1 00:01:12,793 --> 00:01:14,827 Lo annuncia la Middle East Airlines 2 00:01:14,852 --> 00:01:21,456 l'arrivo del suo volo da Monaco, Parigi e Istanbul 3 00:01:21,481 --> 00:01:23,481 Grazie 4 00:03:17,932 --> 00:03:18,748 Sorridi, per favore 5 00:03:21,608 --> 00:03:23,530 È la prima volta che vedo la luna camminare sulla terra 6 00:03:23,530 --> 00:03:26,814 Sei arrivato con un razzo o cosa? - O cosa! 7 00:03:27,251 --> 00:03:27,751 Ciao 8 00:03:28,149 --> 00:03:31,193 In quale club lavorerai? - Saremo al club Bacchus 9 00:03:32,766 --> 00:03:34,996 Quanto tempo rimarrai qui? - Circa due mesi 10 00:03:35,387 --> 00:03:36,203 È fantastico 11 00:03:36,290 --> 00:03:38,522 Posso vederti di nuovo? - Forse 12 00:03:40,231 --> 00:03:41,592 Ho superato l'esame? 13 00:03:41,873 --> 00:03:44,254 Se fallisci avrai una seconda possibilità 14 00:03:45,408 --> 00:03:47,313 Per quale giornale lavori? 15 00:03:47,958 --> 00:03:49,387 Il giornale delle notizie vere 16 00:03:49,622 --> 00:03:51,718 Sei il regista? - No, il regista è... 17 00:04:00,656 --> 00:04:01,156 Entra 18 00:04:03,191 --> 00:04:04,007 Buongiorno 19 00:04:04,066 --> 00:04:06,840 Vedi cosa hai fatto? Hai rovinato il mio edificio! 20 00:04:06,840 --> 00:04:09,911 Mi dispiace, signore - Scusa, dannazione! Che cos'è questo? 21 00:04:10,215 --> 00:04:11,848 La relazione fatta da Murad 22 00:04:13,694 --> 00:04:16,551 Murad!, mi hai ricordato quel bastardo 23 00:04:18,172 --> 00:04:20,417 Che me ne frega di alcuni artisti 24 00:04:21,151 --> 00:04:23,192 Voglio incidenti, sangue, sangue 25 00:04:24,485 --> 00:04:27,206 Portami subito questo bastardo di Murad 26 00:04:28,207 --> 00:04:30,434 Hai scritto tutto quello che ho detto? - Sì 27 00:04:31,627 --> 00:04:34,733 A Sadek Sadook, direttore del giornale True News, 28 00:04:34,758 --> 00:04:39,041 ti scrivo per chiederti.. 29 00:04:40,236 --> 00:04:42,009 Buongiorno -Buongiorno 30 00:04:42,698 --> 00:04:44,156 Signor Murad - Sì 31 00:04:44,156 --> 00:04:46,758 Il signor Sadek vuole vederti adesso 32 00:04:46,758 --> 00:04:48,187 Vengo subito 33 00:04:50,942 --> 00:04:52,507 OK, cosa hai scritto? 34 00:04:53,546 --> 00:04:57,491 Scrivo per chiedere buongiorno, buongiorno, 35 00:04:57,516 --> 00:05:02,007 Signor Murad, sì, il signor Sadek vuole vederla adesso, 36 00:05:02,032 --> 00:05:04,032 Vengo subito 37 00:05:05,908 --> 00:05:08,017 Idiota, non sei buono a nulla 38 00:05:08,527 --> 00:05:10,636 Idiota, non sei buono a nulla 39 00:05:17,767 --> 00:05:18,787 Entra, cazzo 40 00:05:21,975 --> 00:05:23,063 Buongiorno signore 41 00:05:24,131 --> 00:05:25,131 Stan su! 42 00:05:26,533 --> 00:05:30,325 Poiché sei lo chef del dipartimento di notizie locali 43 00:05:31,998 --> 00:05:35,127 E anche le notizie sociali, signore - Giusto, giusto 44 00:05:36,109 --> 00:05:39,919 Ciò significa che il successo di questo articolo dipende da te 45 00:05:40,275 --> 00:05:43,265 Grazie signore - Alzati, cazzo! 46 00:05:43,802 --> 00:05:48,888 Potete dirmi quante copie stampiamo? 47 00:05:49,369 --> 00:05:54,287 12.700 - Ottimo, 12.700 sì 48 00:05:56,922 --> 00:06:01,384 Sapete dirmi come mai le copie invendute sono 12.800? 49 00:06:03,143 --> 00:06:04,163 Io... penso... 50 00:06:05,048 --> 00:06:11,693 Mando 12.700 copie al mercato e mi tornano 12.800 51 00:06:15,493 --> 00:06:20,900 È molto semplice signore, penso che alcuni lavoratori che ottengono copie gratuite lo vendano al mercato 52 00:06:21,289 --> 00:06:23,644 E perché? - Perché... 53 00:06:24,784 --> 00:06:26,689 Perché non ci sono incidenti 54 00:06:28,850 --> 00:06:31,163 Gli incidenti sono ciò che attrae i lettori 55 00:06:31,279 --> 00:06:31,959 Ma signore.. 56 00:06:32,456 --> 00:06:35,789 Voglio incidenti emozionanti, una rapina per esempio 57 00:06:36,686 --> 00:06:38,255 Non ci sono rapine, signore 58 00:06:38,902 --> 00:06:40,739 Una battaglia, una rissa, un omicidio 59 00:06:41,396 --> 00:06:42,757 Ce n'è, è... 60 00:06:43,388 --> 00:06:46,921 Incidenti stradali - Il sistema del traffico è ottimo, signore 61 00:06:50,183 --> 00:06:53,380 Un buon reporter è colui che crea incidenti 62 00:06:54,532 --> 00:06:58,516 Crea, crea. Voglio sangue, sangue, sangue 63 00:07:10,810 --> 00:07:13,645 E la povera ragazza morì il giorno del suo matrimonio 64 00:07:13,670 --> 00:07:16,201 dopo che il suo sangue è stato versato dall'accoltellamento 65 00:07:16,201 --> 00:07:17,085 È un peccato 66 00:07:17,968 --> 00:07:19,329 Dio abbi pietà di noi 67 00:07:19,936 --> 00:07:22,045 E poi cosa, dicci Ibraheem 68 00:07:23,703 --> 00:07:26,385 Salam Alikum - Alikum Salam 69 00:07:27,180 --> 00:07:29,102 Benvenuto, accomodati 70 00:07:29,567 --> 00:07:32,900 Grazie, stavi parlando di un omicidio, vero? 71 00:07:32,943 --> 00:07:35,052 Un omicidio?! E' un duplice omicidio 72 00:07:37,729 --> 00:07:39,277 Ottimo, e dove è successo? 73 00:07:39,905 --> 00:07:41,198 Glielo dirò, signore 74 00:07:43,879 --> 00:07:49,068 Il delitto è avvenuto nella casa di AboAida sulla montagna 75 00:07:52,048 --> 00:07:55,177 Il giorno del matrimonio della figlia Aida 76 00:07:55,824 --> 00:07:59,361 Tutti i vicini erano felici e si divertivano 77 00:08:00,872 --> 00:08:02,165 Ballare e cantare 78 00:08:55,610 --> 00:08:58,101 Zio, dov'è la mia sposa? 79 00:08:58,640 --> 00:09:01,973 Sii paziente, è con le ragazze, addio al nubilato 80 00:09:23,312 --> 00:09:25,693 Andiamo ragazze, dov'è il profumo? 81 00:09:49,425 --> 00:09:50,513 Non una parola, vieni 82 00:09:51,504 --> 00:09:54,089 Sei pazzo? È il mio matrimonio stasera 83 00:09:55,324 --> 00:09:57,501 Nessuno può portarti via da me 84 00:09:58,468 --> 00:10:00,065 Lo sarai per me o per nessuno 85 00:10:00,065 --> 00:10:02,718 Per favore, lascia Azmi, non fare scandalo 86 00:10:02,740 --> 00:10:04,985 La mia vita senza di te non vale nulla 87 00:10:05,336 --> 00:10:07,649 Urlerò e la gente verrà 88 00:10:07,744 --> 00:10:09,241 Non ti lascerò urlare 89 00:10:17,088 --> 00:10:19,321 Wow, l'ho spaventata così tanto, signore! 90 00:10:20,566 --> 00:10:22,607 Non era niente, niente di niente 91 00:10:25,040 --> 00:10:26,537 E quando ciò accadde 92 00:10:26,964 --> 00:10:30,480 È successo... circa 200 anni fa 93 00:10:31,906 --> 00:10:33,755 Cosa?! - 200 anni? 94 00:10:34,275 --> 00:10:37,268 Tutta questa suspense per un crimine vecchio di 200 anni? 95 00:10:37,912 --> 00:10:39,885 E ho detto che è finita lì? 96 00:10:41,222 --> 00:10:42,310 Quindi c'è di più? 97 00:10:42,977 --> 00:10:47,224 Naturalmente, da quando è successo 98 00:10:47,249 --> 00:10:51,593 ancora oggi nessuno può passare vicino alla casa 99 00:10:52,927 --> 00:10:55,126 Perché? - Te lo dirò 100 00:10:55,849 --> 00:11:00,717 La ragazza assassinata appare a chiunque passi davanti alla casa 101 00:11:00,742 --> 00:11:01,912 e lei li ha feriti 102 00:11:02,999 --> 00:11:04,496 Appare la ragazza morta? 