1
00:00:10,280 --> 00:00:12,720
Lass Stanley dort nicht allein
das. Stanley!

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,860
Es ist okay. Es ist okay. Es wird sein
Alles klar. Nein, es wird nicht alles sein

3
00:00:15,860 --> 00:00:16,860
richtig. Er ist tot.

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,100
Er nahm einen Mann und ein Kind mit.

5
00:00:20,940 --> 00:00:22,020
Er hat nichts getan.

6
00:00:22,460 --> 00:00:23,700
Aber er hat sie beide erschossen.

7
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Was ist los mit ihm?

8
00:00:26,620 --> 00:00:27,720
Es gefällt ihm.

9
00:00:28,220 --> 00:00:30,640
Ich hatte nie ein kleines japanisches Mädchen
vor.

10
00:00:56,220 --> 00:01:00,500
13 -3, 13 -3, der 484-Bericht.

11
00:01:02,760 --> 00:01:04,459
12 -3, 14, klar.

12
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
155, mach weiter.

13
00:02:02,440 --> 00:02:03,720
Das ist alles Gute zum Geburtstag.

14
00:02:04,020 --> 00:02:05,300
Jahrestag, nicht Geburtstag.

15
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
Nein, wie wäre es mit einem Kuchen?

16
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
Zu spät, tschüss.

17
00:02:10,340 --> 00:02:16,820
Wir, äh... Eine Birne oder ein Kuchen?

18
00:02:18,240 --> 00:02:20,620
Ich sagte richtig?

19
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Das ist großartig.

20
00:02:22,380 --> 00:02:25,680
Ich bin Englischlehrer.

21
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Danke schön.

22
00:02:36,080 --> 00:02:37,820
Nun, ihr zwei, bläst die Kerzen aus und
wünsch dir was.

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,400
Ich hoffe, es ist gut.

24
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
Ja!

25
00:02:47,320 --> 00:02:48,380
Das Essen war gut?

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,360
Das Essen war köstlich.

27
00:02:50,980 --> 00:02:52,080
Tu das nicht.

28
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Sie wird es nie lernen.

29
00:02:53,380 --> 00:02:54,460
Er fand es lustig.

30
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Ja, das tut er.

31
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Oh, man.

32
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Hallo, Kumpel.

33
00:03:00,900 --> 00:03:03,420
Und die Frau des alten Kumpels, ich wünsche dir viel Glück.

34
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Noch viele Jahre.

35
00:03:10,280 --> 00:03:13,260
Tony, danke für die Uhr. Es ist
Schön. Ich liebe es.

36
00:03:13,460 --> 00:03:14,880
Können wir sonst noch etwas für Sie tun?

37
00:03:15,500 --> 00:03:16,640
Ja. Was?

38
00:03:17,060 --> 00:03:18,820
Sagen Sie mir, dass Sie beide den Abend frei haben.

39
00:03:39,790 --> 00:03:42,190
Lauf dorthin zurück. Alles klar, zurück
aus. Alle zurück.

40
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
Okay, schlag zu.

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,890
Kalabresisch. Es ist Mr.

42
00:04:01,110 --> 00:04:03,230
Barnes. Wir haben die Aufnahme des Besitzers entdeckt
und rief an.

43
00:04:03,590 --> 00:04:04,770
Wie geht es Ihnen, Mr. Barnes?

44
00:04:05,330 --> 00:04:06,330
Lausig.

45
00:04:06,910 --> 00:04:08,950
Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der erschossen wurde
vor.

46
00:04:11,240 --> 00:04:13,540
Zwei Jahre in der Armee habe ich nie gesehen
irgendjemand hat geschossen.

47
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Alles klar, danke.

48
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Gute Offensive.

49
00:04:20,579 --> 00:04:23,680
Rufen wir sechs an. Ich werde es bekommen
Jackson ist aus dem Sack, um ihn zu ersetzen.

50
00:04:23,700 --> 00:04:24,740
Jackson hat heute gearbeitet.

51
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Ich auch.

52
00:04:26,620 --> 00:04:28,460
Jeder bekommt etwas mit dem Aufzug
Bandit?

53
00:04:28,700 --> 00:04:32,580
Nun, Paulie zog ein versautes Gesicht an
Alter in der Nähe einer Bushaltestelle. Könnte sein

54
00:04:32,580 --> 00:04:34,340
etwas. Es war ein Tourist.

55
00:04:36,460 --> 00:04:37,740
Was macht ihr da drinnen?

56
00:04:38,220 --> 00:04:40,520
Pferd. Nun, machen Sie sie in Ihrer Freizeit.

57
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Ja, Sir, Leutnant.

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,580
Ihr zwei schaut hier im Spirituosenladen vorbei
heute Abend?

59
00:04:45,840 --> 00:04:47,900
Gibt es etwas, das Sie nicht wissen? Nein.

60
00:04:48,340 --> 00:04:50,420
Drüben in der Nachbarschaft, dachten wir
wir würden vorbeikommen.

61
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
Ich habe gerade mit Command Mahler gesprochen.

62
00:04:52,820 --> 00:04:53,900
Abteilung von Snowed.

63
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Es gehört dir.

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,280
Unsere? Dein.

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,820
Ja? Ich dachte mir.

66
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Trägst du eine Karnevalslast?

67
00:05:02,820 --> 00:05:03,900
Genug für sechs Männer.

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Verdienen Sie Ihren Lohn.

69
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Du bist wunderbar.

70
00:05:09,800 --> 00:05:12,860
Nichts geht über einen kleinen Raubmord
um das Leben interessant zu machen, oder?

71
00:05:13,100 --> 00:05:19,340
Ja, tatsächlich. Es ist eine große Arbeitsbelastung, aber
Dies wird durch niedrige Löhne ausgeglichen.

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,940
Möchten Sie diese Berichte heute Abend erstellen?

73
00:05:23,820 --> 00:05:27,560
Heute Abend ist jung. Und du bist es
schön.

74
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
Sag mal, Papa-san.

75
00:05:41,020 --> 00:05:43,580
Habt ihr denn nie aufgehört? Wir sind dabei
fertig.

76
00:05:44,140 --> 00:05:45,500
Wir werden hier jemanden treffen, okay?

77
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
Klar, komm schon.

78
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
Hallo.

79
00:05:57,060 --> 00:06:00,720
Ich sage es dir, falls ich jemals geheiratet habe
Auch hier wäre es etwas heikel,

80
00:06:00,840 --> 00:06:02,340
schönes Mädchen einfach so.

81
00:06:03,040 --> 00:06:04,740
Gut, dass sie kein Englisch versteht.

82
00:06:05,680 --> 00:06:07,060
Du heiratest mich nie.

83
00:06:07,300 --> 00:06:09,060
Du stehst auf runde Mädchen.

84
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Kannst du das glauben?

85
00:06:10,780 --> 00:06:13,800
Sie ist erst seit acht Jahren im Land
Monate. Spricht wie eine Dame.

86
00:06:14,180 --> 00:06:15,480
Jetzt sprichst du.

87
00:06:16,580 --> 00:06:17,600
Guten Abend.

88
00:06:18,500 --> 00:06:19,660
Konba wa.

89
00:06:20,180 --> 00:06:21,180
Hallo.

90
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Hallo.

91
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Hallo.

92
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Konnichi wa.

93
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
Danke schön.

94
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Danke schön.

95
00:06:30,700 --> 00:06:32,680
Arigato wa.

96
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
Gozaimasu. Das ist es?

97
00:06:35,740 --> 00:06:37,080
Gott, ich vermisse dich.

98
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Auf Wiedersehen.

99
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Ich weiß nicht.

100
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Das ist richtig.

101
00:06:42,920 --> 00:06:45,280
Sag mir. Mann, ich werde es dir sagen.

102
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Sag es mir später.

103
00:06:52,780 --> 00:06:58,040
Ich habe gehört, dass du gesucht hast.

104
00:06:59,060 --> 00:07:00,320
Wir brauchen ein wenig eure Hilfe.

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Nicht wahr, Bert?

106
00:07:02,780 --> 00:07:04,320
Stippy ist der beste Helfer der Stadt, Mann.

107
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
Hey, wir sind quitt. Du hast es mir erzählt
sogar.

108
00:07:07,040 --> 00:07:08,180
Worüber bist du so wütend?

109
00:07:09,740 --> 00:07:13,120
Warum bist du so wütend, Bert? Schlägt mich.
Wir haben ihn noch nicht einmal etwas gefragt.

110
00:07:13,500 --> 00:07:16,060
Nun ja, nicht. Na ja, nicht, wenn es dich dazu bringt
unglücklich.

111
00:07:16,480 --> 00:07:20,520
Oh, das stimmt. Ich meine, Steppy, der
Das Letzte auf der Welt, was wir tun wollen, ist

112
00:07:20,520 --> 00:07:21,600
mach dich unglücklich.

113
00:07:21,880 --> 00:07:23,620
Kann ich es mit dir ausschneiden? Schneiden Sie es einfach ab
raus.

114
00:07:27,700 --> 00:07:30,100
Was willst du? Oh,

115
00:07:30,880 --> 00:07:34,960
Ich meine, mit einer solchen Einstellung, wer
braucht dich?

116
00:07:35,600 --> 00:07:37,500
Es ist ein Fehler. Ich dachte, er wäre es
freundlich.

117
00:07:38,480 --> 00:07:40,020
Ich schätze, er braucht uns nicht mehr.

118
00:07:40,280 --> 00:07:43,360
Ich denke, du hast recht. Ich glaube, das bist du
absolut richtig.

119
00:07:43,680 --> 00:07:44,900
Okay. Okay.

120
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
Was möchtest du wissen?

121
00:07:48,780 --> 00:07:52,760
Jemand in dieser Stadt ist wirklich gemein
an Spirituosenladenbesitzer.

122
00:07:53,840 --> 00:07:55,020
Er sprengt sie.

123
00:07:55,240 --> 00:07:57,100
Ich möchte, dass Sie Ihr Ohr darauf richten
Boden.

124
00:08:09,390 --> 00:08:10,390
mehr Geld.

125
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Keiner versteckt.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,710
Alles klar, ich habe dir gesagt, wo es war. Jetzt
lass uns in Ruhe.

127
00:08:20,190 --> 00:08:21,870
Aber Sie sagten, es gäbe keine.

128
00:08:22,450 --> 00:08:23,610
Du hast mich angelogen.

129
00:08:24,070 --> 00:08:25,270
Das hörst du, nicht wahr, Junge?

130
00:08:25,850 --> 00:08:27,090
Dein alter Herr hat mich angelogen.

131
00:08:27,810 --> 00:08:28,830
Was mache ich mit ihm?

132
00:08:30,870 --> 00:08:32,210
Ich habe dir eine Frage gestellt.

133
00:08:34,630 --> 00:08:36,650
Bitte, Herr, bitte lassen Sie uns in Ruhe.

134
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Ich lasse dich in Ruhe. Steigen Sie hinten ein.

135
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Steigen Sie hinten ein!

136
00:09:16,300 --> 00:09:19,160
Es ist okay. Es ist okay. Es wird sein
Alles klar. Oh, das wird nicht... Alles

137
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Richtig, er ist tot.

138
00:09:20,220 --> 00:09:22,220
Oh, Gott. Wie soll ich es meiner Frau sagen?

139
00:09:22,560 --> 00:09:23,740
Du gehst ins Krankenhaus. Du brauchst
Aufmerksamkeit.

140
00:09:24,500 --> 00:09:25,780
Was weißt du, was ich brauche?

141
00:09:29,260 --> 00:09:30,680
Dieser alte Mann hat Glück.

142
00:09:31,620 --> 00:09:34,080
Schrotflinte. Musste eine fehlerhafte Ladung sein oder
etwas.

143
00:09:35,140 --> 00:09:36,400
Die Hälfte davon verfehlte er jedenfalls.

144
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Was ist mit dem anderen?

145
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Hast du eine Beschreibung bekommen?

146
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
Drei Männer.

147
00:09:42,880 --> 00:09:46,900
Kaukasisch. Alles, was der alte Mann konnte
Denken Sie daran, es war die abgesägte Schrotflinte

148
00:09:46,900 --> 00:09:48,480
um den Hals des Kerls unter einem Mantel.

149
00:09:48,840 --> 00:09:51,140
Sie hatten eine ziemlich schwere Zeit davor
wurden erschossen.

150
00:09:52,520 --> 00:09:54,080
Wie heißt der Besitzer? Was machst du
an ihn gedacht?

151
00:09:54,700 --> 00:09:56,500
Das war er, Lewis Gull.

152
00:09:57,140 --> 00:09:58,300
Hidden unterstützt seinen Sohn.

153
00:09:58,600 --> 00:10:00,120
Hilft manchmal im Laden aus.

154
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Kind?

155
00:10:16,840 --> 00:10:18,520
Er ist 15, 16 Jahre alt.

