Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Let's go.
Hello, sir.
Here.
Read this.
What is this about?
There is no time for you.
There is a meeting in the morning.
Yes, I understand, sir.
What is this about?
Good morning.
Hello.
Hello.
What is this flower?
It's so pretty.
I'm going to put it in the office.
The atmosphere of the office has changed since the new employee came in.
Let's have a cup of coffee.
Yes, sir.
I can't do that, sir.
I'm sorry to Mr. Oh.
Sir, we are also full-time employees.
How can a full-time employee do such a thing?
No matter how much work you have, Don't you have your own work?
I can't do it.
Are you aiming for Hwang Byun-moo?
Are you aiming for Hwang Byun-moo?
He's holding the knife, If you move as expected from him, In the end, we get hit.
I have no choice but to do what I'm told to do.
Let's wait for the right time.
Sir.
But this is too...
The only way for the weak to win against the strong There is only patience.
I'll pamper you well.
Hello, sir.
Where are you putting it?
I'm sorry, sir.
I'll be careful.
It's not over yet.
Listen to what I'm saying from now on.
You know what you're doing outside the company,
Be careful what you do inside the company.
Sir, if I do anything wrong...
We have a lot of female employees compared to other companies.
It's easy to get confused.
Work and private life.
Don't ever get confused.
Sir, what are you talking about?
You really don't know?
Or is it a high number?
Tell Lee Gang-to, the developer, about me.
Sir, I'm Lee Gang-to, the developer.
There's nothing to hold on to.
Get to work.
Yes, sir.
That's what I thought.
The job of our developer is... It's going to be a sales developer.
Develop a sales strategy and develop a follow-up.
To do that, you have to have a lot of contacts.
Then you have to drink.
Then you have to have a lot of contacts.
So we're running in sales.
In my opinion, There's no advertising department in our company.
I think it's going to be about developing advertising strategies.
Newspaper, magazine, television.
Consulting celebrities and models.
We're advertising our products.
That's really good.
I've always wanted to be in the media.
It would be nice to develop a new product.
Anyway, it's time for us.
Let's develop a lunch menu.
Wait a minute.
Sir.
Lunch.
Our developer has lost his job.
That's right.
That's what we were talking about.
What's your job?
I guess it's a difficult thing, sir.
If you want to move on to the current situation, Our developer's job is...
It's environmental development.
What's environmental development?
Oh, working environment, employee welfare.
Are you talking about something like this?
We're cleaning our company.
What is it?
What kind of joke are you making?
What kind of employees clean up?
I'm curious.
Hurry up.
What is it?
The contract period for cleaning our company building has ended.
From tomorrow, our developer will clean our company building.
That's right.
Oh, it's so dirty that I can't do it.
If you sign it, it's mine.
I can't stand it, so don't stop me.
I'll sign it, too.
Do you have something to do in the design room?
I have something to say.
Do you think I sent Lee Kang-to to the developer?
Isn't it the same because the director sent me to the developer?
I'm not involved in Lee Kang-to's personnel, and I'm not interested.
But you have to do it now.
Did you come to work hard to clean up the company?
Please explain to the director so that I can move to another department.
All right.
Let's turn everything back to square one.
I think Lee Kang-to can go to another department.
But Han Hye-won was a fair trade between the two of us.
Let's say that Han Hye-won didn't even join the company.
Han Hye-won... Tell me what you decide.
Director!
Lee Kang-to.
Let's talk.
When I met you earlier, you said you knew I was
working at this company for the first time, right?
Yes, that's... How do you know that I'm not an acquaintance with Lee Kang-to?
I saw Han Hye-won at the company yesterday, so I just said I knew her.
But why did you act like you saw her for the first time this morning?
No, that's... I forgot.
How did you talk about me at the company?
What are you talking about?
Why would I talk about Han Hye-won at the company?
Lee Kang-to and I are just employees.
We have nothing to do with each other.
Please don't get involved in my business from now on.
Should the developers clean up the company?
How do you go to school if you're a director?
If I were you, I'd just clean up the floor.
Director, if you say so, I have to clean up the company hard.
That's it.
You're going to resign.
You're going to clean up the company.
It's your pride.
Yes, that's right.
I thought the only thing I could do at the company was cleaning.
That's why I became a self-employed person.
You're a self-employed person.
Yes, the developers will clean up the company.
I'm going to do it.
I'm going to do it well.
One rose, please.
Are you really going to do this?
