All language subtitles for police.story.-.immer.im.einsatz.s01e18.big_john_morrison_the_hunters

Don't leave Stanley there alone like
that. Stanley!

It's okay. It's okay. It's going to be
all right. No, it's not going to be all

right. He's dead.

He took a man and a kid.

He didn't do anything.

But he shot them both.

What's wrong with him?

He likes it.

I never had me a little Japanese girl
before.

13 -3, 13 -3, the 484 report.

12 -3, 14, clear.

155, go ahead.

This is happy birthday.

Anniversary, not birthday.

No, how about a cake?

Too late, bye.

We, uh... A pear or a cake?

I said right?

That's great.

I'm teacher English.

Thank you.

Now, you two, blow out the candles and
make a wish.

Hope it's a good one.

Yeah!

Food was good?

Food was delicious.

Don't do that.

She'll never learn.

He took funny.

Yes, he does.

Oh, man.

Hello, buddy.

And old buddy's wife, happiness to you.

Many more years.

Tony, thank you for the watch. It's
beautiful. I love it.

Anything else we can do for you?

Yes. What?

You tell me you both have the night off.

Run back over there. All right, back
off. Everybody back.

Okay, hit it.

Calabrese. It's Mr.

Barnes. We discovered the owner's shot
and phoned it in.

How are you feeling, Mr. Barnes?

Lousy.

I never saw a man who had been shot
before.

Two years in the Army, I never saw
anybody shot.

All right, thank you.

Good offensive.

Let's call in six. I'm going to get
Jackson out of the sack to replace him.

Jackson worked today.

So did I.

Anybody get anything on the elevator
bandit?

Well, Paulie pulled in a hinky -looking
dude near a bus stop. Could be

something. It was a tourist.

What are you guys doing inside?

Horse. Well, do them on your own time.

Yes, sir, Lieutenant.

You two drop in on the liquor store here
tonight?

Is there anything you don't know? No.

Over in the neighborhood, we thought
we'd stop by.

I was just talking to Command Mahler.

Divisional of Snowed.

It's yours.

Ours? Yours.

Yeah? I figured.

Carnival load you carrying?

Enough for six men.

Earn your pay.

You're wonderful.

Nothing like a little robbery homicide
to make life interesting, right?

Yes, indeedy. It's a heavy workload, but
it's compensated for by low pay.

You want to do these reports tonight?

Tonight is young. And you are so
beautiful.

Say, Papa -san.

Don't you guys ever quit? We're about
ready.

We're going to meet somebody here, okay?

Sure, come on.

Hello.

I'm telling you, if I ever got married
again, it would be to some delicate,

beautiful girl just like that.

Good thing she can't understand English.

You never marry me.

You like roundy girl.

Can you believe that?

She's only been in the country eight
months. Talks like a lady.

Now you speak.

Good evening.

Konba wa.

Hello.

Hello.

Hello.

Konnichi wa.

Thank you.

Thank you.

Arigato wa.

Gozaimasu. That's it?

God, I miss you.

Goodbye.

I don't know.

That's right.

Tell me. Man, I'll tell you.

Tell me later.

I heard you were looking.

We need a little of your help.

Don't we, Bert?

Stippy's the best helper in town, man.

Hey, we're even. You told me we were
even.

What are you so mad about?

What you so mad about, Bert? Beats me.
We haven't even asked him anything yet.

Well, don't. Well, not if it'll make you
unhappy.

Oh, that's right. I mean, Steppy, the
last thing in the world we want to do is

make you unhappy.

Can I cut it out with you? Just cut it
out.

What do you want? Oh,

I mean, with an attitude like that, who
needs you?

It's a mistake. I thought he'd be
friendly.

Guess he doesn't need us anymore.

I think you're right. I think you're
absolutely right.

Okay. Okay.

What do you want to know?

Somebody in this town is being real mean
to liquor store owners.

He's blowing them up.

I want you to keep your ear to the
ground.

more money.

None hidden.

All right, I told you where it was. Now
leave us alone.

But you said there wasn't any.

You lied to me.

You hear that, don't you, kid?

Your old man lied to me.

What do I do to him?

I asked you a question.

Please, mister, please leave us alone.

I'll leave you alone. Get in the back.

Get in the back!

It's okay. It's okay. It's going to be
all right. Oh, it's not going to... All

right, he's dead.

Oh, God. How am I going to tell my wife?