103 00:11:04,637 --> 00:11:10,888 Si lo giuro, la casa ad oggi è abbandonata, nessuno la affitterà né la comprerà 104 00:11:12,091 --> 00:11:15,084 Fouad, Questo è marziale per un grande reportage 105 00:11:15,545 --> 00:11:18,334 E non farai un sabotaggio anche per me! 106 00:11:19,040 --> 00:11:19,652 Sabotaggio! 107 00:11:20,239 --> 00:11:22,825 Sì, non vuoi mettere la mia foto sul tuo giornale? - Più tardi 108 00:11:22,825 --> 00:11:24,375 Andiamo Fouad - Dove? 109 00:11:24,609 --> 00:11:26,854 Alla casa della ragazza assassinata 110 00:11:26,889 --> 00:11:29,474 Che Dio sia con te, ti farà del male 111 00:11:33,015 --> 00:11:34,852 Andremo dai fantasmi? 112 00:11:36,934 --> 00:11:40,990 Non esistono fantasmi idioti, un bravo giornalista crea la notizia; 113 00:11:41,015 --> 00:11:45,051 e creerò storie emozionanti e altre spaventose 114 00:11:46,417 --> 00:11:48,662 Ci sarà sangue, sangue, sangue 115 00:11:50,364 --> 00:11:51,861 Sangue, terrore e paura 116 00:11:53,683 --> 00:11:55,928 Ma non aver paura, sono con te 117 00:11:59,231 --> 00:12:00,183 Questo è tutto ragazzi 118 00:12:00,450 --> 00:12:02,850 Siamo arrivati? - Non posso andare oltre 119 00:12:03,617 --> 00:12:06,542 Vogliamo andare a casa della defunta Aida 120 00:12:08,641 --> 00:12:11,566 Perché? Sembro un uomo che vuole morire? 121 00:12:12,135 --> 00:12:13,496 Va tutto bene, ecco qua 122 00:12:15,573 --> 00:12:18,509 Cosa ne pensi adesso? Vieni con me sono dietro di te 123 00:12:23,863 --> 00:12:25,836 Cosa c'è che non va? Hai paura? 124 00:12:25,851 --> 00:12:28,096 Me? Paura? Assolutamente no, sono terrorizzato 125 00:12:28,682 --> 00:12:30,723 Vai avanti, non essere così codardo 126 00:12:31,054 --> 00:12:33,503 Mi muoverò solo in direzione Beirut 127 00:12:33,977 --> 00:12:36,018 Come desideri, aspettami qui 128 00:12:36,326 --> 00:12:36,826 Ci vediamo 129 00:12:40,562 --> 00:12:43,738 M..Murad, M.. Murad aspetta, vengo con te 130 00:12:45,355 --> 00:12:47,056 Non lasciarmi solo, aspetta 131 00:12:58,350 --> 00:13:00,339 M.. M.. Murad 132 00:13:00,523 --> 00:13:01,135 E adesso? 133 00:13:03,123 --> 00:13:04,143 Sii dietro di me 134 00:13:05,048 --> 00:13:08,721 Cresci Fouad, non lasciare che le illusioni controllino la tua mente 135 00:13:10,408 --> 00:13:13,197 Andiamo, non c'è niente, non aver paura 136 00:13:13,279 --> 00:13:14,095 Vieni con me 137 00:13:21,250 --> 00:13:23,223 Stai andando verso la morte 138 00:13:23,548 --> 00:13:24,228 D... Morte 139 00:13:24,688 --> 00:13:25,640 Sì, sì, la morte 140 00:13:28,446 --> 00:13:34,232 la morte ti sta chiamando e ogni passo che fai ti avvicina ad essa 141 00:13:35,831 --> 00:13:36,647 Chi sei? 142 00:13:37,751 --> 00:13:40,788 Sono Mahcosha, il chiaroveggente 143 00:13:41,580 --> 00:13:42,668 Piacere di conoscerti 144 00:13:43,892 --> 00:13:47,293 Torna indietro, torna indietro, non camminare sulla strada della morte 145 00:13:48,071 --> 00:13:50,814 A.. E come fai a sapere dove stiamo andando? 146 00:13:50,814 --> 00:13:54,149 Stai andando da colui che ti chiama, Aida, Aida, 147 00:13:54,928 --> 00:14:00,706 No, per favore, padrona Aida, non fate loro del male, va bene che non si avvicineranno a voi 148 00:14:01,613 --> 00:14:05,406 Stanno tornando indietro, va bene, torna indietro, torna indietro 149 00:14:20,008 --> 00:14:20,347 Deve essere pazza 150 00:14:21,304 --> 00:14:25,114 Nessuno è pazzo tranne me che ti ho ascoltato e sono venuto qui 151 00:14:25,598 --> 00:14:28,397 OK, andiamo, signor Fouad - Vuoi dire tornare indietro? 152 00:14:28,815 --> 00:14:31,890 Come torniamo indietro dopo il lungo viaggio - Tu vai da questa parte e io sono da questa parte 153 00:14:32,440 --> 00:14:33,392 Ho detto vai avanti 154 00:15:04,503 --> 00:15:05,932 Fouad, dove sei? 155 00:15:07,667 --> 00:15:08,823 Sono piantato qui! 156 00:15:14,395 --> 00:15:15,619 Dimmi cos'è? 157 00:15:17,666 --> 00:15:20,999 Forza, mio caro ragazzo, prepara la macchina fotografica e il flash 158 00:15:21,181 --> 00:15:24,062 Con quale macchina fotografica e flash, non riesco nemmeno ad alzarmi 159 00:15:24,062 --> 00:15:26,783 Non cedere alle illusioni, vieni con me 160 00:15:28,923 --> 00:15:32,052 Sento che questa notte non finirà senza un disastro 161 00:15:33,749 --> 00:15:34,361 E adesso? 162 00:15:34,663 --> 00:15:38,292 Ragnatela e polvere, che maledetta notte 163 00:15:39,713 --> 00:15:40,869 Adesso vieni, spostalo 164 00:15:46,695 --> 00:15:48,464 Non aver paura, calmati 165 00:16:05,523 --> 00:16:07,972 Dammi dei fiammiferi per accendere questa candela 166 00:16:08,228 --> 00:16:08,772 Sbrigati 167 00:16:47,590 --> 00:16:49,853 Oh mio Dio 168 00:16:52,263 --> 00:16:54,444 Grazie Fouad - Per cosa? 169 00:16:55,666 --> 00:16:57,503 Per i fiammiferi che mi hai dato 170 00:16:57,596 --> 00:17:00,793 Te l'ho dato?! E porto mai con me dei fiammiferi? 171 00:17:01,155 --> 00:17:03,736 Sei così perso nelle illusioni, 172 00:17:03,761 --> 00:17:06,672 resta qui cercherò il bagno e tornerò 173 00:17:20,970 --> 00:17:21,990 Illusioni 174 00:18:10,829 --> 00:18:15,345 Murad, la sedia, il fantasma 175 00:18:16,702 --> 00:18:17,518 fantasma, fantasma 176 00:18:17,848 --> 00:18:20,637 Non aver paura, non c'è niente, niente 177 00:18:22,186 --> 00:18:24,159 Cosa stai facendo? Calmati 178 00:18:26,831 --> 00:18:27,331 Smettila 179 00:18:29,117 --> 00:18:30,886 Ti ho detto che non c'è niente 180 00:18:32,336 --> 00:18:34,105 Cosa? Cosa stai dicendo? 181 00:18:36,663 --> 00:18:37,163 Va bene, va bene 182 00:18:37,700 --> 00:18:39,097 Vieni, vieni 183 00:18:42,951 --> 00:18:44,856 Prendilo, prendilo con me 184 00:18:45,238 --> 00:18:46,745 E' quello il fantasma? - Legatelo e tenetegli le gambe 185 00:18:46,745 --> 00:18:47,245 Va bene 186 00:18:50,829 --> 00:18:51,985 È solo una sedia 187 00:18:52,745 --> 00:18:53,493 Non può essere 188 00:18:54,500 --> 00:18:56,541 Ora vedi che sono illusioni? 189 00:18:56,588 --> 00:18:58,629 Adesso calmati e vieni con me 190 00:18:58,979 --> 00:19:01,972 Che illusione, l'ho vista con i miei occhi 191 00:19:01,974 --> 00:19:03,879 Credo di aver trovato il bagno 192 00:19:04,047 --> 00:19:05,135 B.. B.. Ma.. 193 00:19:13,474 --> 00:19:14,086 Tieni questo 194 00:19:15,316 --> 00:19:16,268 Ascolta, ascolta 195 00:19:17,350 --> 00:19:19,892 Cosa? - Non lo senti? 196 00:19:19,992 --> 00:19:25,518 Piantala Fouad, sono solo illusioni, ora mettiamoci al lavoro 197 00:19:39,666 --> 00:19:41,569 Sei pronto con la macchina fotografica? - Sì, sì 198 00:19:41,569 --> 00:19:42,581 Bravo ragazzo! 199 00:20:00,201 --> 00:20:01,766 Hai visto quello che ho visto? 200 00:20:01,959 --> 00:20:05,224 Sono solo illusioni, non lasciarti prendere il sopravvento! 201 00:20:11,188 --> 00:20:12,276 Cosa sta succedendo? 202 00:20:12,759 --> 00:20:16,160 Va tutto bene, sono il signor Farid Shawki (star dei film d'azione) 203 00:20:16,253 --> 00:20:17,001 Cos'è? 204 00:20:17,189 --> 00:20:18,890 Fantasmi, fantasmi che ci inseguono 205 00:20:19,386 --> 00:20:21,495 Non esistono i fantasmi 206 00:20:22,444 --> 00:20:25,981 Giuro di darti una lezione, vieni da me, signor fantasma! 