All language subtitles for sumud_6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hımm.

Benim acilen kızımı görmem lazım.

Tamam. Tamam ne kadar arayacaklar. Ben bir an önce kızımı görmek istiyorum.

Endişelenmeyin bayan sport.

Standart arama prosedürü.

Yavaş. Çıkar ceketini.

Çok medeni bir prosedürmüş.

Yavaş.

Canımı acıtıyorsunuz.

Paravana geç ve tamamen soyun.

Gir ve soyun.

Nasıl ya?

Dokunamayacak mıyım ben şimdi kızıma?

Hocanızca onun nüfusu olmasaydı... ...kızınızı görmeniz bile imkansızdı.

İyi de lütfen.

Hadi.

Melisa.

Melisa kızım.

Melisa.

Ne yaptılar sana?

Ne yaptılar kızıma?

Melisa. Melisa kızım.

İki müvekkiliminde silahı yoktu. Sadece doğum yapan yaralı bir kadına yardım

ediyorlardı. Birleşmiş Milletler protokolle göre sivillere yardım suç

Derhal dosya yarışımı istiyorum.

Gözleme heyeti bu işkenceyi raporlamadan önce son şansınız.

Lan cezası.

Kapattı.

Hiç umut yok mu?

Savunma bile yapamıyoruz ki abi.

Hazır adın dosya insan hakları yüksek komiserliğine gitti.

Eğer işkenceyi kanıtlarsak bu dava çöker. Ama önce dosyaya erişmem gerek.

Peki ya Melisa?

Amerikan vatandaşı olması işini kolaylaştırmaz mı?

Belki. Sen gerekeni yapar mısın?

Amerikan elçiliğine git.

Melisa 'yı kurtar.

Amman 'ın durumu çok zor.

Çıkma hadi!

Kontrol noktasına saldıracaktınız.

Ateş edilince karar değiştirip kaçtınız.

Konuş! Kimler var bu işin içinde?

Daha iyi.

Gebertin. Zaten konuşmayacak.

Doğruyu söylersen inanırız.

Yalan söylemeye devam edersen bil ki bugün burada ölecek.

Saldırı planı.

Ama olmayınca da kadını esir alıp doğrulağa doğum yaptırıp sonra da

öldüğü dönülür.

İtiraf et.

Kimse İran, İran'dır. Ne istiyorsun oğlum?

Ne büyük neymiş.

Ne yaptılarsa anlat bana.

Sadece yüzüm ve kalbim.

Niye böyle bir şey yapsınlar ona? O bir doktor. Kimi ne zarar verebilir ki?

Terör. Onu askeri noktaya saldırıdan gözaltına almışlar. Askerlerin üzerine

sürmüşler. Sonra da kaçarken bir kadın öldürmüş. Öldürmedim ben kimseyi.

Öldürmedim. Yaşatmaya çalıştım. Yaşatmaya çalıştım. Öldürmedim kimseyi.

Tamam. Sakin, sakin.

Buradan seni çıkaracağım. Yemin ediyorum ne pahası olduysa çıkaracağım seni

buradan. Buradan seni kurtaracağım tamam mı?

Bana bak.

Bütün bunların bir yanlış anlamı olduğunu anlat.

Kızım resmen işkence etmişler.

Resmen işkence etmişler.

Tutanak tutmana ve bütün bunların bedelini ödetmeni istiyorum. Anlaşıldı

yaraların işkenceden olduğunu bile bilmiyoruz.

Hem tutanak tutmak işimizi kolaylaştırmaz. Daha da zorlaştırır.

soruşturma aşamasında. Bakın size tavsiyem... Lan benle dalga mı

Sakin olun bayağı spor.

Lütfen sakin olun.

Bakın benim size anlatmak istediğim... ...karşı tarafta anlaşmanın bir yolunu

bulmamız gerekiyor. Onlara düşmanca davranırsak... ...her şey aleyhimize

olabilir. Ya kim bunlar ya kim bunlar?

Ya burası bir hukuk devleti değil mi? Biz burada hakkımızı ararken resmen

veriyoruz. Allah 'ım aklımı kaybedeceğim. Aklımı kaybedeceğim. Anne.