You go to the hospital. You need
attention.

What do you know what I need?

That old man's got luck.

Shotgun. Had to be a faulty load or
something.

Half of it missed him anyway.

What about the other one?

You get any description?

Three men.

Caucasian. All the old guy could
remember was the sawed -off shotgun

around the guy's neck under a coat.

They had a pretty rough time before they
were shot.

What's the owner's name? What do you
thought of him?

That was him, Lewis Gull.

Hidden backs his son.

Helps out in the store sometimes.

Kid?

He's 15, 16 years old.

What kind of a maniac do we have in our
head?

Hey, this friend of mine and I, we're
going to take a little workout at the

academy. We'll lift a few weights, run
around the old grinder, have a nice

I'm sorry, I forgot.

Ellen told me you were here.

This is daylight, I see, isn't it?

We on days now? Nobody told me.

They've been bouncing around the city
pulling two jobs a night.

When they work.

And no pattern to the nights they work.
Where they get, it'd be awfully hard to

know where to stake out.

Tony, are we going to be working nights
and days on this?

No, no, no.

I just thought I'd put a little extra
time in today, that's all.

Yeah, sure, old mate.

Anything you say.

Hello.

We're open. What was we asking?

Someone put...

And here.

Here.

And here.

Two teams in each division.

Twelve men just don't spread out that
far. What we need is a closer fix on

M .O.

I know.

But till we get it, what do we do?

Wait till we kill somebody else?

Let's go to the hospital.

Talk to Mr. Gold. I already did.

Should have known that.

Any descriptions?

Not much in the face.

There's a shotgun hanging from the
killer's neck.

He's coming.

It's about time.

You guys hear the radio?

The old guy with the kid.

He's still breathing. Maybe I ought to
change brands.

Where are you working?

I got it all picked up.

Yeah, well, I sure hope they carry more
than the last couple of places.

What the hell of a risk is this short
parade?

It'll be better tonight.

Hello, Richie, this is Bert. Is
everything quiet?

Letting me to sleep.

Well, should we make the circle and
check them all again?

You have something you better do sick
yet?

All right, everyone, stay

right where you are.

All right, get up.

Come on, move it to the ball.

Move me.

You move.

Hold this.

Hold it.

Open it up.

You got more?

You hear what I said? You got more?

Now get it.

All right, everybody, spread out. Turn
around and face me.

All right.

First, there's wallet, jewelry in the
bag.

Come on, move.

How you doing, Mickey?

Little lady, you hustle the drinks?

I think we should have a real party.

You like to party, baby?

I'll bet you party with lots of those
skinny, long -haired pals of yours.

All right, party.

You're gonna party with a real man.

They must have taken the night off.

Too bad we can't coordinate.

What would you do with a night off?

Hmm.

She's blonde.

Tall. Really, Bill.

Which one you talking about?

Four King 50 to Four King 52.

Four King 50 to Four King 52.

Four King 52 to Four 50.

I got a 211 rape report, Tony.

A Blue Moon Cocktail Lounge, fifth and
spruce.

One of the bandits had a sword off
hanging from his neck.

Cocktail lounge?

That's what it says.

On the way.

Your wallet, your watch, and your ring.
How much cash?

About 60 bucks, I guess.

I had a bracelet. I thought it was a
gag, you know, until I saw those guns.

telling you, I never saw any of them
before. I would remember.

They never cased the place.

Anybody get hurt?

Cocktail waitress raped.

Where is she?

Hospital.

Pretty cool dudes taking time out to
play games.

Like they had all the time in the world.
Are you ready to jump them?

With a shotgun in my face?

Then they had all the time in the world.

Any descriptions?

Yeah, none of them good yet. Talk to the
woman. It'll get better.

What about that shotgun?

It was hanging around his neck. On a
leather string or something.

Under his coat.

Anything else?

Yeah. I heard one of them call the other
Big John.

That could be our man.

This is a cocktail lounge, not a liquor
store.

Maybe they got confused.

We sit on our behinds in six bottle
shops.

Yeah, they just changed their MO.

Why?

Why did they do that?

It ain't my fault.

You're taking this thing like it's a
personal insult.

Yeah, that's what it is. A personal
insult.

So? A leather what?

A thong, a string, so it hangs around
the neck.

And it's sawed off.

Yeah, the usual, both then.

Come on, come on, either you know him or
you don't know him.

They call them John, or sometimes Big
Johnny.