156
00:10:20,440 --> 00:10:23,020
Was für einen Verrückten haben wir in unserem
Kopf?

157
00:10:29,820 --> 00:10:32,600
Hey, dieser Freund von mir und ich, das sind wir
Ich werde ein wenig trainieren

158
00:10:32,600 --> 00:10:37,180
Akademie. Wir heben ein paar Gewichte und laufen
rund um die alte Mühle, viel Spaß

159
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Es tut mir leid, ich habe es vergessen.

160
00:10:39,440 --> 00:10:40,620
Ellen hat mir erzählt, dass du hier bist.

161
00:10:41,940 --> 00:10:43,640
Es ist doch Tageslicht, wie ich sehe, nicht wahr?

162
00:10:44,360 --> 00:10:46,060
Wir haben jetzt Tage? Niemand hat es mir gesagt.

163
00:10:46,490 --> 00:10:49,190
Sie sind durch die Stadt gehüpft
zwei Jobs pro Nacht erledigen.

164
00:10:49,610 --> 00:10:50,610
Wenn sie arbeiten.

165
00:10:51,110 --> 00:10:55,310
Und es gibt kein Muster für die Nächte, in denen sie arbeiten.
Wo sie hinkommen, wäre es furchtbar schwierig

166
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
wissen, wo man abstecken muss.

167
00:10:56,530 --> 00:11:00,650
Tony, werden wir nachts arbeiten?
und Tage dazu?

168
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Nein, nein, nein.

169
00:11:03,430 --> 00:11:05,830
Ich dachte nur, ich würde etwas mehr hinzufügen
Zeit in heute, das ist alles.

170
00:11:06,330 --> 00:11:07,550
Ja klar, alter Kumpel.

171
00:11:08,070 --> 00:11:09,190
Alles was du sagst.

172
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Hallo.

173
00:11:11,330 --> 00:11:13,050
Wir haben geöffnet. Was haben wir gefragt?

174
00:11:13,530 --> 00:11:14,530
Jemand hat...

175
00:11:15,090 --> 00:11:16,090
Und hier.

176
00:11:17,190 --> 00:11:18,190
Hier.

177
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
Und hier.

178
00:11:19,750 --> 00:11:21,150
Zwei Teams in jeder Division.

179
00:11:22,210 --> 00:11:26,210
Zwölf Männer verbreiten das einfach nicht
weit. Was wir brauchen, ist eine genauere Lösung

180
00:11:26,210 --> 00:11:26,829
M.O.

181
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Ich weiß.

182
00:11:28,590 --> 00:11:29,930
Aber was machen wir, bis wir es bekommen?

183
00:11:30,210 --> 00:11:31,490
Warten, bis wir noch jemand anderen töten?

184
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
Lass uns ins Krankenhaus gehen.

185
00:11:32,750 --> 00:11:34,790
Sprechen Sie mit Herrn Gold. Das habe ich bereits getan.

186
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
Hätte das wissen müssen.

187
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Irgendwelche Beschreibungen?

188
00:11:42,490 --> 00:11:43,690
Nicht viel im Gesicht.

189
00:11:46,370 --> 00:11:48,430
Daran hängt eine Schrotflinte
Hals des Mörders.

190
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
Er kommt.

191
00:11:57,010 --> 00:11:58,050
Es ist an der Zeit.

192
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
Hört ihr das Radio?

193
00:12:20,630 --> 00:12:21,790
Der alte Mann mit dem Kind.

194
00:12:22,570 --> 00:12:24,830
Er atmet immer noch. Vielleicht sollte ich es tun
Marken wechseln.

195
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Wo arbeiten Sie?

196
00:12:29,350 --> 00:12:30,590
Ich habe alles abgeholt.

197
00:12:31,010 --> 00:12:33,370
Ja, nun ja, ich hoffe wirklich, dass sie mehr tragen
als die letzten paar Orte.

198
00:12:33,770 --> 00:12:35,470
Was für ein Risiko ist so kurz
Parade?

199
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
Heute Abend wird es besser sein.

200
00:12:48,780 --> 00:12:50,800
Hallo Richie, das ist Bert. Ist
alles ruhig?

201
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
Mich schlafen lassen.

202
00:12:53,840 --> 00:12:56,800
Nun, sollten wir den Kreis schließen und
nochmal alle prüfen?

203
00:12:58,240 --> 00:12:59,680
Du hast etwas, das du besser krank machen solltest
schon?

204
00:13:05,040 --> 00:13:11,700
Also gut, alle zusammen, bleibt

205
00:13:11,700 --> 00:13:13,140
genau dort, wo du bist.

206
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Alles klar, steh auf.

207
00:13:14,780 --> 00:13:15,800
Komm schon, beweg es zum Ball.

208
00:13:16,380 --> 00:13:17,780
Beweg mich.

209
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Du bewegst dich.

210
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Halte das.

211
00:13:23,320 --> 00:13:24,299
Halten Sie es.

212
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
Öffne es.

213
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Hast du mehr?

214
00:13:31,820 --> 00:13:33,120
Hast du gehört, was ich gesagt habe? Hast du mehr?

215
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Jetzt hol es dir.

216
00:13:35,740 --> 00:13:38,280
Also gut, alle zusammen, verteilt euch. Drehen
umher und schau mich an.

217
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
In Ordnung.

218
00:13:42,180 --> 00:13:44,200
Zuerst gibt es eine Brieftasche und Schmuck in der
Tasche.

219
00:13:44,580 --> 00:13:45,580
Komm schon, beweg dich.

220
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
Wie geht es dir, Mickey?

221
00:13:57,699 --> 00:13:59,060
Kleine Dame, beeilst du dich mit den Getränken?

222
00:14:51,470 --> 00:14:52,710
Ich denke, wir sollten eine richtige Party veranstalten.

223
00:14:54,030 --> 00:14:55,810
Du feierst gern, Baby?

224
00:14:57,770 --> 00:15:03,910
Ich wette, dass du mit vielen davon feiern wirst
dünne, langhaarige Kumpels von dir.

225
00:15:05,090 --> 00:15:09,190
Alles klar, Party.

226
00:15:10,210 --> 00:15:12,530
Du wirst mit einem echten Mann feiern.

227
00:15:31,340 --> 00:15:32,620
Sie müssen sich die Nacht frei genommen haben.

228
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
Schade, dass wir uns nicht koordinieren können.

229
00:15:35,840 --> 00:15:37,420
Was würdest du mit einem freien Abend machen?

230
00:15:37,980 --> 00:15:38,980
Hmm.

231
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Sie ist blond.

232
00:15:40,640 --> 00:15:42,440
Groß. Wirklich, Bill.

233
00:15:42,840 --> 00:15:44,140
Von welchem ​​redest du?

234
00:15:44,500 --> 00:15:46,100
Four King 50 bis Four King 52.

235
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Four King 50 bis Four King 52.

236
00:15:49,060 --> 00:15:50,840
Four King 52 bis Four 50.

237
00:15:51,220 --> 00:15:53,160
Ich habe eine 211-Vergewaltigungsanzeige erhalten, Tony.

238
00:15:53,640 --> 00:15:56,400
Eine Blue Moon Cocktail Lounge, fünfte und
Fichte.

239
00:15:57,320 --> 00:15:59,740
Einer der Banditen hatte ein Schwert verloren
hängt an seinem Hals.

240
00:16:00,300 --> 00:16:01,299
Cocktaillounge?

241
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
So steht es.

242
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Unterwegs.

243
00:16:08,620 --> 00:16:11,380
Ihr Portemonnaie, Ihre Uhr und Ihr Ring.
Wie viel Bargeld?

244
00:16:11,720 --> 00:16:12,920
Ungefähr 60 Dollar, schätze ich.

245
00:16:13,240 --> 00:16:17,060
Ich hatte ein Armband. Ich dachte, es wäre ein
Knebel, wissen Sie, bis ich diese Waffen sah.

246
00:16:17,060 --> 00:16:23,140
Ich sage Ihnen, ich habe nie einen von ihnen gesehen
vor. Ich würde mich erinnern.

247
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
Sie haben den Ort nie eingehüllt.

248
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
Wird irgendjemand verletzt?

249
00:16:27,589 --> 00:16:28,670
Cocktailkellnerin vergewaltigt.

250
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
Wo ist sie?

251
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
Krankenhaus.

252
00:16:31,230 --> 00:16:33,510
Ziemlich coole Typen, die sich Zeit nehmen
Spiele spielen.

253
00:16:33,890 --> 00:16:36,870
Als hätten sie alle Zeit der Welt.
Bist du bereit, sie zu überspringen?

254
00:16:37,310 --> 00:16:38,950
Mit einer Schrotflinte im Gesicht?

255
00:16:39,290 --> 00:16:40,850
Dann hatten sie alle Zeit der Welt.

256
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
Irgendwelche Beschreibungen?

257
00:16:43,490 --> 00:16:46,450
Ja, noch ist keiner davon gut. Sprechen Sie mit dem
Frau. Es wird besser werden.

258
00:16:47,890 --> 00:16:48,890
Was ist mit dieser Schrotflinte?

259
00:16:49,150 --> 00:16:51,790
Es hing um seinen Hals. Auf einem
Lederschnur oder so.

260
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
Unter seinem Mantel.

261
00:16:53,750 --> 00:16:54,689
Irgendetwas anderes?

262
00:16:54,690 --> 00:16:57,940
Ja. Ich hörte, wie einer den anderen rief
Großer John.

263
00:17:00,480 --> 00:17:01,660
Das könnte unser Mann sein.

264
00:17:03,380 --> 00:17:05,599
Dies ist eine Cocktail-Lounge, kein Schnaps
speichern.

265
00:17:06,119 --> 00:17:07,339
Vielleicht waren sie verwirrt.

266
00:17:08,280 --> 00:17:10,940
Wir sitzen auf dem Hintern in der Sechserflasche
Geschäfte.

267
00:17:11,280 --> 00:17:12,619
Ja, sie haben gerade ihr MO geändert.

268
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
Warum?

269
00:17:14,920 --> 00:17:15,980
Warum haben sie das getan?

270
00:17:16,220 --> 00:17:17,359
Es ist nicht meine Schuld.

271
00:17:17,800 --> 00:17:19,660
Du nimmst das Ding, als wäre es ein
persönliche Beleidigung.

272
00:17:19,920 --> 00:17:22,880
Ja, das ist es. Eine persönliche
Beleidigung.

273
00:17:52,129 --> 00:17:53,430
Also? Ein Leder was?

274
00:17:54,250 --> 00:17:56,930
Ein Tanga, ein String, damit er herumhängt
der Hals.

275
00:17:57,350 --> 00:17:58,410
Und es ist abgesägt.

276
00:17:58,830 --> 00:18:00,310
Ja, das Übliche, also beides.

277
00:18:02,410 --> 00:18:05,090
Komm schon, komm schon, entweder du kennst ihn oder
Du kennst ihn nicht.

278
00:18:05,530 --> 00:18:08,030
Sie nennen sie John oder manchmal Big
Johnny.

279
00:18:09,450 --> 00:18:10,650
Ja, nun ja, ich glaube, ich weiß es.

280
00:18:11,040 --> 00:18:12,320
Aber immer noch im Joint.

281
00:18:12,540 --> 00:18:13,880
Gib mir einen Nachnamen.

282
00:18:14,780 --> 00:18:16,220
Du schwörst, dass du mich rausholen wirst?

283
00:18:16,440 --> 00:18:18,680
Hey, ich habe nicht gesagt, dass ich dich rausholen würde.

284
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
Ich sagte, ich würde mit dem Staatsanwalt sprechen.

285
00:18:20,860 --> 00:18:21,860
Er wird leichter gehen.

286
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Nein, nein.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Kein Deal.

288
00:18:25,720 --> 00:18:27,380
Kein Deal, es sei denn, du holst mich raus.

289
00:18:33,660 --> 00:18:37,240
In dieser Stadt geht ein Grusel um
Leute in die Luft sprengen und du willst es

290
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
der Deal.

291
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
Hau ab.

292
00:18:41,150 --> 00:18:42,550
Ich rede nicht mehr mit dir.

293
00:18:43,470 --> 00:18:44,470
Hey.

294
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Hey, Kalabreser.

295
00:18:45,850 --> 00:18:48,430
Ein Mann hat das Recht zu verhandeln, Tony.

296
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Ich habe verhandelt.

297
00:18:50,790 --> 00:18:52,550
Du willst nicht spielen. Du bekommst das
Buch.

298
00:18:54,150 --> 00:18:55,430
Geh mir aus den Augen.

299
00:19:00,410 --> 00:19:02,690
Hallo, Tony. Du hast keinen Sinn für Humor
mehr.

300
00:19:09,640 --> 00:19:12,380
Der Name des Mannes ist John Morris. Celeste,
Ich habe gehört, dass er immer noch akut war.

