Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,566 --> 00:00:01,000
Hi
2
00:00:01,000 --> 00:00:01,666
Hello everyone
3
00:00:01,966 --> 00:00:03,166
My name is Nan Xiaotang
4
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
I’m six years old
5
00:00:05,100 --> 00:00:06,132
I’m the luckiest little girl
6
00:00:06,133 --> 00:00:07,566
in the whole world
7
00:00:07,900 --> 00:00:09,366
Because my mom and dad
8
00:00:09,566 --> 00:00:10,566
are superheroes
9
00:00:10,800 --> 00:00:11,666
My mom
10
00:00:11,700 --> 00:00:13,766
has many things to do every day
11
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
mopping the floor
12
00:00:15,300 --> 00:00:16,000
doing the laundry
13
00:00:16,300 --> 00:00:16,900
and buying groceries
14
00:00:17,200 --> 00:00:18,999
She can always keep our home
15
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
neat and tidy
16
00:00:20,733 --> 00:00:21,633
At night
17
00:00:21,666 --> 00:00:23,933
she reads me bedtime stories
18
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
She’s like a superhero
19
00:00:25,700 --> 00:00:27,166
with endless energy
20
00:00:27,400 --> 00:00:28,833
and endless patience
21
00:00:29,066 --> 00:00:30,332
But most importantly
22
00:00:30,333 --> 00:00:31,799
her aim is really good
23
00:00:31,800 --> 00:00:32,533
Aim?
24
00:00:32,566 --> 00:00:32,966
Exactly
25
00:00:33,100 --> 00:00:33,833
Good aim
26
00:00:33,900 --> 00:00:35,365
My mom is a superhero
27
00:00:35,366 --> 00:00:37,433
Hmph, my dad is Iron Man
28
00:00:37,466 --> 00:00:39,466
Well, my dad is Pigsy
29
00:00:40,966 --> 00:00:42,300
Class, stop laughing
30
00:00:42,333 --> 00:00:42,800
Alright
31
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
No more laughing
32
00:00:43,933 --> 00:00:46,532
It’s okay to add a little
imagination when writing essays
33
00:00:46,533 --> 00:00:47,633
But teacher
34
00:00:47,766 --> 00:00:49,565
I’m not making this up
35
00:00:49,566 --> 00:00:50,100
Teacher
36
00:00:50,133 --> 00:00:50,666
I know
37
00:00:50,766 --> 00:00:52,266
She’s heard too many bedtime stories
38
00:00:52,400 --> 00:00:53,866
She’s still daydreaming
39
00:00:58,133 --> 00:00:59,266
I’m not lying
40
00:01:00,300 --> 00:01:00,900
Who are you guys?
41
00:01:01,100 --> 00:01:01,800
I’m calling security
42
00:01:01,966 --> 00:01:02,700
Catch Nan Xiaotang
43
00:01:02,733 --> 00:01:03,066
Everyone
44
00:01:03,366 --> 00:01:03,766
run!
45
00:01:04,300 --> 00:01:04,966
Let go of me
46
00:01:04,966 --> 00:01:05,966
Let’s go
47
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
Mommy
48
00:01:08,733 --> 00:01:10,066
Let go of me
49
00:01:21,766 --> 00:01:22,100
Xiaotang
50
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Stay hidden
51
00:01:27,166 --> 00:01:28,033
Wow
52
00:01:28,066 --> 00:01:29,866
My supermom is here
53
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Mommy
54
00:02:04,766 --> 00:02:05,466
Xiaotang, I’m sorry
55
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
Mommy’s late
56
00:02:06,733 --> 00:02:08,000
Mommy’s the best
57
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Over here
58
00:02:15,933 --> 00:02:16,400
Nan Caiyun
59
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Come out
60
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Mommy
61
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
Don’t be scared
62
00:02:24,466 --> 00:02:25,466
Mommy’s got you
63
00:03:07,333 --> 00:03:07,866
Xiaotang
64
00:03:07,966 --> 00:03:08,833
We can go home now
65
00:03:08,966 --> 00:03:09,266
Okay
66
00:03:09,533 --> 00:03:10,533
Go to Daddy
67
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Daddy
68
00:03:15,166 --> 00:03:15,600
Baby
69
00:03:15,800 --> 00:03:16,533
Is Daddy handsome?
70
00:03:16,766 --> 00:03:17,766
Yeah!
71
00:03:18,933 --> 00:03:19,333
Honey
72
00:03:19,766 --> 00:03:20,846
Their backup is almost here
73
00:03:21,566 --> 00:03:22,566
Then let’s wrap it up
74
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Let’s go
75
00:03:25,166 --> 00:03:26,166
Swing time
76
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Okay
77
00:03:30,566 --> 00:03:31,566
Xiaotang
78
00:03:31,866 --> 00:03:32,866
Ready?
79
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
Here we go
80
00:03:37,566 --> 00:03:38,266
Damn it
81
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
They got away
82
00:03:41,166 --> 00:03:43,233
These are my superhero mom and dad
83
00:03:43,566 --> 00:03:44,966
They are amazing
84
00:03:45,266 --> 00:03:46,666
and they love me so much
85
00:03:46,800 --> 00:03:47,866
But actually
86
00:03:48,066 --> 00:03:49,400
the three of us
87
00:03:49,600 --> 00:03:51,100
only just met not long ago
88
00:03:51,500 --> 00:03:52,766
Our story
89
00:03:52,900 --> 00:03:53,733
has to start from
90
00:03:53,900 --> 00:03:56,400
when we came to live in Mantai
91
00:04:03,200 --> 00:04:04,300
Xiaotang
92
00:04:04,666 --> 00:04:06,100
Nan Caiyun
93
00:04:07,333 --> 00:04:08,333
Peter Yan
94
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
It’s me
95
00:04:24,566 --> 00:04:25,066
Daddy
96
00:04:25,333 --> 00:04:26,533
where are we going?
97
00:04:26,933 --> 00:04:28,466
To a new country
98
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Xiaotang
99
00:04:29,900 --> 00:04:31,233
our new life
100
00:04:31,500 --> 00:04:32,700
is about to begin
101
00:04:46,966 --> 00:04:48,366
Daddy, Daddy
102
00:04:50,266 --> 00:04:51,266
Slow down
103
00:04:51,866 --> 00:04:53,466
The teacher asked me to buy crayons
104
00:04:53,533 --> 00:04:54,533
Give me fifty
105
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Here
106
00:04:56,566 --> 00:04:57,666
Buy the best
107
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Thank you, Daddy
108
00:04:59,200 --> 00:05:00,433
I’m off to school
109
00:05:01,300 --> 00:05:02,366
Daddy, Daddy
110
00:05:04,533 --> 00:05:05,000
Daddy
111
00:05:05,200 --> 00:05:06,133
why do you read
112
00:05:06,166 --> 00:05:07,766
the same newspaper every day?
113
00:05:08,266 --> 00:05:09,266
Uh
114
00:05:09,333 --> 00:05:11,142
Reviewing the past helps
understand the present
115
00:05:11,166 --> 00:05:11,600
Daddy
116
00:05:11,900 --> 00:05:12,980
the teacher asked me to buy
117
00:05:16,733 --> 00:05:17,366
a jump rope
118
00:05:17,500 --> 00:05:18,700
One hundred
119
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Here
120
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
Buy the best
121
00:05:21,333 --> 00:05:22,433
Thank you, Daddy
122
00:05:24,133 --> 00:05:25,166
I’m off to school
123
00:05:28,800 --> 00:05:29,900
Daddy, Daddy
124
00:05:30,733 --> 00:05:31,266
Daddy
125
00:05:31,366 --> 00:05:32,766
The teacher asked me to buy clay
126
00:05:32,866 --> 00:05:33,400
One hundred
127
00:05:33,400 --> 00:05:34,300
A dictionary, one hundred
128
00:05:34,333 --> 00:05:34,733
Buy the best
129
00:05:34,733 --> 00:05:35,466
A ruler, one hundred
130
00:05:35,500 --> 00:05:35,900
Buy the best
131
00:05:35,900 --> 00:05:36,333
A pencil case, ten
132
00:05:36,333 --> 00:05:36,666
Buy the best
133
00:05:36,700 --> 00:05:37,433
A bookmark, fifty
134
00:05:37,466 --> 00:05:38,000
Buy the best
135
00:05:38,333 --> 00:05:39,033
Buy the best
136
00:05:39,300 --> 00:05:40,166
Buy the very best
137
00:05:40,167 --> 00:05:41,876
Daddy, the teacher asked
me to buy exercise books
138
00:05:41,900 --> 00:05:42,900
One hundred
139
00:05:44,066 --> 00:05:45,309
I’ve already bought the
exercise books for you
140
00:05:45,333 --> 00:05:46,533
Anything else you need to buy?
141
00:05:49,933 --> 00:05:50,766
Goodbye, Daddy and Mommy
142
00:05:50,767 --> 00:05:51,833
I’m off to school
143
00:05:55,600 --> 00:05:56,833
Experts also say
144
00:05:57,166 --> 00:05:58,166
we should care for children
145
00:05:58,166 --> 00:05:58,966
not spoil them
146
00:05:59,066 --> 00:06:00,665
You know very well she
just wants pocket money
147
00:06:00,666 --> 00:06:01,666
and you still spoil her
148
00:06:01,966 --> 00:06:02,400
Oh dear
149
00:06:02,933 --> 00:06:04,733
Raise daughters rich and sons poor
150
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
Don’t worry
151
00:06:06,366 --> 00:06:07,666
I know exactly what I’m doing
152
00:06:08,066 --> 00:06:09,566
If you know so well,
153
00:06:10,066 --> 00:06:12,400
why did you take money from
my wallet to give to Xiaotang?
154
00:06:17,166 --> 00:06:18,166
I’m craving a cigarette
155
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
I’ll go out for a smoke
156
00:06:28,766 --> 00:06:29,766
Hmm
157
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Got it
158
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Okay
159
00:06:37,066 --> 00:06:37,366
Yes
160
00:06:37,366 --> 00:06:38,366
Two tickets
161
00:06:39,666 --> 00:06:40,600
Preferably by the window
162
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Seats together
163
00:06:41,733 --> 00:06:42,733
Economy class is fine
164
00:06:43,300 --> 00:06:44,566
Tell me the flight number too
165
00:06:45,466 --> 00:06:46,466
Okay
166
00:06:47,566 --> 00:06:48,566
What’s wrong, honey?
167
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Where are you going?
168
00:06:49,966 --> 00:06:51,166
Xiaotang wants to go hiking
169
00:06:51,600 --> 00:06:53,840
I plan to take her to the
mountains for a couple of days
170
00:06:54,166 --> 00:06:55,376
I remember you had something to do
171
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
So I didn’t include you
172
00:06:57,366 --> 00:06:58,033
Then you two go ahead
173
00:06:58,300 --> 00:06:58,833
Oh, right
174
00:06:59,066 --> 00:07:00,400
Be sure to stay safe
175
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
Got it
176
00:07:57,733 --> 00:07:58,733
Yan Yingjun
177
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
Do you still remember him?
178
00:08:00,866 --> 00:08:03,100
Can you stop taking my
wine every time you come?
179
00:08:03,200 --> 00:08:04,433
Then just tell me straight
180
00:08:04,533 --> 00:08:05,933
Do you remember Yan Yingjun or not?
181
00:08:06,100 --> 00:08:07,966
It’s not like I said I wouldn’t tell you
182
00:08:08,166 --> 00:08:09,900
I only met him once at Black Rock
183
00:08:09,933 --> 00:08:10,566
He’s quite handsome
184
00:08:10,566 --> 00:08:11,566
smooth-talking
185
00:08:11,800 --> 00:08:12,500
Happy now?
