Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Should I go and call Heather?
No, no.
Okay.
Thank you. Yes, sir.
You know,
I was starting to think that nobody loves me around
here anymore. Just a moment.
Come, sit down.
Sit down, my love.
There we go.
Perfect.
Yes.
Did Jonas do this?
Yeah, it was Jonathan.
As if what he did wasn't enough, your brother went and froze all of my
I can't even buy myself a fucking bottle of wine.
Wynne -Lard, have you and I had breakfast?
Just the two of us.
I'm not hungry.
Uh -uh.
We can't waste food.
So much effort has been put in by dumb boys.
I was thinking, we need to reignite our spark, you know?
Because it's on fire.
Hotter than ever.
Let's bring joy back into this home.
Bring light.
Do you remember the conversations we used to have?
And you said you wanted to renovate here.
In our kitchen.
Now's the time.
Let's do that, my love.
The two of us.
J &J.
Relax. I got you some groceries.
This is the issues of hours.
But don't worry.
I'll sort it out myself.
Until you two fix things, okay?
Thank you.
But I don't think your brother and I will ever be okay after what he did to
Give me your hand.
Jonas wanted to kill me.
Jonas wanted to end me, Magesh.
I'll never forget that.
I chose the wrong brother, didn't I?
Guess what I have for you. I don't know.
Ta -da.
Uncle, no way.
Thank you.
I don't want you to embarrass me walking around campus with an old laptop. I
have bought you the best.
You want them to know exactly who they're dealing with? They must respect
Yes. Never let them breathe. They must respect you.
Uh, Sarah, it looks like I have to get back to work.
Please don't leave yet, Uncle.
Why is that?
The thing is, I don't know how this laptop works. Please help me set it up
get it going.
Okay, okay, okay. But this needs to be quick. Very quick.
Okay, thank you. Let me tidy up.
All right.
Here.
Let's have a look.
Baby girl, there you have it.
All done.
I love it. Thank you so much. Good. But there's only one thing I need from you.
Distinction. You must pass.
Okay? I worked hard to get this for you.
I promise. You'll be proud of me.
I don't doubt that.
Good.
I want to thank you for
loving me and seeing me.
And for everything you do for me. My child, you make it so easy to love you.
You're a very good and respectful child.
Thank you.
What are you doing?
Damn it. Hey, come on, man. You are getting sand in my eye. Don't go through
nobody. Hey, you're crazy. You'll see, I'll get you.
You even listen.
Hey, you idiot.
What are you doing over there?
Yes,
boss. Story about that.
We were just clearing up the area. What are you doing? Stop throwing stones. Do
you know who you're fucking talking to? And who are you?
Wait, wait.
Don't stop me. Do you know who you're talking to? The fuck are you? Do you
me? I said don't stop me. Who are you calling an idiot?
Hey, man, have you lost it? What's wrong with you?
Get out of my way.
You want to fight now?
What do you think you're doing?
Hey, stop it, man.
What the hell is wrong with you boys? What's wrong?
Get your hands off me. I said get your hands off me. Fuck you. You damn stupid.
Get the fuck out of my face. I'll fuck you up. And you. What the hell is your
problem? Don't be asking some dumb shit.
Damn.
I might as well drink my own pee. Wow.
Why the long face? What's going on?
He said it was urgent.
Something happened, Aiden.
What?
Happened to who?
Jonas? Mm -mm.
What happened?
Sarah.
Oh, please, don't tell me she went and embarrassed me with Joyce again. I don't
think I can handle something like that again. No, no.
It's not that.
What did she do?
Would you just spit it out?
Hey, what are you doing?
What the shit are you doing?
Put it off!
Oh, oh, this child.
I thought I was raising a child, but I'm raising a slut.
Oh, these kids are going to kill me, I'm telling you. Diabetes won't kill me.
These kids will.
She makes Jezebel look innocent, but trying to kiss you, you're like her
That's like trying to kiss Jonas. That's it.
That's it.
That's where the problem starts.
You and Jonas.
The two of you need to talk to her.
She's acting out now because of you two.
Goodness me.
I just got a headache.
Oh, why are you so dead lonely?
Just bring something stronger. This is useless. Dead.
What now?
Please, can you come home? Please?
Sarah needs you.
What is it?
I can't talk about this over the phone. I'll explain when you're here.
Okay, I'll come.
Jonas, it's important. Please come.
I'm being sincere.
I said I'm coming.
Okay.
Wow.
Aren't you so cute, hey?
So sweet.
So sweet.
Yeah.
Not yet tainted by the ugliness of this world.
Yeah.
Joyce.
What happened to your eye?
Don't be, ma 'am.
Come here, please.
Listen. Yes, ma 'am.
Please take the baby. Okay, okay. Let's go with Auntie. Please take them to the
playroom and sit with them. Yes, ma 'am.
Let's go. Let's go with Auntie.
No, I'm sorry, my babies.
Oh, sorry, my girls.
Come. Come, my girls.
First time he's done something like this since I've known him.
I don't know Matipa, he just changed.
He turned into a...
Jonas did all of that.
He did it with his belt buckle.