Yeah, well, I think I know.

But still in the joint.

Give me a last name.

You swear you're going to get me off?

Hey, I didn't say I'd get you off.

I said I'd talk to the DA.

He'll go easier.

No, no.

No deal.

No deal unless you get me off.

There's a creep going around this city
blowing up people and you want to

the deal.

Get lost.

I don't talk to you no more.

Hey.

Hey, Calabrese.

A guy's got a right to bargain, Tony.

I bargained.

You don't want to play. You get the
book.

Get out of my eyes.

Hey, Tony. You got no sense of humor
anymore.

The guy's name is John Morris. Celeste,
I heard he was still acute.

Hey, we still got a deal?

Yeah,

wipe yourself.

You're already a kid if you go home like
that.

You tell your father I promise not to
bring dishonor upon his house.

Why do you read that?

In Forrest's Guide to Japan?

Just for dinner sometime. What would
that hurt?

It hurts plenty.

I get hung up on you. Oh, you dig me.
You do. You dig me.

Tell me.

She digs me.

Why?

Why not?

What's not to love?

You're just getting in.

Are you really getting dressed again, or
am I still asleep?

Shh, shh, shh. Wake up the kids.

I have to go run up to San Quentin.

You've been up all night.

Yeah, I know.

Listen, officer, I want to report my
husband.

He's deserted me.

I haven't seen him in days or nights.

Oh, something about the smell of a woman
just waking up.

Warm.

I see.

Oh, good smell.

Are you sure?

You have to leave right away.

No. Don't do this to me.

Hey. That wasn't a question. That was an
invitation.

What?

Well, Bert.

Wake up.

I said that... Listen.

Stella wants us to take a hop up to San
Quentin.

We might get a line of those jerks.

You can catch the 8 o 'clock commuter
flight.

There's somebody up there. He's got to
know him.

Fabrizio?

Yes.

Calibrate. Hey, come and stay, eh?

Hey, don't give me that friendly Italian
fit. What do you want?

I don't want... I want to help you.

Come on, sit down.

Here. Brought you some cigarettes, eh?

Huh?

How they treating you up here?

You kidding?

Albert.

There was a man here.

John Morrison.

They say you knew him.

He's working with some other guys now on
the outside.

Must be a lonely.

Comedian.

You know what happens up here.

A couple of students get together and
make plans for what they're going to do

when they get out.

Right? What did I tell you? You dragged
me all the way up here to talk to this

man. And he won't cooperate.

I just thought he might like to help
out. Seeing as Casey's coming up with a

parole board, son.

Parole? For him, he's a flat time if I
ever saw one.

Hey, Albert.

How about that?

You don't want to make a liar out of me,
do you, Albert?

You see, I told Tony that you'd want to
make your record look good for the

board.

He stays. He stays. What am I doing up
here?

I'm going to call the corrections
office.

Yo!

Wait, wait. Tell him.

How sure deal can you make me?

Deals. Now he's talking deals.

Who said anything about deals?

Did you say anything about deals?

Maybe he wants to make us a deal.

Is that right, Albert?

Oh. He never done nothing to me.

Hey, what are you doing?

What are you crazy?

I'm telling you, Albert, he wants to
know.

Now, no snow job. You're going to be in
this joint forever.

Mickey here with Dominic Capri.

When? Mickey a month before John
Dominic, maybe two weeks after.

What just does?

At first, John figured we're in this
joint because we're stupid.

If we tried one thing and it worked,
then we stuck with it until we got

So they're going to change up now,
right?

Uh -huh.

Liquor stores until you guys got looking
for them, and then cocktail bars.

And what's next?

I don't know. They weren't sure.

Okay.

John, he took a man and a kid.

They weren't doing anything.

But he shot them both.

What's wrong with them?

He likes it.

Hello, Flamby.

Hi, can you write with me?

I'm kind of in a hurry. Ah, Jody can
take care of you. Let Jody take care of

her.

Ah, okay, you go show Mommy, honey, and
I'll be right there, okay?

Now, what can I do for you?

Same thing you did for me last time.

Ah, I don't seem to remember.

It's been a long time, hasn't it? A long
time.

How long?

A few years back.

You didn't have this place then.

Look, I really can't. I can't talk now.
I'm trying to locate you, you know.

Of all the high -priced chicks, you were
the wildest. Hey, hey, I'm out of that

now. You know, I got a business to run,
you know.