Anne tamam. Tamam sakin ol. Lütfen sana da zarar verecekler. Yapma tamam.

İyiyim ben.

İyiyim. Tamam.

Tamam.

Ne pahası olursa olsun seni buradan çıkaracağım. Söz veriyorum. Tamam mı?

Söz veriyorum.

Seni çok seviyorum. Görüşmeyelim.

Bak takım kesilmişsin. Hiçbir suçlu olmayı kabul etmiyorsun anlaşıldı mı?

Gerekirse tüm Amerika 'yı ayağa kaldıracağım.

Seni buradan kurtarım. Dokun bana.

Seni buradan kurtaracağım. Ne olur dayan kızım.

Dayan.

Seni çok seviyorum. Dokunma bana, dokunma.

Ay arkadaşım.

İsrail askeri otoritelerin uyarılara uymadığını ve kontrol noktalarını ihlal

ettiğini iddia ediyor.

Onun için işlem başlatmadan önce prosedürleri beklemeliyiz. İddia, evet.

sivil bir doktorun görev esnasında hedef alınması sadece bir ilah değil.

Uluslararası hukukun alenen yok sayılmasıdır. Bu durumun aynısı Rusya'da

yaşansaydı Amerikan basını manşet atardı.

Amerikan doktor tutuklandı.

Ama konu istirahat olunca her şey prosedür sayılıyor. Bu Melissa Swart 'ın

olayı değil. Daha önce Filistin polisi tarafından gözaltına alınmıştı. O zaman

da devreye girip onu çıkarmıştık.

Devletimize bağlılığını değil başına buyrukluğunu kanıtlamaya devam ediyor.

Melissa Swart başına buyruk değil.

Başkalarının hayatı için kendi hayatını riske atan bir doktor. Eğer bu

devletinizin kırmızı çizgisiyse o zaman sadece Melissa değil meslek aylakı da

yargılanıyor demektir.

Bakın. Birleşmiş Milletler işkence özel raportörü materyalleri inceliyor.

Amerikan pasaportunun kıymeti, itira ile uymadığı süreci geçer mi? Kayılıyorsa

bunu kamuoyuyla tartışmak zorunda kalacaksın.

Amerikan medyasına ulaşmam zor olmaz.

Bak nasıl yaptın umurumda değil.

Gerçekten umurumda değil. Can senin en yakın arkadaşındı. Ne yapacaksın Melisa

bu durumdayken? Yüzüsü mü bırakacaksın kızı?

Bak gerçekten umurumda değil. Ya git senet odan birilerini bul. Can 'ın bir

parlamentoda tanıdıkları var.

Şimdi değil de ne zaman?

Lütfen bak.

Ne yapabiliyorsan yap.

Bekliyorum.

Siz Melih 'in annesisiniz değil mi?

Hoş geldiniz. Biz tam karşılardım. Ben Oğuz Akın.

Merhaba.

Evet evet Melih 'in annesinden bahsetmişti.

Birleşmiş Milletler adına bölgede görevliyim.

Onun için geldiniz değil mi?

Evet. Elçilik avukatıyla görüştüm.

Ama... Ama tabii ki hiçbir şey yapamayan.

Yani İsrail lobisinin Amerika üstünde bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum

açıkçası. Lobi değil Bayan Swart.

Söz konusu cinayet ve terör olunca adalet sistemi çok dikkatli çalışıyor.

Delilleri aldıktan sonra... Deliller mi? Ne delillerinden bahsediyorsunuz siz

ya? Ne yani?

Tüm bunları Melisa 'nın gerçekten yapma ihtimali mi var size göre?

Ben bunu katletmek istemedim. Dinlen bir onların yanındasın.

Hiçbir şeye yaramadığın gibi sürekli kadının suçlu olabileceğini ima edip

duruyorsun.

Beni bugün çığlık çıplak soydular ve hiçbir şey yapmadın.

Seni azlediyorum.

Defol gidin. Gözüm görmez. Defol gidin. Allah 'ın cezası. Defol.