Can't you even buy flowers?
Don't you think it's childish?
Oh, it's starting again.
Are you saying that I'm following you?
Then what is it?
No, you always think of yourself.
I'm going to my destination right now.
I just bought flowers because I needed them.
Then where are you going next?
Oh, good.
Then you start first.
I'll start exactly 10 minutes from here.
Ma'am, give me this flower.
Give me a rose.
Teacher.
Oh, my.
Hello.
You said you were going to work.
Yes, teacher.
How is your company life?
Good.
Oh, this.
Huh?
No, this... Me?
Aren't you going to give me a rose?
I got a job, but I didn't even say hello.
Thank you, teacher.
Hey, what's wrong with this?
Thank you.
Wait a minute.
Yes.
I'm going to the gallery office.
Yes, go ahead.
Lee Kwang-soo is really funny.
What are you doing now?
It's not a joke, it's not playing with people.
Do you think I'm that easy?
I don't know how many women I've met like this, but I don't like this.
Please know my real name.
I don't like men who get fired.
Please get out of here.
Kang Tae-hyung.
Oh, yeah.
Congratulations.
Thank you.
My work is over there.
Yeah, I'll be right there.
Excuse me.
I'm so sorry.
My junior's work is over there.
I'll take a look at it.
Are you okay?
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Mr.
Kang.
Mr. Lee.
You're a little late for work.
Now that I've done it, it's good to work out.
Are you
really going to put in your resignation?
It's mine.
Don't you know my award?
That's great.
Jung Na-rae, are you really going to quit?
I'm going to quit.
Hello.
What are you going to do, Mr. Lee?
Hurry up and decide.
First of all, the manager is cleaning, so I'll help you with that.
Is the manager really cleaning?
Yes, in the hallway on the first floor.
Oh, I'm so embarrassed that I can't even resign.
If you're going to clean, tell me to resign.
Where are you?
Mr. Ko.
Mr. Ko.
Mr. Ko.
Mr. Ko.
Mr. Ko.
Mr. Ko.
What are you doing?
What are you doing?
Can you make the subordinates look shabby like this?
It's good to clean, but come after I resign.
I don't want to see this.
I'm sorry, Mr. Ko.
I want to catch Mr. Ko, but there's no way even if I think about it all night.
Oh, hello, ma'am.
Yes, hello.
What's wrong with you?
What's the matter?
You left this behind.
Oh, I forgot.
But what are you doing now?
Oh, yes, it's no different.
Today is the day when all the employees of the company clean up.
It's a topic that saves company money and raises budget,
and we're going to prepare for it soon, aren't we?
That's right.
That's right, Mr. Ko.
What are you doing, Mr. Ko?
Let's get ready.
Let's get ready.
Oh, this is so embarrassing.
Don't get me wrong because I'm not going to clean every day.
If you clean up for a day, your thoughts will change.
Kang Na-rae, let's go.
Let's do it.
Let's go.
Let's go.
Oh, my head.
Good job.
That's a lot of people.
I wish I had a cup of coffee.
Oh, yes, you had it a little while ago.
Oh, Mr. Lee, go and have a cup of coffee.
How is it?
Is it okay?
Yes, it's okay.
I'm sorry to make you do this.
But what should I do?
Yes, sir.
Here's the cup.
I'm sorry.
Mr. Park, you have to go and work.
Go in and finish it.
Oh, go and work quickly.
Oh, that.
Oh, yes.
What is this?
You have to wipe it quickly.
Yes, sir.
I'll do it.
It's okay.
I'll do it, sir.
It's okay.
I'll do it.
Thank you for your hard work.
Let's go together.
Oh, do it roughly.
Is there anything to clean up?
Oh, isn't that Mr. Ko?
Oh, Mr. Park.
What happened?
What?
What?
Is this real?
What?
You said you were cleaning up at the development department.
Is it real?
How can a company be like this?
Aren't you busy?
Go.
Yes, I'll go.
I have to get a payment right now.
I'll buy you a glass of soju later.
You make me laugh with the money I get every day.
Mr.
Ko.
What are you doing?
You have to finish it by 5 o'clock.
All right.
Hey, Jung Na-rae.
Let's do it quickly and finish it.
Soon-shim seems to be very excited.
Do you think I want to do this?
But I'll do this for a month or two.
I'll have a good day if I do it, so I'll just do my best.
Then you'll do it if you ask for a drink at the company.
Hey, do you think you can do everything you want?