I like your other business better.

Look, I can't talk now. Maybe we can
talk later.

Okay? They're waiting for me.

Let them.

You know I used to talk to my buddies
about you.

I looked all over for you when I got
out.

Finally, somebody told me you were here.

Hey. You still don't remember me, don't
you?

Sure. Sure I do. I remember you.

What was that? Just another trick.

You can't expect me to remember
everybody, can you?

You'll remember.

Hey, are you crazy?

I'm going to make you remember.

You still here?

Hey, I've got to make it on three
heroes.

A photo lab's running up front to
circulate. Where's Bert?

I don't know.

Home, I guess.

That's where you should be.

Why don't you get some sleep? You look
terrible.

I'm going to catch him.

Tony, we'll circulate then.

We've got a whole police department
works here, you know.

A lot of highly trained people paid by
the city to do a job.

Right.

Go home.

How are you feeling, Mr. Gold?

Oh, it's you again.

I thought maybe we could talk some more.

What's the talk about?

The men who shot you.

I want to show you some pictures.

I'm not in the mood for pictures.

You want me to do my job, don't you?

You should have been doing your job
before they shot my son.

The men that came into your store, are
they among these photos?

Oh, they were wearing glasses, dark
glasses.

Hmm. Well, suppose I had the police
artist, you know, draw some glasses on

Do you think that would help?

I guess.

Sorry about your boy.

He was such a nice kid.

I never had any trouble with him, you
know.

He was good in school.

We never got mixed up with pills or
dough.

Only kid we had. Only one.

I couldn't even go to his funeral to say
God is for him.

The Jewish people buried the dead.

Very fast.

All right. Can you get me a plate?

That's all.

That much, huh?

Give me, give me.

I didn't make too much for you so you'd
have room for supper.

I'm not going to be home for supper.

Again?

Again.

Oh, Tony.

You know, you don't have to go in so
early.

You've got to get some rest or you won't
be able to do the job right.

Don't mother me, huh? I'm working.

I'm not mothering you. I don't care
whether you're working or dancing in the

streets. You still have to get some
rest.

You've got a whole police department
down there. Why do you... You have to do

all yourself.

I'll be all right.

Is it a bad one?

Mm -hmm.

You want to tell me about it?

You know I never bring a job into the
home.

B, they're not even in town anymore.

That bugs you, don't it?

What?

That they may be gone.

No new mission to go on.

No reason to mount the charger and go
all out.

What am I, thinking of a knight in
shining armor?

Yeah.

Obviously a dragon.

A nice quiet party.

Nobody makes any noise.

Think they're asleep?

Maybe.

Are you asleep?

I asked you a question.

No, I'm not asleep.

Good.

Hey.

Come here.

I'll let you in.

You asleep?

I no sleep.

Hear that?

I no sleep.

You're cute in hell, you know that?

I never had me a little Japanese girl
before.

Keep an eye on these nice people.

I wouldn't want them to make any
trouble.

Let me go.

Where is she?

In the back.

She won't go to the hospital.

Yumi.

Yumi. She should go to the hospital.
She's hurt.

You have to go to the hospital.

Your knee could be examined.

You mean?

I'll give you something to make you feel
better.

My father must not know.

Never.

We'll make sure of that.

I want you to go with this officer.

She'll take good care of you.

Guess they are still in town.

I don't understand you Are you made of
steel?

You sit there like absolutely nothing
has happened

No way.

I'm your friend, remember?

I don't want to talk about it.

I'm not here to talk about it. Not if
you don't want to.

Not here as police officer?

You mean, I'm here as somebody who cares
about you.

Then, why you didn't say good morning?

Good morning.

Can I get you anything?

Would you like some water?

Yes, please.

Okay.

You're not dirty, and you don't have
anything to be ashamed of.

Yumi, sometimes terrible things happen
to us.

We just have to push them aside and go
on.

We try to forget.

I never forget.

Not at first, no.

But we have to keep on going anyway.

It's very hard.

I know.

Calabrese, this is no hotel.

You sleep home, not here.

I wasn't sleeping.

I was resting my eyes.

I'm supposed to be your boss, not a
house mother.

But today I make an exception.

Okay. I'm sorry I fell asleep.

You should be home with your wife and
kids.

You should brush your teeth, take a
shower.

You should think about something else
and give your head a rest for a while.

Now get out of here and don't come back
till tonight.

Hmm.

