Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Okay. Okay.
What did the bat say at the end of the cartoon?
Bid-bi-bi-bi-bi-bat’s all, folks!
-Bat's all, folks! -My, it’s good to hear you two laughing.
Last night, I had a dreadful nightmare.
Your secrecy left Damian feeling so betrayed,
he ran off and became--
The Joker?
Not so fast, clown.
-You okay, Alfred? -I'm sorry, sir. It's been a long night.
We'll find him, Alfred. I promise.
♪ April Fools is here It's the time to spread some cheer ♪
♪ To all of Gotham far and near ♪
Applause!
Wowee, can my boy sing or what, folks?
What can I say, Dad? I take after you.
Aww!
I can't trace the location.
-This broadcast is scrambled. -I'm working on it.
You know what? Damian is just waiting until the Joker's not looking.
Then he'll strap him into a dentist chair and give him a root canal
with no anesthetic!
I agree with Ra's, uh, except for the last part.
-Sure got a long way to go, Dad. -You said it, son.
How will we prank the entire city in time for the grand finale?
That's what a prank-a-thon's all about.
It's time to play "Spin that Citizen."
-No! -Let the pranks begin.
You guys said this was a dating show.
Whoa, that dude just got zombified.
The AntiGlow.
If Joker can make people angry enough and use it from a high enough altitude,
he can mind control the whole city.
We don’t have enough Bat-light wave-blocker for everyone in the city.
Come on, Dad! Let’s take this prank-a-thon to the streets of Gotham City!
This is our chance to save Damian and stop Joker.
Help!
Damian!
Dad, this is taking forever. When will we get to the grand finale?
Soon, my boy. That was only an appetizer.
When the whole city is mad enough, we'll put everyone under our mind control
by launching the AntiGlow into space with a giant Joker rocket.
Whoa, is that the remote to activate the grand finale?
Why, yes, it is.
-Can I push the button when it's time? -Be patient, child. Be patient.
Ra's and I nearly had him!
But then he almost killed us with delicious cheese.
Mmm, cheesy.
It's almost like Damian would make a better villain than hero.
That's what I've been saying.
I knew this day would come. My boy is turning into a proper villain.
I've borne witness to many of Joker's schemes over the years,
but this could be his deadliest one yet.
Listen, gang.
The Batcomputer should finish tracing Joker's broadcast within the hour.
-Let's go upstairs and take five. -Right.
We need to have our heads in the game when we confront that psychotic clown.
Uh, not that Damian is a clown.
I mean, he is. But only recently. I meant the Joker.
Oh, so much fun.
I know this is going to be hard to understand,
but I can't let any more of you get hurt.
What are you talking about, BW?
Ah, it's locked,
I'm afraid Batman has initiated lockdown protocol,
making the Batcave inaccessible to anyone.
What? Why?
I knew I shouldn't have trusted him with any part of this AntiGlow mission.
He's just a kid. He's too young to be doing superhero work.
I'm a terrible dad.
No, I can't work with the rest of the family on this either.
Joker's a dangerous lunatic.
I'm going alone. I have to. I just got to know where.
I'm going to save Damian and take the Joker down myself.
Be home soon.
Oh, that cunning detective.
-Even I can't phase through it. -Come on, Unc.
You must have some way of reaching Batman.
Even if I had, I doubt he'd answer. He doesn't want any of us involved.
Doesn't he realize we're family?
All too well, my dear child.
It's no use. The Batcave is nearly impenetrable.
-So we're locked out forever? -Well...
I did say "nearly" impenetrable.
A-ha!
-There! We can access utility tunnel 9A. -And Bruce doesn't know about it?
Master Bruce isn't the only one in this house who's good at keeping secrets.
Oh, Alfred is great at keeping secrets.
He never told anybody that I accidentally knocked Ra's toothbrush into the toilet.
Oh, I know it tasted funny!
Now, let's all break into the Batcave.
Mm, I hope he fights better than he parks.