301
00:19:15,200 --> 00:19:16,820
Hey, wir haben noch einen Deal?

302
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
Ja,

303
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
wisch dich ab.

304
00:19:22,680 --> 00:19:24,600
Du bist schon ein Kind, wenn du nach Hause gehst
das.

305
00:19:28,540 --> 00:19:32,520
Du sagst es deinem Vater, ich verspreche, es nicht zu tun
bringe Schande über sein Haus.

306
00:19:33,020 --> 00:19:34,220
Warum liest du das?

307
00:19:34,540 --> 00:19:36,600
In Forrests Reiseführer für Japan?

308
00:19:38,220 --> 00:19:40,280
Nur irgendwann zum Abendessen. Was würde
das hat wehgetan?

309
00:19:40,680 --> 00:19:42,040
Es tut sehr weh.

310
00:19:42,880 --> 00:19:48,220
Ich bleibe bei dir hängen. Oh, du stehst auf mich.
Du tust. Du stehst auf mich.

311
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
Sag mir.

312
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Sie steht auf mich.

313
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Warum?

314
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
Warum nicht?

315
00:19:59,640 --> 00:20:00,800
Was gibt es nicht zu lieben?

316
00:20:43,720 --> 00:20:44,900
Du kommst gerade erst rein.

317
00:20:47,460 --> 00:20:50,420
Ziehst du dich wirklich wieder an, oder?
schlafe ich noch?

318
00:20:50,880 --> 00:20:52,340
Shh, shh, shh. Weckt die Kinder auf.

319
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Ich muss nach San Quentin rennen.

320
00:20:56,320 --> 00:20:58,060
Du warst die ganze Nacht wach.

321
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Ja, ich weiß.

322
00:20:59,620 --> 00:21:03,480
Hören Sie, Officer, ich möchte Sie melden
Ehemann.

323
00:21:04,460 --> 00:21:05,660
Er hat mich verlassen.

324
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Ich habe ihn seit Tagen und Nächten nicht gesehen.

325
00:21:22,179 --> 00:21:26,320
Oh, etwas über den Geruch einer Frau
Ich wache gerade auf.

326
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
Warm.

327
00:21:31,120 --> 00:21:32,340
Ich verstehe.

328
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
Oh, guter Geruch.

329
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Bist du sicher?

330
00:21:37,040 --> 00:21:38,780
Du musst sofort gehen.

331
00:21:39,860 --> 00:21:42,800
Nein. Tu mir das nicht an.

332
00:21:54,530 --> 00:21:57,490
Hey. Das war keine Frage. Das war ein
Einladung.

333
00:22:01,170 --> 00:22:02,170
Was?

334
00:22:02,670 --> 00:22:03,670
Nun, Bert.

335
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
Aufwachen.

336
00:22:05,070 --> 00:22:07,010
Das habe ich gesagt... Hören Sie.

337
00:22:07,670 --> 00:22:09,810
Stella möchte, dass wir einen Sprung nach San machen
Quentin.

338
00:22:10,250 --> 00:22:11,810
Wir könnten eine Reihe dieser Idioten bekommen.

339
00:22:13,550 --> 00:22:16,410
Sie können den 8-Uhr-Pendler erreichen
Flug.

340
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
Da oben ist jemand. Er muss
kenne ihn.

341
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Fabrizio?

342
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Ja.

343
00:22:33,080 --> 00:22:35,040
Kalibrieren. Hey, komm und bleib, was?

344
00:22:35,640 --> 00:22:38,380
Hey, erzähl mir nicht dieses freundliche Italienisch
passen. Was willst du?

345
00:22:39,460 --> 00:22:42,260
Ich will nicht... ich will dir helfen.

346
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Komm, setz dich.

347
00:22:49,590 --> 00:22:51,350
Hier. Habe dir ein paar Zigaretten mitgebracht, was?

348
00:22:51,890 --> 00:22:52,890
Hä?

349
00:22:53,890 --> 00:22:54,910
Wie behandelt man dich hier oben?

350
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
Machst du Witze?

351
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
Albert.

352
00:22:58,550 --> 00:22:59,590
Hier war ein Mann.

353
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
John Morrison.

354
00:23:02,690 --> 00:23:03,810
Sie sagen, Sie kannten ihn.

355
00:23:04,090 --> 00:23:05,970
Er arbeitet jetzt mit einigen anderen Leuten zusammen
das Äußere.

356
00:23:07,390 --> 00:23:08,390
Muss einsam sein.

357
00:23:09,350 --> 00:23:10,350
Komiker.

358
00:23:11,750 --> 00:23:13,090
Du weißt, was hier oben passiert.

359
00:23:14,110 --> 00:23:17,450
Ein paar Studenten kommen zusammen und
Machen Sie Pläne für das, was sie tun werden

360
00:23:17,450 --> 00:23:18,450
wenn sie rauskommen.

361
00:23:24,760 --> 00:23:27,980
Rechts? Was habe ich dir gesagt? Du hast geschleppt
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um mit diesem zu reden

362
00:23:27,980 --> 00:23:29,460
Mann. Und er wird nicht kooperieren.

363
00:23:30,100 --> 00:23:33,160
Ich dachte nur, dass er vielleicht gerne helfen würde
raus. Da Casey sich etwas einfallen lässt

364
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Bewährungsausschuss, Sohn.

365
00:23:34,260 --> 00:23:37,300
Parole? Für ihn ist er eine flache Zeit, wenn ich
habe jemals einen gesehen.

366
00:23:38,020 --> 00:23:39,019
Hallo, Albert.

367
00:23:39,020 --> 00:23:39,939
Wie wäre es damit?

368
00:23:39,940 --> 00:23:41,640
Du willst mich nicht zum Lügner machen,
Du, Albert?

369
00:23:41,940 --> 00:23:45,980
Sehen Sie, ich habe Tony gesagt, dass Sie das möchten
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Platte gut aussieht

370
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
Brett.

371
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
Er bleibt. Er bleibt. Was mache ich da?
hier?

372
00:23:50,160 --> 00:23:51,640
Ich werde die Korrekturen einfordern
Büro.

373
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Yo!

374
00:23:53,340 --> 00:23:54,580
Warte, warte. Sag es ihm.

375
00:24:00,400 --> 00:24:01,940
Wie sicher können Sie mir einen Deal machen?

376
00:24:02,720 --> 00:24:04,940
Angebote. Jetzt redet er über Deals.

377
00:24:06,120 --> 00:24:07,560
Wer hat etwas über Deals gesagt?

378
00:24:08,240 --> 00:24:09,300
Haben Sie etwas über Angebote gesagt?

379
00:24:10,780 --> 00:24:12,540
Vielleicht will er uns einen Deal machen.

380
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Stimmt das, Albert?

381
00:24:13,980 --> 00:24:16,580
Oh. Er hat mir nie etwas getan.

382
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
Hey, was machst du?

383
00:24:18,880 --> 00:24:20,060
Was bist du verrückt?

384
00:24:20,600 --> 00:24:21,940
Ich sage dir, Albert, er will es
wissen.

385
00:24:22,160 --> 00:24:24,060
Jetzt keine Schneearbeiten mehr. Du wirst dabei sein
dieses Gelenk für immer.

386
00:24:26,100 --> 00:24:27,700
Mickey hier mit Dominic Capri.

387
00:24:28,320 --> 00:24:31,840
Wann? Mickey einen Monat vor John
Dominic, vielleicht zwei Wochen später.

388
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Was macht das bloß?

389
00:24:34,460 --> 00:24:38,540
Zuerst dachte John, wir stecken da drin
Joint, weil wir dumm sind.

390
00:24:40,360 --> 00:24:44,660
Wenn wir eine Sache versuchten und es funktionierte,
Dann blieben wir dabei, bis wir es bekamen

391
00:24:45,310 --> 00:24:46,730
Also werden sie sich jetzt ändern,
richtig?

392
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
Äh-huh.

393
00:24:48,730 --> 00:24:54,110
Spirituosenläden, bis ihr auf die Suche gegangen seid
für sie und dann Cocktailbars.

394
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
Und was kommt als nächstes?

395
00:24:55,670 --> 00:24:56,890
Ich weiß nicht. Sie waren sich nicht sicher.

396
00:25:00,930 --> 00:25:01,930
Okay.

397
00:25:02,110 --> 00:25:05,330
John, er hat einen Mann und ein Kind mitgenommen.

398
00:25:07,090 --> 00:25:08,310
Sie haben nichts getan.

399
00:25:10,230 --> 00:25:11,510
Aber er hat sie beide erschossen.

400
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Was ist los mit ihnen?

401
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
Es gefällt ihm.

402
00:25:36,090 --> 00:25:40,070
Hallo, Flamby.

403
00:25:40,410 --> 00:25:41,710
Hallo, kannst du mit mir schreiben?

404
00:25:42,110 --> 00:25:45,710
Ich bin irgendwie in Eile. Ah, Jody kann
Pass auf dich auf. Lass Jody sich darum kümmern

405
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
sie.

406
00:25:47,230 --> 00:25:50,310
Ah, okay, du gehst und zeigst es Mami, Schatz, und
Ich bin gleich da, okay?

407
00:25:51,350 --> 00:25:52,450
Was kann ich nun für Sie tun?

408
00:25:53,590 --> 00:25:55,310
Das Gleiche hast du letztes Mal für mich getan.

409
00:25:56,170 --> 00:25:58,870
Ah, ich scheine mich nicht zu erinnern.

410
00:25:59,150 --> 00:26:01,750
Es ist lange her, nicht wahr? Eine lange
Zeit.

411
00:26:04,290 --> 00:26:05,290
Wie lange?

412
00:26:05,330 --> 00:26:06,330
Vor ein paar Jahren.

413
00:26:06,730 --> 00:26:08,030
Damals gab es diesen Ort noch nicht.

414
00:26:08,350 --> 00:26:12,150
Hören Sie, ich kann es wirklich nicht. Ich kann jetzt nicht reden.
Ich versuche, Sie zu finden, wissen Sie.

415
00:26:12,430 --> 00:26:16,410
Von allen hochpreisigen Mädels warst du es
das wildeste. Hey, hey, da bin ich raus

416
00:26:16,410 --> 00:26:18,590
jetzt. Weißt du, ich muss ein Geschäft führen,
Du weißt schon.

417
00:26:18,810 --> 00:26:20,190
Ihr anderes Geschäft gefällt mir besser.

418
00:26:21,370 --> 00:26:24,230
Schau, ich kann jetzt nicht reden. Vielleicht können wir
später reden.

419
00:26:24,630 --> 00:26:26,270
Okay? Sie warten auf mich.

420
00:26:26,470 --> 00:26:27,429
Lass sie.

421
00:26:27,430 --> 00:26:29,490
Du weißt, dass ich immer mit meinen Kumpels geredet habe
über dich.

422
00:26:29,870 --> 00:26:31,810
Als ich ankam, habe ich überall nach dir gesucht
raus.

423
00:26:32,210 --> 00:26:33,830
Endlich hat mir jemand gesagt, dass du hier bist.

424
00:26:37,860 --> 00:26:40,340
Hey. Du erinnerst dich immer noch nicht an mich, nicht wahr?
du?

425
00:26:40,560 --> 00:26:43,540
Sicher. Klar, das tue ich. Ich erinnere mich an dich.

426
00:26:43,800 --> 00:26:45,260
Was war das? Nur ein weiterer Trick.

427
00:26:46,120 --> 00:26:48,840
Du kannst nicht erwarten, dass ich mich erinnere
alle, könnt ihr?

428
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Du wirst dich erinnern.

429
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Hey, bist du verrückt?

430
00:26:52,900 --> 00:26:54,380
Ich werde dich daran erinnern.

431
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Bist du noch hier?

432
00:27:12,520 --> 00:27:14,900
Hey, ich muss es auf drei schaffen
Helden.

433
00:27:15,540 --> 00:27:18,320
Davor läuft ein Fotolabor
zirkulieren. Wo ist Bert?

434
00:27:18,680 --> 00:27:19,459
Ich weiß nicht.

435
00:27:19,460 --> 00:27:20,399
Zuhause, schätze ich.

436
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Dort sollten Sie sein.

437
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
Warum schläfst du nicht etwas? Du siehst aus
schrecklich.

438
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
Ich werde ihn fangen.

439
00:27:26,960 --> 00:27:29,840
Tony, wir werden es dann weitergeben.

440
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
Wir haben eine ganze Polizeidienststelle
funktioniert hier, wissen Sie.

441
00:27:32,820 --> 00:27:35,880
Viele gut ausgebildete Leute bezahlten
die Stadt, einen Job zu machen.

442
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Rechts.

443
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
Nach Hause gehen.

444
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
Wie geht es Ihnen, Herr Gold?

445
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Oh, du bist es wieder.