What's wrong with you since yesterday?
I tried to hold back because I understood each
other's situation, but this is really funny.
What?
All right, all right.
I'll pretend I didn't hear it, so let's clean up.
You
have a week left.
Are you ready for the presentation of the new brand?
Yes, dad.
It's your first presentation as a design director, so you have to do well.
I'm looking forward to it.
Don't put too much pressure on me.
I'm not putting pressure on you.
My daughter has to work well so that I can make a big deal at the company.
Dad, what happened to the developer?
I can't just tease you while giving you a salary.
I have to clean up.
Did you send Mr. Lee Gangto to the developer?
I know you're done talking about him.
Go out and work.
I'm sorry.
Are you a developer and a new employee?
Hello, I'm Lee Gang-to, a new employee.
Why do you seem to be working hard?
I don't think this is the way to work.
Yes, I'm trying to do my best.
I think it's either working hard or not.
Do you think the cleaning at the company is fair?
Of course, I think it's unfair.
But why are you cleaning?
I thought it was a good experience as a new employee.
And if another employee is going to clean up, I think it's better for me to do it.
I see.
Work hard.
Thank you for your hard work.
By the
way, the company atmosphere is very fierce these days.
What's wrong with the company atmosphere?
Don't you know the developer?
Oh, my.
By the way, did they clean the bathroom or not?
Why is it so dirty?
Oh, it's annoying.
It's annoying, it's annoying.
That's what I'm saying.
Can people who don't clean well do it well?
Well, I don't think so.
I don't think they're good at anything.
Let's go.
Oh, it's dirty.
Hey!
What did you just say?
Say it again.
What did you say?
What?
How can you speak informally when you're so young?
I told you to clean up properly.
I told you to clean up properly.
Why?
Do it properly.
Hey!
Look at this, look at this.
Hey!
What's wrong with you?
What should I do?
They're waiting.
I told you to clean up properly.
Oh, it's cold.
Turn around.
Turn around.
Let's go eat.
Mr. Ko, did you eat?
You go first.
I'm going to eat when all the employees eat.
Mr. Ko.
We are also employees.
Let's eat.
Hey, Mr. Byun.
Do we look like employees to you?
Huh?
Here?
Here?
Hey!
Please stay still.
Oh, really.
Hey.
Why are the girls in the design room so strong?
That's what I'm saying.
But Soon-shim is a little stronger.
You weren't easy either.
Really?
Let me see your face.
Let me see your face.
If you kiss me before you get married, I'll be in trouble.
Okay, okay.
But Soon-shim's skin is better than I thought.
Oh, my God.
You should have a good skin.
Let's put this on.
Oh, my house.
Welcome.
What's wrong with your faces?
Oh, yes.
Did you get hurt while cleaning?
Yes.
Uh, uh, uh, on your face.
This wound, uh, won't it come out?
It's okay, Mr. Byun.
Don't worry about me.
Eat a lot.
Uh.
Today's menu is bean sprout soup.
Okay.
Humans eat quickly.
What time is it now?
Please give me a lot.
Miss, don't you have any rice?
It's over.
What time is it?
Mr.
Ko.
Oh, don't eat.
Come on.
Come on, Mr. Oh.
Come on.
Let's eat.
Come here.
Oh, my God.
I have to do this.
Oh, don't eat.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
How are the developers doing?
Oh, yes, sir.
That's what the developers are saying.
They're having a great time cleaning up under Mr. Woo.
Self-punishment.
Right?
Why?
Did you have a fight with them?
Oh, yes, it's a water fight.
Mr. Woo and Mr. Byun are on the same side.
What?
Water fight?
No, these guys gave me a job.
Do you think that's a joke?
Tell them to do it, tell them to do it.
Oh, let me talk to them, sir.
Say it.
I can't talk to you.
Oh, say it.
Yes, I'll talk to you right now.
The developers.
They were cleaning up with a happy face.
They're having a water fight to make it more fun.
I was watching it, and I suddenly remembered my childhood.
I want to jump in like this and play with the water.
I want to have a water fight.
They're cleaning up with a happy face.
Let's change into the staff quickly.
By the way.
It's okay to clean up.
It's not stressful.
That's what I'm saying.
I'll have to wear sneakers tomorrow.
It's late at night.
Let's divide cleaning plans from tomorrow.
Let's clean up more efficiently.
I agree.
Don't worry about it.
Let's go out when we're done.
Let's go.
Thank you for your hard work.
