All language subtitles for (1969)_Essabet_el-Nissae

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Middle East Airlines announces

the arrival of its flight from Munich and Paris and Istanbul

Thank you

Smile please

It's the first time I see the moon walking on the earth

Did you arrive in a rocket or what? - Or what!

Hi

At what club you will be working? - We will be at club Bacchus

How long are you staying here? - About two months

That's great

Can I see you again? - Maybe

Did I pass the exam?

If you fail you get a second chance

For what newspaper you work?

The True news journal

Are you the director? - No the director is ..

Come in

Good morning

See what you did? You ruined my building!

I'm sorry sir - Sorry, dam you! What's this?

The report made by Murad

Murad!, you reminded me about that bastard

What do I care about some artists

I want accidents, blood, blood

Bring this bastard Murad to me right now

Did you write all I said? - Yes

To Sadek Sadook, the Editor of True news journal,

I write to you to ask..

Good morning - Good morning

Mr. Murad - Yes

Mr. Sadek wants to see you now

I'm coming right away

OK, what did you wrote?

I write to ask good morning, good morning,

Mr. Murad, Yes, Mr. Sadek wants to see you now,

I'm Coming right away

Idiot, you are good for nothing

Idiot, you are good for nothing

Get the fuck in

Good morning sir

Stan up!

As you are the Chef of local news department

And social news too sir - Right, right

This means that the success of this paper depends on you

Thank you sir - Stand the fuck up!

Can you tell me how much copy we print?

12,700 - Great, 12,700 yes

Can you tell me how come the unsold copies are 12,800?

I .. I think ..

I send 12,700 copies to the market and 12,800 comes back to me

It's very simple sir, I think some workers who get free copies sell it at the market

And why is this? - Because ..

Because there's no accidents

Accidents is what attracts readers

But sir ..

I want exciting accidents, a robbery for instance

There's no robberies sir

A battle, a fight, a murder

There's any, it's ..

Road accidents - The traffic system is great sir

A good reporter is the one who create accidents

Create, create. I want blood, blood, blood

And the poor girl died in her wedding day

after her blood was spelled from the stabbing

That's a pity

God have mercy on us

And then what, tell us Ibraheem

Salam Alikum - Alikum Salam

Welcome , set down

Thank you, you were talking about a murder right?

A murder?! It's a double murder

Great, and where did it happen?

I will tell you sir

The crime happened at the house of AboAida at the mountain

At the day of the wedding of his daughter Aida

All the neighbors were happy and enjoying themselves

Dancing and singing

Uncle, where's my bride?

Be patient, she is with the girls, wedding shower

Come on girls, where's the perfume?

Not a word, come

Are you crazy? It's my wedding tonight

No one can take you away from me

You will be for me or for no one

Please leave Azmi, don't make a scandal

My life without you worth nothing

I will scream and people will come

I won't let you scream

Wow, did I scare you that much sir!

It was nothing, nothing at all

And when this happened

It happened .. about 200 years ago

What?! - 200 years?

All this suspense for a crime 200 years old?

And did I say it ended there?

So there's more?

Of course, since the time this happened

to this day no one can pass near the house

Why is that? - I will tell you

The murdered girl appears to anyone passes by the house

and she hurt them

The dead girl appears?

Yes I swear it, the house to this date is abandoned, no one will rent it or buy it

Fouad, This is martial for a great reportage

And won't you make a sabotage for me too!

Sabotage!

Yes, won't you put my photo in your newspaper? - Later

Let's go Fouad - Where to?

To the house of the murdered girl

May god be with you, she will hurt you

We are going to the ghosts?

There's no ghosts idiot, a good reporter creates the news;

and I will create exciting stories scary ones

There will be blood, blood, blood

Blood, terror and fear

But don't be scared I 'm with you

That's it guys

We arrived? - I can't go any farther

We want to go to the house of the late Aida

Why? Do I look like a man who wants to die?

It's OK, here you go

What do you think now? Come with me I'm behind you

What's wrong? Are you afraid?

Me? afraid? No way, I'm terrified

Move on don't be such a coward

I will only move in Beirut direction

As you wish , wait for me here

See you

M ..Murad, M.. Murad wait I'm coming with you

Don't leave me alone wait

M.. M .. Murad

Now what?