All right.

Tony.

Tony, it's not that I don't appreciate
your extra effort, but it's just that I

want efficient performance and you're
not up to giving it. That's all. All

already, huh?

It's not all right already.

Look, what is it with you? You know, you
got me worried.

You're a cop. You're a pro. Come on, act
like one, will you?

I just have one creep too many, huh?

Hang on, number right there.

David, did you steal that credit card in
the robbery?

No. No, I swear. We got a line on three
guys that have been knocking over

cocktail bars for the last month.

They take wallets with credit cards in
them. I don't know anything about them.

Three guys inside, but we don't know who
drives for them.

It's you, isn't it, David? You're the
driver.

Me? Oh, come on, man. I told you. I
swear. I didn't steal it. I found it.

Don't snow me.

Hey, Tim, he's the driver. He drives the
Big John. We got another one!

I don't even know Big John!

David, you're in a lot of trouble.

You know, if Officer Calabrese thinks
you're driving a getaway car, you

are.

Are you in on it, David?

You can tell me. No, no, no. He's not
telling anything. He's going away to the

joint. Joint.

Bad news, Davey. Did you buy some stuff
with that card?

Did you sign for it? Huh?

That's forgery, man.

And theft.

And robbery. And rape. And murder.
What's he talking about? I didn't do

those things.

You better start telling the truth about
where you got this car, David.

Let me see your father one more time or
I'm going to tear you apart.

I bought it.

When? I don't know.

Where? From a guy.

What guy?

A guy.

I don't know his name.

You see him there, David?

All right, come on.

Take us to the guy who sold you the car.

Hey, look, I don't know if I can find
him again.

How'd I get into this?

A couple of guys who push a couple of
hot credit cards, make a little extra

bread?

Who's hurt?

Only the insurance company.

I never did anything like this before in
my life.

He goes to the joint.

No.

Any prize?

No.

What do you say, if he helps us find the
guy who bought the card from him, we

give him a break, hmm?

Him?

No, he should go to the joint.

David, my partner's a pretty tough
cookie.

But if you could help us, like remember
where the man is, he might change his

mind. Talk to the DA for you.

What do you think, David?

Hmm? All right.

I'll find him.

I'll find the guy.

I got a couple of buddies. I think they
know where he hangs out.

Let's go.

He's hanging around a hot shot.

Where?

Near here.

All

right

now, David.

Take this.

And buy a cobbler.

I'll go running over the city's money,
huh?

Just like any other cop.

Yeah, except this time you're on our
side, David.

How does it feel?

Weird.

I'll bet that $50 will burn the whole of
this bucket.

You know, he's not a bad kid. He's a bad
kid.

You want to make an estimate?

Oh, yes, I got to tell you. He used it
for $128 .64 total.

Still a misdemeanor.

We shouldn't have any trouble with the
DA.

Especially if this turns out to be
something.

That's better.

There he is.

There it is. Go with it.

Talk to you, man.

Oh, yeah, sure.

He made you tear your pants.

The freak made you tear your pants. Look
what you've done.

You're going to take these pants, you
freak.

What's your name, freak?

Macon, Seymour Macon. What do you guys
want from me?

You've got some of our money, Seymour.

All right, what kind of crummy shakedown
is this?

Shake down? Will you crumb? You'll
choose another way to shake down?

You'll choose another way to shake down.
I think he's resisting.

I was resisting.

You're going to hit my partner?

After you tore his pants, you're going
to hit my partner?

I didn't do anything, you... Look here.

Just look here.

You what?

Come on.

Resist, will you?

Come on, resist a little bit.

You have the right to remain silent. If
you give up the right to remain silent,

anything you say can and will be used
against you in a court of law. I told

guys over and over and over again, I
never saw these guys before.

And where did the credit cards come
from?

I don't know. I bought them for 20 bucks
a piece.

I don't remember faces.

You buy a stack of them like that, you'd
remember.

Does this bum know the charges attached
to the cards?

I deal in black.

I don't steal.

I don't hustle merchandise.

That's right, that's right. You don't do
any of those things, right?

You play it nice and safe, huh? Right in
the middle.

Seymour, do you know anything about the
law?

Bert, tell this man about the law.

The cards were lifted on robbery,
rape...

And robbery murder counts.

Now, you continue to keep your mouth
shut, now that you know.

And you'd be an accessory after the
fact.

But I didn't do anything.

Hey.