Mr. Lee Kang-to.
Yes.
Let's meet for a second.
Lee Kang-to's colleagues right now.
I don't have the desire to learn company work.
Lee Kang-to.
I don't think you came to this company to learn cleaning.
Right?
Yes.
You have to get a hold of yourself.
If you go to the sample room, there are our company's products.
Analyze the product by tomorrow morning and submit the report.
I'll go, sir.
See you tomorrow.
Yes.
Go in, sir.
Yes.
We're back.
It's our agency's hotel, so they did a good job.
I'm looking forward to the presentation of the new brand at the hotel.
Good job.
You asked for the basic interior, right?
Yes, sir.
Good.
Let's go home.
Yes.
Oh, Han Hyewon.
The reporters will also attend the presentation
of the new brand next week, so make some reports.
You can refer to it.
Let's go home.
Sir, isn't it too much for you to make a report?
I already asked the PR department.
Oh, sir.
Haven't you been through a new employee?
You have to give him a good opportunity from the beginning.
Then are you trying to get a hold of me, sir?
Do you want a glass of beer?
Yes, sir.
Where should we go?
Mr. Ko, why are you following the back door?
Wait a minute.
Isn't Mr. Hwang really okay?
A woman should be like that.
There are pretty women here, too.
Oh, forget it.
Oh, decide quickly.
Should we go to the theater?
Huh?
It's been a long time since I played a movie.
What should we go to?
I like action movies.
Oh, forget it.
I like romance movies.
What kind of romance is a woman?
What do you want to see?
Oh, it's good for your job.
Let's go with romance.
Oh, you pervert.
Oh, he's a real pervert.
What does romance have to do with our job?
No, it's not.
I mean, in romance, there are a lot of underwear.
Oh, that makes sense.
It's a movie about taking off, so there are a lot of underwear.
Shall we play a romance game after a long time?
Shall we?
Shall we?
You have to
know what it is.
You have to know what it is.
Oh, I have something to ask you.
What is it?
Oh, did you clean up during the day?
No, it's not that.
Aren't you going home yet?
Well, I have too many homework to do until tomorrow.
Aren't you going home?
I have homework until tomorrow.
Oh, really?
Would you like some coffee?
I'll get it for you.
Thank you for the coffee.
Mr. Lee Gangto.
Yes.
I have an apology to make.
What is it?
I was a little rude yesterday, right?
I'm sorry.
Oh, that?
It's okay.
I forgot everything.
It's okay.
You made me feel awkward.
Then let's shake hands.
Are you okay?
Yes.
By the way, why are you working alone?
My homework?
I have to write a report for the presentation of the new brand.
I've never seen a report before.
I don't know what to do.
What is your homework, Mr. Lee Gangto?
Yes, I'm writing a product analysis report.
Oh, I should know something about women's underwear.
I'm more ignorant about design.
I'll die if I'm too close.
I'm worried, too.
I haven't even written one yet.
Let's do this.
When I was in school, I was in the school newspaper.
So I know a little about writing reports.
Oh, I'm a woman, so I'm used to women's underwear.
And I know a little about design.
Oh, that's right.
Then you don't have to think twice.
Let's change jobs.
Yes.
But can I do that?
Oh, it's okay.
The company's results are important, but the process is meaningless.
Yes.
The company is whether you did it or not.
The process is what it is.
I don't need anything.
Don't worry.
I guess you've been in the company for a long time.
Oh, then I've been in the company for a day.
It's been a long time.
Don't be sad.
When I'm happy, the person who will smile happily.
The person who will hug me warmly.
I'm by your side.
I'm by your side.
I'm not jealous of anyone.
My heart is full of your love.
My heart is full of your love.
I'm by your side.
I'm not jealous of anyone.
My heart is
full of your love.
My heart is full of your love.
It's
already been a week, sir.
The cleaning is getting faster and faster, and the
employees are happy that the company has been sponsored.
As expected, it doesn't look good because the employees are cleaning.
The employees should also do normal work.
Is it delicious?
Sir.
Give it to me.
Give me some rice.
Let's go down.
Already?
Take a little more rest.
Yes, take a little more rest.
The sun is long, but take your time, sir.
We have another mission in our development department.
What is it?
Do the employees clean their shoes?
It's clean.
It's a winter sportswear product.
This is a lot.
We have to sell it all in three days.
No way.
It's too much, sir.
Clean up.
Yes, thank you.
This is the development department.
It's not different.