446
00:28:10,120 --> 00:28:11,600
Ich dachte, wir könnten vielleicht noch etwas reden.

447
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
Worüber wird geredet?

448
00:28:15,980 --> 00:28:17,080
Die Männer, die dich erschossen haben.

449
00:28:19,560 --> 00:28:22,080
Ich möchte euch ein paar Bilder zeigen.

450
00:28:25,240 --> 00:28:26,500
Ich habe keine Lust auf Bilder.

451
00:28:27,680 --> 00:28:29,240
Du willst, dass ich meinen Job mache, nicht wahr?

452
00:28:30,720 --> 00:28:33,640
Du hättest deinen Job machen sollen
bevor sie meinen Sohn erschossen haben.

453
00:28:37,290 --> 00:28:41,230
Die Männer, die in Ihren Laden kamen, sind es
Sind sie unter diesen Fotos?

454
00:28:43,650 --> 00:28:47,930
Oh, sie trugen eine Brille, dunkel
Brille.

455
00:28:48,470 --> 00:28:55,090
Hmm. Angenommen, ich hätte die Polizei
Künstler, weißt du, zeichne ein paar Gläser auf

456
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Glaubst du, das würde helfen?

457
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
Ich schätze.

458
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
Tut mir Leid um deinen Jungen.

459
00:29:08,520 --> 00:29:10,120
Er war so ein netter Junge.

460
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Ich hatte nie Probleme mit ihm, dir
wissen.

461
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
Er war gut in der Schule.

462
00:29:16,320 --> 00:29:19,100
Wir haben uns nie mit Pillen eingelassen oder
Teig.

463
00:29:24,440 --> 00:29:26,740
Das einzige Kind, das wir hatten. Nur einer.

464
00:29:28,680 --> 00:29:32,440
Ich konnte nicht einmal zu seiner Beerdigung gehen, um es zu sagen
Gott ist für ihn.

465
00:29:35,380 --> 00:29:37,480
Das jüdische Volk begrub die Toten.

466
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
Sehr schnell.

467
00:29:46,230 --> 00:29:52,790
In Ordnung. Kannst du mir einen Teller besorgen?

468
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
Das ist alles.

469
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
So viel, oder?

470
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
Gib mir, gib mir.

471
00:30:05,680 --> 00:30:07,740
Ich habe nicht zu viel für dich gemacht, also würdest du es tun
Platz zum Abendessen haben.

472
00:30:10,260 --> 00:30:11,520
Ich werde zum Abendessen nicht zu Hause sein.

473
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Wieder?

474
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Wieder.

475
00:30:16,920 --> 00:30:17,940
Oh, Tony.

476
00:30:19,840 --> 00:30:21,880
Weißt du, du musst nicht hineingehen
früh.

477
00:30:22,320 --> 00:30:24,700
Du musst dich ausruhen, sonst wirst du es nicht tun
in der Lage sein, die Arbeit richtig zu machen.

478
00:30:25,800 --> 00:30:27,380
Bemuttern Sie mich nicht, oder? Ich arbeite.

479
00:30:27,720 --> 00:30:30,560
Ich bemuttere dich nicht. Es ist mir egal
Egal, ob Sie arbeiten oder tanzen

480
00:30:30,560 --> 00:30:32,020
Straßen. Du musst noch welche besorgen
Ruhe.

481
00:30:32,660 --> 00:30:35,740
Sie haben eine ganze Polizeidienststelle
da unten. Warum... Du musst es tun

482
00:30:35,740 --> 00:30:36,740
ganz du selbst.

483
00:30:36,860 --> 00:30:37,860
Mir geht es gut.

484
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Ist es schlecht?

485
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
Mm-hmm.

486
00:30:49,040 --> 00:30:50,120
Willst du mir davon erzählen?

487
00:30:51,840 --> 00:30:53,580
Du weißt, dass ich nie einen Job mitbringe
Zuhause.

488
00:30:59,240 --> 00:31:02,320
B, sie sind nicht einmal mehr in der Stadt.

489
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
Das nervt dich, nicht wahr?

490
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
Was?

491
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Dass sie weg sein mögen.

492
00:31:11,560 --> 00:31:12,900
Keine neue Mission.

493
00:31:14,100 --> 00:31:16,480
Kein Grund, das Ladegerät anzubringen und loszulegen
alles raus.

494
00:31:18,380 --> 00:31:20,380
Was denke ich an einen Ritter in
glänzende Rüstung?

495
00:31:20,840 --> 00:31:21,840
Ja.

496
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Offensichtlich ein Drache.

497
00:31:35,120 --> 00:31:36,500
Eine schöne ruhige Party.

498
00:31:36,880 --> 00:31:38,620
Niemand macht Lärm.

499
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Glaubst du, sie schlafen?

500
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Vielleicht.

501
00:31:43,720 --> 00:31:44,880
Schläfst du?

502
00:31:45,280 --> 00:31:48,820
Ich habe dir eine Frage gestellt.

503
00:31:49,560 --> 00:31:50,900
Nein, ich schlafe nicht.

504
00:31:51,360 --> 00:31:52,360
Gut.

505
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Hey.

506
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Komm her.

507
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Ich lasse dich rein.

508
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
Schläfst du?

509
00:32:16,660 --> 00:32:17,800
Ich schlafe nicht.

510
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
Hören Sie das?

511
00:32:22,840 --> 00:32:23,900
Ich schlafe nicht.

512
00:32:29,300 --> 00:32:30,940
Du bist verdammt süß, weißt du das?

513
00:32:35,530 --> 00:32:37,730
Ich hatte nie ein kleines japanisches Mädchen
vor.

514
00:32:40,790 --> 00:32:42,190
Behalten Sie diese netten Leute im Auge.

515
00:32:42,410 --> 00:32:43,930
Ich würde nicht wollen, dass sie welche machen
Ärger.

516
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Lass mich gehen.

517
00:33:09,530 --> 00:33:10,529
Wo ist sie?

518
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Hinten.

519
00:33:11,930 --> 00:33:13,110
Sie wird nicht ins Krankenhaus gehen.

520
00:33:17,510 --> 00:33:18,510
Yumi.

521
00:33:20,570 --> 00:33:23,190
Yumi. Sie sollte ins Krankenhaus gehen.
Sie ist verletzt.

522
00:33:29,270 --> 00:33:31,110
Du musst ins Krankenhaus gehen.

523
00:33:33,790 --> 00:33:35,170
Ihr Knie könnte untersucht werden.

524
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Was meinen Sie?

525
00:33:47,300 --> 00:33:48,720
Ich gebe dir etwas, das dir ein Gefühl gibt
besser.

526
00:33:50,720 --> 00:33:54,620
Mein Vater darf es nicht wissen.

527
00:33:57,180 --> 00:33:58,180
Niemals.

528
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Dafür sorgen wir.

529
00:34:02,540 --> 00:34:03,940
Ich möchte, dass Sie mit diesem Offizier gehen.

530
00:34:04,480 --> 00:34:05,700
Sie wird sich gut um dich kümmern.

531
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
Ich schätze, sie sind immer noch in der Stadt.

532
00:34:26,580 --> 00:34:30,900
Ich verstehe dich nicht. Bist du aus dir gemacht?
Stahl?

533
00:34:32,260 --> 00:34:35,219
Du sitzt da wie absolut nichts
ist passiert

534
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Auf keinen Fall.

535
00:35:15,140 --> 00:35:16,260
Ich bin dein Freund, erinnerst du dich?

536
00:35:17,900 --> 00:35:19,540
Ich möchte nicht darüber reden.

537
00:35:19,900 --> 00:35:22,640
Ich bin nicht hier, um darüber zu reden. Nicht wenn
du willst nicht.

538
00:35:23,440 --> 00:35:25,120
Nicht hier als Polizist?

539
00:35:25,940 --> 00:35:29,480
Du meinst, ich bin hier als jemand, der sich um mich kümmert
über dich.

540
00:35:31,520 --> 00:35:34,120
Warum hast du dann nicht guten Morgen gesagt?

541
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Guten Morgen.

542
00:35:38,640 --> 00:35:43,080
Kann ich dir etwas besorgen?

543
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
Möchten Sie etwas Wasser?

544
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
Ja, bitte.

545
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Okay.

546
00:36:15,020 --> 00:36:17,800
Du bist nicht schmutzig, und das hast du auch nicht
irgendetwas, wofür man sich schämen muss.

547
00:36:19,360 --> 00:36:23,120
Yumi, manchmal passieren schreckliche Dinge
zu uns.

548
00:36:23,800 --> 00:36:26,020
Wir müssen sie einfach beiseite schieben und gehen
auf.

549
00:36:26,240 --> 00:36:27,300
Wir versuchen zu vergessen.

550
00:36:30,040 --> 00:36:31,620
Ich vergesse nie.

551
00:36:31,980 --> 00:36:33,000
Zunächst nicht, nein.

552
00:36:34,280 --> 00:36:36,140
Aber wir müssen trotzdem weitermachen.

553
00:36:37,300 --> 00:36:38,720
Es ist sehr schwer.

554
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Ich weiß.

555
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
Kalabrese, das ist kein Hotel.

556
00:37:05,160 --> 00:37:06,900
Du schläfst zu Hause, nicht hier.

557
00:37:07,600 --> 00:37:08,780
Ich habe nicht geschlafen.

558
00:37:10,180 --> 00:37:11,880
Ich habe meinen Augen Ruhe gegeben.

559
00:37:12,800 --> 00:37:14,820
Ich soll dein Chef sein, nicht einer
Hausmutter.

560
00:37:15,480 --> 00:37:16,880
Aber heute mache ich eine Ausnahme.

561
00:37:17,680 --> 00:37:19,800
Okay. Es tut mir leid, dass ich eingeschlafen bin.

562
00:37:20,060 --> 00:37:21,500
Du solltest zu Hause bei deiner Frau sein und
Kinder.

563
00:37:21,880 --> 00:37:24,000
Sie sollten Ihre Zähne putzen, nehmen Sie eine
Dusche.

564
00:37:24,300 --> 00:37:26,860
Du solltest über etwas anderes nachdenken
und gönnen Sie Ihrem Kopf eine Weile Ruhe.

565
00:37:27,100 --> 00:37:28,640
Jetzt verschwinde von hier und komm nicht zurück
bis heute Abend.

566
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
Hmm.

567
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
In Ordnung.

568
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
Tony.

569
00:37:38,550 --> 00:37:42,110
Tony, es ist nicht so, dass ich es nicht schätze
Ihre zusätzliche Anstrengung, aber es ist nur so, dass ich

570
00:37:42,110 --> 00:37:44,890
wollen effiziente Leistung und das sind Sie auch
nicht in der Lage, es zu geben. Das ist alles. Alle

571
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
schon, oder?

572
00:37:46,150 --> 00:37:47,630
Es ist noch nicht alles in Ordnung.

573
00:37:48,450 --> 00:37:50,670
Schau mal, was ist los mit dir? Weißt du, du
machte mir Sorgen.

574
00:37:51,390 --> 00:37:53,910
Du bist ein Polizist. Du bist ein Profi. Komm schon, handle
wie einer, ja?

575
00:37:56,390 --> 00:37:58,430
Ich habe einfach einen Mistkerl zu viel, oder?

576
00:38:28,840 --> 00:38:30,180
Warte, Nummer gleich da.

577
00:38:32,380 --> 00:38:35,840
David, hast du die Kreditkarte gestohlen?
der Raub?

578
00:38:36,100 --> 00:38:39,500
Nein. Nein, ich schwöre. Wir haben eine Linie auf drei
Jungs, die umgeworfen haben

579
00:38:39,500 --> 00:38:41,420
Cocktailbars für den letzten Monat.

580
00:38:41,880 --> 00:38:45,500
Sie nehmen Geldbörsen mit Kreditkarten mit
sie. Ich weiß nichts über sie.

581
00:38:45,500 --> 00:38:49,180
Drei Typen drinnen, aber wir wissen nicht wer
fährt für sie.

582
00:38:51,260 --> 00:38:53,380
Du bist es, nicht wahr, David? Du bist der
Fahrer.

583
00:38:53,640 --> 00:38:58,180
Mich? Oh, komm schon, Mann. Ich habe es dir gesagt. Ich
schwöre. Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es gefunden.

584
00:38:58,990 --> 00:38:59,990
Schneit mich nicht.

585
00:39:04,350 --> 00:39:07,090
Hey, Tim, er ist der Fahrer. Er fährt das
Großer John. Wir haben noch eins bekommen!

586
00:39:07,370 --> 00:39:08,910
Ich kenne Big John nicht einmal!

587
00:39:10,030 --> 00:39:11,130
David, du steckst in großen Schwierigkeiten.

588
00:39:11,850 --> 00:39:15,510
Wissen Sie, wenn Officer Calabrese denkt
Du fährst ein Fluchtauto, du

589
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
sind.