207 00:20:29,954 --> 00:20:31,451 Lo chiami fantasma! 208 00:20:33,464 --> 00:20:34,694 Ci vediamo - Ci vediamo 209 00:20:37,628 --> 00:20:38,782 Ci vediamo! 210 00:20:44,956 --> 00:20:48,018 Dimmi Fouad, siamo venuti da questa parte? - Vorrei che non fossimo mai venuti! 211 00:20:49,047 --> 00:20:51,348 Lo sai, non posso credere a questa storia di fantasmi 212 00:20:51,348 --> 00:20:54,607 E volevi che ci uccidessero per farti credere? 213 00:20:55,308 --> 00:20:56,873 Cosa? Cosa sta succedendo? 214 00:20:57,433 --> 00:20:58,862 Non aver paura, guarda 215 00:20:59,555 --> 00:21:00,055 Una macchina 216 00:21:01,550 --> 00:21:02,911 È fantastico! Una macchina! 217 00:21:06,070 --> 00:21:07,771 E perché ti ha spaventato? 218 00:21:12,711 --> 00:21:14,412 Facile, ci hai quasi ucciso 219 00:21:14,646 --> 00:21:15,734 Cosa sta succedendo? 220 00:21:15,748 --> 00:21:18,401 Volete uccidervi o cosa? 221 00:21:18,538 --> 00:21:20,293 Bon Soir - Bon Soir 222 00:21:20,699 --> 00:21:24,032 Scusa se ti disturbo, signora, puoi darci una svolta a sinistra? 223 00:21:24,080 --> 00:21:25,304 Dove portarti? 224 00:21:25,587 --> 00:21:28,444 Non importa, ovunque lontano da qui 225 00:21:28,454 --> 00:21:28,954 Entra 226 00:21:31,139 --> 00:21:32,636 No, lascia qui la borsa 227 00:21:46,704 --> 00:21:49,320 Dove ti ho visto prima? - Pensa un po' 228 00:21:49,941 --> 00:21:50,621 Fammi vedere 229 00:21:53,679 --> 00:21:57,114 Ho capito! Eri all'aeroporto con le ragazze - Giusto! 230 00:21:58,832 --> 00:22:00,737 E cosa ci fai qui? 231 00:22:01,113 --> 00:22:05,331 Ero.. ero ad un matrimonio, e tu cosa ci facevi qui? 232 00:22:06,094 --> 00:22:07,795 Eravamo anche ad un matrimonio 233 00:22:07,951 --> 00:22:10,604 Ma 200 anni fa ebbe luogo un matrimonio! 234 00:22:22,942 --> 00:22:24,983 Grazie mille, signorina Kitty 235 00:22:26,601 --> 00:22:27,757 Lavori qui? 236 00:22:28,166 --> 00:22:30,071 Sì, e lavora anche qui 237 00:22:30,474 --> 00:22:31,562 Lei? Chi è lei? 238 00:22:33,546 --> 00:22:38,104 Seham, la cantante te la stavi mangiando con gli occhi all'aeroporto 239 00:22:38,174 --> 00:22:39,562 Te ne sei accorto! 240 00:22:39,847 --> 00:22:43,044 Non l'ho ancora preso, dovresti darmelo! 241 00:22:45,677 --> 00:22:49,010 "Non l'ho ancora preso, dovresti darmelo!" 242 00:22:52,576 --> 00:22:54,685 Andiamo a sviluppare l'immagine 243 00:22:55,016 --> 00:22:57,533 Prima prendiamo qualcosa da bere, vieni con me 244 00:22:59,044 --> 00:22:59,944 Perché no 245 00:23:01,842 --> 00:23:03,273 Ciao Kitty -Ciao Giulia 246 00:23:03,690 --> 00:23:06,857 Vuoi qualcosa da bere? - No grazie, dov'è Seham? 247 00:23:06,857 --> 00:23:09,250 Nella sua stanza - Vado a vederla 248 00:23:19,348 --> 00:23:20,913 La merce è sicura 249 00:23:26,668 --> 00:23:27,961 Sei fantastica, Kitty 250 00:23:28,684 --> 00:23:32,766 La polizia è attiva in questi giorni, dovevo pensare a una cosa 251 00:23:32,784 --> 00:23:34,703 Chi è? - Tocca a te, un minuto 252 00:23:34,703 --> 00:23:35,451 Sto arrivando. 253 00:23:36,339 --> 00:23:38,559 Qualcuno ti ha visto venire qui? - No 254 00:23:40,155 --> 00:23:41,992 Ho visto questo tizio, il tuo amico 255 00:23:42,676 --> 00:23:43,492 Quale amico? 256 00:23:43,729 --> 00:23:45,770 Dall'aeroporto, il giornalista 257 00:23:45,861 --> 00:23:47,902 Davvero? Dove l'hai visto? 258 00:23:47,979 --> 00:23:50,695 Non lontano dal luogo di ritiro - Dove? 259 00:23:51,203 --> 00:23:55,851 Conoscete gli ordini della Signora, di questo non posso parlare, ognuno faccia la sua parte 260 00:23:55,851 --> 00:23:58,299 Hai ragione; Ti stavo mettendo alla prova 261 00:24:02,109 --> 00:24:07,007 Darò la merce alle ragazze per distribuirla ai clienti 262 00:29:19,872 --> 00:29:22,227 Bravo - Grazie per il bel reportage 263 00:29:23,030 --> 00:29:24,254 Non più carino di te 264 00:29:25,633 --> 00:29:27,291 Balliamo? - Naturalmente 265 00:29:27,895 --> 00:29:29,564 Scusateci - Come preferisci 266 00:29:37,139 --> 00:29:40,047 È una visita privata o... - Oppure! 267 00:29:48,583 --> 00:29:50,167 Telefono per te 268 00:29:59,046 --> 00:30:00,246 Mio Dio! 269 00:30:03,436 --> 00:30:04,956 Sì, è qui 270 00:30:07,283 --> 00:30:08,283 Ciao 271 00:30:11,649 --> 00:30:14,582 La telecamera è ancora con lui Va bene 272 00:30:19,657 --> 00:30:21,084 Ciao - Ciao 273 00:30:24,042 --> 00:30:25,158 Sei entrato? 274 00:30:26,822 --> 00:30:28,074 Sì, siamo entrati 275 00:30:28,895 --> 00:30:31,956 Non l'avevi detto tu, saremmo entrati insieme 276 00:30:32,923 --> 00:30:34,896 In realtà, è semplicemente... successo 277 00:30:38,613 --> 00:30:41,388 Lo metterò via se ti dà fastidio - No, lascialo qui 278 00:30:48,476 --> 00:30:50,710 Dovrei mettere da parte? - No, lascialo qui 279 00:30:51,392 --> 00:30:53,048 Dovrei mettere da parte? Dovrei mettere da parte? 280 00:30:55,925 --> 00:30:57,218 Cosa fai? 281 00:30:58,012 --> 00:31:00,257 Voglio presentare le mie credenziali! 282 00:31:00,441 --> 00:31:03,476 Le credenziali hanno il loro posto - Dove? 283 00:31:03,476 --> 00:31:05,517 Ti aspetterò nella mia stanza 284 00:31:18,203 --> 00:31:19,233 Ciao Kitty - Ciao 285 00:31:20,037 --> 00:31:22,574 Fouad - Cosa? Non stiamo ancora andando a casa? 286 00:31:22,574 --> 00:31:25,635 No, prima vai a casa e sviluppi l'immagine 287 00:31:25,992 --> 00:31:27,304 E tu?? 288 00:31:27,807 --> 00:31:31,005 Ti raggiungo più tardi Scusami 289 00:31:32,839 --> 00:31:34,862 Mi dispiace, devo andare a casa -Va bene 290 00:31:38,944 --> 00:31:40,056 Mi dispiace 291 00:31:49,034 --> 00:31:53,600 La stanza della signorina Seham, per favore - E' qui 292 00:31:53,600 --> 00:31:55,266 Grazie 293 00:31:59,912 --> 00:32:01,312 Entra 294 00:32:04,291 --> 00:32:06,740 Un attimo, il whisky è laggiù 295 00:32:09,858 --> 00:32:10,858 Grazie 296 00:32:26,759 --> 00:32:28,159 Saluti 297 00:32:30,978 --> 00:32:32,611 Iniziamo l'esame? 298 00:32:32,651 --> 00:32:33,739 Scritto o orale? 299 00:32:42,303 --> 00:32:43,596 Non male per cominciare 300 00:32:57,442 --> 00:33:02,944 R, Murad, perché non hai presentato le tue credenziali prima? 301 00:33:04,592 --> 00:33:06,089 Non ho avuto il tempo 302 00:33:06,453 --> 00:33:07,814 Cosa stavi facendo? 303 00:33:08,047 --> 00:33:10,088 Il solito, in cerca di storie 304 00:33:10,269 --> 00:33:11,425 E anche di notte? 305 00:33:12,816 --> 00:33:13,700 Notte e giorno 306 00:33:14,315 --> 00:33:18,125 Anche mentre sei con me? E perché sei venuto stasera? 307 00:33:19,227 --> 00:33:21,880 In realtà grazie a Kitty ci siamo incontrati stasera 308 00:33:22,341 --> 00:33:23,157 L'hai incontrata? 309 00:33:23,243 --> 00:33:26,476 Se non fosse stato per lei adesso dormirei nel bosco 310 00:33:26,476 --> 00:33:28,925 Quindi l'hai incontrata in un posto isolato? 311 00:33:29,313 --> 00:33:30,401 Sì a “AlHersh” 312 00:33:31,383 --> 00:33:33,492 E cosa ci faceva Kitty lì? 313 00:33:33,867 --> 00:33:37,608 Cos'è? Passeremo la notte a parlare di Kitty? 