Defol dedim.

Kadını kurtarmak için ısrarlı bir avukattan mı yardım istediniz?

Ben ne yapacağımı bilemedim.

Çok yakın bir Amerikalı arkadaşım ayarladı.

Kızınızı kurtaracağız. Merak etmeyin.

Birleşmiş Milletler bu işin peşini bırakmayacak. Sadece sakin kalın ve

iş birliği yapın.

Onu görebilirsiniz mi?

Şikayet etmişlerdi.

Her yeri yarabiliyet için değil. Her yeri.

Çocuğum.

İfadenizi raporumdan ekleyebilirim.

Başhekimiz Ahmet Musa 'nın oğlu da aynı sebepten tutuklandı.

İkisi için elimizden geleni yapacağız.

Davada beraberiz.

Nerede kalıyorsunuz bilmiyorum ama Ahmet Musa 'yı darlamaktan dolayı şeref

duyacaktır. Gerek yok. Sağ olun. Teşekkür ederim. Ben bir otelde

Olanlardan dolayı Ahmet Musa 'yı suçluyorsanız... Yok.

Bu benim numaram. Eğer herhangi bir gelişim olursa lütfen beni bu numaradan

arayın. Ben de başka bir şey istemiyorum. Sağ olun.

Ön adınızı da öğrenebilirsem. Bayan Sord yeterli.

Tekrar çok teşekkürler Oğuz Bey. Sağ olun.

Emre itaatsizlik ve vicdani red.

Sen kime benzedin Şumuel?

Yine geçmişin delillerinde kaybolmuşsun. Onlar çok geride kaldı Miriam.

Oğlumuzun geleceği ellerimizde.

Onu ne zaman içeriden çıkarmayı planlıyorsun?

Şu gözlerdeki kararlılığı görüyor musun?

Baban bu ülke için kanını verdi.

Ve şimdi torunu silah tutmayı reddediyor. Baban da bir insandı. O da

Ne saçmalıyorsun?

Baban bir kahramandı. Sen de oğlunun kahramanı ol. Özgür bırak onu.

Başka belirttiğimiz gibi davranma.

Sumayel asker değil.

Sen ne dedin farkında mısın?

Benim itibarım ne olacak?

Meryem 'in oğlu bu topraklar için savaşmaktan kaçtı dedirtmem.

Biz güçlü olmak durumundayız.

Benim babam bunu biliyordu.

Ben de biliyorum.

Sumayel de öğrenecek.

Hepsi onun yüzünden.

Hücrende türiye ne kadar acı çektireceğim.

Gebermek için yalvaracaksın Melisa.

İyi ki namazı haklısılarak yetiyorlar. Yoksa ne planlardık vakti. Bu halleri de

sokup alacak değiller ya.

Alkılar da fena olmaz.

Kaçarım.

Kızım.

Hadi biraz kalk da bir şeyler ye.

Bu vicdansızlar sana yeteri kadar zulmetmiş belli.

Sen de kendine zulmetme.

Acıkıncı yersin.

Her yeni gelenin yüzünden, halinden ilk girdiğim zamanı

hatırlarım. Tam 30 yıl oldu.

Evet, 30 yıl.

İlk girdiğimde ben de senin gibi ürkek bir güvercin gibiydim.

Konuşamamıştım ben de. Ama benimki patlayan dudaklarımdan, kırılan

dişlerimden dolayıydı.

Ben de çok işkence gördüm.

İntifada 'ya katıldım diye.

Dişlerimi aldılar ama ağzımdan tek bir laf bile alamadılar.

Namazı sırayla kılarım.

Bu menüs yani ders her an baskın verebilir.

Zuzu! Zuzu!

Kardeşim hepimiz aynı taraftayım. Ben kimsenin tarafına falan değilim.

Bana bak.

Zaten iyice ezmiş tırsın bir de ben ezmeyeyim. Akıllı ol doğrudan.

Evlat ol.

Hadi bakalım.

Hadi bakalım.

Hadi bakalım.

Dön! Amerikalı. Onlardan birini.