590
00:39:17,190 --> 00:39:18,350
Bist du dabei, David?

591
00:39:18,770 --> 00:39:22,290
Du kannst es mir sagen. Nein, nein, nein. Er ist es nicht
etwas erzählen. Er geht weg

592
00:39:22,290 --> 00:39:23,630
Gelenk. Gemeinsam.

593
00:39:24,070 --> 00:39:27,990
Schlechte Nachrichten, Davey. Hast du ein paar Sachen gekauft?
mit dieser Karte?

594
00:39:28,400 --> 00:39:29,740
Hast du dafür unterschrieben? Hä?

595
00:39:31,260 --> 00:39:32,400
Das ist eine Fälschung, Mann.

596
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Und Diebstahl.

597
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
Und Raub. Und Vergewaltigung. Und Mord.
Wovon redet er? Das habe ich nicht getan

598
00:39:38,240 --> 00:39:39,019
diese Dinge.

599
00:39:39,020 --> 00:39:41,920
Du solltest besser anfangen, die Wahrheit darüber zu sagen
Woher hast du dieses Auto, David?

600
00:39:42,580 --> 00:39:45,920
Lass mich deinen Vater noch einmal sehen oder
Ich werde dich zerreißen.

601
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
Ich habe es gekauft.

602
00:39:51,680 --> 00:39:52,940
Wann? Ich weiß nicht.

603
00:39:53,240 --> 00:39:54,680
Wo? Von einem Kerl.

604
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
Welcher Typ?

605
00:39:56,420 --> 00:39:57,420
Ein Kerl.

606
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Ich kenne seinen Namen nicht.

607
00:39:59,920 --> 00:40:00,940
Siehst du ihn dort, David?

608
00:40:06,140 --> 00:40:07,140
Alles klar, komm schon.

609
00:40:07,400 --> 00:40:09,180
Bringen Sie uns zu dem Mann, der Ihnen das Auto verkauft hat.

610
00:40:10,040 --> 00:40:12,020
Hey, schau mal, ich weiß nicht, ob ich es finden kann
ihn wieder.

611
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
Wie bin ich dazu gekommen?

612
00:40:19,400 --> 00:40:22,640
Ein paar Leute, die ein paar schieben
Heiße Kreditkarten, machen Sie ein bisschen mehr

613
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Brot?

614
00:40:23,860 --> 00:40:24,860
Wer ist verletzt?

615
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
Nur die Versicherungsgesellschaft.

616
00:40:27,040 --> 00:40:28,980
So etwas habe ich noch nie gemacht
mein Leben.

617
00:40:30,400 --> 00:40:31,540
Er geht zum Joint.

618
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
Nein.

619
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
Irgendein Preis?

620
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Nein.

621
00:40:39,820 --> 00:40:43,860
Was sagen Sie, wenn er uns hilft, das zu finden?
der Typ, der die Karte von ihm gekauft hat, wir

622
00:40:43,860 --> 00:40:45,000
Gib ihm eine Pause, oder?

623
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Ihn?

624
00:40:48,320 --> 00:40:49,580
Nein, er sollte in den Joint gehen.

625
00:40:59,230 --> 00:41:01,230
David, mein Partner ist ziemlich hart
Keks.

626
00:41:02,690 --> 00:41:08,290
Aber wenn Sie uns helfen könnten, denken Sie daran
Wo der Mann ist, könnte er seinen ändern

627
00:41:08,290 --> 00:41:09,830
Geist. Sprechen Sie für Sie mit dem Staatsanwalt.

628
00:41:10,510 --> 00:41:11,510
Was denkst du, David?

629
00:41:12,890 --> 00:41:14,250
Hmm? In Ordnung.

630
00:41:15,510 --> 00:41:16,510
Ich werde ihn finden.

631
00:41:17,110 --> 00:41:18,310
Ich werde den Kerl finden.

632
00:41:18,750 --> 00:41:21,250
Ich habe ein paar Freunde. Ich denke, sie
weiß, wo er sich aufhält.

633
00:41:55,560 --> 00:41:56,560
Lass uns gehen.

634
00:41:57,200 --> 00:41:58,680
Er treibt einen heißen Kerl herum.

635
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
Wo?

636
00:42:03,280 --> 00:42:04,280
Hier in der Nähe.

637
00:42:07,120 --> 00:42:07,720
Alle

638
00:42:07,720 --> 00:42:21,280
richtig

639
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Jetzt, David.

640
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
Nimm das.

641
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Und kaufe einen Schuster.

642
00:42:25,620 --> 00:42:27,280
Ich werde das Geld der Stadt überrennen,
nicht wahr?

643
00:42:28,300 --> 00:42:30,240
Genau wie jeder andere Polizist.

644
00:42:31,120 --> 00:42:33,460
Ja, außer, dass du dieses Mal bei uns bist
Seite, David.

645
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
Wie fühlt es sich an?

646
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Seltsam.

647
00:42:47,800 --> 00:42:50,280
Ich wette, dass 50 $ das Ganze verbrennen werden
dieser Eimer.

648
00:42:53,130 --> 00:42:55,330
Weißt du, er ist kein schlechter Junge. Er ist ein Bösewicht
Kind.

649
00:42:58,070 --> 00:42:59,090
Sie möchten einen Kostenvoranschlag erstellen?

650
00:42:59,530 --> 00:43:04,410
Oh ja, ich muss es dir sagen. Er hat es benutzt
für insgesamt 128,64 $.

651
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Immer noch eine Ordnungswidrigkeit.

652
00:43:06,130 --> 00:43:07,590
Wir sollten damit keine Probleme haben
DA.

653
00:43:08,150 --> 00:43:09,650
Vor allem, wenn sich herausstellt, dass dies der Fall ist
etwas.

654
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
Das ist besser.

655
00:43:11,810 --> 00:43:12,810
Da ist er.

656
00:43:16,950 --> 00:43:18,150
Da ist es. Mach mit.

657
00:43:34,830 --> 00:43:35,830
Sprich mit dir, Mann.

658
00:43:36,830 --> 00:43:37,830
Oh ja, klar.

659
00:44:30,970 --> 00:44:32,230
Er hat dich dazu gebracht, dir die Hose zu zerreißen.

660
00:44:32,650 --> 00:44:35,310
Der Freak hat dich dazu gebracht, dir die Hose zu zerreißen. Schauen Sie
was du getan hast.

661
00:44:36,610 --> 00:44:39,390
Du wirst diese Hosen nehmen, du
Freak.

662
00:44:41,430 --> 00:44:42,490
Wie heißt du, Freak?

663
00:44:43,830 --> 00:44:46,530
Macon, Seymour Macon. Was macht ihr?
willst du von mir?

664
00:44:48,010 --> 00:44:49,810
Sie haben einen Teil unseres Geldes, Seymour.

665
00:44:50,070 --> 00:44:52,330
Alles klar, was für ein mieser Shakedown
ist das?

666
00:44:52,720 --> 00:44:55,480
Abschütteln? Willst du bröckeln? Das wirst du
einen anderen Weg zum Abschütteln wählen?

667
00:44:55,740 --> 00:44:59,140
Sie werden einen anderen Weg zum Abschütteln wählen.
Ich glaube, er wehrt sich.

668
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
Ich habe Widerstand geleistet.

669
00:45:00,760 --> 00:45:02,020
Du wirst meinen Partner schlagen?

670
00:45:02,420 --> 00:45:04,760
Nachdem du ihm die Hose zerrissen hast, gehst du
meinen Partner schlagen?

671
00:45:04,980 --> 00:45:07,520
Ich habe nichts getan, du... Schau mal.

672
00:45:08,260 --> 00:45:09,400
Schauen Sie einfach hier.

673
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
Du was?

674
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
Aufleuchten.

675
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
Widerstehen Sie, ja?

676
00:45:14,480 --> 00:45:16,540
Komm schon, wehre dich ein wenig.

677
00:45:16,880 --> 00:45:20,380
Sie haben das Recht zu schweigen. Wenn
Du verzichtest auf das Recht zu schweigen,

678
00:45:20,460 --> 00:45:23,960
Alles, was Sie sagen, kann und wird verwendet werden
gegen Sie vor Gericht. Ich habe es erzählt

679
00:45:23,960 --> 00:45:28,740
Jungs, immer und immer wieder, ich
Ich habe diese Typen noch nie zuvor gesehen.

680
00:45:30,000 --> 00:45:32,280
Und woher kamen die Kreditkarten?
von?

681
00:45:32,520 --> 00:45:34,620
Ich weiß nicht. Ich habe sie für 20 Dollar gekauft
ein Stück.

682
00:45:35,340 --> 00:45:36,580
Ich erinnere mich nicht an Gesichter.

683
00:45:37,020 --> 00:45:39,780
Wenn Sie so einen Stapel davon kaufen, würden Sie das tun
Denken Sie daran.

684
00:45:40,560 --> 00:45:43,260
Kennt dieser Penner die Anklage?
zu den Karten?

685
00:45:44,340 --> 00:45:45,520
Ich handele in Schwarz.

686
00:45:46,600 --> 00:45:47,600
Ich stehle nicht.

687
00:45:48,380 --> 00:45:50,000
Ich verkaufe keine Ware.

688
00:45:50,920 --> 00:45:53,740
Das stimmt, das stimmt. Das tust du nicht
irgendetwas davon, oder?

689
00:45:55,000 --> 00:45:57,700
Du gehst auf Nummer sicher, oder? Direkt drin
die Mitte.

690
00:46:03,600 --> 00:46:06,020
Seymour, wissen Sie etwas darüber?
Gesetz?

691
00:46:08,360 --> 00:46:11,140
Bert, erzähl diesem Mann vom Gesetz.

692
00:46:12,140 --> 00:46:14,860
Die Karten wurden wegen Raubüberfalls aufgehoben,
Vergewaltigung...

693
00:46:15,120 --> 00:46:16,440
Und Raubmord zählt.

694
00:46:16,720 --> 00:46:19,000
Jetzt halten Sie weiterhin den Mund
halt die Klappe, jetzt wo du es weißt.

695
00:46:19,380 --> 00:46:21,840
Und danach wärst du ein Accessoire
Tatsache.

696
00:46:22,240 --> 00:46:23,680
Aber ich habe nichts getan.

697
00:46:23,880 --> 00:46:24,880
Hey.

698
00:46:28,660 --> 00:46:30,260
Hey. Hey, komm schon.

699
00:46:32,320 --> 00:46:33,480
Gib mir eine Pause, ja?

700
00:46:35,140 --> 00:46:37,320
Ich habe sie bei einem Händler gekauft.

701
00:46:38,340 --> 00:46:39,340
Im Ausland?

702
00:46:39,540 --> 00:46:42,540
Ja, eine Frau. Was ist los mit
Leute? Glaubst du, Weiber stehlen nicht?

703
00:46:43,080 --> 00:46:44,690
Nein. Komm schon, wie heißt sie?

704
00:46:47,230 --> 00:46:48,350
Hey, komm schon, Mann.

705
00:46:49,290 --> 00:46:51,610
Wirklich. Wussten Sie, ob Sie sie gesehen haben?
schon wieder?

706
00:46:53,010 --> 00:46:59,970
Na ja, vielleicht, wenn ich... Vielleicht, wenn ich sie sehe
nochmal, vielleicht würde ich sie kennen

707
00:46:59,970 --> 00:47:00,970
wenn ich es täte.

708
00:47:11,350 --> 00:47:12,350
Hey, äh...

709
00:47:13,200 --> 00:47:15,120
Wie lange werdet ihr hängen bleiben?
herum?

710
00:47:16,040 --> 00:47:17,360
Das ist schlecht fürs Geschäft.

711
00:47:18,280 --> 00:47:19,760
Es ist schon drei Tage her.

712
00:47:20,160 --> 00:47:21,400
Sie sind ein guter Bürger, Greenspan.

713
00:47:21,700 --> 00:47:22,720
Wir wissen es zu schätzen.

714
00:47:23,120 --> 00:47:24,180
Schick mir eine Medaille.

715
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Hey, wie wäre es mit einem Verkauf?

716
00:47:26,340 --> 00:47:28,720
Ich habe auf diese kleine Uhr geschaut
Radio vorne. Der Weiße?

717
00:47:28,940 --> 00:47:29,919
Wie viel?

718
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
Für dich?

719
00:47:32,280 --> 00:47:33,320
19,95 $.

720
00:47:33,840 --> 00:47:35,080
Wie viel für jemand anderen?

721
00:47:35,620 --> 00:47:36,840
19,95 $.

722
00:47:37,980 --> 00:47:39,020
Wer zum Teufel bist du?

723
00:47:51,020 --> 00:47:53,020
Die Nase bläst.

724
00:47:56,440 --> 00:47:57,580
Tony, zieh es genau dort hin.

725
00:47:58,240 --> 00:47:59,240
Tony.