186
00:08:12,533 --> 00:08:13,433
Give me the wine
187
00:08:13,466 --> 00:08:14,066
His build
188
00:08:14,166 --> 00:08:14,633
physique
189
00:08:14,800 --> 00:08:16,066
anything unusual about him?
190
00:08:16,166 --> 00:08:16,566
Tell me
191
00:08:16,700 --> 00:08:17,900
Am I your servant?
192
00:08:21,933 --> 00:08:23,033
Thirty thousand
193
00:08:23,333 --> 00:08:24,633
You’re quite generous
194
00:08:25,800 --> 00:08:26,900
He’s pretty tall
195
00:08:26,933 --> 00:08:27,933
Over 1.8 meters
196
00:08:28,166 --> 00:08:29,666
He likes playing stocks
197
00:08:29,966 --> 00:08:31,233
He carries a briefcase
198
00:08:31,300 --> 00:08:32,433
He says it’s weapons
199
00:08:33,766 --> 00:08:34,766
Nice gear
200
00:08:37,700 --> 00:08:39,966
I think nothing works better than a knife
201
00:08:44,500 --> 00:08:45,033
Got it
202
00:08:45,466 --> 00:08:46,786
Be more straightforward next time
203
00:08:48,566 --> 00:08:48,866
Oh
204
00:08:49,266 --> 00:08:50,266
I also remember
205
00:08:50,466 --> 00:08:52,133
that guy plays guitar really well
206
00:08:52,333 --> 00:08:53,366
What a pity
207
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
What’s the pity?
208
00:08:57,966 --> 00:08:58,966
Well
209
00:08:59,566 --> 00:09:00,566
He’s dead
210
00:09:00,966 --> 00:09:02,033
So young
211
00:09:02,600 --> 00:09:03,666
Isn’t that a pity?
212
00:09:10,966 --> 00:09:12,166
Honey, I’m home
213
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
Playing the guitar?
214
00:09:15,966 --> 00:09:17,466
Xiaotang wants to learn the guitar
215
00:09:17,500 --> 00:09:18,940
She kept pestering me all last night
216
00:09:19,366 --> 00:09:20,633
I don’t know how to play either
217
00:09:20,766 --> 00:09:22,566
I don’t have a single
musical bone in my body
218
00:09:22,966 --> 00:09:24,166
Why don’t you teach her?
219
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
That way we don’t have to
spend money on a teacher
220
00:09:26,700 --> 00:09:28,233
I don’t know anything about guitar
221
00:09:28,500 --> 00:09:29,799
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
222
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
I can’t even tell them apart
223
00:09:33,900 --> 00:09:35,200
Who are you really?
224
00:09:40,300 --> 00:09:41,600
You’re not Yan Yingjun
225
00:09:42,500 --> 00:09:44,566
The real Yan Yingjun died long ago
226
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
You approached me
227
00:09:46,533 --> 00:09:47,600
What is your purpose?
228
00:10:00,000 --> 00:10:00,700
Put the gun down
229
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Let me explain
230
00:10:02,166 --> 00:10:03,800
Yan Yingjun is just a codename
231
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
Does it really matter whether
I’m called Yan Yingjun or not?
232
00:10:06,866 --> 00:10:07,766
Just like Nan Caiyun
233
00:10:07,767 --> 00:10:08,866
That’s also just a codename
234
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
isn’t it?
235
00:10:09,966 --> 00:10:11,366
I don’t care what your real name is
236
00:10:11,900 --> 00:10:13,133
But what I do know is
237
00:10:13,300 --> 00:10:14,366
I care about you
238
00:10:14,466 --> 00:10:15,976
I’ve trusted you so much this past year
239
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
How dare you lie to me?
240
00:10:17,200 --> 00:10:18,276
What did I lie to you about?
241
00:10:18,300 --> 00:10:19,433
Do you trust me?
242
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
What’s this?
243
00:10:24,566 --> 00:10:25,566
Trust
244
00:10:30,166 --> 00:10:31,166
Trust
245
00:10:34,700 --> 00:10:35,200
Trust
246
00:10:35,533 --> 00:10:36,666
And there’s something worse
247
00:10:37,066 --> 00:10:38,365
To spare your ego
248
00:10:38,366 --> 00:10:39,726
I even endured the pain in my feet
249
00:10:40,533 --> 00:10:40,966
This
250
00:10:41,266 --> 00:10:42,966
this is your so-called trust?!
251
00:10:53,700 --> 00:10:54,800
Right back at you
252
00:10:54,900 --> 00:10:56,400
You’re no better
253
00:10:59,666 --> 00:11:01,133
This is so awkward
254
00:11:02,200 --> 00:11:03,333
Honey, let me explain
255
00:11:04,366 --> 00:11:05,565
This morning
256
00:11:05,566 --> 00:11:06,842
who were you talking to on the phone?
257
00:11:06,866 --> 00:11:07,866
Jason
258
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
I’m sorry I lied to you
259
00:11:09,566 --> 00:11:10,566
I was going to explain to you
260
00:11:10,566 --> 00:11:11,566
Don’t move
261
00:11:13,600 --> 00:11:14,500
Honey, listen to me
262
00:11:14,533 --> 00:11:15,133
It’s true
263
00:11:15,333 --> 00:11:17,653
I was sent by Jason to be an
undercover agent by your side
264
00:11:17,800 --> 00:11:18,933
But now I regret it
265
00:11:19,133 --> 00:11:21,813
Jason is on his way
1
00:11:58,668... > 00:11:59,348
It’s your brother
266
00:12:00,628 --> 00:12:01,628
How’s it going?
267
00:12:02,508 --> 00:12:04,644
How long until the ransom arrives?
(Have you found Nan Caiyun?)
268
00:12:04,668 --> 00:12:05,268
Stop messing around
269
00:12:05,588 --> 00:12:06,748
Nan Caiyun has been found
270
00:12:07,268 --> 00:12:08,668
Meet up with me as soon as possible
271
00:12:08,828 --> 00:12:10,308
Go and bring Nan Caiyun back
272
00:12:12,948 --> 00:12:14,548
Have you gathered the ransom?
273
00:12:15,668 --> 00:12:16,668
No need anymore
274
00:12:49,908 --> 00:12:50,908
Nan Caiyun
275
00:12:51,548 --> 00:12:52,548
I’ll come to you
276
00:12:53,348 --> 00:12:53,868
Mommy
277
00:12:53,948 --> 00:12:55,108
where are we going?
278
00:12:55,348 --> 00:12:56,508
Mommy is taking you on a trip
279
00:12:56,748 --> 00:12:57,948
Is Daddy not coming?
280
00:12:59,868 --> 00:13:00,868
Daddy is busy
281
00:13:16,948 --> 00:13:18,068
Too late again
282
00:13:21,188 --> 00:13:21,588
Xiaotang
283
00:13:21,588 --> 00:13:22,468
wait here for Mommy
284
00:13:22,588 --> 00:13:23,268
I need to handle something
285
00:13:23,508 --> 00:13:24,508
Okay
286
00:13:36,388 --> 00:13:37,388
Give me two new passports
287
00:13:37,748 --> 00:13:39,028
two boat tickets leaving tonight
288
00:13:39,548 --> 00:13:40,548
I need them right now
289
00:13:41,988 --> 00:13:43,147
Which country this time?
290
00:13:43,148 --> 00:13:44,148
Dominica
291
00:13:54,308 --> 00:13:55,308
All set
292
00:13:55,348 --> 00:13:56,988
Add the magnetic strip and it can be used
293
00:13:57,588 --> 00:13:58,668
The third drawer
294
00:14:11,068 --> 00:14:11,348
You
295
00:14:11,868 --> 00:14:13,308
Black Rock came to see me
296
00:14:13,748 --> 00:14:14,748
They
297
00:14:14,828 --> 00:14:16,228
offered more than you
298
00:14:28,108 --> 00:14:29,108
Caiyun
299
00:14:29,308 --> 00:14:29,908
Wake up
300
00:14:30,268 --> 00:14:31,268
Wake up
301
00:14:43,908 --> 00:14:44,908
Ning
302
00:14:48,588 --> 00:14:49,868
Long time no see
303
00:14:50,668 --> 00:14:51,708
Bet you didn’t expect this
304
00:14:51,868 --> 00:14:53,508
we sisters reuniting like this
305
00:14:54,668 --> 00:14:55,668
Surprised?
306
00:14:56,308 --> 00:14:57,308
Yes
307
00:14:57,348 --> 00:14:58,828
Then let me give you a surprise too
308
00:15:03,388 --> 00:15:04,748
Hahaha
309
00:15:16,268 --> 00:15:17,268
Eat your lollipop
310
00:15:18,868 --> 00:15:19,868
I’ll do it myself
311
00:15:37,588 --> 00:15:38,188
Ning
312
00:15:38,468 --> 00:15:39,468
I told you long ago
313
00:15:39,748 --> 00:15:41,508
it’s not safe to tie a
grenade to your waist
314
00:15:41,588 --> 00:15:42,588
You just wouldn’t listen
315
00:15:47,228 --> 00:15:48,348
That’s so you
316
00:15:48,668 --> 00:15:49,668
Caiyun
317
00:15:52,428 --> 00:15:53,428
Let’s go
318
00:16:00,148 --> 00:16:00,588
Xiaotang
319
00:16:00,668 --> 00:16:01,668
let’s
320
00:16:21,388 --> 00:16:22,068
Where’s my daughter?
321
00:16:22,388 --> 00:16:23,068
Don’t worry
322
00:16:23,268 --> 00:16:24,788
She’s already been sent back to school
323
00:16:26,028 --> 00:16:27,627
Do you know how heartbroken I was
324
00:16:27,628 --> 00:16:29,228
when you suddenly disappeared back then?
325
00:16:31,868 --> 00:16:33,668
You were the best agent in Black Rock
326
00:16:34,708 --> 00:16:36,068
Black Rock can’t do without you
327
00:16:36,348 --> 00:16:37,348
I told you
328
00:16:37,748 --> 00:16:39,747
I would never harm innocent people
329
00:16:39,748 --> 00:16:41,028
and I would never touch children
330
00:16:41,468 --> 00:16:43,148
You were the one who broke the rules first
331
00:16:43,468 --> 00:16:45,788
You were the one who turned
Black Rock into what it is now
332
00:16:46,148 --> 00:16:48,308
There’s no such thing as
innocent people in this world
333
00:16:48,868 --> 00:16:50,444
It’s just a matter of different standpoints
334
00:16:50,468 --> 00:16:51,508
As for the children
335
00:16:52,388 --> 00:16:54,028
are children necessarily good by nature?
336
00:16:54,228 --> 00:16:56,148
They just haven’t grown up yet
337
00:16:57,148 --> 00:16:57,908
Since I didn’t kill you
338
00:16:57,909 --> 00:16:59,348
it means there’s a misson for you
339
00:17:00,108 --> 00:17:01,628
Aren’t you afraid I’ll run away again?
340
00:17:02,028 --> 00:17:03,028
Do you still remember
341
00:17:03,628 --> 00:17:05,868
the first lesson in Black
Rock’s agent training?
342
00:17:06,348 --> 00:17:08,268
An agent must not have a weakness
343
00:17:09,188 --> 00:17:11,947
Are you trying to threaten
me with my daughter?