Hey. Hey, come on.

Give me a break, will you?

I bought them from some broad.

A broad?

Yeah, a broad. What's the matter with
you guys? You think broads don't steal?

No. Come on, what's her name?

Hey, come on, man.

Really. Did you know if you saw her
again?

Well, maybe if I... Maybe if I saw her
again, maybe I would know her

if I did.

Hey, uh...

How long are you guys going to hang
around?

This is bad for business.

It's been for three days.

You're a good citizen, Greenspan.

We appreciate it.

Send me a medal.

Hey, how about a sale?

I've been looking at that little clock
radio up front. The white one?

How much?

For you?

$19 .95.

How much for somebody else?

$19 .95.

Who the hell are you?

The nose is blowing.

Tony, pull it right there.

Tony.

I thought you were walking the straight
and narrow.

He made me do it.

Oh, Tony, you've got to get me out of
this.

Who's waiting for you outside, kid?

Nobody. Are you sure?

Oh, God, you've got to get me out of
this.

How do you say fresh air and sunshine?

Fresh air, sunshine.

Oh, I mean in Japanese.

No time for Japanese now.

Been a long time since you've given me a
lesson.

Sometime soon.

I don't get to see you much anymore.

I walk days now.

Like no good.

No good.

He made me do it, just like he makes me
do everything.

Why didn't you call me?

Because I was scared.

He's a weirdo, you know.

Tony, I was really glad you were there.

My boyfriend?

My boyfriend's getting ready to walk out
on me.

Every time I have a date with him and
Johnny calls, I've got to break it. I'm

scared my boyfriend's going to find out,
and my customers.

How long do you think they're going to
keep bringing their little girls to my

shop if they find out that I used to
turn out?

Remember he used to help us out once in
a while?

Yeah.

Well... I'm gonna need your help again.

Tony, this is no ordinary heist man or
junk pusher. I know.

I know.

You don't know what he makes me do.

He's kinky.

He could kill.

He already has.

You want me to help?

I'm scared.

I'm scared.

No. It's going to be all right. We'll
protect you.

How? You're going to put me on the
witness stand?

We already have a witness to nail him in
court.

I just need your help to take him.

How am I going to do that and stay
alive?

All you have to do is to let us know
when he's coming to see you. That's all.

And then when you come running in,
shooting your guns all over the place?

Everybody's gonna know.

Hey. Hey.

Would I do that? I mean, come on.

We're gonna wait for him outside.

Eh? Then when he comes out, we'll follow
him.

At least to the other two guys.

That way nobody will have to know that
he was coming to see you.

Eh.

You sure?

Sure.

Hey.

Come on, huh? You're a good kid.

I wouldn't want to see you get in
trouble.

Okay. It'll get him off your back for
good.

Okay?

Okay.

I trust you.

Thank you.

You know something, Tony?

He paid me.

He makes me take the money.

What'd he do with a crazy man?

A 24 -hour stakeout on her apartment and
her shop. And after we spot him, we

figure... Six or eight men should be
able to take him when he's with his

buddies. Look, I can't tie up six cars
on the off chance that he'll see her

again. Two cars.

After we spot him, we'll call for more.

Come on, Dave.

Okay.

But you sure the girl will be all right?

Oh, yeah, she's going to be fine, just
fine.

Let's hope you will be, too.

Come on, I think the first watch.

And the second and the third, huh?

Why don't we just rent a trailer and
move out in front of Bobby's apartment

until he shows up?

That's very funny.

I'm not trying to be funny.

Tony, you've got to knock it off.

Tired men make mistakes.

I'm getting nervous about you.

You're wound up as a tight man, you're
going to bust a mainspring.

Tony, I want a partner I can depend on.

And I want a partner with blood in his
veins, not ice water.

I see when you're around Yomiko, you've
been handling this case like it's some

minor misdemeanor.

Like nothing's happened. What do you
want me to do, old buddy? Keep reminding

her of it?

She's trying to forget.

Well, I can't.

Are you coming?

No. I'm going home and unwind.

I'll be back later on when we can expect
that dude to show up. And you ought to

do the same.

I know what I said, but your father's
home, and you can have dinner with

house tomorrow night.

But you said tonight... Tony, I am not
going to tell you again.

Hey, will you hold it down? I can't hear
myself think. Now go on. Wash up and

get ready for supper.

Are you sure?

Not a sign, huh?