314 00:33:46,394 --> 00:33:50,340 OK, parliamo di te, cosa ci facevi ad “AlHersh” 315 00:33:50,418 --> 00:33:53,073 Se te lo dico non mi crederai - Davvero?! Dimmi 316 00:33:53,722 --> 00:33:55,831 Abbiamo incontrato il fantasma di una ragazza morta 317 00:33:55,969 --> 00:33:57,534 Il fantasma di una ragazza morta! 318 00:33:57,955 --> 00:34:00,948 Incredibile ma la mia collega le ha scattato una foto 319 00:34:01,420 --> 00:34:05,193 E tu puoi fotografare un fantasma? Ed era carino questo fantasma 320 00:34:05,193 --> 00:34:07,234 Non come la realtà che vedo adesso 321 00:34:07,884 --> 00:34:09,096 Scusami 322 00:34:19,641 --> 00:34:21,642 Hai bisogno di qualcosa? - Grazie 323 00:34:31,737 --> 00:34:33,858 Sì, nella zona “AlHersh”, sì 324 00:35:08,277 --> 00:35:12,517 L'immagine della ragazza morta, il fantasma della ragazza assassinata oh mio Dio 325 00:35:26,579 --> 00:35:29,538 Cosa?!! il campanello della porta 326 00:35:43,106 --> 00:35:44,006 Ciao 327 00:35:45,166 --> 00:35:47,479 Ciao e Dio misericordia e benedizioni! 328 00:35:48,644 --> 00:35:50,424 Fifo, Fifo 329 00:36:01,481 --> 00:36:02,705 Vergognati, signora! 330 00:36:18,158 --> 00:36:21,219 Cosa stai dicendo? Che lingua è questa??! 331 00:36:36,657 --> 00:36:40,058 Questo è un linguaggio molto dolce, insegnamelo per favore 332 00:38:24,856 --> 00:38:26,653 Comportati bene, per favore 333 00:38:28,337 --> 00:38:29,902 Non riesco a controllarmi! 334 00:38:44,205 --> 00:38:46,378 Non fermarti così, per favore, sono timido! 335 00:38:47,725 --> 00:38:49,154 Per favore, allacciati il reggiseno 336 00:39:15,408 --> 00:39:17,620 Whisky - Sono stato portato via! 337 00:39:21,530 --> 00:39:23,655 Whisky Whisky Sì, whisky da bere? 338 00:39:25,667 --> 00:39:26,211 Benvenuto! 339 00:39:27,833 --> 00:39:29,117 Solo un minuto 340 00:39:43,503 --> 00:39:44,719 Dov'è lei? 341 00:40:24,696 --> 00:40:25,996 Voi! 342 00:40:26,049 --> 00:40:27,682 Cosa stai facendo qui? 343 00:40:30,242 --> 00:40:32,283 Smettila, devi essere molto malato 344 00:40:32,941 --> 00:40:35,937 C'è una ragazza giapponese uccisa nel nostro appartamento 345 00:40:35,937 --> 00:40:37,434 Assassinato? Vieni con me 346 00:40:50,150 --> 00:40:52,327 Era qui qualche tempo fa quando... 347 00:40:52,885 --> 00:40:55,559 È solo il tuo subconscio che ti dà queste immagini 348 00:40:55,559 --> 00:40:58,620 Quale sottomarino? Era qui e faceva uno spogliarello 349 00:40:58,960 --> 00:41:03,134 Oh sì, hai una grande immaginazione, signore 350 00:41:07,150 --> 00:41:08,470 Sto impazzendo 351 00:41:09,608 --> 00:41:12,193 Basta con queste sciocchezze, portami la foto 352 00:41:12,895 --> 00:41:17,385 Sì, la foto, è bellissima, ti farà rizzare i capelli 353 00:41:17,443 --> 00:41:18,736 Sembra così 354 00:41:20,188 --> 00:41:24,145 Veramente? Adesso mostramelo, signor fotografo dell'anno 355 00:41:24,892 --> 00:41:27,681 Sono il Leonardo da Vinci dei tempi moderni 356 00:41:27,747 --> 00:41:31,537 Michael Anglo del 20° secolo Anche Van Gogh non è niente in confronto a me 357 00:41:31,537 --> 00:41:35,610 Una bella foto, la foto! la foto! 358 00:41:40,817 --> 00:41:42,110 Cosa fai? 359 00:41:42,166 --> 00:41:43,716 Sto cercando la foto 360 00:41:43,778 --> 00:41:47,132 Dove stai cercando, basta, stampane un altro 361 00:41:47,132 --> 00:41:48,654 Buona idea 362 00:41:51,950 --> 00:41:54,140 Che giornata nera! 363 00:41:54,386 --> 00:41:55,498 E adesso? 364 00:41:55,583 --> 00:41:57,771 Anche il negativo è sparito - Andato? Andato dove? 365 00:41:58,205 --> 00:41:59,906 Era qui ora non c'è più 366 00:42:00,651 --> 00:42:05,579 E adesso, abbiamo ormai preparato l'articolo e aspettiamo che la foto venga stampata 367 00:42:06,597 --> 00:42:07,097 Vieni 368 00:42:08,439 --> 00:42:12,249 Ho un'idea, pubblichiamo l'articolo senza la foto 369 00:42:12,846 --> 00:42:15,431 Tutto non significa nulla senza la foto 370 00:42:16,342 --> 00:42:18,587 È stata tutta colpa di Soko Moko 371 00:42:19,000 --> 00:42:25,240 Soko moko! Questa ragazza deve essere stata una ladra che ha finto di essere morta per rubare il film 372 00:42:25,604 --> 00:42:26,828 Esatto, signor Soko Moko 373 00:42:28,121 --> 00:42:30,162 Strano! Adesso cosa farai? 374 00:42:31,141 --> 00:42:32,910 Dobbiamo fare un'altra foto 375 00:42:33,352 --> 00:42:35,665 E vai di nuovo nella casa stregata! 376 00:42:36,553 --> 00:42:40,662 Hai ancora queste illusioni e hai paura? - Ho paura solo del signor Sadek 377 00:42:40,662 --> 00:42:46,240 Signor Murad, mi permetta di congratularmi con lei per questo articolo che farà tremare la nazione! 378 00:42:46,411 --> 00:42:47,795 Grazie signore 379 00:42:48,396 --> 00:42:50,505 Ma voglio la prova, la foto 380 00:42:53,177 --> 00:42:54,401 Dov'è la foto? 381 00:42:55,256 --> 00:42:58,118 Sì, la foto.. - Sì, la foto! 382 00:42:58,118 --> 00:42:59,138 La foto è.. 383 00:43:00,907 --> 00:43:03,084 Questo spazio non è per la foto? 384 00:43:03,757 --> 00:43:05,390 Sì signore, per la foto.. 385 00:43:05,623 --> 00:43:06,779 Allora dov'è? 386 00:43:08,422 --> 00:43:09,646 Dov'è la foto? 387 00:43:10,112 --> 00:43:12,933 Andato, perso, Soko moko 388 00:43:13,711 --> 00:43:16,716 Soko moko??! cos'è questa sciocchezza? 389 00:43:17,606 --> 00:43:19,511 Senza la foto nessun articolo 390 00:43:21,234 --> 00:43:24,767 Siamo venuti a chiedervi di ritardare la stampa di sole 2 ore 391 00:43:24,767 --> 00:43:29,293 2 ore? Perché? Lo dipingerai tu Fouad Effendi?! 392 00:43:29,293 --> 00:43:33,307 No signore, la foto era sfocata e necessita di qualche aggiustamento 393 00:43:34,319 --> 00:43:35,407 Solo 2 ore, signore 394 00:43:36,144 --> 00:43:38,389 Solo 2 ore, non un minuto di più 395 00:43:39,116 --> 00:43:39,616 Va bene 396 00:43:40,356 --> 00:43:43,961 Portalo con te, potresti voler apportare alcune modifiche 397 00:43:45,029 --> 00:43:45,913 Grazie signore 398 00:43:47,810 --> 00:43:49,022 Siko mico 399 00:43:49,745 --> 00:43:51,810 Siko mico, che stupido! 400 00:44:21,080 --> 00:44:21,955 Vedere! 401 00:44:24,553 --> 00:44:26,594 Fermati, cosa fai qui? 402 00:44:27,401 --> 00:44:31,755 Siamo giornalisti, siamo qui per fare reportage sul territorio 403 00:44:31,958 --> 00:44:34,407 Questa è una proprietà privata, nessuna entrata 404 00:44:35,694 --> 00:44:37,259 Grazie vai, torniamo indietro 405 00:44:38,328 --> 00:44:39,008 Vieni qui! 406 00:44:40,940 --> 00:44:44,036 Siamo qui solo per fare qualche foto, tutto qui 407 00:44:44,036 --> 00:44:46,553 Non capisci? Ho detto di non entrare 408 00:44:53,024 --> 00:44:54,108 Andiamo 409 00:45:59,694 --> 00:46:00,374 Aiuto Murad 410 00:46:06,585 --> 00:46:07,605 Che cazzo.. 411 00:46:09,183 --> 00:46:11,832 Corriamo - Hai ragione, corriamo 412 00:46:30,139 --> 00:46:33,763 Grazie a Dio ho ricevuto questo articolo, avrebbe causato un disastro 413 00:46:33,763 --> 00:46:36,960 Un disastro?! Che disastro non vogliate 414 00:46:37,578 --> 00:46:41,660 Vendo la casa di cui parli per 200.000 lire 415 00:46:41,732 --> 00:46:45,956 Se pubblichi queste sciocchezze non potrò mai venderle 416 00:46:45,956 --> 00:46:49,167 Per favore, signorina, non incolpateci 417 00:46:49,787 --> 00:46:53,801 Se pubblichi questo ti farò causa e chiederò un risarcimento 418 00:46:54,149 --> 00:46:58,707 E ho detto che questo sarà pubblicato e lo sosterremo con la prova 419 00:46:59,468 --> 00:47:00,216 Cosa prova? 