Be be behind me

Grow up Fouad, don't leave illusions control your mind

Let's go, there's nothing don't be afraid

Come with me

You are heading to your death

D .. Death

Yes, yes death

death is calling you and every step you take makes you closer to it

Who are you?

I'm Mahcosha, the clairvoyant

Nice to meet you

Go back, go back , Don't walk in the road of death

A .. And how do you know where we are going?

You are going to the one who is calling you, Aida, Aida,

No please mistress Aida, don't hurt them, It's OK they will not come near you

They are going back, It's OK, go back, go back

She must be crazy

No one is crazy but me who listened to you and came here

OK, let's go Mr. Fouad - You mean go back?

How we just go back after the long trip - You go this way and I'm this way

I said move on

Fouad, where are you?

I'm planted here!

Tell me what's it?

Come on my good boy prepare your camera and flash

What camera and flash, I can't even stand up

Don't give in to illusions, come with me

I feel this night won't end without a disaster

Now what?

Spider web and dust, what a god damned night

Now come, move it

Don't be afraid, calm down

Give me matches to light this candle

Hurry up

Oh my god

Thanks Fouad - For what?

For the matches you gave me

I gave it to you?! And do I ever carry matches?

You are so lost in illusions,

stay here I will search for the bathroom and will be back

Illusions

Murad, the chair, the ghost

ghost, ghost

Don't be scared, there's nothing, nothing

What are you doing? Calm down

Stop it

I told you there's nothing

What? What are you saying?

OK, OK

Come, come

Catch him, catch him with me

Is that the ghost? - Tie him up hold his legs

OK

It's just a chair

It can't be

Now do you see it's illusions?

Now calm down and come with me

What illusion, I saw it with my own two eyes

I think I found the bathroom

B .. B .. But ..

Hold this

Listen, listen

What? - Can't you hear it?

Cut it out Fouad, it's just illusions now lets go to work

Are you ready with the camera? - Yes, yes

Good boy!

Did you see what I saw?

It's just illusions, don't let it take over you!

What's going on?

It's OK, It's Mr. Farid Shawki (Action movie star)

What is it?

Ghosts, Ghosts chasing us

There's no such thing as ghosts

I swear to teach you a lesson, come to me Mr. ghost!

You call this a ghost!

See you - See you

See you!

Tell me Fouad, is this the way we came? - I wish we never came!

Do you know, I can't believe this ghosts story

And did you want them to kill us for you to believe

What? What's happening?

Don't be afraid, look

A car

That's great! A car!

And why did it scare you?

Easy you almost killed us

What's going on?

Do you want to kill yourselves or what?

Bon Soir - Bon Soir

Sorry to bother you lady, can you give us a left?

Where to take you?

It doesn't matter, anywhere away from here

Get in

No, leave the bag here

Where did I see you before? - Think a little

Let me see

I got it! You were at the airport with the girls - Right!

And what are you doing here?

I was .. I was at a wedding, and you what were you doing here?

We also were at a wedding

But a wedding took place 200 years ago!

Thank you very much Miss Kitty

Do you work here?

Yes, and she also works here

She? Who is she?

Seham, the singer you were eating her with your eyes at the airport

You took notice!

Haven't taken it yet, you should give it to me!

"Haven't taken it yet, you should give it to me!"

Let's go to develop the picture

Let's get a drink first, come with me

Why not

Hi Kitty - Hi Julia

Do you want a drink? - No thanks, where's Seham?

At her room - I'm going to see her

The merchandise is safe

You are great Kitty

The police is active these days, I had to think of something

Who is it? - You're next, one minute

I'm coming.

Anyone saw you coming here? - No

I saw this guy, your friend

What friend?

From the airport, the reporter

Really? Where did you see him?

Not far from the pick up place - Where?

You know the Lady's orders, I can't talk about this, each one just do her part

You are right; I was testing you

I will give the merchandise to the girls to distribute it to the clients

Bravo - Thanks for the nice reportage

Not nicer than you

Shall we dance? - Of course

Excuse us - As you please

Is this a private visit or .. - Or!

Phone for you

My god!

Yes she is here

Hi

The camera is still with him OK

Hi - Hi

You came in?