-Oh, no, I was way too cocky way too fast. -Where's Joker?
The only Joker I see is--
Success!
What are we doing again?
He finished the trace to Joker's hideout.
Looks like we're going to the old TV studio.
Right, let's suit up, everyone. Bruce can't do this alone.
Beware the EXO-BAT!
May our enemies suffer an eternity of suffering!
Don’t forget Batma-- Sorry, always do that. Man-Batman!
Claire, you ready?
Sorry. Claire's going to sit this one out.
No, Claire, we need you--
Because Volcana's got this.
One, two, three...
-Bat-Fam! -Ra's Al Ghul!
This is Vicki Vale reporting live.
Yes, the Clown Prince of Crime is back.
And we have reports of people becoming enraged all across town.
All we can do is wait with dreaded anticipation for Joker's grand finale.
Ugh, what a sensationalist! They call this news?
-Where's my son? -Wow. Okay.
Uh, straight to business, I guess. Aren't you gonna ask me how I've been?
I mean, I've got this whole TV studio now. It's always been a personal dream of mine.
-Can it, clown. -Oh, fine. Have it your way.
But haven't you heard? He's my son now.
What? Have you been living in a cave or something?
Oh, right.
But don't tell me you're one of those "I don't own a TV" bats.
-Tell me! -Look at you, all out of breath.
Someone's been skipping cardio day.
Okay, I'll tell ya. I'll tell ya. But first, could you come a little closer?
Yes, closer. Closer. And just a little bit more.
Right... there, there! Stop right there.
A hanging bat cage?
You really thought that would work?
No, but that will. Oh, I am on fire.
I have been way ahead of you this whole time, huh?
I see you agree. I see it in your eyes.
You see, I have been cooking this scheme for a long time,
and I knew this plan had to be foolproof.
Because I know, no matter what,
you always seem to have an ace up your sleeve.
-That's why this time... -Gotcha!
-...I stole your ace! -Damian, turn around.
Yes?
What...
No, Damian! What do you want, Joker?
Oh, Bats.
I only want what you got. A family of my own.
Actually, do you hear that?
I think it's your family coming here to celebrate the holiday.
-You're going down, clown. -No!
-We're here to rescue you. -Love the new look.
Too bad it's a fire hazard.
-Volcana! -Don't worry, Batman.
Time to wet your whistle, Pop!
Huh?
Look at the new toy my dad helped me make.
Damian, no.
Dance!
Hey, Dad.
If anyone's gonna turn him evil, it's me.
-Boring. -Damian, no!
Okay, that was actually quite impressive.
Damian! Make it stop!
That was easy. I wish I could take credit for this, but...
I know all their weaknesses better than they do.
And now, not only am I gonna bring crime back,
but I'm gonna turn every single one of Gotham's citizens
into full-blown criminals, and no one is going to stop me.
And we're back...
In three, two...
-And we're back on the air. -We are so very close to our grand finale.
Which is why, folks, we've invited some very special guests to the studio.
Put your hands together for Gotham's heroes.
As you can see, there is no Bat family left to save you from my last prank,
which is... drumroll.
There is no prank.
It's just going to be a good old-fashioned style beat down on all of you,
the helpless citizens of Gotham.
Scatter, my goons. Go spread some rage.
Joke's over, clown.
Ooh, just in time for my early fall special.
Get it? "Fall" special?
That joke always lands!
Let’s see how Gotham’s heroes fare
against the greatest prank gauntlet ever designed!
It's time for the elimination round with all of Gotham's favorite villains.
Help, help!
That's right, Gotham. Feel your helplessness.
Turn to rage!
Happy April Fool's Day, Gotham!
Happy April Fool's Day to all!
I hate pranks!
Of course. It's so simple.
Hmm.
Sir! We got angry masses on the streets.
Don't worry. I'll handle this. Hello, Batman.
Oh, no!
Things are really heating up.
Dad, this is the best April Fool's Day ever.
Really? Oh, put her there.
Gotcha!
Take the others and get out of here.