The more I cried, the harder he... You should go to the hospital and
get a doctor and get a checkup. Matipa, you're badly hurt.
I don't want to go to the hospital.
Joy, there's no doctor.
Who can fix what Jonas has done to me?
Joyce.
Can I leave Ashley and Hayley with
you? I need to run a few errands.
That's fine. I told you, this is their home.
I'll take care of it. care of them.
I sent Auntie away.
That's understandable.
I'll see you later.
Okay. Knock, knock.
Joyce.
You say it's urgent.
My gish.
Hmm? I've known you for years now.
And in all those years, you're always defending your brother, protecting him,
hiding things from me.
Do you want someone to die?
Do you want someone to die? What needs to happen after this?
Do you want me to die? Oh, my keeper.
My guest.
What kind of a man are you?
Jonas, where are you? You said you'd be here two hours ago.
I've been waiting for you.
Sarah also needs you.
Please call me. You should be here by now. Please.
Let's go. To where, Mom? What's going on? Tell me. Let's go.
Mom!
Sarah, come.
Brother.
Speak to me, manzini.
Yeah!
What's going on here?
Hmm?
What's all this?
You're leaving, Jonas. Excuse me? It's over between us. Nothing's over. This is
my house.
They also mention secrets.
Then all of these family secrets eventually affect you, my child.
Because you are giving love to someone who doesn't care about you.
Brother, can you see how disrespectful she is?
Move, Joyce. This is what I'm talking about.
Listen here.
You hurt her enough.
You've abused this woman. Excuse me? You hurt me.
Leave. That's it.
It's true, Marcos. I also think that's where the main problem lies.
That's where we need your help to remove this curse.
and to remove this dark cloud upon her.
Right. We agree.
From what I see, the bones are saying, mm -mm, there's no curse, Mama. The only
problem is that her father continues to neglect her.
Are you sleeping with my wife?
Don't tell me shit. I'm not talking shit. You're sleeping with my wife. Who
you pushing? Who do you think you are? Who are you pushing?
I'm telling you.
Brother, get off me.
Let me go. Get out. Brother, we've had enough. It's enough. Let me go.
Brother, you're hurting me. Get out of here, you asshole.
What are you doing?
What's going to help you, my child, is if you focus solely on your own life.
You'll never get the apology you desire from your father.
I'm done defending you.
That's enough. You'll regret this. Do you hear me? You disrespect me. You're
going to regret this.
What are you doing? Just piss off.
What are you doing?
You two need me.
You need me.
You're nothing without me. Just leave.
Joyce, what are you doing?
Brother.
Joyce, what are you doing?
Piss off, Jonas.
You're locking me out of my own house. Piss off.
You know, sometimes I think, Pat, I wasn't meant to have kids because I'm a
terrible mother.
Don't talk like that, my love.
You were a great mother.
Go and tell Freedom to come get my... Where have you been?
What's going on here?
What's going on here?
Are you cheating on me, my girl? Wow.
Don't disrespect me. I'm disrespecting you. How many times have I called you?
You ain't answering.
What did you think was going to happen? Listen, Jonas, this thing needs to be
fed. Ha!
When you out there sleeping around, who's fulfilling my needs? Ha!
A few strokes from this boy, and you're talking to me like that.
You're shouting at me. He gives me amazing strokes.
I've met you. Hey, hey, hey.
Boy.
You heard what she said, right?
Forget the fuck out of this house.
Leave. Go back to Joyce.
Thank you, baby.
Are you okay, my love?
Mom, what's wrong?
Don't be told me to come here.
She said it was ancient.
Yeah.
What happened to you?
Nothing.
You're the one I'm worried about here.
Your father left this house today.
I kicked him out of this house for good.
What?
Ma, we both know what's going on here.
He's going to come back and ask for forgiveness and you'll comply and do
says and you're going to allow it. That won't happen again.
Never.
Too much has... What happened, Menzi?
I hear you, ma 'am.
We'll be okay.
Oh, ma 'am. Hmm?
Where is their mother?
I want to prepare a little bed.
Wow. Wait, shouldn't Matipa be back by now already?
She said she'd be gone only a few hours and took the whole day.
Oh, don't cry.
Come to your brother. Come to your brother, okay?
Goodness.
Hi, this is Matipa. I'm not available right now. Please leave a message.
Her phone goes straight to voicemail. Wow.
Wait. Here's your brother, brother, brother. Bring her to me.
We still have their formula, right?
Yes, we do, ma 'am.
Prepare it.
I'll check if they have enough diapers.
Babies, doesn't your mother know she should be back by now?
Honestly, doesn't she know that as soon as the sun sets, babies want their
mother?
Don't cry, okay?
Oh, ma 'am.
There's a letter here addressed to you.
Addressed to me? I think it's from their mother. Give it to me.
Okay.
Dear boys, after everything that happened between myself and Jonas, I
want to see him again.
I've decided to rebuild my life.
Start over.
But... But I'm not able to do that with my children.
Oh, wow.
Please take care of them.
I know they'll be safe in your hands.
I'm sorry for everything, Matipa.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.