Yes we came in

We didn't you say so, we would go in together

Actually, it just .. happened

I will put it away if it bothers you - No leave it here

Should I put away? - No, just leave it here

Should I put away? Should I put away?

What are you doing?

I want to present my credentials!

Credentials has its proper place - Where?

I will wait for you at my room

Hi Kitty - Hi

Fouad - What? Aren't we going home yet?

No, you go home first and develop the picture

And you??

I will catch up with you later Excuse me

I'm sorry, I must go home - OK

I'm sorry

The room of Miss Seham please - It's here

Thanks

Come in

Just a minute, whiskey is over there

Thank you

Cheers

Shall we start the exam?

Written or oral?

Not bad for a start

A+, Murad why didn't you present your credentials before?

I didn't have the time

What were you doing?

The usual, looking for stories

And at night too?

Night and day

Even while you're with me? And why did you came tonight?

Actually thanks to Kitty we met tonight

You met her?

If it wasn't for her I would be sleeping in the woods now

So you met her in an isolated place?

Yes at “AlHersh”

And what was Kitty doing there?

What's it? Will we spend the night talking about Kitty?

OK, let's talk about you, what were you doing at “AlHersh”

If I tell you you won't believe me - Really?! Tell me

We met the ghost of a dead girl

A ghost of a dead girl!

Unbelievable but my colleague took her photo

And can you photograph a ghost? And was it pretty this She-ghost

Not like the reality I see now

Excuse me

Do you need anything? - Thanks

Yes at “AlHersh” area, yes

The picture of the dead girl, the ghost of the murdered girl oh my god

What?!! the door bell

Hello

Hello and god mercy and blessings!

Fifo, Fifo

Shame on you lady!

What are you saying? What language is this??!

This is very sweet language, teach it to me please

Behave yourself please

I can't control myself!

Stop not that please I'm shy!

Pleas fasten your bra

Whiskey - I'm whisked away!

Whiskey Whiskey Yes, whiskey to drink?

Welcome!

Just a minute

Where's she?

You!

What are you doing here?

Stop it, you must be very sick

There's a Japanese girl murdered at our apartment

Murdered? Come with me

She was here a while ago when ..

It's only your subconscious that gives you these images

What sub? She was here and doing a striptease

Oh yeah, you have a great imagination mister

I'm going crazy

Stop this nonsense, bring me the photo

Yes, the photo, it's a great one, will make your hair stand on end

She looks like this

Really? Now show it to me mister photographer of the year

I'm Leonardo da vinci of the modern times

Michael Anglo of the 20th century Even Van Gogh is nothing compared to me

A great picture, the picture! the picture!

What are you doing?

I'm searching for the picture

Where are you searching, enough, print another one

Good idea

What a black day!

Now what?

The negative is also gone - Gone? Gone where?

It was here now it's gone

And now what, by now the prepared the article and waiting for the photo to start printing

Come

I have an idea, we publish the article without the photo

It all means nothing without the photo

It was all the fault of Soko moko

Soko moko! This girl must have been a thief she played dead to steal the film

Right Mr Soko moko

Strange! Now what will you do?

We must take another photo

And go to the haunted house again!

You still have this illusions and scared? - I'm only scared from Mr. Sadek

Mr Murad, allow me to congratulate you on this article that will shake the nation!

Thank you sir

But I want the prove, the photo

Where's the photo?

Yes, the photo.. - Yes, the photo!

The photo is ..

This space, isn't for the photo?

Yes sir for the photo ..

Then where is it?

Where's the photo?

Gone, lost, Soko moko

Soko moko??! what's this nonsense

Without the photo no article

We came to ask you to delay the printing only 2 hours

2 hours? Why? Are you going to paint it Fouad Effendi?!

No sir, the photo was out of focus and needs some adjusting

Only 2 hours sir

Only 2 hours, not a minute longer

OK

Take this with you, you may want to make some changes

Thank you sir

Siko mico

Siko mico, what a fool!

See!

Stop, what are you doing here?

We are journalists, we are here to make reportage about the area

This is a private property, no entry

Thanks go, lets go back

Come here!

We only here to take a few pictures, that's all

Don't you understand? I said no entry

Let's go

Murad help

What the fuck..

