Original subtitles

Hel!

Sprak u Fins?

Zou jij

zijn

iets?

Eén koffie zwart,

dank je

-Dus.

Er is een plaatselijke scherpschutter aan die kant.

Smaakt naar kerosine,

maar als je een beetje zou ontspannen.

-O shit! Is dit

altijd zo?

Er is.

Helaas.

De duivel de duivel.

Wat

is er hier een probleem? Mijn koffer is kwijt.

Ik begrijp niet eens hoe dat mogelijk is! Er waren maar een paar van ons passagiers.

Het spijt me echt. Ik zal ervoor zorgen dat je het zoveel mogelijk krijgt

snel terug.

Een rit nodig?

- Moet er komen

naar het politiebureau. Als je het toevallig weet,

waar is het...

Ik weet het.

Jezus!

Het was er een van Ísafjörður van de meest beruchte krulspelden

en je collega's. Als je wilt, kan ik hem vangen.

Je kunt strijkijzers plaatsen. - Ik ben maar een stagiair.

Er is geen bevoegdheid om iemand te arresteren, vooral lokale overheden.

Ben je niet een beetje oud om stagiair te zijn? -Ik ben. Ik was vroeger leerkracht op een basisschool.

Op een dag besefte ik dat ik een crimineel zou worden beter mee om kunnen gaan

zoals bij adolescenten.

Hallo!

O hallo!

Ik heb deze koffer van mij meegenomen.

-Oké, bedankt!

Nogmaals excuses aan het bedrijf en

ook namens mij.

-Geen probleem.

Hoe gaat het hier eigenlijk?

-Een beetje geweest

van allerlei aard. Twee stagiaires.

Dus... Hoe weet je er al van?

Hier moet je op voorbereid zijn, dat iedereen uw zaken kent voordat u dat weet.

Oké.

Ja.

Ja.

Leuk overhemd.

Bedankt! Ik heb het zelf gedaan.

-Echt waar?

Als je geen draad meer hebt,

er is een garenwinkel om de hoek. Ik ken de eigenaar.

Hij is een super aardige vent.

- Goed om te weten.

Nogmaals bedankt hiervoor!

Niets.

Ja.

Maar tot ziens!

Zeker! -Hoi!

Wat is het?

Nee. Hoe zo? - We hebben geen afgesproken telefoongesprek

voor deze dag. Er moet iemand in de problemen zitten als je belt.

Ik weet dat het pas morgen zal zijn.

Ik dacht even te vragen hoe het met je gaat.

Hoe zit het met IJsland?

-Ja, dat is zo.

Oké. Goed.

Ik neem aan dat dit hier was?

Wachten! Kan ik Matias spreken? een paar woorden? Ik begin hem erg te missen.

We hebben een afspraak. Je hebt beloofd het te respecteren.

Natuurlijk respecteer ik. - Dan hang je op

en morgen bel je weer.

Was het papa?

- Dat was het niet, lieverd.

Het was Sarita tante. Sarita komt hier om ons te helpen.

Ik hoop dat papa dat doet

alles is in orde.

- Kom hier.

Natuurlijk

vaders zijn prima.

Maak je helemaal geen zorgen.

Papa zal je morgen bellen.

Kom hier... Ik hou zoveel van je!