344
00:17:11,948 --> 00:17:12,828
Don’t worry
345
00:17:12,829 --> 00:17:14,668
I’ll make sure your daughter stays safe
346
00:17:14,788 --> 00:17:16,308
Because this time your daughter
347
00:17:17,588 --> 00:17:19,308
will also take part in the mission
348
00:18:04,948 --> 00:18:06,308
and had your daughter
349
00:18:06,988 --> 00:18:09,228
enrolled in Mantai
International Elementary School
350
00:18:09,948 --> 00:18:11,347
That was all to prepare
351
00:18:11,348 --> 00:18:12,788
for your future mission
352
00:18:13,588 --> 00:18:16,827
I will not do any more
missions for Black Rock
353
00:18:16,828 --> 00:18:18,668
This time, it’s not about killing anyone
354
00:18:18,828 --> 00:18:19,828
I need you
355
00:18:19,868 --> 00:18:22,068
to get close to a man named Gu Nianru
356
00:18:24,828 --> 00:18:26,508
This Gu Nianru is very deep undercover
357
00:18:27,188 --> 00:18:28,267
His security is so tight
358
00:18:28,268 --> 00:18:30,388
that almost no one has
ever seen what he looks like
359
00:18:30,548 --> 00:18:31,188
So
360
00:18:31,548 --> 00:18:33,748
I have no information about him to give you
361
00:18:34,148 --> 00:18:36,067
The only way to get close to Gu Nianru
362
00:18:36,068 --> 00:18:37,628
is through his wife
363
00:18:38,228 --> 00:18:39,348
and his son
364
00:18:39,508 --> 00:18:40,508
Gu Pengpeng
365
00:18:40,948 --> 00:18:41,628
That’s right
366
00:18:41,828 --> 00:18:43,428
the one in your daughter’s class
367
00:18:44,068 --> 00:18:46,349
the Gu family’s young master
that no one dares to provoke
368
00:18:46,588 --> 00:18:47,188
So
369
00:18:47,348 --> 00:18:48,668
From a year ago
370
00:18:48,828 --> 00:18:50,428
when Yan Yingjun first approached me
371
00:18:50,548 --> 00:18:51,924
you’ve been setting up this mission
372
00:18:51,948 --> 00:18:53,148
I hate Black Rock
373
00:18:53,548 --> 00:18:55,147
I just want to leave Black Rock
374
00:18:55,148 --> 00:18:56,548
As long as you complete the mission
375
00:18:56,948 --> 00:18:58,467
I’ll help you remove the necklace
376
00:18:58,468 --> 00:18:59,468
and return your freedom
377
00:19:00,268 --> 00:19:01,948
including your daughter
378
00:19:13,348 --> 00:19:14,428
Gu Nianru
379
00:19:17,748 --> 00:19:18,948
Who is he exactly?
380
00:19:24,028 --> 00:19:25,028
White Water
381
00:19:25,308 --> 00:19:27,428
Security Company’s ring
382
00:19:27,828 --> 00:19:28,428
That’s right
383
00:19:28,428 --> 00:19:29,268
I suspect
384
00:19:29,269 --> 00:19:32,030
that someone has leaked Black
Rock’s organizational structure secrets
385
00:19:32,068 --> 00:19:33,348
And this Gu Nianru
386
00:19:33,588 --> 00:19:35,748
is the founder of White Water Security
387
00:19:36,828 --> 00:19:39,748
I need you to obtain the list of
White Water’s senior personnel
388
00:19:40,028 --> 00:19:41,548
and the core system keys
389
00:19:41,828 --> 00:19:44,268
Yan Yingjun will continue
to be your husband
390
00:19:45,188 --> 00:19:48,028
You two need to keep
playing the loving couple
391
00:19:48,228 --> 00:19:49,948
Yan Yingjun is already dead
392
00:19:50,268 --> 00:19:51,868
Then you are underestimating him
393
00:19:54,668 --> 00:19:55,508
I know
394
00:19:55,628 --> 00:19:57,228
you don’t trust Yan Yingjun right now
395
00:19:58,748 --> 00:19:59,868
But let me remind you
396
00:20:00,468 --> 00:20:01,468
this mission
397
00:20:01,588 --> 00:20:04,028
is not something you can accomplish alone
398
00:20:04,188 --> 00:20:05,188
Mommy
399
00:20:05,548 --> 00:20:06,228
Mommy
400
00:20:06,468 --> 00:20:07,468
Mommy
401
00:20:08,228 --> 00:20:09,228
Xiaotang
402
00:20:13,828 --> 00:20:14,388
Are you okay?
403
00:20:14,388 --> 00:20:14,828
Mommy
404
00:20:14,829 --> 00:20:16,987
why did you leave me alone in the car
405
00:20:16,988 --> 00:20:17,988
and forget about me?
406
00:20:18,268 --> 00:20:19,867
A lady who knows you
407
00:20:19,868 --> 00:20:21,308
sent me back to school
408
00:20:22,628 --> 00:20:23,628
Xiaotang
409
00:20:23,788 --> 00:20:24,748
who put this on you?
410
00:20:24,749 --> 00:20:26,868
That lady at the door gave it to me
411
00:20:30,388 --> 00:20:31,108
Hello there
412
00:20:31,108 --> 00:20:31,788
little one
413
00:20:31,948 --> 00:20:33,068
Hello, sir
414
00:20:33,548 --> 00:20:34,548
Such a good kid
415
00:20:35,428 --> 00:20:36,947
This necklace is really pretty
416
00:20:36,948 --> 00:20:38,308
You must never take it off
417
00:20:54,428 --> 00:20:54,908
Mommy
418
00:20:55,028 --> 00:20:56,028
where’s Daddy?
419
00:20:57,548 --> 00:20:58,188
Daddy
420
00:20:58,268 --> 00:20:59,268
Mm
421
00:21:00,468 --> 00:21:01,468
Daddy
422
00:21:04,268 --> 00:21:05,268
Xiaotang
423
00:21:05,388 --> 00:21:07,244
go to the study downstairs
and do your homework first
424
00:21:07,268 --> 00:21:08,428
I’ll call and find Dad
425
00:21:08,708 --> 00:21:10,508
Okay
1
00:22:32,458... > 00:22:33,058
Hey, honey
426
00:22:33,978 --> 00:22:35,098
This bath salt feels amazing
427
00:22:35,658 --> 00:22:38,057
Saffron with Himalayan bath salt
428
00:22:38,058 --> 00:22:39,058
Don’t move
429
00:22:39,898 --> 00:22:40,418
Ah
430
00:22:40,418 --> 00:22:41,418
I told you not to move
431
00:22:47,578 --> 00:22:48,578
Honey
432
00:22:48,778 --> 00:22:50,258
I know you’re angry with me
433
00:22:51,258 --> 00:22:52,537
How about we start over?
434
00:22:52,538 --> 00:22:53,538
In your next life
435
00:23:02,378 --> 00:23:03,378
Not dodging?
436
00:23:05,258 --> 00:23:06,898
You really think I won’t kill you?
437
00:23:10,778 --> 00:23:11,978
If you wanted to kill me
438
00:23:12,258 --> 00:23:13,338
I might dodge today
439
00:23:14,578 --> 00:23:15,818
but I can’t dodge tomorrow
440
00:23:16,498 --> 00:23:17,978
Besides, I’ve already died once
441
00:23:22,858 --> 00:23:23,498
I don’t care anymore
442
00:23:23,499 --> 00:23:25,179
You’ve been an undercover agent by my side
443
00:23:26,178 --> 00:23:27,338
Why did you
444
00:23:27,498 --> 00:23:29,018
tell me to leave quickly this morning?
445
00:23:29,218 --> 00:23:30,218
Because
446
00:23:32,378 --> 00:23:33,378
Tell me
447
00:23:36,178 --> 00:23:37,234
Because of you and Xiaotang
448
00:23:37,258 --> 00:23:37,938
Bullshit
449
00:23:38,258 --> 00:23:39,258
Oh, Xiaotang
450
00:23:39,778 --> 00:23:40,578
Honey, trust me
451
00:23:40,579 --> 00:23:41,617
It really is for you and Xiaotang
452
00:23:41,618 --> 00:23:42,618
Liar
453
00:23:44,698 --> 00:23:46,057
Not a single truthful word from your mouth
454
00:23:46,058 --> 00:23:47,194
You might as well just kill me
455
00:23:47,218 --> 00:23:49,298
Now Jason is threatening
us with Xiaotang’s life
456
00:23:49,658 --> 00:23:50,498
If we fail the mission
457
00:23:50,618 --> 00:23:52,058
Xiaotang and all of us won’t survive
458
00:24:00,898 --> 00:24:01,418
Ah
459
00:24:01,418 --> 00:24:02,298
I knew it, honey
460
00:24:02,298 --> 00:24:03,298
Once husband and wife,
forever family bonded
461
00:24:03,299 --> 00:24:05,098
You still care about me, don’t you?
462
00:24:05,378 --> 00:24:06,378
The death penalty can be spared
463
00:24:06,378 --> 00:24:07,178
but the punishment remains
464
00:24:07,178 --> 00:24:07,738
Honey
465
00:24:07,739 --> 00:24:08,778
Let me explain first
466
00:24:08,818 --> 00:24:09,818
Oh, Xiaotang
467
00:24:11,378 --> 00:24:11,778
Ah
468
00:24:11,778 --> 00:24:12,298
Yan Yingjun
469
00:24:12,298 --> 00:24:12,978
I’ll kill you!
470
00:24:12,979 --> 00:24:15,219
Domestic violence happens
either zero or infinite times!
471
00:24:15,698 --> 00:24:16,874
I hate it most when people lie to me
472
00:24:16,898 --> 00:24:17,778
You lied to me for a year!
473
00:24:17,778 --> 00:24:18,778
Stop!
474
00:24:19,898 --> 00:24:20,938
Calm down first
475
00:24:20,978 --> 00:24:21,978
Take a break
476
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
Nan Caiyun!
477
00:24:24,418 --> 00:24:25,098
Don’t push me
478
00:24:25,258 --> 00:24:26,378
into fighting with you
479
00:24:27,418 --> 00:24:27,978
Nan Caiyun
480
00:24:28,058 --> 00:24:29,138
don’t go too far
481
00:24:29,578 --> 00:24:32,218
You got Xiaotang and me caught by Jason
482
00:24:32,578 --> 00:24:33,938
and now we’re wearing these things
483
00:24:34,098 --> 00:24:35,298
and you say I’m going too far?
484
00:24:35,618 --> 00:24:36,978
You forced me to marry you
485
00:24:37,178 --> 00:24:38,458
It’s not like I was eager for it
486
00:24:38,858 --> 00:24:39,858
Speaking of this
487
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
Fine
488
00:24:41,818 --> 00:24:42,818
let me ask you
489
00:24:43,818 --> 00:24:46,018
What was the mission
Jason gave you back then?
490
00:24:46,498 --> 00:24:47,498
Tell me now
491
00:24:48,778 --> 00:24:49,778
The mission was you
492
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
Elaborate
493
00:24:51,858 --> 00:24:52,658
If I elaborate
494
00:24:52,818 --> 00:24:54,218
the mission was to get close to you
495
00:24:54,298 --> 00:24:55,738
and take you away to a far place
496
00:24:55,778 --> 00:24:57,418
to come to this beautiful city of Mantai
497
00:24:57,698 --> 00:24:59,418
and send our lovely daughter
498
00:24:59,458 --> 00:25:02,378
to this beautiful Mantai
International Elementary School
499
00:25:02,458 --> 00:25:04,098
That’s really how it is
500
00:25:04,218 --> 00:25:05,498
Careful with the fruit knife
501
00:25:07,498 --> 00:25:08,498
No
502
00:25:08,618 --> 00:25:09,738
You’re not telling the truth
503
00:25:10,498 --> 00:25:11,594
There’s something off about this
504
00:25:11,618 --> 00:25:12,618
What’s off?