Mr. Hong.
It's not fun if we come out like this.
What are you talking about?
Why don't you make a plan card for an hour these days?
You have to go to the department store.
No.
I'm in a hurry.
Hold it well.
Here we go.
How is it?
Is the size fixed?
Yes, it's done.
Mr. Hong.
Yes.
Yes.
50% special discount from Lala Fashion.
Welcome.
Welcome.
I have a favor to ask.
What is it?
Of course, I'll help you.
We helped you last time.
It's good for both sides.
I think you have a strong claim to power.
I'm asking you to help me to get rid of this man's control power.
Mr. Park.
Yes.
The strong are close to the strong.
The weak are close to the weak.
It's a win-win situation.
I don't know.
50% special discount from Lala Fashion.
Welcome.
Miss.
I don't know.
50% special discount from Lala Fashion.
Miss, look at this.
I think this looks good on you.
Miss.
50% special discount from Lala Fashion.
That's too much.
60% is too much.
Mr. Park.
I don't think there will be any more accidents here.
I agree.
Why don't you go to a neighborhood or a convenience store?
Because there is a formal duty there.
It's impossible to avoid it.
Then there's one way.
What?
50% special discount from Lala Fashion.
50% special discount from Lala Fashion.
Lala Fashion.
Lala Fashion.
Miss.
50% special discount from Lala Fashion.
Welcome.
50% special discount from Lala Fashion.
50% special discount from Lala Fashion.
Where are you going?
Where are you going?
I've
heard that it's an honor to be hurt, but
I've never heard that it's a loss to be hurt.
I didn't even sell a fifth of it.
Mr. Park.
What should we do if the developers can't fill in the gap?
I haven't thought about it yet because I don't have any instructions.
Good, good.
Let's take our time and make something interesting.
Oh, yes.
Let's go to the meeting room, Mr. Park.
Mr. Park, you should see this design director's sluggishness again.
Man-sa-hyeong-tong.
If you do this in the office, the product won't be sold.
Let's get out of here no matter what.
Oh, and Mr. Byun, don't come out to sell the product, but go into the meeting room.
A new brand explanation meeting?
We have to show that our developer has nothing to do with the company.
Now, let's get out of here.
As you can see from the brand name classic, the new brand aims for three goals.
High-quality, high-priced, high-satisfactory.
As you can see, the basic direction of design emphasizes classic femininity.
Even in terms of material, we have adopted Lycra soft, which is a elastic fabric,
to maximize its activity.
It is the greatest strength of the high-end underwear classic that it
satisfies both elegance and activity at the same time.
Which market should I go to?
Oh, I'm so frustrated.
By the way, why are you doing this, Mr. Lee Gang-to?
Sir, can't you hit 70% of the board?
Oh, then we have to hit it.
I can do it right away.
But why are you doing this?
I'm sorry.
Oh, what are you going to do now?
We don't have time.
What is this?
Yes, this is our Lara Fashion emergency contact information.
It's not an emergency, but why do you need an emergency contact information?
Yes, there were friends who did sales professionally among my friends.
They said that they can sell anything if they open their identities.
So I... Wait a minute.
So our employees are at work now.
Yes.
Then you can go to the employees' house and sell it.
That's right.
Oh, that's great.
That's great.
Mr. Lee Gang-to is really cool.
Then we should divide the area first.
That's right.
That's right.
Emergency contact information can't be leaked.
What do you think?
I'm sorry, sir.
I went to the HR department and sold it because I came to ask you for a favor.
Well, you can go to Seoul no matter what.
Let's go, sir.
Shall I drive?
All right.
With the success of this new brand Classic, Lala Fashion's image will be more
luxurious and sales will increase.
Thank you.
I would be very grateful if you could send Mr. Hwang
Gyuri to the new brand announcement meeting tomorrow.
I have something to tell you.
Yes.
Speak up.
I have something to tell you.
If it's not important, let's do it next time.
Sir.
Speak up.
Hey, PR manager.
Yes.
This new brand Classic.
Don't use the budget.
Promote the advertisement.
Wait a minute.
Let's hear from the developer.
I think it's important.
Tell me what it is.
I want you to look at the slide for a moment.
This is a new brand made in our design room.
And this is a product of a company called Lanzhou, Japan.
As you can see, almost all new products are the same as the products of Lanzhou,
Japan.
Please turn on the light.
Please turn on the light.
Lanzhou, Japan is a small company now.
But it will be famous soon.