Has anybody called and double -checked?

Well, of course there's no answer. She's
at the shop.

213 -3391. And call me back, will you?

2 -1 -3 -3 -3 -9 -1.

Does that have to be so much noise when
I'm on the phone?

I know you're tense and you're upset,
but there are kids in this house and

aren't quiet.

Well, they could be. And you could use
the phone in the hall.

Hey!

Hello, Breezy.

Here she is. Just a minute, will you?

It's Judith. And talk fast, will you?
Don't tie up this line.

Judith, are you going to be home for a
while? Can I call you back?

I'm in the middle of a hurricane. He got
home about an hour ago.

I'll talk to you later.

Goodbye. You didn't have to say that.

Well, it's true, isn't it?

You've barely been home except to sleep
or change your clothes, and then you

walk in here and expect the whole house
to come to a standstill.

Well, it doesn't work that way. It
can't. I told you, I'm in the middle of

very important case, and it's going down
very soon.

Then go sit in the car and listen to
your police radio. I'll bring you a

sandwich. Bring it on!

I thought we were going to have one
dinner, just one, where we all sat down

the table like a real family. Look, I'm
under a lot of strain, huh?

Four King 52 to control. No landlines
available fast.

He's picking her up in five minutes
outside the shop.

Who's on it?

Culver and Jefferson are covering.

Are they coming over here to her
apartment?

Doesn't look it, Tony.

4 King 56 in control.

Respect car, California.

3 -7 -7.

Adam, Paul, Adam. Heading north on
Willett. He's in the car with you,

Lieutenant. Stay with him. How do you
feel, baby?

Okay. I thought maybe we'd go to the
beach.

See the sunset?

Maybe have something to eat at one of
those seafood places they have.

The beach? Why?

What's the matter with you?

I'm trying to show you a good time.

the beach.

You look good to me.

We used to go to the beach a lot when I
was a kid.

The old man would take a bunch of us to
the beach every Sunday.

Throw the ball around.

He'd drink some beer.

Just to kind of give Mom a rest, you
know.

He was a very considerate man.

Four King 56 to control.

He turned west on Randolph.

He's not heading for her place.

Stay with them, but don't crowd them.
Give them plenty of room.

You'll have units to back you up as soon
as they can get there.

What the hell's the matter with you?

I'm trying to drive you to the beach so
you can have a good time, and you're

sitting there acting like your seat's
made of hot iron.

Watch yourself, and there's no covering
for you.

Well, what do you know?

That car behind us, it's a cop car.

Not marked, but you can tell it's just
the same. They all look alike.

Oh.

So I don't like what he just did.

4 King 56 to control.

You got any other units that can take
over? We had nothing but air between us

minute ago.

He just turned south on Baker.

Have somebody there in five minutes,
Jeff. Sit it out.

Control to 4 King 52.

4 King 53, 4 King 54, 4 King 57.

South on Baker.

That cop's back again.

How could he have made me?

How should I know?

He made me, all right.

No wonder you're so uptight.

You turn me. No.

You turn me. Oh, I didn't do they for
me.

They got me with the credit card.

I'm going to kill you right here and
drop you right in their left.

I'll save your life. You do what I tell
you. You hear me?

I'm going to make a turn up here.

And when I stop, you slide over and
drive.

You hear?

You hear?

I hear you.

I think I've seen him. What?

Blacked out on the sidewalk.

1456 to control. We think the suspect
hit the bricks. Are you sure? Damn, that

looked like him in that coat.

And two. And three. Hold it. Hold it.
And one. And two.

Oh, excuse me, sir. May I help you?

And out. And two.

Let's close this car.

You okay now?

Did he get him?

No, he didn't.

He's going to find me and he's going to
kill me because he knows I snitched him

off. Now, how would he know that?

I told him.

You mean you just came out and told him?

He thought of the deal. He knew they
were cops.

He killed me and I was so scared I
admitted it.

Now what am I going to do?

All right, just calm down, huh? Just
calm down.

I can't calm down.

I'm too scared to come now.

What am I going to do now, huh?

You're going to be a guest of the city
for a while.

Look, Bobby, get somebody around the
shop, will you? Tell your boyfriend some

story or other until we get him. Come
on.

Officer.

Take her home and stay with her until
she's packed.

And then take her to Lieutenant Stoller
and tell him that I said that he should

arrange a hotel for her.

Anything she needs.

Okay.