505
00:25:12,658 --> 00:25:13,138
Stop
506
00:25:13,258 --> 00:25:14,657
Back then, how did you know
507
00:25:14,658 --> 00:25:16,154
that I would come to
you to disguise my identity
508
00:25:16,178 --> 00:25:17,377
and form a family of three
509
00:25:17,378 --> 00:25:18,458
to escape Black Rock?
510
00:25:21,018 --> 00:25:22,618
What if I hadn’t come to you?
511
00:25:23,978 --> 00:25:25,017
I saw
512
00:25:25,018 --> 00:25:26,778
Black Rock’s mission list
513
00:25:27,578 --> 00:25:28,898
Once Black Rock issues a mission
514
00:25:29,258 --> 00:25:30,418
failure is not allowed
515
00:25:30,618 --> 00:25:31,777
Even if you didn’t approach me
516
00:25:31,778 --> 00:25:33,194
someone else would have approached you
517
00:25:33,218 --> 00:25:33,898
Jerk
518
00:25:34,138 --> 00:25:35,138
Daddy, Mommy
519
00:25:35,898 --> 00:25:37,057
Daddy, I’m hungry
520
00:25:37,058 --> 00:25:38,178
What’s for dinner?
521
00:25:38,418 --> 00:25:38,818
You
522
00:25:39,058 --> 00:25:39,578
you’re hungry?
523
00:25:40,018 --> 00:25:40,498
Then
524
00:25:41,018 --> 00:25:41,498
Xiaotang
525
00:25:41,818 --> 00:25:43,498
Daddy will peel you an apple first
526
00:25:43,538 --> 00:25:44,018
okay?
527
00:25:44,298 --> 00:25:44,858
Yeah!
528
00:25:44,978 --> 00:25:45,698
And, Mommy
529
00:25:45,698 --> 00:25:45,978
Mm?
530
00:25:46,178 --> 00:25:47,978
Will make your favorite dish
531
00:25:48,098 --> 00:25:49,858
scrambled eggs with tomatoes
532
00:25:50,018 --> 00:25:50,738
okay?
533
00:25:50,818 --> 00:25:51,818
Yeah!
534
00:25:55,178 --> 00:25:56,258
Alright, honey
535
00:25:58,858 --> 00:25:59,578
Xiaotang
536
00:25:59,778 --> 00:26:01,098
go do your homework first
537
00:26:01,178 --> 00:26:02,297
Dinner will be ready soon
538
00:26:02,298 --> 00:26:03,298
Okay
539
00:26:16,418 --> 00:26:17,577
I also came to this place
540
00:26:17,578 --> 00:26:18,858
to leave Black Rock
541
00:26:19,218 --> 00:26:20,258
Actually, my goal
542
00:26:20,378 --> 00:26:21,378
is the same as yours
543
00:26:21,778 --> 00:26:23,258
We both want to leave Black Rock
544
00:26:24,698 --> 00:26:25,698
Think about this
545
00:26:26,178 --> 00:26:27,218
What are we now?
546
00:26:28,418 --> 00:26:30,138
We’re in the same boat
547
00:26:30,458 --> 00:26:31,818
We share a common goal
548
00:26:33,018 --> 00:26:34,018
And think about our child
549
00:26:34,778 --> 00:26:35,338
We
550
00:26:35,658 --> 00:26:37,898
Are like grasshoppers
tied to the same rope now
551
00:26:38,618 --> 00:26:39,618
So
552
00:26:40,818 --> 00:26:41,498
Let’s be united
553
00:26:41,498 --> 00:26:42,498
against the outside
554
00:26:43,378 --> 00:26:45,098
I can continue to cooperate with you
555
00:26:45,298 --> 00:26:46,818
but I will never trust you again
556
00:26:47,218 --> 00:26:48,257
From now on
557
00:26:48,258 --> 00:26:49,618
I call the shots in this family
558
00:26:49,778 --> 00:26:51,098
If you dare lie to me again
559
00:26:51,418 --> 00:26:52,938
I will definitely tell Xiaotang
560
00:26:53,458 --> 00:26:54,058
that her father
561
00:26:54,378 --> 00:26:55,458
got into a car accident
562
00:26:55,658 --> 00:26:56,778
and died
563
00:26:59,378 --> 00:27:00,378
Okay
564
00:27:00,778 --> 00:27:02,658
I can definitely do that
565
00:27:03,578 --> 00:27:04,578
Go cook
566
00:27:05,418 --> 00:27:06,538
Scrambled eggs with tomatoes
567
00:27:08,898 --> 00:27:09,658
Don’t forget
568
00:27:09,778 --> 00:27:10,778
honey
569
00:27:11,818 --> 00:27:12,858
The dishes are ready
570
00:27:12,978 --> 00:27:13,498
Xiaotang
571
00:27:13,698 --> 00:27:15,538
Eat less vegetables and more meat
572
00:27:15,658 --> 00:27:16,658
Meat helps you grow
573
00:27:16,778 --> 00:27:17,977
Eat more vegetables
574
00:27:17,978 --> 00:27:19,178
to get enough vitamins
575
00:27:21,018 --> 00:27:22,778
Xiaotang, how’s school today?
576
00:27:23,658 --> 00:27:25,538
Were you a good girl?
577
00:27:25,578 --> 00:27:27,458
Pan didn’t come to school today
578
00:27:27,818 --> 00:27:29,857
Ms. Lena said he’s going
to transfer to another school
579
00:27:29,858 --> 00:27:31,874
His father was injured in
a fall and is in the hospital
580
00:27:31,898 --> 00:27:33,898
so they have to move somewhere else
581
00:27:34,578 --> 00:27:35,778
That’s great
582
00:27:36,058 --> 00:27:37,578
Pan was always bullying you
583
00:27:37,658 --> 00:27:38,498
Now
584
00:27:38,499 --> 00:27:40,097
no one will dare bully our Xiaotang
585
00:27:40,098 --> 00:27:42,298
Mr. Longcai didn’t come
to school today either
586
00:27:42,698 --> 00:27:43,778
Ms. Lena said
587
00:27:43,938 --> 00:27:45,538
he was also injured in a fall
588
00:27:45,778 --> 00:27:48,058
and that he won’t be a teacher anymore
589
00:27:48,218 --> 00:27:48,978
Really?
590
00:27:49,218 --> 00:27:50,258
Isn’t that a good thing?
591
00:27:50,418 --> 00:27:51,618
That Longcai
592
00:27:51,898 --> 00:27:53,458
has never been very nice to you, right?
593
00:27:53,858 --> 00:27:55,538
He won’t bother you anymore
594
00:28:01,618 --> 00:28:02,618
Are there any bugs?
595
00:28:04,178 --> 00:28:04,978
What are you looking at?
596
00:28:05,178 --> 00:28:06,178
Mommy
597
00:28:06,418 --> 00:28:08,778
do you think there are
really gods in the sky?
598
00:28:08,978 --> 00:28:10,298
Gods?
599
00:28:11,018 --> 00:28:13,058
Because all my wishes came true
600
00:28:13,378 --> 00:28:14,698
I wished that after class
601
00:28:14,778 --> 00:28:17,297
I would never see Pan or Mr. Longchai again
602
00:28:17,298 --> 00:28:17,738
Then
603
00:28:17,858 --> 00:28:19,018
they both left
604
00:28:19,378 --> 00:28:19,898
So
605
00:28:19,899 --> 00:28:22,698
The gods in heaven must
be able to hear my wish
606
00:28:23,218 --> 00:28:24,218
Do you know why?
607
00:28:24,858 --> 00:28:26,858
Because you are a little angel yourself
608
00:28:27,018 --> 00:28:28,698
So the gods in heaven
609
00:28:28,978 --> 00:28:30,018
will all bless you
610
00:28:30,178 --> 00:28:30,658
Hmm
611
00:28:30,658 --> 00:28:31,658
I’m full
612
00:28:33,578 --> 00:28:34,698
Going to watch TV now?
613
00:28:34,978 --> 00:28:35,978
Yeah
614
00:28:40,378 --> 00:28:40,978
Honey
615
00:28:41,098 --> 00:28:42,098
Pan’s
616
00:28:42,498 --> 00:28:43,178
dad
617
00:28:43,178 --> 00:28:44,178
you did it, right?
618
00:28:44,378 --> 00:28:45,018
Longcai
619
00:28:45,258 --> 00:28:46,258
you did it?
620
00:28:49,058 --> 00:28:50,098
Honey, don’t be angry
621
00:28:50,578 --> 00:28:52,258
Shouldn’t we still live our life well?
622
00:28:52,658 --> 00:28:53,898
As long as you’re not angry
623
00:28:54,978 --> 00:28:55,978
I’ll do anything
624
00:28:56,898 --> 00:28:57,498
Really?
625
00:28:57,778 --> 00:28:58,778
Yes
626
00:29:06,018 --> 00:29:07,018
Honey
627
00:29:07,418 --> 00:29:09,618
I didn’t expect that after
living together for a year
628
00:29:10,618 --> 00:29:12,258
you’d have this kind of hobby
629
00:29:12,858 --> 00:29:14,458
Before, it was just for show
630
00:29:15,178 --> 00:29:16,178
I held back
631
00:29:16,298 --> 00:29:18,137
Now, let me show you
632
00:29:18,138 --> 00:29:19,258
the real me
633
00:29:39,178 --> 00:29:40,178
No
634
00:29:40,378 --> 00:29:41,378
Honey
635
00:29:41,418 --> 00:29:42,418
What are you doing?
636
00:29:43,858 --> 00:29:44,874
You want to remove my necklace
637
00:29:44,898 --> 00:29:45,898
ah?
638
00:29:46,418 --> 00:29:47,178
Stop messing around
639
00:29:47,378 --> 00:29:48,458
This isn’t a joke
640
00:29:48,778 --> 00:29:50,618
You can’t remove Black Rock’s necklace
641
00:29:51,378 --> 00:29:53,778
How do you know if you don’t try?
642
00:29:53,898 --> 00:29:55,017
If you try
643
00:29:55,018 --> 00:29:56,098
I’ll be gone
644
00:29:56,498 --> 00:29:57,498
So be it
645
00:29:57,618 --> 00:29:59,058
Maybe I could get
646
00:29:59,098 --> 00:30:00,258
a more handsome husband
647
00:30:00,858 --> 00:30:01,258
Hey
648
00:30:01,378 --> 00:30:01,818
Hey
649
00:30:02,098 --> 00:30:02,658
Hey
650
00:30:02,658 --> 00:30:03,058
Don’t
651
00:30:03,138 --> 00:30:04,138
Don’t be reckless
652
00:30:04,178 --> 00:30:06,138
I’ve seen someone try to
remove this thing before
653
00:30:06,218 --> 00:30:07,577
They were blown to death on the spot
654
00:30:07,578 --> 00:30:08,578
You’ve seen it
655
00:30:08,618 --> 00:30:09,818
Their head was blown clean off
656
00:30:09,978 --> 00:30:11,058
Don’t worry
657
00:30:11,658 --> 00:30:12,978
I’ll help collect your body
658
00:30:13,458 --> 00:30:15,777
The funeral will be dignified
659
00:30:15,778 --> 00:30:16,778
No
660
00:30:16,858 --> 00:30:17,858
No
661
00:30:18,378 --> 00:30:19,018
Xiaotang
662
00:30:19,178 --> 00:30:20,178
stop watching cartoons
663
00:30:20,418 --> 00:30:21,418
You save...