420 00:47:00,861 --> 00:47:04,739 Una foto, la foto della ragazza assassinata in questa casa 421 00:47:05,449 --> 00:47:05,949 Entra 422 00:47:10,769 --> 00:47:17,430 Benvenuto, dammi la foto, voglio mostrarla alla signorina che ci minaccia 423 00:47:22,594 --> 00:47:25,451 Cos'è? Non hai sistemato l'immagine? 424 00:47:26,870 --> 00:47:28,707 Dov'è la foto, signori? 425 00:47:30,611 --> 00:47:31,835 Non c'è nessuna immagine 426 00:47:32,167 --> 00:47:34,820 Nessuna foto? Quindi questo articolo è in posa 427 00:47:36,409 --> 00:47:39,969 Per favore, dammi una possibilità e scoprirò cose importanti 428 00:47:39,969 --> 00:47:41,670 Che possibilità e sciocchezze. 429 00:47:42,155 --> 00:47:44,926 Un'occasione per avere la foto della ragazza morta, l'ho vista con i miei occhi 430 00:47:44,926 --> 00:47:47,579 Sei sicuro che la tua vista sia corretta? 431 00:47:50,507 --> 00:47:51,527 Rispondi alla signorina 432 00:47:52,305 --> 00:47:55,022 Cosa signorina? È morta ieri 433 00:47:55,660 --> 00:47:58,653 Morto? E come parla una persona morta, idiota 434 00:47:59,224 --> 00:48:01,537 Non sa nemmeno parlare arabo, vedi... 435 00:48:04,986 --> 00:48:07,367 È scortese, mi chiamerò avvocato 436 00:48:07,886 --> 00:48:11,627 No per favore, lasciali a me, ci penserò io, arrivederci 437 00:48:17,138 --> 00:48:18,502 Siko mico 438 00:48:19,592 --> 00:48:25,390 Siko mico? Ogni donna che vedi la chiami ragazza morta, un fantasma 439 00:48:26,808 --> 00:48:31,922 Sei licenziato, sei fuori, fuori! Fuori! 440 00:48:33,283 --> 00:48:37,324 Dio maledetto, mi hai causato problemi, siko mico 441 00:49:22,513 --> 00:49:27,887 Volevo vedere la faccia del fotografo quando ha visto Suzi, deve essere stato molto divertente 442 00:49:28,396 --> 00:49:31,525 Sono preoccupato per Murad, non è un ragazzo facile 443 00:49:32,610 --> 00:49:37,721 Non so perché li lasciamo in vita così a lungo, perché non sbarazzarcene come gli altri 444 00:49:37,721 --> 00:49:43,163 La signora non vuole altri omicidi soprattutto qui, la polizia ormai ha gli occhi spalancati 445 00:49:45,158 --> 00:49:48,435 E quando verrà la signora? - Arriverà oggi da Istanbul 446 00:49:57,465 --> 00:50:00,166 Cosa stai facendo? Interpreterai Eraclio in un film? 447 00:50:00,166 --> 00:50:02,071 Mi sto allenando per combattere i fantasmi 448 00:50:03,071 --> 00:50:04,840 Fantasma?! Basta con queste sciocchezze 449 00:50:07,760 --> 00:50:09,937 Arriverò al fondo della questione 450 00:50:10,560 --> 00:50:13,485 Siamo già al fondo, siamo stati licenziati! 451 00:50:16,901 --> 00:50:19,826 Il fantasma di una ragazza morta e la foto rubata 452 00:50:21,063 --> 00:50:24,261 Ciò significa che c'è qualcuno che teme che la foto diventi pubblica, giusto? 453 00:50:24,261 --> 00:50:25,826 Sì, anche io avevo paura 454 00:50:32,394 --> 00:50:34,843 L'ho trovato! Prendi carta e penna velocemente 455 00:50:37,286 --> 00:50:38,579 Carta e penna velocemente! 456 00:50:39,210 --> 00:50:40,503 Carta e penna velocemente! 457 00:50:48,537 --> 00:50:49,285 Ciao Fouad 458 00:50:49,947 --> 00:50:51,648 Ciao, scusa, entra 459 00:50:53,222 --> 00:50:54,222 Entra 460 00:50:54,687 --> 00:50:55,980 Carta e penna velocemente! 461 00:50:57,630 --> 00:51:00,006 Ciao Seham - Hai dormito bene stanotte? 462 00:51:00,006 --> 00:51:02,462 Ovviamente l'ho fatto - Io no 463 00:51:07,825 --> 00:51:09,254 La penna e la carta 464 00:51:12,081 --> 00:51:13,674 Carta e penna velocemente! 465 00:51:14,087 --> 00:51:16,424 Stai scrivendo un articolo? 466 00:51:17,371 --> 00:51:19,869 Quale articolo? Siamo licenziati - Licenziato?! 467 00:51:21,173 --> 00:51:23,214 No, voglio dire, abbiamo licenziato l'editore 468 00:51:24,070 --> 00:51:27,231 Non vogliamo lavorare per lui, vuole sangue sangue sangue 469 00:51:27,231 --> 00:51:30,129 e non abbiamo sangue 470 00:51:34,815 --> 00:51:38,284 Che succede Murad, mi stai nascondendo qualcosa? 471 00:51:40,140 --> 00:51:43,412 Siamo stati licenziati dal giornale - E perché? 472 00:51:44,260 --> 00:51:46,228 Ciò che ha detto Fouad era vero 473 00:51:47,101 --> 00:51:48,598 Sì e cosa è successo? 474 00:51:49,027 --> 00:51:52,388 L'unica prova che avevamo era che la foto era stata rubata dall'appartamento 475 00:51:52,388 --> 00:51:54,908 Rubato? - Sì, shengy mengee, .. 476 00:51:56,261 --> 00:51:57,894 E cosa farai adesso? 477 00:51:59,683 --> 00:52:04,972 Voglio pubblicare un annuncio dicendo che ho una copia della foto, 478 00:52:07,862 --> 00:52:14,617 in questo modo chi è interessato dovrà contattarmi 479 00:52:16,720 --> 00:52:18,693 E tu ne hai un'altra copia? 480 00:52:20,344 --> 00:52:21,637 Lo saprai più tardi 481 00:52:24,086 --> 00:52:27,550 Fatene delle copie e diffondetelo a tutti i nostri amici giornalisti 482 00:52:27,550 --> 00:52:30,883 OK, lo darò a Badea, ibraheem, Gorge, .. 483 00:52:32,784 --> 00:52:34,145 Non usciamo? 484 00:52:35,394 --> 00:52:37,285 Come desideri, tesoro Andiamo 485 01:00:19,981 --> 01:00:24,404 Che bel sogno, Istanbul e Siko mico, e... 486 01:00:26,656 --> 01:00:30,869 Maledizione, ho dimenticato di portare la stampante all'annuncio! 487 01:00:44,610 --> 01:00:46,379 Hai letto questo annuncio, Signora? 488 01:00:48,070 --> 01:00:52,012 E come hai detto di aver distrutto la pellicola e le stampe? 489 01:00:52,145 --> 01:00:55,682 È colpa di Suzi se potrebbe aver rubato il rotolo sbagliato 490 01:00:56,450 --> 01:01:02,504 È colpa tua se hai creduto alla sua parola, tra noi non c'è posto per un distratto, perditi 491 01:01:07,560 --> 01:01:09,948 Magi, punitela 492 01:02:05,750 --> 01:02:08,896 Ascoltate tutti, questa è la signora che parla, 493 01:02:08,921 --> 01:02:11,502 Te l'ho detto prima che tra noi non c'è posto per coloro che falliscono o tradiscono, 494 01:02:11,527 --> 01:02:15,356 Ho saputo che uno di voi ha fallito una missione 495 01:02:15,381 --> 01:02:17,704 ed è stata punita davanti a te, 496 01:02:17,729 --> 01:02:20,511 Spero che questa sia una lezione per tutti voi 497 01:02:22,370 --> 01:02:25,442 Chiamami il numero sull'annuncio 498 01:02:36,181 --> 01:02:37,769 Sì, abbiamo pubblicato questo annuncio 499 01:02:45,945 --> 01:02:47,782 Naturalmente abbiamo la foto 500 01:02:48,590 --> 01:02:49,793 2000 dollari 501 01:02:52,818 --> 01:02:54,179 Sì, conosco il posto 502 01:02:57,801 --> 01:02:58,821 Questo pomeriggio? 503 01:03:05,554 --> 01:03:08,735 Bravo, hai capito? - Certo che l'ho fatto 504 01:03:08,886 --> 01:03:11,428 Cosa hai capito? - Eh, eh 505 01:03:14,600 --> 01:03:18,288 Andremo nel luogo da lei indicato e incontreremo qualcuno; 506 01:03:18,288 --> 01:03:20,824 e digli Koko Riko 507 01:03:20,824 --> 01:03:23,164 Koko Riko?! - Giusto 508 01:03:24,601 --> 01:03:29,898 Ci bacerà e dirà koko riko e ci dirà cosa c'è dopo 509 01:03:32,234 --> 01:03:34,970 Capito? - Ho capito solo Koko riko 510 01:03:35,351 --> 01:03:36,916 E dov'è quel posto? 