Hele de hamile bir Filistin niye öldüreceğini biliyorlar mı? Ben kimseyi

öldürmedim. Ben yardım ettim.

Yardım ettim yemin ederim sadece yardım ettim. Ben kimseyi öldürmedim.

İzin vermiyorlardı geçmemize.

Biz kaçarak girdik. Kadın hamileydi çok kan kaybediyordu. Ben yardım ettim.

Doktorum ben. Doktorum yardım ettim sadece.

Tamam tamam ağla. Biz biliriz onların ne iblis olduklarını.

Ben kimseyi öldürmedim.

Ben doktorum. Ahmet Musa 'nın hastanesinde çalışıyorum doktorum ve...

Hüseyin 'e inanıyorum kızım.

Madem doktorsun... ...bu kız derkat gündür acıdan kıvrar. Bak bakayım neyi

Merhaba.

Ne bu?

Karnım ağrıyor diye... ...inneti geçemem.

Her yatları yeri göğü... ...innet kızı var.

Sesine tahammül edemeyen gardiyanlar alıp götürdüler.

Sonra da bu halde getirdiler.

Burada dikiş izi vardı bu. Aparlık toymadı.

Böbrek... Böbreğinde bir sorun mu var?

Hayır.

Böbreğini niye aldılar o zaman?

Arama bitene kadar kimse yerinden kıpırdamasın.

Önünüze bakın.

Koca oğlan.

Hadi söyle bakalım.

Nerede saklıyorlar metajlarını?

Söyle bakayım.

Bak sana bunu vereceğim.

Bak nereli bir gofret.

Hop. Burada yakala gel.

Gel oğlum.

Gel.

Hop.

Bak burada.

Söyle bakayım.

Nerede saklıyorlar mesajları?

Söyle bakayım. Nerede saklıyorlar?

Hadi oğlum. Söyle vereceğim.

Hop. Çek elini.

Hadi. Yakala oğlum. Yakala.

Gel oğlum.

Gel.

Oradan da gelme.

Adam aksanı kaybetmiş.

Daha ne? Çınar da bağladı.

Onu zaten kullanacağımızı düşünüyorlar. Ama şimdi gayeleri farklı.

Belli ki bizi kışkırtmak istiyorlar.

Ne zaman da mı delip orada?

Üçüncü yüksek güvenlik lafı senden buraya getirdiler.

Ne ismi deli ne cismi.

Tamamen aklını yitirmiş durumda.

Allah demini yaptırmadan.

Toplayın pislikleri!

Çıkıyoruz!

Benim.

İşte benim. Benim amma.

Amma hatırladın mı?

Altyazı M .K.

Selamun aleyküm Cuma.

Aleyküm selam Ebu Anmar. İyi ki geldin.

Bir enfeksiyon var dedi Süreyya Hoca. Ama endişelenecek bir durum yok.

Karımı kaybettim.

İnşallah evladımı da kaybetmem.

İyi olacak inşallah.

Yalnız senin de bir anneye yardım etmen gerekiyor.

Çocuğunu kurtaran doktorumuz Melisa.

İsrail hapishanesinde.

Karını öldürmekle suçlanıyor.

Allah kahretsin onları.

O doktor benim evli abimi kurtardı mı?

Hı hı.

İşte şimdi sen de onu kurtaracaksın.

Bu bana anlattıklarının olduğu gibi... ...onlara da anlatacaksın.

Benden başka bir şey isteyeyim ama.

Ben senden başka... ...ne isteyeyim Zuma?

Bebeğini kurtaran doktor. Şu an senin yardımına muhtaç.

Sıkma canını abi. Adam korkuyor haliyle.

Tamam tamam. Allah büyüktür.

Görüşürüz abi.

Maalesef adam ikna olmamış.

Başka yollar deneyeceğiz.

Bencileriz. Kızım onun için hapiste.

İnsanlar üzgün ve korkuyor.

Benim kızım da öyle.

Biliyorum biliyorum.

Ama merak etmeyin. Melisa için hala bir umut var.