664
00:30:21,938 --> 00:30:23,418
Shout again and I’ll just cut it off
665
00:30:28,778 --> 00:30:31,418
Carbon fiber wrapped around titanium alloy
666
00:30:31,978 --> 00:30:32,978
Molded as one piece
667
00:30:32,979 --> 00:30:34,138
Magnetically fixed
668
00:30:34,818 --> 00:30:35,818
Closed-loop current
669
00:30:35,819 --> 00:30:37,018
High-density explosives
670
00:30:37,418 --> 00:30:39,218
It is indeed a bit tricky
671
00:30:52,018 --> 00:30:53,018
Nan Caiyun!
672
00:30:53,178 --> 00:30:54,178
I’m about to blow up!
673
00:30:54,818 --> 00:30:55,938
Let’s talk this over, okay?
674
00:30:56,178 --> 00:30:56,778
Don’t come closer
675
00:30:57,098 --> 00:30:58,098
Let’s have a proper talk
676
00:30:58,218 --> 00:30:59,218
The mission is important
677
00:30:59,298 --> 00:31:00,098
Completing the mission
678
00:31:00,178 --> 00:31:01,178
is our top priority
679
00:31:01,418 --> 00:31:02,418
Xiaotang!
680
00:31:02,778 --> 00:31:03,778
Xiaotang!
681
00:31:04,018 --> 00:31:04,618
Help!
682
00:31:04,858 --> 00:31:05,858
Save your
683
00:31:09,298 --> 00:31:10,298
Phone
684
00:31:10,618 --> 00:31:11,618
Ph-phone
685
00:31:18,458 --> 00:31:18,938
Hello
686
00:31:19,298 --> 00:31:20,298
Ms. Lena
687
00:31:21,018 --> 00:31:22,018
Ah
688
00:31:22,378 --> 00:31:23,218
Sorry
689
00:31:23,218 --> 00:31:23,898
Sorry to trouble you
690
00:31:23,898 --> 00:31:24,898
We’ll see you tomorrow
691
00:31:25,378 --> 00:31:26,378
Alright
692
00:31:26,658 --> 00:31:27,658
Bye
693
00:31:30,458 --> 00:31:31,458
Honey
694
00:31:31,578 --> 00:31:32,578
what’s up?
695
00:31:32,778 --> 00:31:33,794
How much do you know about
696
00:31:33,818 --> 00:31:34,818
Gu Nianru?
697
00:31:36,058 --> 00:31:37,058
What I know
698
00:31:37,658 --> 00:31:39,418
probably isn’t much more than you
699
00:31:39,818 --> 00:31:42,058
Gu Nianru has never appeared publicly
700
00:31:42,418 --> 00:31:42,778
Oh
701
00:31:43,418 --> 00:31:44,418
Mrs. Gu
702
00:31:44,458 --> 00:31:47,058
I heard she is the president
of the Elite Parent Council
703
00:31:47,618 --> 00:31:48,378
This council
704
00:31:48,379 --> 00:31:49,738
in essence
705
00:31:50,018 --> 00:31:52,298
is a top-tier social
circle for wealthy ladies
706
00:31:53,218 --> 00:31:54,257
It seems we still have to
707
00:31:54,258 --> 00:31:56,297
find a way to squeeze
into this small circle
708
00:31:56,298 --> 00:31:57,338
Actually, there is
709
00:31:57,578 --> 00:31:58,578
another way
710
00:31:58,938 --> 00:31:59,938
Tell me
711
00:32:09,578 --> 00:32:10,578
Honey
712
00:32:10,778 --> 00:32:12,818
next month is Gu Pengpeng’s birthday
713
00:32:13,178 --> 00:32:14,577
If Xiaotang and Gu Pengpeng
714
00:32:14,578 --> 00:32:16,578
become really good friends
715
00:32:16,618 --> 00:32:19,657
then maybe we could
get a birthday invitation
716
00:32:19,658 --> 00:32:20,338
Then
717
00:32:20,338 --> 00:32:21,018
Forget it
718
00:32:21,298 --> 00:32:22,298
It won’t work
719
00:32:22,898 --> 00:32:24,177
If you don’t try
720
00:32:24,178 --> 00:32:25,577
If you don’t try, how will you know?
721
00:32:25,578 --> 00:32:26,578
Hey, honey
722
00:32:28,378 --> 00:32:29,178
Hey, honey
723
00:32:29,179 --> 00:32:30,218
What if it works?
724
00:32:30,378 --> 00:32:31,978
Don’t underestimate kids
725
00:32:32,138 --> 00:32:34,378
Adults listen to their kids the most
726
00:32:34,578 --> 00:32:35,298
No
727
00:32:35,299 --> 00:32:36,977
The homeroom teacher just called and said
728
00:32:36,978 --> 00:32:38,978
Xiaotang hit Gu Pengpeng at school today
729
00:32:39,378 --> 00:32:41,178
We became enemies before even meeting
730
00:32:43,218 --> 00:32:44,577
So you mean
731
00:32:44,578 --> 00:32:46,258
we need to go to the school
732
00:32:46,578 --> 00:32:47,738
And Gu Pengpeng’s parents
733
00:32:47,858 --> 00:32:48,898
will also be at the school
734
00:32:49,778 --> 00:32:50,778
That’s right
735
00:33:02,338 --> 00:33:03,338
Pengpeng
736
00:33:04,578 --> 00:33:06,738
I’m going to beat you up
737
00:33:08,258 --> 00:33:08,898
Gu Pengpeng
738
00:33:08,898 --> 00:33:09,898
You
739
00:33:11,778 --> 00:33:12,818
Gu Pengpeng
740
00:33:16,058 --> 00:33:18,097
We became enemies before even meeting
741
00:33:18,098 --> 00:33:19,577
Is our mission hopeless?
742
00:33:19,578 --> 00:33:20,778
I think there’s still hope
743
00:33:21,578 --> 00:33:22,578
What kind of hope?
744
00:33:22,698 --> 00:33:24,178
I’ve watched vertical short dramas
745
00:33:24,378 --> 00:33:25,178
Let me tell you
746
00:33:25,298 --> 00:33:26,657
a kid like Gu Pengpeng
747
00:33:26,658 --> 00:33:27,937
pampered and spoiled
748
00:33:27,938 --> 00:33:29,698
since childhood
749
00:33:30,018 --> 00:33:31,978
always falls for the girl
who stands up to them
750
00:33:32,818 --> 00:33:34,377
With this kind of setup
751
00:33:34,378 --> 00:33:36,057
it starts with mutual dislike
752
00:33:36,058 --> 00:33:37,218
then one chasing, one running
753
00:33:37,298 --> 00:33:38,418
one hiding, one seeking,
754
00:33:38,658 --> 00:33:40,178
and after all the twists and turns
755
00:33:40,378 --> 00:33:42,138
destiny will inevitably bring them
756
00:33:42,378 --> 00:33:43,577
back together again
757
00:33:43,578 --> 00:33:44,578
Pengpeng
758
00:33:45,018 --> 00:33:46,577
why aren’t you taking the elevator?
759
00:33:46,578 --> 00:33:47,777
I’m not going to hit you
760
00:33:47,778 --> 00:33:48,778
Don’t come over
761
00:33:49,178 --> 00:33:50,458
After they meet again
762
00:33:50,778 --> 00:33:53,178
the next step is to turn
enemies into friends
763
00:33:53,658 --> 00:33:55,578
I’m here to apologize to you
764
00:33:56,698 --> 00:33:57,578
I’m sorry
765
00:33:57,579 --> 00:33:59,618
I was wrong to hit you yesterday
766
00:34:00,098 --> 00:34:00,978
Good that you know
767
00:34:00,978 --> 00:34:01,458
But
768
00:34:01,978 --> 00:34:03,857
you can’t hog the volleyball court anymore
769
00:34:03,858 --> 00:34:05,618
I wasn’t hogging the volleyball court
770
00:34:05,898 --> 00:34:07,418
They just didn’t want to play
771
00:34:07,618 --> 00:34:08,338
What does that have
772
00:34:08,538 --> 00:34:09,577
to do with me?
773
00:34:09,578 --> 00:34:11,618
It’s because the other
kids are scared of you
774
00:34:11,778 --> 00:34:13,098
and don’t dare to play with you
775
00:34:13,658 --> 00:34:15,098
A bunch of cowards
776
00:34:15,418 --> 00:34:16,898
I don’t want to play with them either
777
00:34:17,258 --> 00:34:18,138
Then from now on
778
00:34:18,138 --> 00:34:19,058
I’ll play with you
779
00:34:19,098 --> 00:34:20,458
We’re good friends now
780
00:34:21,218 --> 00:34:22,218
At this moment
781
00:34:22,378 --> 00:34:24,617
the boy would surely
accept the girl’s kindness
782
00:34:24,618 --> 00:34:25,897
and happily say
783
00:34:25,898 --> 00:34:27,618
I don’t need any so-called good friends
784
00:34:30,098 --> 00:34:31,098
Running again
785
00:34:31,378 --> 00:34:32,378
From then on
786
00:34:32,898 --> 00:34:34,178
the plot gets on the right track
787
00:34:34,698 --> 00:34:36,417
The two kids become inseparable
788
00:34:36,418 --> 00:34:37,218
always together
789
00:34:37,218 --> 00:34:38,218
reluctant to part
790
00:34:38,298 --> 00:34:40,954
If they don’t see each other for a
day, they miss each other terribly
791
00:34:40,978 --> 00:34:42,738
Little do they know
this is what people call
792
00:34:42,778 --> 00:34:43,978
love at the corner
793
00:34:44,098 --> 00:34:46,138
Ah
794
00:34:47,018 --> 00:34:48,098
So frustrating
795
00:34:48,698 --> 00:34:51,058
By then, forget just becoming
friends with Gu Nianru
796
00:34:51,418 --> 00:34:52,778
Becoming in-laws
797
00:34:52,858 --> 00:34:54,138
isn’t out of the question either
798
00:34:56,738 --> 00:34:57,778
Black Rock?
799
00:34:58,378 --> 00:34:59,378
Are you crazy?
800
00:35:00,698 --> 00:35:01,178
Yesterday
801
00:35:01,179 --> 00:35:03,578
there was a small conflict
between the children
802
00:35:03,618 --> 00:35:06,418
White Water Security Company’s ring
803
00:35:03,778 --> 00:35:06,618
So I asked you all to come over today
804
00:35:06,658 --> 00:35:08,018
to discuss and resolve it together
805
00:35:07,058 --> 00:35:09,138
How much do you actually
know about White Water?
806
00:35:08,778 --> 00:35:09,938
Mrs. and Mr. Yan
807
00:35:09,258 --> 00:35:10,358
All I know is
808
00:35:10,359 --> 00:35:12,178
this is Gu Pengpeng’s parent
809
00:35:10,538 --> 00:35:11,658
it’s kind of like Black Rock
810
00:35:12,458 --> 00:35:14,298
Their main business is security services
811
00:35:13,378 --> 00:35:14,378
Hello, Mr. Gu
812
00:35:14,578 --> 00:35:16,098
Other than that, I don’t know anything
813
00:35:17,138 --> 00:35:18,138
Black Rock?
814
00:35:19,538 --> 00:35:20,298
You know it?
815
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Sorry
816
00:35:21,658 --> 00:35:22,458
Mr. Yan
817
00:35:22,418 --> 00:35:23,218
You came to the right guy
818
00:35:22,778 --> 00:35:23,858
I’m not Mr. Gu
819
00:35:24,018 --> 00:35:25,418
I’m Mrs. Gu’s butler
820
00:35:24,018 --> 00:35:24,858
I’ve got a friend
821
00:35:24,898 --> 00:35:26,538
who does that stuff in Iceland
822
00:35:25,618 --> 00:35:26,378
Mrs. Gu
823
00:35:26,458 --> 00:35:28,018
has asked me to handle
the young master’s matter
824
00:35:26,658 --> 00:35:27,498
You mean that
825
00:35:27,578 --> 00:35:29,098
that big black rock, right?