726
00:48:00,300 --> 00:48:02,520
Ich dachte, du gehst geradeaus
und schmal.

727
00:48:03,460 --> 00:48:04,620
Er hat mich dazu gezwungen.

728
00:48:07,300 --> 00:48:09,660
Oh, Tony, du musst mich da rausholen
dies.

729
00:48:10,360 --> 00:48:11,820
Wer wartet draußen auf dich, Junge?

730
00:48:12,600 --> 00:48:14,340
Niemand. Bist du sicher?

731
00:48:14,780 --> 00:48:18,080
Oh Gott, du musst mich da rausholen
dies.

732
00:48:30,320 --> 00:48:32,660
Wie sagt man frische Luft und Sonnenschein?

733
00:48:34,200 --> 00:48:35,900
Frische Luft, Sonnenschein.

734
00:48:36,340 --> 00:48:37,420
Oh, ich meine auf Japanisch.

735
00:48:39,220 --> 00:48:40,900
Keine Zeit für Japanisch.

736
00:48:41,260 --> 00:48:43,180
Es ist lange her, seit du mir eine gegeben hast
Lektion.

737
00:48:44,340 --> 00:48:45,460
Irgendwann bald.

738
00:48:46,440 --> 00:48:49,480
Ich sehe dich nicht mehr oft.

739
00:48:50,060 --> 00:48:51,420
Ich gehe jetzt tagelang spazieren.

740
00:48:52,180 --> 00:48:53,240
Wie nichts Gutes.

741
00:48:54,380 --> 00:48:55,380
Nicht gut.

742
00:49:04,400 --> 00:49:06,500
Er hat mich dazu gezwungen, genau wie er mich dazu gezwungen hat
alles machen.

743
00:49:07,660 --> 00:49:08,720
Warum hast du mich nicht angerufen?

744
00:49:09,060 --> 00:49:10,060
Weil ich Angst hatte.

745
00:49:10,700 --> 00:49:11,820
Er ist ein Spinner, wissen Sie.

746
00:49:13,160 --> 00:49:14,660
Tony, ich war wirklich froh, dass du da warst.

747
00:49:15,260 --> 00:49:16,260
Mein Freund?

748
00:49:17,340 --> 00:49:20,060
Mein Freund bereitet sich gerade darauf vor, rauszugehen
auf mich.

749
00:49:21,140 --> 00:49:25,100
Jedes Mal, wenn ich ein Date mit ihm habe und
Johnny ruft, ich muss es kaputt machen. Ich bin

750
00:49:25,100 --> 00:49:27,100
Ich hatte Angst, dass mein Freund es herausfinden würde,
und meine Kunden.

751
00:49:27,500 --> 00:49:29,820
Was glauben Sie, wie lange sie noch brauchen werden?
bringen weiterhin ihre kleinen Mädchen zu mir

752
00:49:29,820 --> 00:49:32,140
einkaufen, wenn sie herausfinden, dass ich es früher getan habe
sich herausstellen?

753
00:49:34,160 --> 00:49:36,100
Denken Sie daran, dass er uns einmal geholfen hat
eine Weile?

754
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
Ja.

755
00:49:42,020 --> 00:49:47,160
Nun... ich werde wieder deine Hilfe brauchen.

756
00:49:49,740 --> 00:49:56,000
Tony, das ist kein gewöhnlicher Raubüberfall
Müllschieber. Ich weiß.

757
00:49:56,340 --> 00:49:57,238
Ich weiß.

758
00:49:57,240 --> 00:49:58,680
Du weißt nicht, wozu er mich zwingt.

759
00:49:59,600 --> 00:50:00,620
Er ist pervers.

760
00:50:04,040 --> 00:50:05,040
Er könnte töten.

761
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
Das hat er schon.

762
00:50:08,420 --> 00:50:09,420
Du willst, dass ich helfe?

763
00:50:11,340 --> 00:50:12,158
Ich habe Angst.

764
00:50:12,160 --> 00:50:13,160
Ich habe Angst.

765
00:50:13,420 --> 00:50:16,200
Nein. Es wird alles gut. Wir werden
beschütze dich.

766
00:50:16,600 --> 00:50:18,720
Wie? Du wirst mich auf den
Zeugenstand?

767
00:50:19,340 --> 00:50:21,560
Wir haben bereits einen Zeugen, der ihn festnageln kann
Gericht.

768
00:50:22,340 --> 00:50:24,200
Ich brauche nur deine Hilfe, um ihn zu holen.

769
00:50:24,500 --> 00:50:25,980
Wie soll ich das schaffen und dabei bleiben?
lebendig?

770
00:50:26,940 --> 00:50:29,680
Alles was Sie tun müssen, ist uns Bescheid zu geben
wenn er dich besuchen kommt. Das ist alles.

771
00:50:29,880 --> 00:50:33,300
Und wenn du dann reinkommst,
Schießst du überall mit deinen Waffen herum?

772
00:50:34,120 --> 00:50:35,120
Jeder wird es wissen.

773
00:50:35,740 --> 00:50:37,100
Hey. Hey.

774
00:50:38,540 --> 00:50:40,180
Würde ich das tun? Ich meine, komm schon.

775
00:50:40,700 --> 00:50:41,960
Wir werden draußen auf ihn warten.

776
00:50:43,040 --> 00:50:46,380
Äh? Wenn er dann herauskommt, werden wir ihm folgen
ihn.

777
00:50:46,860 --> 00:50:48,440
Zumindest für die anderen beiden Jungs.

778
00:50:48,880 --> 00:50:51,600
So muss das niemand erfahren
Er wollte dich besuchen.

779
00:50:52,840 --> 00:50:53,840
Äh.

780
00:50:54,120 --> 00:50:55,019
Bist du sicher?

781
00:50:55,020 --> 00:50:56,020
Sicher.

782
00:50:56,200 --> 00:50:57,200
Hey.

783
00:50:57,980 --> 00:50:59,600
Komm schon, oder? Du bist ein gutes Kind.

784
00:51:00,540 --> 00:51:01,980
Ich möchte nicht, dass du reinkommst
Ärger.

785
00:51:04,180 --> 00:51:07,060
Okay. Es wird dich von ihm befreien
gut.

786
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Okay?

787
00:51:09,040 --> 00:51:10,040
Okay.

788
00:51:11,000 --> 00:51:13,600
Ich vertraue dir.

789
00:51:15,220 --> 00:51:16,220
Danke schön.

790
00:51:16,420 --> 00:51:17,480
Weißt du etwas, Tony?

791
00:51:19,240 --> 00:51:20,320
Er hat mich bezahlt.

792
00:51:21,400 --> 00:51:23,000
Er lässt mich das Geld nehmen.

793
00:51:24,420 --> 00:51:25,960
Was hat er mit einem verrückten Mann gemacht?

794
00:51:28,820 --> 00:51:33,060
Eine 24-Stunden-Beobachtung ihrer Wohnung und
ihr Laden. Und nachdem wir ihn entdeckt haben, wir

795
00:51:33,060 --> 00:51:35,650
Abbildung... Sechs oder acht Männer sollten es sein
kann ihn mitnehmen, wenn er bei sich ist

796
00:51:35,650 --> 00:51:39,170
Freunde. Hören Sie, ich kann nicht sechs Autos blockieren
auf die unwahrscheinliche Chance, dass er sie sieht

797
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
wieder. Zwei Autos.

798
00:51:40,270 --> 00:51:41,810
Sobald wir ihn entdeckt haben, rufen wir nach mehr.

799
00:51:42,810 --> 00:51:43,810
Komm schon, Dave.

800
00:51:45,970 --> 00:51:46,970
Okay.

801
00:51:47,450 --> 00:51:48,850
Aber bist du sicher, dass es dem Mädchen gut gehen wird?

802
00:51:49,050 --> 00:51:50,690
Oh ja, es wird ihr gut gehen, einfach
gut.

803
00:51:51,070 --> 00:51:52,090
Hoffen wir, dass Sie es auch sein werden.

804
00:51:54,890 --> 00:51:56,030
Komm schon, ich glaube die erste Uhr.

805
00:51:57,890 --> 00:51:59,510
Und der zweite und der dritte, oder?

806
00:52:00,160 --> 00:52:02,660
Warum mieten wir nicht einfach einen Anhänger und
vor Bobbys Wohnung ausziehen

807
00:52:02,660 --> 00:52:03,660
bis er auftaucht?

808
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Das ist sehr lustig.

809
00:52:05,180 --> 00:52:06,360
Ich versuche nicht, lustig zu sein.

810
00:52:06,760 --> 00:52:07,940
Tony, du musst Schluss machen.

811
00:52:08,920 --> 00:52:09,960
Müde Männer machen Fehler.

812
00:52:10,600 --> 00:52:11,900
Ich werde langsam nervös wegen dir.

813
00:52:12,220 --> 00:52:14,780
Du bist ein strenger Mann, das bist du
wird eine Triebfeder kaputt machen.

814
00:52:15,280 --> 00:52:17,120
Tony, ich möchte einen Partner, auf den ich mich verlassen kann.

815
00:52:18,620 --> 00:52:21,600
Und ich möchte einen Partner mit Blut in seinem
Venen, kein Eiswasser.

816
00:52:23,880 --> 00:52:26,900
Ich verstehe, wenn du in der Nähe von Yomiko bist, dann hast du das getan
Ich habe diesen Fall behandelt, als wäre es etwas Besonderes

817
00:52:26,900 --> 00:52:27,960
geringfügiges Vergehen.

818
00:52:28,250 --> 00:52:30,690
Als wäre nichts passiert. Was machst du
Soll ich das tun, alter Kumpel? Erinnern Sie immer wieder daran

819
00:52:30,690 --> 00:52:31,589
sie davon?

820
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
Sie versucht zu vergessen.

821
00:52:32,750 --> 00:52:33,990
Nun, ich kann nicht.

822
00:52:34,430 --> 00:52:35,430
Kommst du?

823
00:52:35,470 --> 00:52:37,530
Nein. Ich gehe nach Hause und entspanne mich.

824
00:52:39,190 --> 00:52:42,750
Ich werde später wiederkommen, wenn wir damit rechnen können
Dieser Typ, der auftaucht. Und das solltest du auch

825
00:52:42,750 --> 00:52:43,750
Mach das Gleiche.

826
00:52:53,610 --> 00:52:56,830
Ich weiß, was ich gesagt habe, aber die deines Vaters
Zuhause, und Sie können mit zu Abend essen

827
00:52:56,830 --> 00:52:57,828
Haus morgen Abend.

828
00:52:57,830 --> 00:53:00,630
Aber du hast heute Abend gesagt... Tony, das bin ich nicht
Ich werde es dir noch einmal sagen.

829
00:53:01,170 --> 00:53:04,810
Hey, wirst du es gedrückt halten? Ich kann nicht hören
denke ich selbst. Jetzt mach weiter. Abwaschen und

830
00:53:04,810 --> 00:53:05,808
Machen Sie sich bereit für das Abendessen.

831
00:53:05,810 --> 00:53:06,810
Bist du sicher?

832
00:53:08,270 --> 00:53:09,270
Kein Zeichen, oder?

833
00:53:10,810 --> 00:53:12,630
Hat jemand angerufen und noch einmal nachgesehen?

834
00:53:14,830 --> 00:53:17,550
Nun, natürlich gibt es keine Antwort. Sie ist
im Laden.

835
00:53:20,250 --> 00:53:22,790
213 -3391. Und ruf mich zurück, ja?

836
00:53:23,629 --> 00:53:25,430
2 -1 -3 -3 -3 -9 -1.

837
00:53:27,430 --> 00:53:29,110
Muss das denn so viel Lärm sein?
Ich bin am Telefon?

838
00:53:30,010 --> 00:53:33,170
Ich weiß, dass du angespannt und verärgert bist,
Aber es gibt Kinder in diesem Haus und

839
00:53:33,170 --> 00:53:34,029
sind nicht ruhig.

840
00:53:34,030 --> 00:53:36,570
Nun, das könnte es sein. Und du könntest es gebrauchen
das Telefon im Flur.

841
00:53:36,910 --> 00:53:37,910
Hey!

842
00:53:40,550 --> 00:53:41,550
Hallo, Breezy.

843
00:53:43,590 --> 00:53:44,830
Hier ist sie. Einen Moment, ja?

844
00:53:45,490 --> 00:53:48,350
Es ist Judith. Und reden Sie schnell, ja?
Binden Sie diese Leitung nicht fest.

845
00:53:50,630 --> 00:53:52,430
Judith, wirst du für eine Weile zu Hause bleiben?
während? Kann ich Sie zurückrufen?

846
00:53:54,129 --> 00:53:56,710
Ich bin mitten in einem Hurrikan. Er hat
vor etwa einer Stunde nach Hause gekommen.

847
00:53:57,270 --> 00:53:58,270
Ich werde später mit dir reden.