Amerikan konsolosluğu işi yokuşa da sürse bir şekilde yardım edecektir.

Ama Ammar için durum öyle değil.

Onu kurtaramayacağız.

O da binlerce masum Filistinli gibi ofir hapishanesinde ölümü bekleyecek.

Ahmet Bey çok üzülmüştür. Özellikle oğlu için.

Bu güçlü biri.

Kızınız gibi.

Kızım onunla anlaşabildiğini söylemişti bana.

Anlaşmaktan da öte. Birbirlerini tamamlıyor gibiydiler.

Yani tabii ikisinin de iyi birer doktor olması da etkili.

Ahmet Bey ona bir baba gibi davranmış. Kızım öyle anlattı bana.

Kızınız çok cesur bir kadın.

Sanki bu topraklara bir borcu varmış gibi.

Onunla ne kadar gurur duysanız alsın.

Onlar için hapis yattı o.

Bir borcu varsa da sanırım ödemiştir artık.

İyi olmuş bu dayak.

10 günde aklın başına gelmiştir.

Vicdanı reçillik öyle mi?

Kim?

Melisa mı aklına girdi?

O mu seni bu hale getirdi?

Kendi kararlarımı alamam değil mi anne?

Alamazsın. Hiçbirimiz alamayız.

Bizim kararlarımızı asırlar evvel Davut peygamber verdi.

Biz sadece savaşırız. Onun gibi.

Halkımızdan çoğu korkuyla kaçarken o...

...dev golyatın karşısında elinde bir sapanla dimdik durdu.

O da senin gibi vicdani retçi olsaydı... ...bugün hiçbirimiz hayatta olamazdık

anladın mı?

Sen elinde bir halkın kaderini tutuyorsun.

O bir golyat değildi anne. O masum hamile bir kadın da. Filistin'de her

bir golyat doğurmak için yaşar Şumuel.

Biz bir damut doğurmak için.

Seni doğurduğum güne beni pişman etme.

Van geç ve birliğine dön.

Deha ima.

Kararım değişmeyecek.

Ah Kemal!

Bir davut değil bir korkak doğurmuşum.

Vicdani reççi olmak istiyorsun öyle mi? Peki.

Öyle olsun.

Ama Adana 'ya yemin olsun ki seni bu hale getiren o kadını da o topalı da bu

hapishaneden çıkarmayacağım. İkisi de burada geberip gidecek.

Melih burada mı?

Doktor diye kurtulacağını mı sandın?

İkisi de burada terörden yargılanacaklar.

Ama önce biraz misafir etmek istiyorlar.

Anne.

O masum.

Hepsi masum. Hiç kimse masum değildir Şumayel.

Sadefe yanlış zamanda yanlış yerdedir.

Senin gibi evde görüşürüz.

Anne dur.

Kurtarabilir misin onları?

Nasıl iyi mi?

Birliğine geri dönecekmiş.

Şimdi benim savcıyla görüşmem gereken bir konu var.

Ha unutmadan.

Oğlumu bu hale getireni istiyorum.

Bir görsen nasıl cıvıl cıvıllar ha.

İkisi de kocaman oldular.

El el ayeti göreceksin.

Yerinde durmuyor.

Şimdi okuma yazmayı çözdü ha.

Boyu da uzun.

Belli o sana çekmiş.

İleride boylu post olacak senin gibi.

Leyla'daki derik annesine benziyor.

Şimdi diyeceksin ki amanın nasıl ne durumda.

Alt olsun.

Odayı yıkıp dökük.

Ve sahipli duruyor ama biliyorum.

...içinde fırtınalar kopuyor.

Enişte... ...seni hiç unutmadı ha.

Fotoğrafına bakıp bakıp ağlıyor bazen.

Şehit oldu sanıyor herkes gibi.

Ammar!

Bizimle geliyorsun.

Başlıyor yine bizim saz fazla.

Sana bir sarı vereyim mi?

Bu işkencelerden sonra ben senden önce ölürüm. Ben sana diyeyim.

Beni hiç unutma tamam mı?

Ben seni hiç unutmayacağım çünkü.