You got to trust we can handle it.
-Need a hand? -I got it.
We've got to get to the AntiGlow.
Look out!
Oopsie Daisy.
-Oh, rats! I hate it when they live. -Oh, so many buttons.
-Does "GF" stand for "grand finale?" -No, no.
"GF" stands for "giant fart."
This button is for the grand finale.
Whoa, child. I do love your enthusiasm.
But first, we must make sure Gotham is primed and ready.
♪ Gotham Town is falling down My dear Batsy ♪
Light it up, my boy!
Light it up like a Christmas tree.
It's showtime!
The AntiGlow!
Hot, hot, hot!
We're too late!
Somebody help me! Ra's al Ghul...
Well, that's a shame.
Like a vengeful phoenix, Ra's al Ghul rise--
Ah! Look at me fly! Uh, does that rocket make my chin look big?
Hang in there, boys. The grand finale is almost upon us.
Dad, can I press the button now?
We're almost there.
Huh? Was that you, Bats? Where are ya?
Oh!
-Ya missed, Batsy! -Give me the remote, Joker.
Nuh-uh-uh! One more step, and I'll activate the AntiGlow
and destroy all of Gotham.
Son, help me. We got to stop this. I'm sorry I didn't trust you.
Awesome.
Gotcha!
Bet you're regretting the metal suit right about now.
Okay, maybe not.
Damian, I know that you're mad, but a lot of people could get hurt.
Don't listen to him.
Once it's high enough, Dad'll let you hit the button.
You like the button, don't you? You've been asking about it.
-Think of Gotham. We've got to save them. -You hear that, Gotham?
Ol’ Batsy’s gonna save you all!
What's that? Oh, right. Nobody cares.
Son, don't make them pay for my mistake.
So you did make a mistake?
Stand back. He's got the remote.
You didn’t think I could handle the AntiGlow mission,
remember, Batman?
-You should've trusted that I could. -I should have.
But if you could go back, would you trust I could handle it now?
I...
-Answer my son, Bats. -I...
I would.
-Dad, the remote! You promised! -That's my boy.
April Fool's, Dad.
Yeah, Bats! April Fools!
I was talking to you!
Huh?
April Fool's!
No, Junior! You tricked me?
I'm sorry, son.
Wait, so you were never under--
No. To get Joker to trust me, I had to play along.
I was never really mad.
I mean, I was kind of disappointed, but not actually mad.
So his brainwashing didn't work.
-What? -Young man!
Nothing in the world could stop me from loving my dad
or anyone else in my family.
I have to admit, up until now, you even had me fooled.
-Thanks for trusting I could handle it. -I had some last minute encouragement.
So you really were biding your time, waiting for a chance to strike?
Ha! He truly is an al Ghul! In your face, Alfred!
Can we suck him back into the vacuum?
And we could add a soundproof layer, so we don't have to listen to him.
Yeah, I'm super sick of listening to him.
Betrayed by my own child. You were right, son.
This truly was the best April Fool's Day ever.
Save it for the judge, Joker.
Never doubted you for a second.
With the Joker gone, we can finally enjoy a crime-free Gotham.
No, Commissioner, I don't think so.
Unfortunately, crime will always have its place in Gotham.
Ah, nuts.
But fortunately, so will the Bat family.
Oh, and sorry about the pranks I pulled with the Joker.
I had to keep my cover.
We're prepared to make restitution for any and all damages.
-Right, Batman? -Yeah!
Well, well, well. Looks like Volcana is a superhero, after all.
Pfft! You wish.
It's good to have you back, goofus.
This calls for a celebration.
Shall I prepare an April Fool's Day dinner?
I couldn't think of anything else I'd rather do.
Dad!
Well, I can think of one thing.
Okay, gang, we've got work to do.
Let's roll, Bat fam!
Kind of wish I knew what restitution meant before I promised to make it.
Don't worry, son. We're almost done.
And besides, what's important is that we're spending time together as a family.
You're not family.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.