Let's run - You're right, let's run

Thank god that I got this article, it would have caused a disaster

A disaster?! What disaster go forbid

I'm selling the house you are talking about for 200,000 Lira

If you publish that nonsense I will never be able to sell it

Please Miss don't blame us

If you publish this I will sue you and ask for compensation

And I said this will be published and we will back it up with prove

What prove?

A picture, the picture of the murdered girl in this house

Come in

Welcome, give me the picture I want to show it to the Miss who threaten us

What is it? Didn't you adjust the picture?

Where's the picture misters

There's no picture

No picture? Then this article is laying

Please give me a chance and I will discover important things

What chance and nonsense.

A chance to get the photo of the dead girl, I saw her with my own two eyes

Are you sure your eye sight is correct?

Answer the Miss

What Miss? She died yesterday

Died? And how a dead person speaks you idiot

She even can't speak Arabic, see..

This is rude, I will call me lawyer

No please, leave them to me I will deal with it, goodby

Siko mico

Siko mico? Each woman you see you call her dead girl, a ghost

You're fired, you're out, out! Out!

God dam you you caused me trouble, siko mico

I wanted to see the photographer face when he saw Suzi, it must been very funny

I'm worried about Murad, he is not an easy guy

I don't know why we leave them alive so long, why not get rid of them like the others

The lady doesn't want more murders especially here, the police has wide eyes now

And when the lady will come? - She is arriving today from Istanbul

What are you doing? Will you play Heraclius in a movie?

I'm training to fight ghosts

Ghost?! Stop this nonsense

I will get to the bottom of this

We are at the bottom already, we got fired!

A ghost of a dead girl and the photo stolen

This means that there's someone afraid the photo becomes public, right?

Yes, even me was afraid

I found it! Get a pen and paper fast

Pen and paper fast!

Pen and paper fast!

Hello Fouad

Hello, excuse me, come in

Come in

Pen and paper fast!

Hello Seham - Did you sleep well last night?

Of course I did - Me not

The pen and the paper

Pen and paper fast!

Are you writing an article?

What article? We are fired - Fired?!

No, I mean we fired the editor

We don't want to work for him, he wants blood blood blood

and we don't have blood

What is it Murad, are you hiding something from me?

W were fired from the newspaper - And why?

What Fouad said was true

Yes and what happened?

The only prove we had, the photo was stolen from the apartment

Stolen? - Yes, shengy mengee, ..

And what will you do now

I want to publish an ad saying that I have a copy of the photo,

this way those who are interested will have to contact me

And do you have another copy?

You will know later

Make copies and spread it to all our reporters friends

OK , I will give it to Badea, ibraheem, Gorge, ..

Aren't we going out?

As you wish darling Let's go

What a great dream, Istanbul and Siko mico, and ..

Dam it, I forgot to take the printer to the ad!

Did you read this ad Lady?

And how did you say you destroyed the film and the prints?

It's Suzi's fault she may have stolen the wrong roll

It's your fault you took her word, there's no place among us for a careless one, get lost

Magi, punish her

Listen all, this is the lady speaking,

I told you before there's no place among us for those who fail or Betray,

I learned that one of you failed a mission

and she got punished in front of you,

I hope this will Be a lesson for all of you

Call the number on the ad for me

Yes, we published this ad

Of course we have the photo

2000 Dollars

Yes I know the place

This afternoon?

Bravo, did you understand? - Of course I did

What did you understand? - Huhu, huhu

We will go to the place she specified and we will meet someone;

and tell them Koko riko

Koko riko?! - Right

She will kiss us and say koko riko and tell us what's next

Understand? - I only understood Koko riko

And where's that place?

Silhouette club

Murad

Now what?

It's moving, the stairs move

It's OK I'm with you

You are so clumsy

Wow

Where are you going?

We are koko riko - Yes koko riko

What koko riko, this day is for women only

How come, we've been told that Koko riko is here today

I said you can't go in, it's women only day

Welcome come in

Here you go

Fouad - Oui

Listen ..

Koko riko - You're crazy?!

You go this way

You this way and I'm that way, koko riko

Hurry

Come in madam,

I don't want to

Please come in

This way

I don't want a massage What are you doing,

My husband doesn't like it! I don't want a massage

Keep your hands away from me, stop

No, no, help

Why are you tickling me, no

What re you doing, I'm saying koko riko

What's this thing, I'm saying koko riko

Let me see this madam

The steam is ready come with us - Is it ready?