511 01:03:37,625 --> 01:03:38,933 Club di sagoma 512 01:03:40,718 --> 01:03:41,681 Murad 513 01:03:41,681 --> 01:03:42,293 E adesso? 514 01:03:44,882 --> 01:03:49,159 Si muove, le scale si muovono 515 01:03:49,543 --> 01:03:50,673 Va bene, sono con te 516 01:03:56,690 --> 01:03:58,311 Sei così goffo 517 01:04:05,077 --> 01:04:05,906 Wow 518 01:04:07,955 --> 01:04:09,626 Dove stai andando? 519 01:04:09,626 --> 01:04:11,791 Siamo Koko Riko - Sì, koko riko 520 01:04:11,791 --> 01:04:15,160 Che koko riko, questo giorno è solo per le donne 521 01:04:17,167 --> 01:04:19,721 Come mai ci è stato detto che Koko Riko è qui oggi 522 01:04:19,721 --> 01:04:23,194 Ho detto che non puoi entrare, è un giorno riservato alle donne 523 01:05:01,905 --> 01:05:02,925 Benvenuto, entra 524 01:05:12,604 --> 01:05:13,820 Ecco qua 525 01:05:40,596 --> 01:05:41,700 Fouad - Sì 526 01:05:44,193 --> 01:05:45,341 Ascolta.. 527 01:05:46,225 --> 01:05:48,855 Koko Riko - Sei pazzo?! 528 01:05:51,187 --> 01:05:52,207 Vai da questa parte 529 01:05:57,670 --> 01:06:00,957 Tu da questa parte e io dall'altra parte, Koko Riko 530 01:06:02,341 --> 01:06:03,341 Sbrigati 531 01:06:07,319 --> 01:06:08,271 Venga signora, 532 01:06:09,349 --> 01:06:10,369 Non voglio 533 01:06:11,257 --> 01:06:12,209 Per favore, entra 534 01:06:13,858 --> 01:06:14,402 In questo modo 535 01:06:14,516 --> 01:06:17,373 Non voglio un massaggio Cosa stai facendo? 536 01:06:17,415 --> 01:06:19,754 A mio marito non piace! Non voglio un massaggio 537 01:06:19,754 --> 01:06:21,862 Tieni le mani lontane da me, fermati 538 01:06:21,862 --> 01:06:22,878 No, no, aiuto 539 01:06:22,948 --> 01:06:24,785 Perché mi fai il solletico, no 540 01:06:35,631 --> 01:06:38,284 Cosa stai facendo? Sto dicendo: Koko Riko 541 01:06:40,715 --> 01:06:44,419 Cos'è questa cosa, sto dicendo Koko Riko 542 01:07:18,541 --> 01:07:19,970 Fammi vedere questo, signora 543 01:07:31,101 --> 01:07:33,456 Il vapore è pronto, vieni con noi - E' pronto? 544 01:07:33,456 --> 01:07:35,530 Sì, in questo modo - Andiamo 545 01:07:36,085 --> 01:07:38,102 Koko Riko? 546 01:07:41,903 --> 01:07:45,151 Koko Riko è così dolce, adoro Koko Riko - Dov'è la foto, non ce l'hai? 547 01:07:45,151 --> 01:07:48,227 No, lo consegnerò a chi mi porgerà i soldi, un altro koko riko 548 01:07:48,227 --> 01:07:49,890 Il vapore è pronto 549 01:08:49,737 --> 01:08:51,166 Tu! - Voi! 550 01:08:53,524 --> 01:08:55,547 Abbassa la voce - Li hai incontrati? 551 01:08:55,547 --> 01:08:58,651 Sì, e c'era un Koko Riko - Cosa intendi? 552 01:08:58,985 --> 01:09:00,753 Voglio dire, l'ho baciata 553 01:09:01,114 --> 01:09:02,407 E allora? 554 01:09:02,407 --> 01:09:06,736 Niente, mi hanno trascinato qui non ho avuto il tempo di parlare con lei 555 01:09:07,643 --> 01:09:10,475 Andiamo a parlare con lei - No, lasciami qui 556 01:09:10,567 --> 01:09:11,663 Muovilo 557 01:09:22,351 --> 01:09:25,757 Koko Riko? - Entra 558 01:09:26,160 --> 01:09:27,453 Cosa stai facendo? 559 01:09:28,678 --> 01:09:30,735 Entra - Dove? 560 01:09:32,049 --> 01:09:33,131 Dove? 561 01:09:33,869 --> 01:09:35,162 Cosa fai? 562 01:09:41,760 --> 01:09:43,978 Koko Riko, vero? 563 01:09:58,292 --> 01:09:59,993 Sono uomini, seguiteli 564 01:10:02,912 --> 01:10:03,864 In questo modo Fouad 565 01:10:14,189 --> 01:10:16,438 Se vai al Cabaret La Temple, una ragazza dirà Cheri, 566 01:10:16,463 --> 01:10:18,867 la baci e koko riko 567 01:10:19,425 --> 01:10:23,030 Fantastico, Cheri e io la baciamo, questo koko riko è fantastico! 568 01:10:23,085 --> 01:10:26,069 Poi? - Tu le dai la foto e lei ti dà i soldi 569 01:10:26,259 --> 01:10:27,439 OK, lascia andare 570 01:10:27,853 --> 01:10:29,474 Aspetta! Koko Riko 571 01:10:33,294 --> 01:10:35,133 Eccoli - Ci hanno trovato! 572 01:10:46,050 --> 01:10:47,053 Stai attento, stai attento 573 01:10:51,576 --> 01:10:52,549 Grazie a Dio 574 01:11:00,076 --> 01:11:04,102 Cercheremo una ragazza che dica Cheri - E cercherò qualche kokos rikos 575 01:11:05,459 --> 01:11:06,801 Dopo di te - No, dopo di te 576 01:11:08,185 --> 01:11:09,291 Prima le donne! 577 01:11:16,465 --> 01:11:19,641 Spero che tu non abbia dimenticato la foto falsa - Non preoccuparti, è nella mia tasca 578 01:11:20,432 --> 01:11:22,909 Allora provaci - E tu? 579 01:11:23,285 --> 01:11:26,295 Guarderò da qui - Ok, Cheri 580 01:11:28,633 --> 01:11:29,449 Cheri, Cheri 581 01:11:30,170 --> 01:11:32,080 Cheri? Koko Riko! 582 01:11:34,793 --> 01:11:37,623 Sei una bolla degenerata maleducata! 583 01:11:41,044 --> 01:11:43,104 Youssef Wahbi?! (Famoso attore egiziano) 584 01:11:43,104 --> 01:11:45,602 Come puoi fare questo a qualcuno che non conosci? 585 01:11:46,361 --> 01:11:50,390 Sei un teppista, un insetto, imiti i degenerati stranieri, 586 01:11:50,415 --> 01:11:52,531 sei un falso James Bond! 587 01:11:53,092 --> 01:11:54,526 Un falso James Bond?! 588 01:11:54,526 --> 01:11:59,159 E voi, insetti di bassa vita, che imitate gli stranieri nei loro vizi 589 01:11:59,184 --> 01:12:02,261 e hai dimenticato le grandi tradizioni dei tuoi antenati, 590 01:12:02,286 --> 01:12:04,990 siete i peggiori predecessori dei migliori antenati 591 01:12:05,858 --> 01:12:08,846 Auguro a tutti una giornata nera! 592 01:12:12,415 --> 01:12:14,127 Che ti è successo, signor Eraclio? 593 01:12:14,127 --> 01:12:17,954 Ha detto che Cheri e io l'abbiamo acclamata e Yousef Wahbi mi ha colpito! 594 01:12:18,313 --> 01:12:21,347 Youssef Wahbi? Da bambino vedevo i suoi film 595 01:12:22,544 --> 01:12:23,973 Era un numero sbagliato 596 01:12:28,778 --> 01:12:32,281 E questo numero? - E' il numero vincente, Koko riko 597 01:12:32,281 --> 01:12:36,780 koko.. - Cosa? Lei è della mia taglia, la mia Koko Riko non la tua 598 01:14:49,081 --> 01:14:51,269 Murad, koko riko 599 01:14:52,080 --> 01:14:53,168 Seguiamola 600 01:15:03,081 --> 01:15:04,353 La cagna è scappata 601 01:15:04,353 --> 01:15:05,509 Figlio di Koko Riko! 602 01:15:06,274 --> 01:15:08,366 Andiamo - Dove? 603 01:15:09,819 --> 01:15:11,248 A Bacco vedi Seham 604 01:15:11,700 --> 01:15:15,101 No, grazie, un koko riko mi basta a notte 605 01:15:15,606 --> 01:15:18,123 Ok, tu resta qui e io andrò da solo 606 01:15:18,338 --> 01:15:20,039 Assolutamente no, voglio andare a casa 607 01:15:20,687 --> 01:15:22,469 Ok, vai a casa - Ci vediamo 608 01:15:23,397 --> 01:15:26,606 Che succede Seham, perché sei triste? - No, non è niente 609 01:15:32,287 --> 01:15:34,397 Buonasera - Benvenuto Murad 610 01:15:35,632 --> 01:15:37,682 Posso sedermi? - Naturalmente 611 01:15:42,385 --> 01:15:44,290 Sei qui da molto tempo 612 01:15:44,793 --> 01:15:47,234 Solo 15 minuti Ero un po' in ritardo 613 01:15:49,208 --> 01:15:50,705 Allora eri a casa? 614 01:15:51,882 --> 01:15:57,118 Ho fatto il bagno, sono rimasta nella vasca per circa mezz'ora per rilassarmi 615 01:15:58,870 --> 01:16:01,795 Sì, sembra davvero che tu abbia bisogno di rilassarti 616 01:16:03,047 --> 01:16:04,884 E tu perché sei così in ritardo? 