826
00:35:28,498 --> 00:35:29,298
You may call me
827
00:35:29,258 --> 00:35:29,898
All dark
828
00:35:29,298 --> 00:35:30,178
Mr. Bai
829
00:35:29,898 --> 00:35:31,017
and massive
830
00:35:31,018 --> 00:35:32,778
they use it in home interiors
831
00:35:31,458 --> 00:35:32,458
My apologies
832
00:35:32,658 --> 00:35:33,618
It’s my fault
833
00:35:32,858 --> 00:35:33,978
Super high-end
834
00:35:33,979 --> 00:35:35,778
I didn’t explain clearly to you in advance
835
00:35:35,018 --> 00:35:37,098
Didn’t expect you to know
about that too, Mr. Yan
836
00:35:35,898 --> 00:35:37,778
Because the Gu family’s
status is quite special
837
00:35:37,779 --> 00:35:39,098
Aren’t you in stocks?
838
00:35:37,778 --> 00:35:39,257
Gu Pengpeng’s parent
839
00:35:39,258 --> 00:35:39,938
Mr. Bai
840
00:35:39,939 --> 00:35:41,538
has always been represented
841
00:35:40,218 --> 00:35:41,338
in our line of work
842
00:35:41,378 --> 00:35:42,818
you gotta know a little bit of everything
843
00:35:41,658 --> 00:35:42,658
by Mr. Bai
844
00:35:42,938 --> 00:35:43,938
Ah
845
00:35:43,978 --> 00:35:45,218
So that’s how it is
846
00:35:44,298 --> 00:35:45,498
I see
847
00:35:45,218 --> 00:35:46,018
Right
848
00:35:45,738 --> 00:35:47,098
Mr. Yan, you really are a pro
849
00:35:46,058 --> 00:35:47,314
The Gu family’s position is that
850
00:35:47,338 --> 00:35:48,018
since
851
00:35:47,338 --> 00:35:48,178
In that case
852
00:35:48,138 --> 00:35:49,378
Gu Pengpeng was not injured
853
00:35:48,378 --> 00:35:49,377
mind sharing
854
00:35:49,378 --> 00:35:51,178
it was just children
playing and roughhousing
855
00:35:50,578 --> 00:35:52,138
what stocks you’ve been buying lately?
856
00:35:51,178 --> 00:35:51,898
Then the Gu family
857
00:35:51,938 --> 00:35:52,938
will not pursue the matter
858
00:35:52,498 --> 00:35:53,578
Let me follow your lead
859
00:35:53,378 --> 00:35:54,018
and will leave it entirely
860
00:35:54,138 --> 00:35:55,258
and make a little money too
861
00:35:54,258 --> 00:35:55,658
to the school to handle
862
00:35:55,978 --> 00:35:56,498
Hmm
863
00:35:56,738 --> 00:35:58,978
But after all, our child
threw the first punch
864
00:35:59,018 --> 00:36:00,258
we really feel terrible about it
865
00:35:59,538 --> 00:36:00,538
The stock
866
00:36:00,618 --> 00:36:01,858
I bought
867
00:36:00,698 --> 00:36:01,578
So
868
00:36:01,579 --> 00:36:03,778
We still hope to visit Mrs. Gu
869
00:36:02,258 --> 00:36:03,258
Yes
870
00:36:04,138 --> 00:36:04,578
Oh
871
00:36:04,258 --> 00:36:05,778
And apologize to her in person
872
00:36:04,578 --> 00:36:05,777
the one I bought
873
00:36:05,778 --> 00:36:06,778
Yes
874
00:36:07,418 --> 00:36:08,098
that, uh… that one
875
00:36:07,498 --> 00:36:08,618
I appreciate the kind intention
876
00:36:08,298 --> 00:36:08,938
what was it again
877
00:36:08,778 --> 00:36:09,874
but there’s no need to trouble yourselves
878
00:36:09,898 --> 00:36:10,778
Mrs. Gu
879
00:36:10,658 --> 00:36:11,178
Forget it
880
00:36:10,778 --> 00:36:12,178
has been resting and recuperating recently
881
00:36:11,298 --> 00:36:12,298
I’ll just tell you
882
00:36:12,258 --> 00:36:13,018
and is not convenient to receive visitors
883
00:36:13,019 --> 00:36:14,778
006171
884
00:36:13,578 --> 00:36:14,298
We hope you understand
885
00:36:14,578 --> 00:36:15,378
Well, then
886
00:36:15,538 --> 00:36:17,818
I’m really bullish on this one lately
887
00:36:15,618 --> 00:36:17,698
does Mr. Gu have any time at all?
888
00:36:17,858 --> 00:36:19,618
Even just a coffee sometime would be fine
889
00:36:17,898 --> 00:36:18,698
bought quite a lot of it
890
00:36:18,778 --> 00:36:19,817
So what’s this stock
891
00:36:19,818 --> 00:36:20,878
trading at right now?
892
00:36:20,879 --> 00:36:22,258
If Mr. Gu is not available
893
00:36:22,378 --> 00:36:23,858
then would Mr. Bai do us the honor
894
00:36:24,058 --> 00:36:25,058
and give us a chance
895
00:36:25,338 --> 00:36:26,338
to express
896
00:36:26,339 --> 00:36:27,474
the sincerity of our apology?
897
00:36:27,498 --> 00:36:28,498
Yes, yes, yes
898
00:36:31,658 --> 00:36:33,498
Don’t tell me you don’t remember, Mr. Yan
899
00:36:33,218 --> 00:36:34,377
Then how about right now?
900
00:36:34,378 --> 00:36:35,378
That wouldn’t make sense
901
00:36:35,858 --> 00:36:37,938
As a professional stock analyst
902
00:36:35,898 --> 00:36:36,898
Ms. Lena
903
00:36:37,178 --> 00:36:38,138
would you mind
904
00:36:38,139 --> 00:36:39,418
buying us some coffee?
905
00:36:38,458 --> 00:36:39,658
You should know the price
906
00:36:39,858 --> 00:36:41,297
like the back of your hand
907
00:36:41,298 --> 00:36:42,298
No problem
908
00:36:42,378 --> 00:36:43,218
I’ll go right now
909
00:36:43,378 --> 00:36:44,178
You have a good talk
910
00:36:44,178 --> 00:36:45,178
Take your time
911
00:36:45,298 --> 00:36:46,298
This is a bit tricky
912
00:36:46,618 --> 00:36:48,658
This is way too socially aggressive
913
00:36:46,658 --> 00:36:47,778
Insider info
914
00:36:48,618 --> 00:36:49,338
Anyway, I’ll tell you
915
00:36:48,698 --> 00:36:49,698
Don’t just stand there
916
00:36:49,938 --> 00:36:50,778
Let’s sit and talk
917
00:36:50,738 --> 00:36:51,698
As of today
918
00:36:51,018 --> 00:36:52,018
Have a seat
919
00:36:52,058 --> 00:36:53,058
the stock is at
920
00:36:53,458 --> 00:36:54,538
231 dollars
921
00:36:54,578 --> 00:36:56,018
If I remember correctly
922
00:36:56,298 --> 00:36:57,377
Mrs. Yan
923
00:36:57,378 --> 00:36:58,778
your name is Nan Caiyun
924
00:36:58,978 --> 00:37:00,218
and you are a full-time housewife
925
00:37:00,219 --> 00:37:01,298
That’s quite a gap
926
00:37:00,818 --> 00:37:01,978
And Mr. Yan
927
00:37:01,458 --> 00:37:02,298
Mr. Yan
928
00:37:01,978 --> 00:37:03,058
your name is Yan Yingjun
929
00:37:03,378 --> 00:37:05,258
and you are a stock analyst
930
00:37:03,858 --> 00:37:05,457
Are you really a stock analyst
931
00:37:05,458 --> 00:37:07,177
Your family lives in the Xingfuli Community
932
00:37:07,178 --> 00:37:08,498
Block B, Number 33
933
00:37:08,018 --> 00:37:09,018
or are you just
934
00:37:09,178 --> 00:37:10,178
Is that correct?
935
00:37:11,338 --> 00:37:12,578
Playing me?
936
00:37:15,298 --> 00:37:16,298
Oh, right
937
00:37:16,698 --> 00:37:17,258
Forget it
938
00:37:17,538 --> 00:37:18,538
Let’s just do this
939
00:37:19,618 --> 00:37:21,178
Have you heard of
940
00:37:21,298 --> 00:37:22,338
Black Rock?
941
00:37:28,978 --> 00:37:31,378
You know it?
1
00:34:54,938... > 00:34:56,218
Have you heard of
942
00:37:42,258 --> 00:37:43,258
Mr. Bai
943
00:37:43,538 --> 00:37:44,538
easy now
944
00:37:44,898 --> 00:37:45,898
I’ve got a habit
945
00:37:46,338 --> 00:37:48,378
The market opens at 9:30
946
00:37:49,738 --> 00:37:50,458
and what I gave you
947
00:37:50,538 --> 00:37:51,658
was today’s price
948
00:37:52,458 --> 00:37:53,698
Take another look at your phone
949
00:38:02,858 --> 00:38:03,378
Ah
950
00:38:03,578 --> 00:38:04,218
I’m back
951
00:38:04,538 --> 00:38:05,538
How did it go?
952
00:38:06,898 --> 00:38:07,898
Ms. Lena
953
00:38:08,058 --> 00:38:09,298
we’ve already talked it through
954
00:38:10,058 --> 00:38:11,858
As for Xiaotang’s parents’ apology
955
00:38:12,058 --> 00:38:14,538
I’ll pass it along to Mrs. and Mr. Gu
956
00:38:14,938 --> 00:38:15,658
But
957
00:38:15,858 --> 00:38:16,738
Xiaotang
958
00:38:16,778 --> 00:38:18,554
and our young master just aren’t
a good match personality-wise
959
00:38:18,578 --> 00:38:20,298
so there’s no need for them to stay friends
960
00:38:20,698 --> 00:38:21,378
to avoid
961
00:38:21,578 --> 00:38:23,138
any unnecessary trouble down the line
962
00:38:23,378 --> 00:38:24,378
Ms. Lena
963
00:38:24,498 --> 00:38:25,058
Oh
964
00:38:25,059 --> 00:38:26,219
Then I’ll have to trouble you
965
00:38:26,298 --> 00:38:27,298
to take care of the rest
966
00:38:28,738 --> 00:38:29,258
Okay
967
00:38:29,738 --> 00:38:31,098
Mrs. and Mr. Yan
968
00:38:32,338 --> 00:38:33,338
I’ll take my leave
969
00:38:43,778 --> 00:38:44,778
Have some coffee
970
00:38:46,058 --> 00:38:46,698
Thanks
971
00:38:46,698 --> 00:38:47,378
No problem
972
00:38:47,378 --> 00:38:47,898
Have some coffee
973
00:38:47,938 --> 00:38:48,458
Have some coffee
974
00:38:48,538 --> 00:38:49,538
Have some coffee
975
00:38:49,578 --> 00:38:50,578
Have a seat
976
00:38:57,658 --> 00:39:00,457
Why doesn’t Gu Pengpeng
want to be friends with me?
977
00:39:00,458 --> 00:39:02,338
Does he really hate me that much?