Antonio, buddy.

How about some coffee?

Under there, how would you know? Real
sleeping beauty.

I was waiting for a prince to come and
kiss me.

I didn't know you were a prince.

I used to be a frog.

I met this tall, blonde chick.

Yeah? Got it.

I had to take a long...

Heard the news on TV. What happened?

The broad.

He said she was okay.

All right, so I made a mistake.

He caught her with the plastic and she
talked.

I'll take care of her.

That's two grand down the drain.

We'll make it up.

And win.

Those creeps tried to nail me on the
street.

How many?

Only two.

Five minutes would have been a whole
army.

I mean, I wasn't doing anything, you
know.

We're taking a nice drive.

We better hold up a couple days, and
we'll split.

Where's Don?

He's out drinking the town dry.

When does he have to pick tonight to go
on a bat?

I want him back here.

They made me. They could have made all
of us. You want to go on looking for

He started it.

All I was doing was having a friendly
drink.

He stuck his finger in my whiskey.

You hear that?

All right,

let's

hear it again. Now that I can hear
without my white villain, who's calling

this hour?

Dominic Capri.

Picked up drunk and disorderly.

Alone? Neither his buddies were with
him, but anybody saw.

Old apartment looking for him, he gets
in trouble.

Go figure.

Well, let's sober him up. Wait a minute.

I don't think we should do that.

What will we get from a drunk?

We don't figure he'll talk whether he's
drunk or sober. What we'd like to do is

turn him back out on the street under
surveillance.

And fast, before he gets sober enough to
realize that we've made him.

Dave, you'll lead us tomorrow.

Can surveillance help us out with
personnel?

No, they're all jammed up. We'll have to
do it with our own people.

If we hold him, Dave, Morrison's going
to know something is up. He's going to

out of town like a shot.

How did Lee regard?

It's the only lead you've got.

Suppose you lose him. We won't lose him.

No, you won't.

Still in the back door.

Nothing's happening.

Yeah, that's a roger.

Lieutenant. I've been here about an
hour.

Nothing's happened.

Code 5's still in effect.

Any sign of the others?

No, but it looks like this one's bedded
down for the night.

Okay, we'll send relief cars. Tell
Chuck.

Will do.

Chuck, we're going to be relieved.

Very funny.

Four King 52 to Four King 50.

Right, Bert. He's taking a taxi. City
cab license number? Noah Union David,

He's heading west on Avondale.

Taxi is northbound on Grace.

Approaching freeway entry.

Roger.

Where the hell is Dominic?

He'll be back when it's over.

I'll give him till tonight and that's
all.

It's going around.

What is?

The merry -go -round.

Our house?

We had one up our way when I was a kid.

My old man, when he'd take us kids to
the beach, used to let us watch it.

He never had the bread to buy us a ride.

We just had to sit on the side and watch
it.

I'd like to go down there and take a
ride on that thing right now.

Yeah, you'd probably be busted for
molesting children.

Taxi exiting, Lincoln off ramp.

Looks like he's heading for the beach.

Where with you?

You think he's going swimming?

Right after a Turkish bath?

He'll catch cold.

He's at the pier.

Join what?

Into a building.

Apartment's on the second floor.

Let's take it.

Where the hell you been? I've been out.

Having a little fun.

Anything wrong with that?

Yeah. John got spotted.

Wants us to hold up for a while.

It's fine with me.

I got tanked up last night. Enough to
last me a month.

Where is he?

He's out getting some more beer. Oh,
good.

It's got front and back entrances.

Manager says he rented it to three men
in 2B.

All three of them in there?

We can't tell.

Well, let's take them and find out.

Okay, you two cover the back.

What are you all doing here?

What are you doing here I said?

Take it easy, it's all...

You're

home earlier than I expected.

Going out again?

No.

I remember you.

You're that nice lady I used to live
with.

I'm down.

It went down.

Yes!

You look tired.

You hungry?

I'll make you a sandwich.

That sounds good.

Oh, and... Give me a tall, cold glass
of... Beer.

Milk. Milk.

Hello, is Bobby there?

Can I talk to her?

Tell her it's Tony.

Bobby.

You can go home now.

Yeah.

You got nothing to worry about.

Don't mention it.

Anything for you, doll.

Who is Bobby?

What? Bobby. Who is she?

Girlfriend of mine.

Where?

Well, let her make you a sandwich.

All right, I'll call her back. No,
you...