617 01:16:06,061 --> 01:16:08,804 Come te, ma era una doccia 618 01:16:11,436 --> 01:16:14,973 Cosa c'è che non va in te, Murad? Ti comporti in modo strano stasera 619 01:16:15,432 --> 01:16:16,384 Niente di niente 620 01:16:19,726 --> 01:16:22,799 Signore e signori, il club Bacchus è orgoglioso di presentarvi 621 01:16:22,824 --> 01:16:32,383 la cantante Kitty e per la prima volta a Beirut la ballerina Safinaz 622 01:17:16,697 --> 01:17:17,921 Non posso crederci 623 01:20:54,317 --> 01:20:55,541 Cosa c'è di così strano? 624 01:20:56,331 --> 01:20:58,712 Da quanto tempo questa ballerina è a Beirut? 625 01:20:58,911 --> 01:21:00,884 Cosa? Ti piace così tanto? 626 01:21:01,578 --> 01:21:02,530 Per favore dimmelo 627 01:21:04,204 --> 01:21:05,973 È arrivata solo ieri 628 01:21:07,896 --> 01:21:09,665 Voglio che tu ci presenti 629 01:21:10,362 --> 01:21:12,447 Davvero? E perché? 630 01:21:13,510 --> 01:21:17,115 Sono un giornalista e voglio fare un reportage su di lei 631 01:21:17,651 --> 01:21:18,467 vedrò.. 632 01:21:19,338 --> 01:21:20,086 Per il mio bene 633 01:21:22,138 --> 01:21:23,458 Va bene 634 01:21:26,094 --> 01:21:27,795 Sonia ti ha inviato questa foto 635 01:21:31,514 --> 01:21:32,589 Davvero?! 636 01:21:38,087 --> 01:21:40,214 Quindi in realtà non hanno una foto 637 01:21:40,958 --> 01:21:43,848 Questi giornalisti ci causeranno molti problemi, signora 638 01:21:43,848 --> 01:21:47,453 Non chiamarmi signora qui, so con chi trattarli 639 01:21:51,629 --> 01:21:52,896 Ciao Seham - Ciao Souad 640 01:21:54,505 --> 01:21:55,729 Sei stato molto bravo 641 01:21:56,011 --> 01:21:56,963 Grazie tesoro 642 01:21:57,454 --> 01:22:00,107 Ascoltate ragazze, stasera abbiamo un incontro 643 01:22:00,129 --> 01:22:01,669 Davvero? Arrivederci 644 01:22:04,179 --> 01:22:05,743 c'è qualcuno fuori.. 645 01:22:05,743 --> 01:22:08,192 Il giornalista con cui eri seduto, lo conosci da molto? 646 01:22:08,192 --> 01:22:11,099 L'ho incontrato quando siamo arrivati ​​all'aeroporto, perché? 647 01:22:11,960 --> 01:22:14,434 Niente, credo che ti abbia detto che vuole incontrarmi, vero? 648 01:22:14,905 --> 01:22:16,062 Sì, l'ha fatto 649 01:22:16,729 --> 01:22:20,425 OK, andiamo, non dovremmo lasciare quel tipo ad aspettare, 650 01:22:20,450 --> 01:22:22,321 un'altra ragazza potrebbe afferrarlo 651 01:22:22,769 --> 01:22:25,014 Solo un attimo porto la mia borsa 652 01:22:31,501 --> 01:22:32,725 La ballerina Safinaz 653 01:22:34,017 --> 01:22:36,219 Piacere di conoscerti - Il signor Murad, il famoso giornalista 654 01:22:37,084 --> 01:22:39,215 Piacere di conoscerti - Si metta giù, per favore 655 01:22:42,028 --> 01:22:43,797 Cosa vuoi bere? 656 01:22:44,114 --> 01:22:48,708 Pensi che possa permettersi lo champagne o è troppo caro per lui? 657 01:22:49,259 --> 01:22:52,467 Murad ha un conto aperto qui, ordina quello che vuoi 658 01:22:53,463 --> 01:22:56,524 Dovrei farlo o potresti perdere l'equilibrio? 659 01:22:58,210 --> 01:23:00,931 Due champagne e un whisky -Va bene 660 01:23:03,334 --> 01:23:06,327 Il signor Murad vuole fare un reportage su di te 661 01:23:07,684 --> 01:23:10,065 È la tua prima volta in Libano? 662 01:23:10,221 --> 01:23:11,377 Ero qui prima 663 01:23:11,878 --> 01:23:12,966 È stato molto tempo fa? 664 01:23:13,610 --> 01:23:15,379 Non sono sicuro, circa sei mesi 665 01:23:16,015 --> 01:23:17,103 E prima? 666 01:23:17,954 --> 01:23:21,559 Che ti succede, sei un giornalista o un detective? 667 01:23:21,682 --> 01:23:25,920 Voglio solo qualche informazione in più per il mio reportage 668 01:23:27,253 --> 01:23:28,069 Non mi importa 669 01:23:29,629 --> 01:23:32,460 Scusate un attimo, farò una telefonata - Per favore 670 01:23:38,081 --> 01:23:40,752 Seham, Murad deve morire 671 01:23:41,441 --> 01:23:43,484 Cosa? - Sorridi 672 01:23:44,676 --> 01:23:46,173 Ho detto che Murad deve morire 673 01:23:51,555 --> 01:23:53,726 È una grande minaccia - Ma... 674 01:23:53,726 --> 01:23:57,037 Ho detto la mia parola, non posso lasciare qualcosa al caso, 675 01:23:57,062 --> 01:23:59,208 vuoi che sia sulla tua mano o su quella di qualcun altro? 676 01:24:01,306 --> 01:24:03,412 Adesso sorridi, amore mio 677 01:24:08,614 --> 01:24:10,464 Mi dispiace farti aspettare - Va bene 678 01:24:13,073 --> 01:24:14,674 Puoi passarmi la borsa, per favore? 679 01:24:18,068 --> 01:24:18,816 Ecco qua 680 01:24:19,126 --> 01:24:20,978 Scusami - Così presto? 681 01:24:22,055 --> 01:24:23,279 Parleremo più tardi 682 01:24:24,658 --> 01:24:26,006 Più tardi quando? 683 01:24:26,270 --> 01:24:27,656 Chi lo sa 684 01:24:30,302 --> 01:24:31,654 Seham? - Sì 685 01:24:33,627 --> 01:24:35,328 La conosci da molto? 686 01:24:35,399 --> 01:24:38,888 Safinaz? Sì, ci siamo incontrati a Istanbul 687 01:24:42,272 --> 01:24:44,857 Sembri stanco, dovrei portarti a casa? 688 01:24:45,113 --> 01:24:46,752 Per favore 689 01:24:46,752 --> 01:24:47,370 Dopo di te 690 01:25:08,838 --> 01:25:12,794 Seham, mi stai nascondendo delle cose 691 01:25:13,833 --> 01:25:17,884 Quali cose? Non ti nascondo nulla, tesoro 692 01:25:19,607 --> 01:25:23,008 Devi fidarti di me ed essere anche sicuro che ti amo 693 01:25:24,383 --> 01:25:25,812 E dimmi la verità 694 01:25:26,325 --> 01:25:27,737 Ma io... 695 01:25:29,228 --> 01:25:33,183 Seham, ti amo 696 01:26:04,187 --> 01:26:08,025 Ascoltami e non parlare finché non avrò finito 697 01:26:09,173 --> 01:26:11,010 Posso sentirti raccontare la mattina 698 01:26:15,099 --> 01:26:19,134 A questo indirizzo di Istanbul, lì incontrerai qualcuno, 699 01:26:19,159 --> 01:26:22,142 si chiama Samer, dagli questo foglio e aspettami lì 700 01:26:23,636 --> 01:26:25,609 Vuoi che vada da lui? 701 01:26:25,804 --> 01:26:30,703 Sì, parti da qui direttamente all'aeroporto, ti raggiungerò tra qualche giorno 702 01:26:33,332 --> 01:26:36,359 Tutto qui? Hai finito la tua commedia? 703 01:26:37,104 --> 01:26:38,669 Per favore, non c'è tempo per discutere 704 01:26:40,295 --> 01:26:43,932 Ho sentito che c'era qualcosa di cambiato tra noi dopo aver incontrato Safinaz 705 01:26:43,994 --> 01:26:46,443 Ma non pensavo fosse così grave 706 01:26:46,785 --> 01:26:49,987 Per favore, non parlare di lei e stai lontano da lei 707 01:26:50,652 --> 01:26:55,074 Non sono un bambino che esegue gli ordini senza capirne il motivo 708 01:26:58,586 --> 01:27:01,443 Questo è un motivo sufficiente o vuoi di più? 709 01:27:02,166 --> 01:27:03,390 No, non è abbastanza 710 01:27:09,272 --> 01:27:11,499 Seham, dimmi la verità 711 01:27:12,092 --> 01:27:13,657 La verità è che ti amo 712 01:27:14,451 --> 01:27:17,376 Non ne dubito ma c'è qualcosa.. 