Then it will definitely stand up with the design plagiarism.
What are you talking about?
This is a coincidence.
There's a similar design.
It's too much of a coincidence.
Even if it's a coincidence, as long as the Japanese product is released first,
We can't put it on our brand and release it.
The legal problem is a problem, but it's fatal to the company's image.
We have to cancel the release of the new brand.
Hey, what are you talking about?
How can you...
How did you get here?
Excuse me.
Are you the new manager of Lala Fashion?
Yes, I am.
Hello, I'm Lee Kang-to, a new employee of Lala Fashion.
Lala Fashion is having a hard time these days.
We are working to buy our company's products.
If you buy the adult one, it will be a great help to the company.
In particular, we are selling 50% of the sales to the employee family.
Thank you so much for buying five bottles.
Thank you.
Good luck.
Goodbye.
Goodbye.
Oh, by the way, my brother lives in room 504 of the 6th floor.
I'll call you, so go there.
Thank you.
Goodbye.
Is it
a Japanese product plagiarism?
Yes, it's plagiarism.
It was stolen.
Wouldn't it be enough to sell a lot even if it was stolen?
It's similar, but it's wrong.
What I want is that even if it's stolen and sold a lot, it's not a disgrace like this.
The announcement of this new brand is canceled.
Sir.
The employees are very enthusiastic.
We sold it all.
Mr. Kang-to.
What happened?
We sold it all.
Will it be sold soon?
Of course.
You know Mr. Kim in the planning room, right?
The wife of that house is really big.
I sold it all at once.
Oh, really?
I'll introduce you to another house.
The man in that house is also very handsome.
I was going to see only the man.
Mr. Ko hasn't come yet?
Mr. Ko.
Did you sell it all?
Did you sell it all?
Of course.
Then we sold it all.
Yes, you sold it all.
It's all over now.
Okay, then let's go to the company dinner.
Let's go.
Let's go.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Let's go.
Let's go.
Why isn't
the manager coming?
The mountain explanation is already over.
Han Hye-won.
Call the office again.
Yes.
Call quickly.
Let's go to Chuncheon Dakgalbi restaurant.
Dakgalbi.
Makchang restaurant.
What Makchang?
It's okay.
What happened?
Where did the mayor go?
Without a call.
Let's just go home.
I'm ready to announce it tomorrow anyway.
But you don't know if the mayor will come.
Go in first.
I'll stay.
Okay, then.
I'm sorry to Hye-won.
It's okay.
Then can you report the progress to the director?
Yes, don't worry.
Okay, then.
Please.
Yes.
Let's toast for the development of our development department.
Wait, wait, wait.
I'm sorry.
I think we have a great young man in our development department.
For our new employee, Kang-to Lee.
Thank you.
Cheers.
Kang-to Lee, have a drink.
Thank you.
Aren't you overdoing it?
Good job, Kang-to Lee.
Thank you.
Good job, Kang-to Lee.
Good job.
Me too.
Cheers.
It's too fast.
Director, please take a look.
Thank you for your hard work.
Have a drink.
What are you doing?
I already drank.
Cheers.
Thank you.
Director, let's have a night out with this car.
Let's have a night out with this car.
Let's have a night out with this car.
Let's have a night out with this car next time.
Then let's go to the karaoke room and sing the national anthem.
Okay, let's go to the karaoke room.
I'll have another drink with Kang-to Lee.
The rest of you have a good time.
Director, are you talking to me because I'm first place?
I'm sorry.
Kang-to Lee, let's go.
Please go inside.
Goodbye.
Kang-to Lee, what is your goal as an office worker?
It's my dream to be a CEO.
Thank you, sir.
You're a success.
Yes, that's what I mean.
But is the truth important or success?
We sold all the inventory products today, but it wasn't true.
I don't know if it was a scam to remove the emergency contact network from the HR
department and sell inventory products to employees' families.
I think the truth is more important.
So I don't know if it was a success.
Sir, I...
I didn't mean to criticize you.
But I think I should think about it.
Sir, wake up.
Let go of me.
Sir.
Let go of me.
Sir.
I don't need it.
Wake up.
I'll do it.
I don't need it.
I don't need it.
Sir, wake up.
Let go of me.
Wake up, sir.
Sir, wake up.
Sir, wake up.
Lee Kang-tae, are you trying to laugh in front of me?
I'm sorry.
This is the wrong number, right?
It means that we can trust our LALATEE product even if time passes.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.