848
00:53:58,510 --> 00:54:00,790
Auf Wiedersehen. Das hättest du nicht sagen müssen.

849
00:54:01,030 --> 00:54:02,090
Nun, es ist wahr, nicht wahr?

850
00:54:02,750 --> 00:54:06,070
Du warst kaum zu Hause, außer zum Schlafen
oder zieh dich um und dann du

851
00:54:06,070 --> 00:54:08,330
Gehen Sie hier hinein und erwarten Sie das ganze Haus
zum Stillstand kommen.

852
00:54:08,650 --> 00:54:12,450
Nun, so funktioniert es nicht. Es
kann nicht. Ich habe dir gesagt, ich bin mittendrin

853
00:54:12,450 --> 00:54:15,090
Sehr wichtiger Fall, und es geht bergab
sehr bald.

854
00:54:15,550 --> 00:54:18,450
Dann setzen Sie sich ins Auto und hören Sie zu
Ihr Polizeifunk. Ich bringe dir ein

855
00:54:18,450 --> 00:54:19,930
Sandwich. Bring es an!

856
00:54:21,680 --> 00:54:24,580
Ich dachte, wir würden eins haben
Abendessen, nur eins, bei dem wir uns alle hinsetzten

857
00:54:24,580 --> 00:54:27,520
Der Tisch wie eine echte Familie. Schau, das bin ich
unter großer Belastung, oder?

858
00:54:56,010 --> 00:54:58,910
Vier King 52 zur Kontrolle. Keine Festnetzanschlüsse
schnell verfügbar.

859
00:54:59,430 --> 00:55:01,530
Er holt sie in fünf Minuten ab
außerhalb des Ladens.

860
00:55:02,350 --> 00:55:03,350
Wer ist dabei?

861
00:55:03,530 --> 00:55:04,790
Culver und Jefferson decken.

862
00:55:05,850 --> 00:55:07,450
Kommen sie hierher zu ihr?
Wohnung?

863
00:55:08,450 --> 00:55:09,450
Sieht nicht so aus, Tony.

864
00:55:42,890 --> 00:55:44,330
4 King 56 unter Kontrolle.

865
00:55:44,790 --> 00:55:46,590
Respekt, Auto, Kalifornien.

866
00:55:47,150 --> 00:55:48,490
3 -7 -7.

867
00:55:48,890 --> 00:55:52,990
Adam, Paul, Adam. Weiter geht es Richtung Norden
Willett. Er ist mit dir im Auto,

868
00:55:53,050 --> 00:55:55,570
Leutnant. Bleib bei ihm. Wie geht es dir?
Fühlst du, Baby?

869
00:55:55,990 --> 00:55:58,650
Okay. Ich dachte, vielleicht gehen wir zum
Strand.

870
00:55:59,690 --> 00:56:00,690
Sehen Sie den Sonnenuntergang?

871
00:56:01,650 --> 00:56:04,670
Vielleicht etwas zu essen bei einem von ihnen
diese Fischlokale, die es gibt.

872
00:56:04,990 --> 00:56:06,070
Der Strand? Warum?

873
00:56:06,790 --> 00:56:07,830
Was ist los mit dir?

874
00:56:08,030 --> 00:56:09,410
Ich versuche, dir eine schöne Zeit zu bereiten.

875
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
der Strand.

876
00:56:14,840 --> 00:56:15,980
Für mich siehst du gut aus.

877
00:56:18,220 --> 00:56:20,400
Wir gingen oft an den Strand, als ich
war ein Kind.

878
00:56:21,200 --> 00:56:24,220
Der alte Mann würde ein paar von uns mitnehmen
jeden Sonntag am Strand.

879
00:56:24,900 --> 00:56:26,140
Wirf den Ball herum.

880
00:56:27,020 --> 00:56:28,260
Er würde etwas Bier trinken.

881
00:56:29,280 --> 00:56:31,300
Nur um Mama eine Pause zu gönnen, du
wissen.

882
00:56:31,780 --> 00:56:33,440
Er war ein sehr rücksichtsvoller Mann.

883
00:56:34,080 --> 00:56:35,760
Vier King 56 zur Kontrolle.

884
00:56:36,100 --> 00:56:37,780
Er bog nach Westen auf die Randolph ab.

885
00:56:38,280 --> 00:56:39,540
Er ist nicht auf dem Weg zu ihr.

886
00:56:40,000 --> 00:56:41,960
Bleiben Sie bei ihnen, aber überdrängen Sie sie nicht.
Geben Sie ihnen viel Platz.

887
00:56:42,560 --> 00:56:44,600
Sie werden bald Einheiten haben, die Sie unterstützen
wie sie dorthin gelangen können.

888
00:56:46,120 --> 00:56:47,440
Was zum Teufel ist los mit dir?

889
00:56:47,720 --> 00:56:50,060
Ich versuche, dich zum Strand zu fahren
Du kannst eine gute Zeit haben, und das tust du auch

890
00:56:50,060 --> 00:56:52,040
Ich sitze da und benehme mich wie dein Sitzplatz
aus heißem Eisen.

891
00:57:00,460 --> 00:57:02,260
Passen Sie auf sich auf, es gibt keine Deckung
für dich.

892
00:57:05,620 --> 00:57:06,620
Na, was weißt du?

893
00:57:08,810 --> 00:57:11,670
Das Auto hinter uns ist ein Streifenwagen.

894
00:57:12,150 --> 00:57:14,970
Nicht markiert, aber man merkt, dass es einfach ist
das gleiche. Sie sehen alle gleich aus.

895
00:57:15,710 --> 00:57:16,710
Oh.

896
00:57:17,110 --> 00:57:18,850
Deshalb gefällt mir nicht, was er gerade getan hat.

897
00:57:19,250 --> 00:57:21,170
4 König 56 zur Kontrolle.

898
00:57:21,810 --> 00:57:25,190
Sie haben alle anderen Einheiten, die es aufnehmen können
vorbei? Wir hatten nichts als Luft zwischen uns

899
00:57:25,190 --> 00:57:25,888
vor einer Minute.

900
00:57:25,890 --> 00:57:27,290
Er ist gerade nach Süden auf die Baker-Straße abgebogen.

901
00:57:27,830 --> 00:57:30,090
In fünf Minuten ist jemand da,
Jeff. Setz es aus.

902
00:57:31,730 --> 00:57:33,030
Kontrolle auf 4 King 52.

903
00:57:33,670 --> 00:57:36,570
4 König 53, 4 König 54, 4 König 57.

904
00:57:37,190 --> 00:57:38,190
Südlich auf Baker.

905
00:57:46,030 --> 00:57:47,290
Der Polizist ist wieder da.

906
00:57:47,730 --> 00:57:49,090
Wie konnte er mich erschaffen haben?

907
00:57:50,070 --> 00:57:51,070
Woher soll ich das wissen?

908
00:57:55,050 --> 00:57:59,530
Er hat mich in Ordnung gebracht.

909
00:58:00,130 --> 00:58:01,690
Kein Wunder, dass du so verklemmt bist.

910
00:58:01,990 --> 00:58:03,330
Du verwandelst mich. Nein.

911
00:58:04,210 --> 00:58:07,110
Du verwandelst mich. Oh, ich habe sie nicht gemacht
ich.

912
00:58:07,530 --> 00:58:09,170
Sie haben mich mit der Kreditkarte erwischt.

913
00:58:09,590 --> 00:58:12,310
Ich werde dich hier und jetzt töten
Lass dich direkt in ihre Linke fallen.

914
00:58:19,630 --> 00:58:21,390
Ich werde dein Leben retten. Du tust, was ich sage
Du. Hörst du mich?

915
00:58:21,670 --> 00:58:22,850
Ich werde hier vorbeikommen.

916
00:58:23,190 --> 00:58:25,150
Und wenn ich aufhöre, rutschst du hin und
fahren.

917
00:58:25,430 --> 00:58:26,348
Hörst du?

918
00:58:26,350 --> 00:58:27,209
Hörst du?

919
00:58:27,210 --> 00:58:28,590
Ich höre dich.

920
00:58:49,000 --> 00:58:50,160
Ich glaube, ich habe ihn gesehen. Was?

921
00:58:50,820 --> 00:58:51,820
Verdunkelt auf dem Bürgersteig.

922
00:58:54,400 --> 00:58:57,900
1456 zu kontrollieren. Wir denken, der Verdächtige
Schlage die Steine. Bist du sicher? Verdammt, das

923
00:58:57,900 --> 00:58:58,900
sah aus wie er in diesem Mantel.

924
00:59:23,850 --> 00:59:28,150
Und zwei. Und drei. Halten Sie es. Halten Sie es.
Und eins. Und zwei.

925
00:59:30,670 --> 00:59:32,930
Oh, entschuldigen Sie, Sir. Kann ich dir helfen?

926
00:59:33,450 --> 00:59:35,510
Und raus. Und zwei.

927
00:59:54,120 --> 00:59:55,120
Schließen wir dieses Auto.

928
01:00:23,150 --> 01:00:24,150
Geht es dir jetzt gut?

929
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Hat er ihn erwischt?

930
01:00:26,770 --> 01:00:27,770
Nein, das hat er nicht.

931
01:00:28,790 --> 01:00:33,090
Er wird mich finden und er wird es tun
töte mich, weil er weiß, dass ich ihn verpfiffen habe

932
01:00:33,090 --> 01:00:34,810
aus. Nun, woher sollte er das wissen?

933
01:00:35,030 --> 01:00:36,050
Ich habe es ihm gesagt.

934
01:00:36,370 --> 01:00:37,930
Du meinst, du bist gerade rausgekommen und hast es ihm gesagt?

935
01:00:38,450 --> 01:00:40,390
Er dachte an den Deal. Er kannte sie
waren Polizisten.

936
01:00:42,130 --> 01:00:44,990
Er hat mich getötet und ich hatte solche Angst
gab es zu.

937
01:00:45,570 --> 01:00:46,690
Was soll ich nun tun?

938
01:00:47,030 --> 01:00:49,550
Alles klar, beruhige dich einfach, oder? Einfach
beruhige dich.

939
01:00:50,590 --> 01:00:51,970
Ich kann mich nicht beruhigen.

940
01:00:52,640 --> 01:00:54,400
Ich habe zu viel Angst, jetzt zu kommen.

941
01:00:55,080 --> 01:00:56,700
Was soll ich jetzt machen?

942
01:00:57,720 --> 01:00:59,680
Du wirst Gast der Stadt sein
für eine Weile.

943
01:01:01,440 --> 01:01:05,220
Schau mal, Bobby, hol dir jemanden
Shoppen, ja? Erzähl es deinem Freund

944
01:01:05,220 --> 01:01:07,380
Geschichte oder so, bis wir ihn haben. Kommen
An.

945
01:01:21,360 --> 01:01:22,360
Offizier.

946
01:01:23,100 --> 01:01:25,120
Nimm sie mit nach Hause und bleib bis dahin bei ihr
sie ist gepackt.

947
01:01:26,340 --> 01:01:29,480
Und dann bringen Sie sie zu Leutnant Stoller
und sag ihm, dass ich gesagt habe, dass er es tun sollte

948
01:01:29,480 --> 01:01:30,560
arrangiere ein Hotel für sie.

949
01:01:31,380 --> 01:01:32,380
Alles, was sie braucht.

950
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
Okay.

951
01:01:40,060 --> 01:01:41,060
Antonio, Kumpel.

952
01:01:41,320 --> 01:01:42,380
Wie wäre es mit einem Kaffee?

953
01:01:58,350 --> 01:02:00,830
Woher willst du das da unten wissen? Real
Dornröschen.

954
01:02:01,950 --> 01:02:04,230
Ich habe darauf gewartet, dass ein Prinz kommt und
küss mich.

955
01:02:05,470 --> 01:02:07,730
Ich wusste nicht, dass du ein Prinz bist.

956
01:02:08,010 --> 01:02:09,230
Ich war früher ein Frosch.

957
01:02:09,790 --> 01:02:12,090
Ich habe dieses große, blonde Mädchen getroffen.

958
01:02:21,650 --> 01:02:23,310
Ja? Habe es.

959
01:02:26,830 --> 01:02:28,150
Ich musste lange warten...

960
01:02:29,740 --> 01:02:31,240
Habe die Nachrichten im Fernsehen gehört. Was ist passiert?

961
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
Die Breite.

962
01:02:33,340 --> 01:02:34,580
Er sagte, es gehe ihr gut.

963
01:02:34,960 --> 01:02:36,620
Also gut, ich habe einen Fehler gemacht.

964
01:02:37,040 --> 01:02:39,080
Er hat sie mit dem Plastik erwischt und sie
geredet.

965
01:02:42,420 --> 01:02:43,420
Ich werde auf sie aufpassen.

966
01:02:44,020 --> 01:02:45,740
Das sind zwei Riesen den Bach runter.