713 01:27:17,380 --> 01:27:19,149 Non c'è tempo per spiegare 714 01:27:19,679 --> 01:27:22,264 A Istanbul ti racconterò tutto 715 01:27:22,434 --> 01:27:27,158 Sì ma.. -Per favore, non più, se mi ami davvero, fai quello che ho detto 716 01:27:27,876 --> 01:27:30,937 Porta la mia macchina all'aeroporto e lasciala lì 717 01:27:31,517 --> 01:27:34,615 Ok, solo perché ti amo 718 01:27:35,926 --> 01:27:37,082 Buon viaggio 719 01:27:42,269 --> 01:27:43,902 Ci incontreremo a Istanbul 720 01:28:47,776 --> 01:28:49,120 Bon Soir 721 01:28:51,745 --> 01:28:55,699 Mio Dio, il fantasma, la ragazza morta 722 01:28:57,592 --> 01:29:02,178 Non aver paura, Seham mi ha mandato da te per le foto 723 01:29:04,231 --> 01:29:05,251 Non aver paura 724 01:29:07,404 --> 01:29:09,173 Sei un fantasma, ragazza morta 725 01:29:11,362 --> 01:29:12,695 Vergognati 726 01:29:14,047 --> 01:29:16,579 Sono di carne e ossa come te 727 01:29:17,720 --> 01:29:22,995 Se non mi credi guarda e tocca, vedi 728 01:29:23,888 --> 01:29:25,044 Dammi la mano 729 01:29:25,593 --> 01:29:26,613 Non aver paura 730 01:29:28,707 --> 01:29:30,207 Paura? 731 01:29:34,109 --> 01:29:35,405 E' vero 732 01:29:39,213 --> 01:29:41,380 Davvero, è vero 733 01:29:42,417 --> 01:29:45,546 Fammi vedere di più, voglio esserne sicuro toccando 734 01:29:49,834 --> 01:29:51,054 Non è vero? 735 01:29:51,054 --> 01:29:53,223 Scatta qualche foto per me “nue” 736 01:29:54,144 --> 01:29:56,282 Qualche foto nue? 737 01:29:58,480 --> 01:30:00,059 Qual è il significato di nue? 738 01:30:00,881 --> 01:30:02,274 Significa nudo 739 01:30:04,459 --> 01:30:06,618 Vuoi che ti spogli! 740 01:30:07,544 --> 01:30:11,213 Intendo scattare foto senza le... cose 741 01:30:12,277 --> 01:30:14,652 Sì, qualche obiezione? 742 01:30:15,798 --> 01:30:16,970 Niente affatto 743 01:31:47,417 --> 01:31:49,118 Possiamo bere qualcosa prima? 744 01:31:49,539 --> 01:31:52,767 Assolutamente no, potresti finire come Siko Miko 745 01:32:54,273 --> 01:32:55,566 Questo campione è buono? 746 01:32:57,519 --> 01:32:59,887 Dovresti rendere il verde più scuro - Giusto 747 01:33:41,365 --> 01:33:41,865 Jehan 748 01:33:44,652 --> 01:33:45,752 Sì, signora 749 01:33:45,899 --> 01:33:48,492 Indossa il panno fantasma e fai il turno di guardia -Va bene 750 01:33:55,393 --> 01:33:56,393 Murad! 751 01:34:01,413 --> 01:34:02,525 Sei tu? 752 01:34:09,334 --> 01:34:14,232 Sì signora, ho trovato la strada per qui più breve che per Istanbul e il signor Samer 753 01:34:15,190 --> 01:34:19,068 Seham, sembra che il tuo bacio non sia abbastanza caldo da uccidere 754 01:34:19,404 --> 01:34:22,737 Hai sentito cosa ha detto? Istanbul e il signor Samer 755 01:34:24,072 --> 01:34:28,617 Davvero... il signor Samer è dell'Interpol 756 01:34:30,744 --> 01:34:37,163 Chi crederebbe che Seham, il simpatico cantante, sia dell'Interpol 757 01:34:38,614 --> 01:34:39,666 Che spreco.. 758 01:34:39,739 --> 01:34:42,805 Basta! Chiudeteli e tornate al lavoro 759 01:34:50,225 --> 01:34:53,256 Benvenuto, benvenuto, entra per favore 760 01:34:55,942 --> 01:34:57,748 Sei in ritardo per la cena 761 01:34:59,299 --> 01:35:01,094 Mani in alto -Va bene 762 01:35:02,329 --> 01:35:04,914 Legateli accanto agli altri traditori 763 01:35:05,379 --> 01:35:08,517 Dovremmo vestirli di rosso? - Non c'è tempo, più tardi 764 01:35:08,517 --> 01:35:11,080 Stai attento con la donna armata 765 01:35:12,974 --> 01:35:15,083 Vai dall'altra parte, dall'altra parte 766 01:35:15,705 --> 01:35:16,249 Sbrigati 767 01:35:17,164 --> 01:35:18,893 Ragazze così belle! 768 01:35:19,566 --> 01:35:22,455 Murad, Murad, Sangue, sangue, sangue 769 01:35:23,341 --> 01:35:26,001 Seham, mi dispiace tanto 770 01:35:27,149 --> 01:35:29,116 Dovevi fare quello che ho detto, 771 01:35:30,030 --> 01:35:32,453 Ho cercato a lungo di scoprire il luogo di stampa 772 01:35:32,937 --> 01:35:36,053 Hai rovinato il mio piano - Il tuo piano? 773 01:35:37,306 --> 01:35:40,435 Non sai che Seham è dell'Interpol 774 01:35:40,741 --> 01:35:43,805 Davvero! Vuoi dire che è James Bondian? 775 01:35:44,836 --> 01:35:47,897 Allora mostraci le tue capacità e vieni fuori da questa situazione 776 01:35:48,048 --> 01:35:50,157 Murad, puoi reggere questa candela? 777 01:35:50,930 --> 01:35:52,223 Come posso raggiungerlo? 778 01:35:52,693 --> 01:35:54,734 Forza ragazze, cercate di aiutarlo 779 01:35:56,350 --> 01:35:58,051 Vieni, sali sulle sue gambe 780 01:35:59,575 --> 01:36:00,527 Proprio da questa parte 781 01:36:02,151 --> 01:36:02,763 Sì, fallo 782 01:36:15,907 --> 01:36:16,951 Sbrigati 783 01:36:19,412 --> 01:36:20,705 È quasi arrivata 784 01:36:24,087 --> 01:36:25,448 Fai attenzione alla tua mano 785 01:36:37,852 --> 01:36:38,852 Sì 786 01:36:42,515 --> 01:36:43,944 Non hai forza! 787 01:36:45,530 --> 01:36:47,508 Sbrigati, sbrigati 788 01:36:52,613 --> 01:36:54,877 Bravo - Vai avanti 789 01:37:09,558 --> 01:37:11,126 Slega gli altri 790 01:37:12,085 --> 01:37:14,466 Sbrigati, vai alla porta e fai la guardia 791 01:37:14,790 --> 01:37:15,790 Va bene 792 01:37:24,481 --> 01:37:25,823 Decomprimi velocemente 793 01:37:28,254 --> 01:37:31,446 Non è il momento, arriveranno presto 794 01:37:40,339 --> 01:37:42,861 Portami una candela -Va bene 795 01:37:49,562 --> 01:37:50,759 Eccolo 796 01:37:53,343 --> 01:37:55,724 Sbrigati, potrebbero partire con i soldi 797 01:38:37,091 --> 01:38:38,146 Il prossimo! 798 01:38:43,442 --> 01:38:44,711 Ecco qua 799 01:39:23,922 --> 01:39:25,106 Questo è abbastanza 800 01:39:29,874 --> 01:39:31,235 Ho detto basta 801 01:39:31,558 --> 01:39:33,123 L'Interpol, vieni qui 802 01:39:33,826 --> 01:39:34,982 Sei tu la signora? 803 01:39:35,354 --> 01:39:38,488 No, non sono io, credimi, non sono la signora 804 01:39:39,697 --> 01:39:41,126 Allora chi è la signora? 805 01:39:41,201 --> 01:39:42,766 Credimi, non lo so 806 01:39:42,767 --> 01:39:44,400 Ricevo i miei ordini per telefono 807 01:39:44,685 --> 01:39:48,018 Possibile che una banda come questa non abbia un capo? 808 01:39:49,236 --> 01:39:50,665 Allora chi è il capo? 809 01:39:51,481 --> 01:39:52,297 Lo sapremo 810 01:39:55,013 --> 01:39:56,646 Saliamo le scale, muoviamoci 811 01:39:59,581 --> 01:40:00,874 Muovetevi, tutte su per le scale 812 01:40:03,034 --> 01:40:06,095 Fermati, se sali le scale lo distruggerai 813 01:40:30,671 --> 01:40:33,127 Ascolta Fouad, tienili d'occhio, 814 01:40:33,152 --> 01:40:35,351 io e Seham andremo alla stazione di polizia più vicina 815 01:40:35,944 --> 01:40:36,828 Hai capito? 816 01:40:37,476 --> 01:40:38,674 Poi? 817 01:40:38,947 --> 01:40:43,695 Poi io e te scriveremo l'articolo che susciterà scalpore 818 01:40:43,695 --> 01:40:46,280 Sarà dopo il matrimonio, tesoro 819 01:40:46,710 --> 01:40:47,866 Naturalmente tesoro 820 01:40:49,781 --> 01:40:51,825 Andiamo - Ci vediamo 821 01:40:55,256 --> 01:40:57,603 E hai fatto il fantasma con me? 822 01:40:58,287 --> 01:41:00,370 Non ho paura dei fantasmi! 823 01:41:00,370 --> 01:41:02,497 Ascoltami, ragazzo 824 01:41:03,980 --> 01:41:04,980 Sì? 825 01:41:06,773 --> 01:41:08,043 Tu... 826 01:41:08,980 --> 01:41:11,492 Qualcuno non può morire in pace? 827 01:41:16,252 --> 01:41:20,092 Vieni, vieni da me - su www.rarelust.com