978
00:39:02,858 --> 00:39:03,618
Xiaotang
979
00:39:03,818 --> 00:39:05,137
in life
980
00:39:05,138 --> 00:39:06,618
you’re going to meet a lot of people
981
00:39:06,978 --> 00:39:09,338
but not everyone is going to like you
982
00:39:09,658 --> 00:39:11,538
If Gu Pengpeng says he doesn’t like you
983
00:39:12,058 --> 00:39:13,258
so we’ll just leave it at that
984
00:39:13,698 --> 00:39:15,698
I just want you to be
friends with people you like
985
00:39:15,938 --> 00:39:17,858
and who like you back
986
00:39:18,258 --> 00:39:19,258
Thanks, Mom
987
00:39:20,338 --> 00:39:20,938
Go to sleep
988
00:39:21,058 --> 00:39:21,658
sweetheart
989
00:39:21,938 --> 00:39:22,938
Come here, give me a kiss
990
00:39:23,498 --> 00:39:24,498
A kiss, baby
991
00:39:27,978 --> 00:39:28,978
Good night
992
00:39:33,578 --> 00:39:34,658
Xiaotang said
993
00:39:35,098 --> 00:39:37,098
Gu Pengpeng doesn’t
want to be friends with her
994
00:39:37,498 --> 00:39:38,698
so we’ll just leave it at that
995
00:39:38,898 --> 00:39:40,778
From the way Mr. Bai acted today
996
00:39:41,138 --> 00:39:43,578
using Gu Pengpeng to
get close to the Gu family
997
00:39:44,938 --> 00:39:46,178
isn’t going to work
998
00:39:46,538 --> 00:39:48,498
Looks like we’ll have to find a way
999
00:39:48,738 --> 00:39:51,498
to get into that Elite
Parent Council Mrs. Gu runs
1000
00:39:52,258 --> 00:39:53,258
Mrs. Gu
1001
00:39:53,259 --> 00:39:55,018
is technically the honorary chair
1002
00:39:55,178 --> 00:39:56,618
but she rarely gets involved
1003
00:39:56,738 --> 00:39:58,058
in managing the council
1004
00:39:58,138 --> 00:40:00,058
The real person in charge is someone else
1005
00:40:00,498 --> 00:40:01,378
Another parent
1006
00:40:01,458 --> 00:40:01,978
Amanda
1007
00:40:02,458 --> 00:40:03,498
That piano star?
1008
00:40:03,978 --> 00:40:04,978
Yes
1009
00:40:05,898 --> 00:40:06,898
Yan Yingjun
1010
00:40:06,978 --> 00:40:07,978
you go get close to her
1011
00:40:10,098 --> 00:40:10,818
Why me?
1012
00:40:10,938 --> 00:40:12,138
You could try
1013
00:40:12,258 --> 00:40:13,538
using a little charm
1014
00:40:14,138 --> 00:40:15,138
Honey
1015
00:40:15,258 --> 00:40:16,338
I mean, yeah
1016
00:40:16,578 --> 00:40:17,778
I am pretty charming
1017
00:40:17,898 --> 00:40:18,618
but
1018
00:40:18,619 --> 00:40:20,618
I’m a married man now
1019
00:40:20,938 --> 00:40:22,857
I can’t be pulling that
kind of move anymore
1020
00:40:22,858 --> 00:40:24,298
You hear me?
1021
00:40:24,778 --> 00:40:25,778
Go to sleep
1022
00:40:33,298 --> 00:40:34,418
I’ve already looked into it
1023
00:40:34,858 --> 00:40:36,418
Amanda’s not just into music
1024
00:40:36,898 --> 00:40:37,914
She’s got other interests too
1025
00:40:37,938 --> 00:40:38,418
Cars
1026
00:40:38,418 --> 00:40:39,098
Sports cars
1027
00:40:39,098 --> 00:40:39,578
Racing
1028
00:40:39,578 --> 00:40:40,578
She loves all of it
1029
00:40:41,098 --> 00:40:42,098
Play to her interests
1030
00:40:42,858 --> 00:40:44,218
Amanda just pulled into the garage
1031
00:40:45,378 --> 00:40:45,898
Watch me
1032
00:40:46,298 --> 00:40:47,338
showtime
1033
00:41:11,738 --> 00:41:12,738
So, how was it?
1034
00:41:13,498 --> 00:41:14,658
Pretty cool, right?
1035
00:41:15,738 --> 00:41:17,258
Is this really gonna work?
1036
00:41:17,458 --> 00:41:19,138
Isn’t this a bit over the top
1037
00:41:19,778 --> 00:41:20,378
It’s okay
1038
00:41:20,738 --> 00:41:21,738
As long as it works
1039
00:41:28,898 --> 00:41:29,898
Oh
1040
00:41:31,098 --> 00:41:31,818
What a coincidence
1041
00:41:31,818 --> 00:41:32,818
Ms. Amanda
1042
00:41:34,058 --> 00:41:34,778
I didn’t expect
1043
00:41:34,779 --> 00:41:36,098
we’re on the same racing team
1044
00:41:37,058 --> 00:41:38,058
You are…?
1045
00:41:38,138 --> 00:41:39,138
It’s me
1046
00:41:39,178 --> 00:41:40,178
Xiaotang’s dad
1047
00:41:40,458 --> 00:41:41,458
We’ve met
1048
00:41:41,538 --> 00:41:42,218
at school
1049
00:41:42,378 --> 00:41:44,018
Nice weather today—out for a drive too?
1050
00:41:44,138 --> 00:41:44,938
Nice car
1051
00:41:44,978 --> 00:41:46,338
Just messing around
1052
00:41:47,258 --> 00:41:48,578
Your car’s pretty cool too
1053
00:41:48,938 --> 00:41:49,938
Great mods
1054
00:41:50,458 --> 00:41:51,858
Just put a little real work into it
1055
00:41:51,978 --> 00:41:52,778
Oh come on
1056
00:41:52,778 --> 00:41:53,778
Ms. Amanda
1057
00:41:54,218 --> 00:41:56,338
that’s way more than “a little” work
1058
00:41:56,538 --> 00:41:57,898
Yan Yingjun, dial it back
1059
00:41:58,298 --> 00:41:59,298
Let me take a look
1060
00:42:00,058 --> 00:42:00,858
Ah
1061
00:42:00,859 --> 00:42:02,618
This overall aerodynamic design
1062
00:42:03,258 --> 00:42:03,818
Ah
1063
00:42:03,818 --> 00:42:04,818
Seriously impressive
1064
00:42:04,858 --> 00:42:07,057
Amanda’s race car engine has been modified
1065
00:42:07,058 --> 00:42:09,578
The turbo boost can hit over four bar
1066
00:42:09,738 --> 00:42:10,458
maybe even higher
1067
00:42:10,498 --> 00:42:11,778
I’m guessing your turbo
1068
00:42:12,098 --> 00:42:13,218
has been fine-tuned, right?
1069
00:42:14,458 --> 00:42:15,018
Four bar
1070
00:42:15,178 --> 00:42:15,818
Five
1071
00:42:16,098 --> 00:42:17,258
Impressive
1072
00:42:17,778 --> 00:42:19,298
Yan Yingjun, you’re overdoing it
1073
00:42:20,138 --> 00:42:21,738
She’s using carbon fiber composites
1074
00:42:21,898 --> 00:42:22,898
Carbon fiber
1075
00:42:23,258 --> 00:42:23,858
yeah, it’s expensive
1076
00:42:24,058 --> 00:42:25,058
but it cuts weight
1077
00:42:25,298 --> 00:42:26,498
makes the car faster
1078
00:42:26,978 --> 00:42:27,418
It’s fine
1079
00:42:27,578 --> 00:42:28,258
not that expensive
1080
00:42:28,458 --> 00:42:30,178
She has also modified the exhaust system
1081
00:42:32,058 --> 00:42:34,538
You went with a 4-2-1 header
1082
00:42:34,858 --> 00:42:36,338
and removed the catalytic converter
1083
00:42:36,378 --> 00:42:37,978
and the rear muffler too
1084
00:42:38,898 --> 00:42:39,738
You can
1085
00:42:39,898 --> 00:42:40,738
tell just from smell?
1086
00:42:40,898 --> 00:42:42,778
Alright, that’s enough—dial it back
1087
00:42:43,378 --> 00:42:44,378
Not by smell
1088
00:42:46,058 --> 00:42:47,058
Mr. Yan
1089
00:42:47,298 --> 00:42:48,818
you’ve really opened my eyes
1090
00:42:48,978 --> 00:42:50,657
I didn’t expect one of the parents here
1091
00:42:50,658 --> 00:42:51,738
to be such a car enthusiast
1092
00:42:53,298 --> 00:42:54,298
Ms. Amanda
1093
00:42:54,698 --> 00:42:55,778
to be honest
1094
00:42:56,058 --> 00:42:56,978
I’ve got a few more pieces
1095
00:42:56,979 --> 00:42:58,338
in my garage collection
1096
00:42:58,658 --> 00:42:59,258
Would you like
1097
00:42:59,498 --> 00:43:00,058
to take a look?
1098
00:43:00,458 --> 00:43:01,458
My pleasure
1099
00:43:04,018 --> 00:43:05,018
Hooked her
1100
00:43:05,138 --> 00:43:06,458
Next, we stick to the plan
1101
00:43:06,578 --> 00:43:06,898
Fine
1102
00:43:06,898 --> 00:43:07,858
Ta-da!
1103
00:43:07,858 --> 00:43:08,498
Ta-da ta-da ta-da
1104
00:43:08,538 --> 00:43:10,138
Ta-da!
1105
00:43:11,058 --> 00:43:12,058
Ms. Amanda
1106
00:43:12,298 --> 00:43:13,298
this garage
1107
00:43:13,458 --> 00:43:15,258
is just part of my collection
1108
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
There’s more upstairs
1109
00:43:16,738 --> 00:43:17,738
hope you don’t mind
1110
00:43:18,098 --> 00:43:19,098
Mr. Yan
1111
00:43:19,258 --> 00:43:20,338
you’re being way too modest
1112
00:43:22,458 --> 00:43:23,618
Sleek lines
1113
00:43:23,738 --> 00:43:24,738
low profile
1114
00:43:25,058 --> 00:43:27,338
the stability and cornering
must be incredible
1115
00:43:27,658 --> 00:43:28,138
Wow
1116
00:43:28,578 --> 00:43:29,738
a limited edition
1117
00:43:30,058 --> 00:43:31,378
Take your pick
1118
00:43:31,658 --> 00:43:32,658
Whichever one you like
1119
00:43:32,738 --> 00:43:33,378
it’s yours to drive
1120
00:43:33,538 --> 00:43:34,738
Are you crazy, Yan Yingjun?
1121
00:43:34,818 --> 00:43:36,218
These are all borrowed
1122
00:43:36,458 --> 00:43:37,634
Don’t go making promises like that
1123
00:43:37,658 --> 00:43:38,818
Oh, I couldn’t possibly
1124
00:43:39,058 --> 00:43:40,177
that’s way too generous
1125
00:43:40,178 --> 00:43:41,298
How would I ever repay you?
1126
00:43:44,058 --> 00:43:44,698
Ah
1127
00:43:44,978 --> 00:43:46,177
Speaking of that
1128
00:43:46,178 --> 00:43:48,458
there is actually a small favor
1129
00:43:49,058 --> 00:43:50,058
you could help me with
1130
00:43:50,458 --> 00:43:51,178
What is it?
1131
00:43:51,178 --> 00:43:51,858
Just say the word
1132
00:43:51,978 --> 00:43:52,738
Ah
1133
00:43:52,739 --> 00:43:54,178
I won’t hold back
1134
00:43:54,458 --> 00:43:56,057
Actually, my wife and I
1135
00:43:56,058 --> 00:43:58,458
were hoping to join the parent council
1136
00:43:58,858 --> 00:43:59,858
We
1137
00:44:04,898 --> 00:44:05,898
My apologies
1138
00:44:05,978 --> 00:44:06,698
it’s too loud
1139
00:44:06,698 --> 00:44:07,378
What did you say?