967
01:02:46,060 --> 01:02:47,060
Wir machen es wieder gut.

968
01:02:47,260 --> 01:02:48,260
Und gewinnen.

969
01:02:50,560 --> 01:02:52,900
Diese Idioten haben versucht, mich festzunageln
Straße.

970
01:02:53,260 --> 01:02:54,058
Wie viele?

971
01:02:54,060 --> 01:02:55,019
Nur zwei.

972
01:02:55,020 --> 01:02:56,580
Fünf Minuten wären ein Ganzes gewesen
Armee.

973
01:02:57,180 --> 01:02:59,120
Ich meine, ich habe nichts getan, du
wissen.

974
01:02:59,600 --> 01:03:00,600
Wir machen eine schöne Fahrt.

975
01:03:03,840 --> 01:03:06,020
Wir warten besser ein paar Tage und
wir werden uns trennen.

976
01:03:09,260 --> 01:03:10,260
Wo ist Don?

977
01:03:10,600 --> 01:03:12,200
Er ist draußen und trinkt die Stadt aus.

978
01:03:12,700 --> 01:03:15,000
Wann muss er heute Abend auswählen, um zu gehen?
auf einer Fledermaus?

979
01:03:15,800 --> 01:03:16,900
Ich will ihn wieder hier haben.

980
01:03:17,140 --> 01:03:20,460
Sie haben mich gemacht. Sie hätten alles machen können
von uns. Du willst weiter suchen

981
01:03:23,380 --> 01:03:24,560
Er hat damit angefangen.

982
01:03:24,920 --> 01:03:27,760
Ich hatte nur ein Freundschaftsspiel
trinken.

983
01:03:28,400 --> 01:03:30,460
Er steckte seinen Finger in meinen Whisky.

984
01:03:30,940 --> 01:03:31,940
Hörst du das?

985
01:03:32,360 --> 01:03:36,180
Alles klar,

986
01:03:36,460 --> 01:03:45,800
lass uns

987
01:03:45,800 --> 01:03:48,800
höre es noch einmal. Jetzt, wo ich es hören kann
Ohne meinen weißen Bösewicht, der anruft

988
01:03:48,800 --> 01:03:49,800
diese Stunde?

989
01:03:50,580 --> 01:03:51,580
Dominic Capri.

990
01:03:51,660 --> 01:03:53,340
Betrunken und unordentlich aufgegriffen.

991
01:03:54,380 --> 01:03:56,940
Allein? Weder seine Freunde waren dabei
ihn, aber jeder hat es gesehen.

992
01:03:58,510 --> 01:04:00,490
Alte Wohnung sucht ihn, er bekommt
in Schwierigkeiten.

993
01:04:00,950 --> 01:04:01,950
Stellen Sie sich das vor.

994
01:04:03,590 --> 01:04:05,790
Nun, lasst uns ihn nüchtern machen. Warten Sie eine Minute.

995
01:04:06,730 --> 01:04:07,770
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

996
01:04:08,010 --> 01:04:09,090
Was bekommen wir von einem Betrunkenen?

997
01:04:09,390 --> 01:04:12,570
Wir gehen nicht davon aus, dass er reden wird, wenn er es tut
betrunken oder nüchtern. Was wir gerne tun würden, ist

998
01:04:12,570 --> 01:04:14,370
Bringen Sie ihn wieder auf die Straße
Überwachung.

999
01:04:14,650 --> 01:04:17,970
Und zwar schnell, bevor er nüchtern genug wird
Erkenne, dass wir ihn gemacht haben.

1000
01:04:19,330 --> 01:04:20,970
Dave, du wirst uns morgen führen.

1001
01:04:22,870 --> 01:04:24,530
Kann uns die Überwachung weiterhelfen?
Personal?

1002
01:04:24,970 --> 01:04:27,370
Nein, sie sind alle verstopft. Wir müssen
Machen Sie es mit unseren eigenen Leuten.

1003
01:04:27,960 --> 01:04:32,140
Wenn wir ihn festhalten, Dave, geht Morrison
wissen, dass etwas los ist. Er wird es tun

1004
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
Wie ein Schuss außerhalb der Stadt.

1005
01:04:33,220 --> 01:04:34,220
Wie sah Lee aus?

1006
01:04:34,620 --> 01:04:35,760
Es ist die einzige Spur, die Sie haben.

1007
01:04:37,100 --> 01:04:39,060
Angenommen, Sie verlieren ihn. Wir werden ihn nicht verlieren.

1008
01:04:39,360 --> 01:04:40,360
Nein, das wirst du nicht.

1009
01:05:39,050 --> 01:05:40,050
Immer noch in der Hintertür.

1010
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Es passiert nichts.

1011
01:05:41,690 --> 01:05:42,890
Ja, das ist ein Roger.

1012
01:05:46,310 --> 01:05:48,290
Leutnant. Ich bin seit ungefähr einem Jahr hier
Stunde.

1013
01:05:49,250 --> 01:05:50,189
Es ist nichts passiert.

1014
01:05:50,190 --> 01:05:51,370
Code 5 ist immer noch in Kraft.

1015
01:05:51,770 --> 01:05:52,870
Irgendwelche Anzeichen von den anderen?

1016
01:05:53,490 --> 01:05:56,810
Nein, aber es sieht so aus, als wäre dieser gebettet
für die Nacht unten.

1017
01:05:57,230 --> 01:05:59,210
Okay, wir schicken Hilfswagen. Erzähl es
Chuck.

1018
01:05:59,730 --> 01:06:00,730
Wird tun.

1019
01:06:01,470 --> 01:06:03,310
Chuck, wir werden erleichtert sein.

1020
01:06:07,760 --> 01:06:08,760
Sehr lustig.

1021
01:06:53,420 --> 01:06:55,180
Four King 52 bis Four King 50.

1022
01:06:55,460 --> 01:07:01,760
Richtig, Bert. Er nimmt ein Taxi. Stadt
Führerscheinnummer des Taxis? Noah Union David,

1023
01:07:02,220 --> 01:07:04,020
Er fährt auf der Avondale Richtung Westen.

1024
01:07:09,560 --> 01:07:11,480
Das Taxi fährt Richtung Norden auf der Grace.

1025
01:07:11,940 --> 01:07:13,200
Nähert sich der Autobahnauffahrt.

1026
01:07:14,020 --> 01:07:15,020
Roger.

1027
01:07:27,370 --> 01:07:28,810
Wo zum Teufel ist Dominic?

1028
01:07:29,070 --> 01:07:30,510
Er wird zurückkommen, wenn es vorbei ist.

1029
01:07:30,890 --> 01:07:32,650
Ich gebe ihm bis heute Abend und das ist
alle.

1030
01:07:35,290 --> 01:07:36,290
Es geht rund.

1031
01:07:36,710 --> 01:07:37,709
Was ist?

1032
01:07:37,710 --> 01:07:38,770
Das Karussell.

1033
01:07:39,610 --> 01:07:40,610
Unser Haus?

1034
01:07:40,910 --> 01:07:42,930
Als ich ein Kind war, hatten wir eines bei uns.

1035
01:07:44,510 --> 01:07:47,990
Mein alter Mann, als er uns Kinder dorthin mitnahm
der Strand, an dem wir es früher beobachten konnten.

1036
01:07:49,590 --> 01:07:51,570
Er hatte nie genug Geld, um uns eine Mitfahrgelegenheit zu ermöglichen.

1037
01:07:52,710 --> 01:07:54,930
Wir mussten einfach daneben sitzen und zusehen
es.

1038
01:07:58,800 --> 01:08:01,640
Ich würde gerne da runtergehen und eins nehmen
Fahre jetzt mit dem Ding.

1039
01:08:02,220 --> 01:08:04,840
Ja, du würdest wahrscheinlich erwischt werden
Kinder belästigen.

1040
01:08:15,500 --> 01:08:17,120
Taxi steigt aus, Lincoln verlässt die Rampe.

1041
01:08:17,660 --> 01:08:18,939
Sieht aus, als würde er zum Strand gehen.

1042
01:08:19,240 --> 01:08:20,198
Wo bei dir?

1043
01:08:20,200 --> 01:08:21,439
Glaubst du, er geht schwimmen?

1044
01:08:22,800 --> 01:08:24,180
Gleich nach einem türkischen Bad?

1045
01:08:25,100 --> 01:08:26,140
Er wird sich erkälten.

1046
01:08:55,370 --> 01:08:56,370
Er ist am Pier.

1047
01:08:57,370 --> 01:08:58,249
Beitreten, was?

1048
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
In ein Gebäude.

1049
01:08:59,569 --> 01:09:00,649
Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock.

1050
01:09:01,229 --> 01:09:02,229
Nehmen wir es.

1051
01:09:03,290 --> 01:09:05,010
Wo zum Teufel warst du? Ich war draußen.

1052
01:09:05,490 --> 01:09:06,490
Ein bisschen Spaß haben.

1053
01:09:07,710 --> 01:09:08,710
Ist daran etwas falsch?

1054
01:09:08,850 --> 01:09:10,350
Ja. John wurde entdeckt.

1055
01:09:10,630 --> 01:09:11,870
Möchte, dass wir eine Weile durchhalten.

1056
01:09:12,149 --> 01:09:13,149
Für mich ist es in Ordnung.

1057
01:09:14,149 --> 01:09:16,529
Ich war letzte Nacht vollgetankt. Genug, um
reicht mir einen Monat.

1058
01:09:18,750 --> 01:09:19,750
Wo ist er?

1059
01:09:20,390 --> 01:09:22,350
Er ist draußen und holt sich noch etwas Bier. Oh,
gut.

1060
01:09:26,319 --> 01:09:27,939
Es hat Vorder- und Hintereingänge.

1061
01:09:28,319 --> 01:09:30,720
Der Manager sagt, er habe es an drei Männer vermietet
in 2B.

1062
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
Alle drei da drin?

1063
01:09:32,899 --> 01:09:33,899
Wir können es nicht sagen.

1064
01:09:34,160 --> 01:09:35,560
Nun, nehmen wir sie und finden es heraus.

1065
01:09:38,920 --> 01:09:40,240
Okay, ihr zwei deckt die Rückseite ab.

1066
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
Was macht ihr alle hier?

1067
01:10:22,260 --> 01:10:24,100
Was machst du hier, sagte ich?

1068
01:11:33,390 --> 01:11:34,610
Seien Sie ruhig, es ist alles...

1069
01:11:34,610 --> 01:11:57,930
Du bist

1070
01:11:57,930 --> 01:11:59,170
früher nach Hause, als ich erwartet hatte.

1071
01:12:05,260 --> 01:12:06,260
Wieder rausgehen?

1072
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Nein.

1073
01:12:12,460 --> 01:12:13,660
Ich erinnere mich an dich.

1074
01:12:14,800 --> 01:12:16,940
Du bist die nette Dame, in der ich früher gelebt habe
mit.

1075
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
Ich bin unten.

1076
01:12:22,760 --> 01:12:23,760
Es ging unter.

1077
01:12:25,100 --> 01:12:26,100
Ja!

1078
01:12:27,380 --> 01:12:32,980
Du siehst müde aus.

1079
01:12:33,820 --> 01:12:34,820
Hast du Hunger?

1080
01:12:34,960 --> 01:12:35,960
Ich mache dir ein Sandwich.

1081
01:12:36,580 --> 01:12:37,900
Das hört sich gut an.

1082
01:12:43,600 --> 01:12:50,340
Oh, und... Gib mir ein hohes, kaltes Glas
von... Bier.

1083
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
Milch. Milch.

1084
01:12:56,160 --> 01:12:57,200
Hallo, ist Bobby da?

1085
01:12:57,980 --> 01:12:58,980
Kann ich mit ihr reden?

1086
01:12:59,300 --> 01:13:00,300
Sag ihr, dass es Tony ist.

1087
01:13:05,810 --> 01:13:06,810
Bobby.

1088
01:13:08,470 --> 01:13:09,630
Du kannst jetzt nach Hause gehen.

1089
01:13:10,290 --> 01:13:11,290
Ja.

1090
01:13:11,650 --> 01:13:12,930
Du musst dir keine Sorgen machen.

1091
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
Erwähne es nicht.

1092
01:13:17,470 --> 01:13:18,670
Alles für dich, Puppe.

1093
01:13:23,130 --> 01:13:24,130
Wer ist Bobby?

1094
01:13:25,290 --> 01:13:27,510
Was? Bobby. Wer ist sie?

1095
01:13:30,090 --> 01:13:31,090
Freundin von mir.

1096
01:13:31,510 --> 01:13:32,510
Wo?

1097
01:13:34,100 --> 01:13:35,740
Nun, lass sie dir ein Sandwich machen.

1098
01:13:37,600 --> 01:13:39,780
Alles klar, ich rufe sie zurück. Nein,
du...