Yes this way - Let's go

Koko riko?

Koko riko is so sweet, I love koko riko - Where's the photo, you don't have it?

No, I will hand it to the one who hands me the money, another koko riko

The steam is ready

You! - You!

Lower your voice - Did you meet them?

Yes and there was a Koko riko - What do you mean?

I mean I kissed her

Then what?

Nothing, They dragged me here I didn't have time to talk with her

Let's go and talk to her - No, leave me here

Move it

Koko riko? - Come in

What are you doing?

Come in - Where?

Where?

What are you doing?

Koko riko, right?

They are men, follow them

This way Fouad

You go to Cabaret La Temple a girl will say Cheri,

you kiss her and koko riko

Great, Cheri and I kiss her, this koko riko is great!

And then? - You give her the photo and she gives you the money

OK, let go

Wait! Koko riko

Here they are - They found us!

Be careful, be careful

Thank god

We will look for a girl who says Cheri - And I will look for a few kokos rikos

After you - No after you

Ladies first!

I hope you didn't forget the fake photo - Don't worry it's in my pocket

Then go for it - And you?

I will watch from here - OK, Cheri

Cheri, Cheri

Cheri? Koko riko!

You are a Rude degenerate bubble!

Yousef Wahbi?! (Famous Egyptian actor)

How can you do this to someone you don't know?

You're a punk, an insect, you imitate foreign degenerates,

you are a fake James Bond!

A fake James Bond?!

And you low life insects who imitate foreigners in their vices

and forgot the great traditions of your ancestors,

you are the worst predecessors to the best of ancestors

I wish you all a black day!

What happened to you Mr Heraclius?

She said Cheri and I cheried her and Yousef Wahbi hit me!

Yousef Wahbi? I used to see his films as a kid

It was a wrong number

And this number? - It's the winning number, Koko riko

koko .. - What? She is my size, my koko riko not yours

Murad, koko riko

Let's follow her

The bitch has escaped

Son of koko riko!

Let's go - Where?

To Bacchus see Seham

No thanks one koko riko is enough for me per night

OK, you stay here and I will go alone

No way, I want to go home

OK go home - See you

What is it Seham, why you're sad? - No it's nothing

Good evening - Welcome Murad

Can I set down? - Of course

You are here for a long time

Only 15 minutes I was a little late

Then you were at home?

I took a bath, stayed in the tub for about half an hour to relax

Yes, you really look like you need to relax

And you why you're so late?

Like you but it was a shower

What's wrong with you Murad, you act strange tonight

Nothing at all

Ladies and gentlemen the Bacchus club is proud to present

the singer Kitty and for the first time in Beirut the dancer Safinaz

I can't believe it

What's so strange?

How long this dancer been in Beirut

What? You like her that much?

Please tell me

She arrived only yesterday

I want you to introduce us

Really? And why?

I'm a reporter and want to make a reportage about her

I will see..

For my sake

OK

Sonia sent you this photo

Really?!

Then they actually don't have a photo

These reporters will cause us much trouble lady

Don't call me lady here, I know who to deal with them

Hello Seham - Hello Souad

You were very good

Thanks darling

Listen girls, we have a meeting tonight

Really? Goodby

there's someone outside ..

The reporter guy you were setting with, do you know him for long?

I met him when we arrived at the airport, why?

Nothing, I think he told you he wants to meet me right?

Yes he did

OK, let's go we shouldn't leave such hansom guy waiting,

another girl may grab him

Just a minute I will bring my bag

The dancer Safinaz

Nice to meet you - Mr Murad the famous reporter

Nice to met you - Set down please

What do you want to drink?

Do you think he can afford Champagne or is it too expensive for him?

Murad has an open account here, order whatever you want

Should I do it or you may run out of balance?

Two champagne and a whiskey - OK

Mr Murad wants to make a reportage about you

Is this your first time in Lebanon?

I was here before

Was it long ago?

Not sure, about six months

And before that?

What is it with you, are you a reporter or detective?

I just want some more info for my reportage

I don't mind

Excuse me for a minute, I will make a phone call - Please

Seham, Murad must dies

What? - Smile

I said Murad must dies

He is a great threat - But ..