Ay keşke içeride karşılayabilseydik. Eğer kızını dokunurlarsa... ...eğer onu

soyarlarsa... ...bari ben... Melisa!

Kızım!

Açalım beni.

Oh kızım.

Oh kıyamam ben sana.

Bakayım sana şöyle.

İyi misin?

İyi misin?

Geçti.

Geçti, geçti, geçti.

Yine çok ucuz kurtuldunuz Bayan Ford. Bir an önce ülkeye dönün.

Elhamdülillah. Geç o zaman.

Ablam.

Ne yaptılar sana kardeşim?

Çok korktum. Kafam gittiğinde kaybedeceğim diye çok korktum.

Anam. Meğer sen ne iyi tadanmışsın Amar.

Allah seni korusun.

Elimi özelim.

Gelin bakayım.

Gel bakayım gel gel.

Ben niye gelmiyorum?

Götürürüz bakayım hali.

Bizden çok ya anneni özlemişim.

Amar çok geçmiş olsun.

Allah bir daha göstermesin.

Olsun. Allah razı olsun.

Olsun da nasıl oldu? Bunu nasıl bıraksın?

Bilmiyoruz ki.

Biz de anlamadık.

Son olarak bu kadar çabuk çıkamaz.

Başka bir şey var.

Hadi neyse ne artık.

Biraz önce gidelim şu mendeburların yanında. Hadi gelin çocuklar hadi.

Şuma abiliğinde teklem oldu.

Bir şey demeyecek misin?

İyi.

Meryem.

Oğlun için doğru olanı yaptın.

Ne o Arap ne de o kız oğlumuzdan daha değerli değil.

Önünde sonunda o topal kendini öldürtecek ya da hapse atacak bir şey

O kız da bu olaydan sonra defolup gidecek endişe edecek bir şey yok.

Aptal olma Binyamin.

Senin oğlun kendi özgürlüğünden daha çok o kızın özgürlüğünü düşünüyor.

Hala ona aşık.

Aptal bir aşık. Oğlum o pisliği bir daha görmemeli.

Bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.

Ne gerekiyorsa.

Ajanitayı aradım.

Yarın ilk uçaktan yer ayıracak bize.

Ha bu arada hemen dönmek istemezsen.

Tatile gidelim. Ne dersin?

Afrika 'ya gidelim.

Afrika 'ya gidelim. Bak ne diyeceğim. Hep görmek istiyordun şu Norveç

fiyortlarına gidelim. Ne dersin güzel?

Orada şu anda mevsim.

Pardon.

Canım benim, canım benim.

Güzel akıllı müziklerim.

Canım benim. Geçti, geçti, geçti.

Artık güvendesin.

Artık güvendesin. Bitti.

Bitti.

Açabilirsin.

Alo. Evet evet odadayız.

Melisa 'nın bunu isteyeceğini sanmıyorum ama... ...bir sorarım.

Peki. Size de.

Bak güzel kızım.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.

Senin kimseye borcun yok.

Babana bile.

Olurdu mu?

Tövbelerini söyleyebilirim.

Beni hiç görmedi ve hala hiçbir şey bilmiyor.

Bunu yapmak zorundayız.

Oh.

Çok şükür.

Allah 'a şükür.

Tamam Süreyya. Sen ne gerekiyorsa yap.

Tamam.

Ammarda kalıcı bir hasar yok çok şükür.

Süreyya ilgileniyor.

Çok şükür.

Amar bunu da atlatır abi.

Ama belli ki Melisa pek atlatamayacak gibi.

Yaşadıklarından sonra tekrar bizi görmek istemeyecektir.

Sanmam abi. Melek adamlar kadar güçlü.

Hem ülketine dönecek olsa bile bize veda etmeden gitmez.

Ben bir kere daha arayayım mı? Yok.

Telefonla da veda edebilir.

Hele bir sağ salim dönsün ülkesine. Bir kendine gelsin kızcağız.

İyi olduğunu biliyoruz işte. Hadi gidelim. Tamam.

Ahmet.

Hülya.

Sıfır nişansız.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.