん と 証 拠 を 残 して お く から。 もう 一 回 言 って。 何
でも する ので 許 して ください って。 もう 一 回 言 って。 ちゃん

と 自 分 の 意思 で 言 ってる んだ よね。

何 でも する ので、 許 して ください。

何 して も ら お う かな。

机、

汚 れて る から さ。

ど っ から 見 ら れ ん す か?

俺、 なん て 言 って 言 って ない の?

なん て 言 って 言 った っ け?

エ ル マ、 や っぱ り?

なん て 言 って 言 って ない の?

何?

何 ですか?

ほ ら、 掃 除 続 けて。 掃 除 続 けて。

何 でも 良 い 事 が 来 て る んで しょ?

も っと さ、 お 尻 突 き 出 して さ。 ほ ら、 そうそう そうそう。
す み ません。 許

して ください。 ほ ら。

さ す が に こう いう 事 は。 も っと 突 き 出 して。

も っと も っと も っと 突 き 出 す も

っと 突

き 出 す 誰 が

悪 い の?

私 です そうだ よね、 わか って ん じゃ ん

向 こう 向 こう 向 こう 向 こう 向 こう 向 こう すごい な あ 何
触 ってる

んです か?

何? あ いつ 触 っちゃ ダ メ? いや さ す が に それは 触 っちゃ
ダ メ は 言 って ない よ あ いつ 何 でも する って 言 う から

ほ ら ほ ら ほ ら 触 って 触 れて る よ ほ ら ほ ら 汚 れて る
汚 れて る さ す が に それは セ ク ハ

ラ です 何?

セ ク ハ ラ って 万 引 き し と いて ペ ット を 添 え た これ
よ り 弱 め の 犯

罪 を 上 げ て く る いや 犯 罪 に 弱 い も ない そう して いる

いい です よ

や めて ください あ これ だ ね

だ ね っ

続 けて、 拭 き 掃 除 拭 き 掃 除 続 けて 拭 き 掃 除 続 けて、
ほ ら

触 ん ない で ください なん で?

なん でも する って 言 うん だから、 そう いや、 さ す が に それは
なん でも する って 言 うん だから、 そう どう

に した って いい じゃ ん、 触 った って 触 んな く た って ね?

もう 許 して ください え?

拭 き 掃 除 で 許 して ください 拭 き 掃 除 で?

どう し よう かな じゃあ、 ノ ーパ ン で 拭 き 掃 除 して ほ ら

ほ ら ノ ーパ ン で 拭 き 掃 除

ちょっと、

む く る のは なん で?

見 え ちゃ う じゃない ですか 見 え ない 見 え ない 大丈夫 何 も
見 えて ない から そんな こと して 楽 しい

ですか ほ ら 早 く 早 く

ちょっと

ここ

に も 隠 して る か もし れない 隠 して ない です もう や めて

こ っち ね ゆ っ く り 上 げ て いや さ す が に いや 隠 して
る か もし ん ない から まだ

隠 して ない です よ も

っと 足 拾

いて

綺

麗 に して ん ね

た ま ん ない で ください 調 べ ない と い け ない から

もう ない から

もう

ない か さ 僕 が 決 め る んだ

よ その カ メ ラ や めて ください

それ、 や め る か?

じゃあ、 ホ ント 調 べ よ え、 待って!

何 して る んです か?

さ っ き 何 して る んだ った?

絶 対 違う し

何 でも する って 言 って た よね いや でも さ す が に こんな
こと は … なん で?

こんな こと って 何?

いや … こんな こと って 何?

嫌 だ … こんな こと って こう いうこと?

嫌 だ … 何 でも する って 言 って ん の? 騒 が れて ん の?

これ お願い じゃない から 命 令 だから

リ ーチ オ ープ ン

すごい、 これ。

何 でも する って 言 って た んだ、 あれ。

証 拠 残 って んだ よ。

許 して ください。

した ら 許 す。

もう し ない かな。

した ら 許 す。

何 す れ ば いい んだ よ。

口 を 開 けて いる だけ です

こんな 辛 そう な 顔 する の、 そんな に 辛 く ない で しょ?

こう いうこと やって る で しょ? どう せ やって ない?

苦 しい?

苦 しい?

ちょっと、 自 分 から やって て よ そ した ら 苦 しく ない で しょ

いや、 教 えて よ ほ ら、 舐 め な が ら 大丈夫?

ア イ カ ブ ル そんな で か い の?

大 変 で しょ ベ ル、

そんな に 大 き かった です よ

胸 で 挟 め る と

無 理 矢 理 じゃ なく て さ、 音 舐 め た そう に 舐 めて よ だ
って 舐 め た く ない も ん

何 今 更 そんな こと 言 って ん の?

もう や ら な き ゃ 許 して も ら え ない んだ って

そうそう でき る じゃ ん も

っと も っと

こ っち お 尻 抜 けて

それ、 それ だけ。 な に?

な に? な に? な に? な に し よう と して る んです か?

大丈夫 だ よ、 ほ ら。

お か しい な。 なん で こんな 簡 単 に 入 る の?

ちょっと 待って。

な に して る んです か?

テ ンポ 入 れて んだ よ。

な め る の つ らい 気 が する や だ

ただ?

や だ 誰?

悪 い の 私 です けど だ ろ

ご め んな

さい 君 が

ああ ああ

ああ

ああ ああ

今 度 は こう して く れ。

今、 刺 さ ってる ところ 痛 い から さ あ、

そうそう そうそう あー、 そ こ でき る ぞ

今日 なんか 行 って ない?

ここ を 触 る と すごい 動 く じゃ ん

何 でも して いい って 言 った ら 誰?

君 で しょ?

君 でも これで 許 して く れる んです よね?

許 す か 許 さ ない か 決 めて な かった っ け?

え? 決 めて ない よね? そうだ そうだ だから さ 今

後 が その 学 校 とか 親 とか

ば ら ま か れた く な かった ら さ 僕 が 呼 んだ らい つ でも
来 て よ

ここ に ね?

な?

呼 んだ らい つ でも 来 る よ な?

はい よし じゃあ いい よ 今日は 帰 って

60 円。

もう 売 って いい よ。

プ ロ ジ ェ ク ト とか そ こ ある し。

はい。

それで 買 える の?