I said my word, I can't leave something for chance,

do you want it to be on your hand or someone else?

Now smile my lovely

Sorry to keep you waiting - It's OK

Can you hand me my bag please?

Here you go

Excuse me - So early?

We will talk later

Later when?

Who knows

Seham? - Yes

Do you know her for long?

Safinaz? Yes we met in Istanbul

You look tired, should I take you home

Please

After you

Seham, You are hiding things from me

What things? I hide nothing from you darling

You must trust me and also be sure that I love you

And tell me the truth

But I...

Seham, I love you

Listen to me and don't talk until I finish

I can hear you tell morning

This address in Istanbul, you will meet someone there,

his name is Samer give him this paper and wait for me there

You want me to travel to him?

Yes, leave from here to the airport directly, I will catch up with you in a few days

That's it? You finished your play?

Please no time to argue

I felt there's something changed between us after I met Safinaz

But I didn't think it's that serious

Please don't talk about her and stay away from her

I'm not a child to follow orders without understanding the reason

Is this enough reason or do you want more?

No it's not enough

Seham, tell me the truth

The truth is I love you

I don't doubt this but there's something ..

There's no time to explain

In Istanbul I will tell you everything

Yes but.. -Please no more, If you really love me do what I said

Take my car to the airport and leave it there

OK, only because I love you

Bon Voyage

We will meet in Istanbul

Bon Soir

My god, ghost, the dead girl

Don't be afraid, Seham sent me to you for the photos

Don't be afraid

You are a ghost, dead girl

Sham on you

I'm flesh and blood like you

If you don't believe me look and touch, see

Give me your hand

Don't be afraid

Afraid?

It's true

Really, it's true

Let me see more, I want to be sure by touching

Isn't you?

Take a few photos for me “nue”

A few photos nue?

What the meaning of nue?

It means naked

You want me to naked you!

I mean to take photos without the .. things

Yes, any objections?

Not at all

Can we have a drink first

No way, you may end up like siko miko

Is this sample good?

You should make the green darker - Right

Jehan

Yes Lady

Put on the ghost cloth and take the watch shift - OK

Murad!

It's you?

Yes lady, I found the road to here shorter than to Istanbul and Mr Samer

Seham, It seems that your kiss is not warm enough to kill

Did you hear what he said? Istanbul and Mr. Samer

Really..Mr Samer is from the Interpol

Who would believe that Seham the nice singer is from the Interpol

Such a waste..

Enough! Lock them and back to work

Welcome, welcome, come in please

You're late for dinner

Hands up - OK

Tie them up next to the other traitors

Should we dress them in red ? - No time, later

Be careful with the gun woman

Go the other way, the other way

Hurry up

Such beautiful girls!

Murad, Murad, Blood, blood, blood

Seham, I'm so sorry

You had to do what I said,

I was trying for long to discover the printing location

You spoiled my plan - Your plan?

You don't know that Seham is from the Interpol

Really! You mean she is James Bondian?

Then show us your skills and gets out of this

Murad can you hold this candle?

How can I reach it?

Come on girls, try to help him

Come on climb on his legs

Right this way

Yes do it

Hurry up

She is almost there

Be careful your hand

Yes

You have no strength!

Hurry up, hurry up

Bravo - Go on

Untie the others

Hurry go to the door and keep watch

OK

Unzip me fast

It's not the time for this they will be here soon

Bring me a candle - OK

Here it is

Hurry they may leave with the money

The next!

Here you go

That's enough

I said that's enough

The Interpol, come here

Are you the lady?

No it's not me, believe me I'm not the lady

Then who is the lady?

Believe me I don't know

I get my orders by phone

Is it possible that a gang like this has no boss?

Then who is the boss?

We will know

Let's go up stairs, move

Move, all up stairs

Stop, if you climb the stairs will destroy it

Listen Fouad, keep your eye on them,

me and Seham will go to the nearest Police station

You got that?

And then?

Then me and you will write the news article that will cause a commotion

That will be after the wedding darling

Of course darling

Let's go - See you

And you played ghost on me?

I'm afraid of no she-ghosts!

Listen to me guy

Yes?

You..

Someone can't die in peace?

Come, come to me - at www.rarelust.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.