1140
00:44:07,379 --> 00:44:08,938
I’ll say it again
1141
00:44:08,978 --> 00:44:09,258
Ah
1142
00:44:09,378 --> 00:44:10,698
My wife and I
1143
00:44:10,938 --> 00:44:11,938
were hoping to join
1144
00:44:15,578 --> 00:44:16,658
That’s really loud
1145
00:44:16,778 --> 00:44:17,778
What did you say?
1146
00:44:19,378 --> 00:44:21,218
I’ll speak louder
1147
00:44:21,658 --> 00:44:22,937
My wife and I
1148
00:44:22,938 --> 00:44:24,498
were hoping to join the parent council
1149
00:44:26,458 --> 00:44:27,938
My wife and I want to
1150
00:44:29,258 --> 00:44:30,258
Wait, what?
1151
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
Who’s that?
1152
00:44:38,538 --> 00:44:39,658
Gao Lang
1153
00:44:41,338 --> 00:44:42,338
Oh
1154
00:44:42,858 --> 00:44:44,498
You’re even copying me now?
1155
00:44:44,738 --> 00:44:45,738
Gao Lang
1156
00:44:46,058 --> 00:44:47,058
perfect timing
1157
00:44:47,858 --> 00:44:48,914
About what you mentioned last time
1158
00:44:48,938 --> 00:44:50,378
joining the parent council
1159
00:44:50,458 --> 00:44:51,458
I’ve made up my mind
1160
00:44:51,738 --> 00:44:52,218
Wait
1161
00:44:52,338 --> 00:44:53,338
Ms. Amanda
1162
00:44:55,058 --> 00:44:56,818
Why do you want to
join the parents’ council
1163
00:44:56,898 --> 00:44:58,218
You’re not even a parent
1164
00:45:00,378 --> 00:45:01,378
Let me introduce him
1165
00:45:01,578 --> 00:45:03,137
Mr. Gao Lang’s child
1166
00:45:03,138 --> 00:45:04,338
just transferred to our school
1167
00:45:04,498 --> 00:45:05,018
Ah
1168
00:45:05,338 --> 00:45:05,818
Sis
1169
00:45:06,338 --> 00:45:08,378
let’s get back to the parent council
1170
00:45:08,458 --> 00:45:08,818
Exactly
1171
00:45:08,898 --> 00:45:09,298
last time
1172
00:45:09,298 --> 00:45:09,698
Sis
1173
00:45:09,698 --> 00:45:10,698
Actually
1174
00:45:12,058 --> 00:45:13,058
Actually
1175
00:45:13,098 --> 00:45:14,258
Actually, I know
1176
00:45:17,658 --> 00:45:18,658
You like to blow?
1177
00:45:18,858 --> 00:45:19,338
Blow
1178
00:45:19,538 --> 00:45:20,058
Blow
1179
00:45:20,258 --> 00:45:20,658
Blow
1180
00:45:21,018 --> 00:45:21,458
Blow
1181
00:45:21,898 --> 00:45:22,898
Blow
1182
00:45:26,778 --> 00:45:28,297
Actually, my wife and I
1183
00:45:28,298 --> 00:45:29,698
want to join the parent council
1184
00:45:30,178 --> 00:45:31,178
Finally got it out
1185
00:45:34,338 --> 00:45:36,538
So you want in too?
1186
00:45:37,778 --> 00:45:38,938
That makes things tricky
1187
00:45:39,378 --> 00:45:41,458
There’s only one spot left
1188
00:45:42,458 --> 00:45:43,338
How about this
1189
00:45:43,339 --> 00:45:44,498
why don’t you both wait?
1190
00:45:44,538 --> 00:45:46,858
After my daughter’s birthday tomorrow
1191
00:45:46,898 --> 00:45:48,218
I’ll give it some serious thought
1192
00:45:48,338 --> 00:45:48,778
Sis
1193
00:45:49,258 --> 00:45:49,658
Sis
1194
00:45:50,098 --> 00:45:51,498
I don’t have any issues on my end
1195
00:45:52,298 --> 00:45:54,178
Not sure how Mr. Yan feels about it
1196
00:45:58,258 --> 00:45:59,298
I’m fine with it too
1197
00:46:00,938 --> 00:46:02,378
Then let’s settle it—fair and square
1198
00:46:03,778 --> 00:46:05,034
What’s the meaning of this, Jason?
1199
00:46:05,058 --> 00:46:06,298
Aren’t you supposed to explain?
1200
00:46:06,498 --> 00:46:07,058
Jason
1201
00:46:07,498 --> 00:46:08,618
this is our mission
1202
00:46:09,098 --> 00:46:10,314
What’s going on with those two?
1203
00:46:10,338 --> 00:46:12,578
You two can just pretend
to be a family of three
1204
00:46:12,858 --> 00:46:14,138
Me and Gao Lang can do the same
1205
00:46:14,458 --> 00:46:15,898
Finding a kid isn’t that hard
1206
00:46:16,578 --> 00:46:17,858
All this fuss over nothing
1207
00:46:20,938 --> 00:46:21,778
Hello
1208
00:46:21,938 --> 00:46:23,298
I’m the new transfer student
1209
00:46:23,658 --> 00:46:24,658
My name’s Gao Hao
1210
00:46:25,258 --> 00:46:26,458
And our little Hao
1211
00:46:26,538 --> 00:46:27,538
is super well-behaved
1212
00:46:27,818 --> 00:46:30,217
He’ll make sure Xiaotang
stays in check at school
1213
00:46:30,218 --> 00:46:31,258
Cut the act, you two
1214
00:46:31,658 --> 00:46:33,298
You’re clearly just here to cause trouble
1215
00:46:33,938 --> 00:46:35,058
I never even said
1216
00:46:36,178 --> 00:46:39,058
I’d really help you out
1
00:46:40,898... > 00:46:42,018
And our little Hao
1217
00:46:42,258 --> 00:46:43,337
will make sure Xiaotang
1218
00:46:43,338 --> 00:46:44,577
stays in check at school
1219
00:46:44,578 --> 00:46:45,578
Cut the act, you two
1220
00:46:45,978 --> 00:46:47,618
You’re clearly just here to cause trouble
1221
00:46:48,258 --> 00:46:49,378
I never even said
1222
00:46:50,658 --> 00:46:51,658
I’d really help you out
1223
00:46:55,658 --> 00:46:56,658
Fine
1224
00:46:57,218 --> 00:46:58,818
If they can finish the mission too
1225
00:46:59,538 --> 00:47:00,698
then we’re useless
1226
00:47:01,058 --> 00:47:02,154
Might as well take off the necklace
1227
00:47:02,178 --> 00:47:03,178
and let us go
1228
00:47:04,938 --> 00:47:05,938
Caiyun
1229
00:47:06,138 --> 00:47:07,098
Forgot Black Rock’s
1230
00:47:07,098 --> 00:47:08,098
rules?
1231
00:47:09,658 --> 00:47:10,658
My requirement
1232
00:47:10,898 --> 00:47:12,658
is to finish the mission
as fast as possible
1233
00:47:12,978 --> 00:47:14,297
Who finishes first
1234
00:47:14,298 --> 00:47:14,858
doesn’t matter
1235
00:47:15,058 --> 00:47:16,218
If Ning and Gao Lang
1236
00:47:16,378 --> 00:47:17,658
finish before you
1237
00:47:18,498 --> 00:47:19,938
the necklace will naturally explode
1238
00:47:20,178 --> 00:47:21,178
No, Jason
1239
00:47:21,458 --> 00:47:23,378
you’re just messing with us now, right?
1240
00:47:28,618 --> 00:47:29,818
How fun
1241
00:47:31,818 --> 00:47:32,818
Yeah, real fun
1242
00:47:32,938 --> 00:47:33,938
Fun my ass
1243
00:47:36,298 --> 00:47:37,298
Jason
1244
00:47:37,858 --> 00:47:38,858
don’t push it
1245
00:47:39,138 --> 00:47:40,258
Aren’t you into stocks?
1246
00:47:40,698 --> 00:47:41,538
You should know
1247
00:47:41,539 --> 00:47:42,778
this is called risk collision
1248
00:47:52,578 --> 00:47:53,578
Any objections?
1249
00:48:02,978 --> 00:48:03,978
None
1250
00:48:05,898 --> 00:48:07,378
Cheer up, Caiyun
1251
00:48:08,218 --> 00:48:09,218
From today on
1252
00:48:10,498 --> 00:48:12,618
we’re back to our Black Rock days
1253
00:48:13,818 --> 00:48:15,018
Blue skies
1254
00:48:15,338 --> 00:48:16,538
white clouds floating
1255
00:48:16,898 --> 00:48:19,018
backpacks on our shoulders
1256
00:48:19,698 --> 00:48:20,898
Flowers bloom
1257
00:48:21,058 --> 00:48:22,298
Birds sing
1258
00:48:22,458 --> 00:48:24,898
the sun is smiling
1259
00:48:25,378 --> 00:48:26,578
Brush your teeth
1260
00:48:26,818 --> 00:48:28,098
wash up well
1261
00:48:28,418 --> 00:48:30,658
I’m a good kid
1262
00:48:31,178 --> 00:48:32,298
Love Mom
1263
00:48:32,538 --> 00:48:33,698
love Dad
1264
00:48:34,018 --> 00:48:37,177
I want to grow tall
1265
00:48:37,178 --> 00:48:37,618
Hurry up!
1266
00:48:37,618 --> 00:48:38,618
Quick!
1267
00:48:38,778 --> 00:48:39,218
Three
1268
00:48:39,538 --> 00:48:40,018
Two
1269
00:48:40,458 --> 00:48:40,818
Three
1270
00:48:40,818 --> 00:48:41,018
Two
1271
00:48:41,778 --> 00:48:42,178
Forward!
1272
00:48:42,178 --> 00:48:43,178
Quick!
1273
00:48:50,018 --> 00:48:51,458
Ning, don’t be afraid
1274
00:48:52,218 --> 00:48:53,978
I’ll always be with you
1275
00:49:18,938 --> 00:49:19,938
What’s up?
1276
00:49:20,418 --> 00:49:21,418
Nothing
1277
00:49:22,498 --> 00:49:23,778
Just thinking about the past
1278
00:49:30,298 --> 00:49:31,298
Ah
1279
00:49:32,458 --> 00:49:34,018
It’s all in the past now
1280
00:49:34,658 --> 00:49:35,658
Why dwell on it?
1281
00:49:36,658 --> 00:49:37,898
Easier said than done
1282
00:49:38,738 --> 00:49:39,818
People aren’t machines
1283
00:49:40,618 --> 00:49:41,658
can’t just hit delete
1284
00:49:45,738 --> 00:49:47,418
Then drink, I guess
1285
00:49:47,898 --> 00:49:48,898
Alcohol
1286
00:49:48,938 --> 00:49:50,858
it’s life’s delete button
1287
00:49:57,698 --> 00:49:58,698
Don’t fool yourself
1288
00:50:00,258 --> 00:50:01,258
When the buzz fades
1289
00:50:01,418 --> 00:50:02,578
you still have to face it
1290
00:50:10,258 --> 00:50:12,178
Even if it only makes you
forget that one moment
1291
00:50:13,378 --> 00:50:14,378
that’s fine too
1292
00:50:18,138 --> 00:50:19,138
Nan Caiyun
1293
00:50:19,258 --> 00:50:20,258
cheers!
1294
00:50:34,378 --> 00:50:41,497
Happy birthday
1295
00:50:41,498 --> 00:50:42,138
Thank you
1296
00:50:42,139 --> 00:50:44,459
Thanks, everyone, for coming
to celebrate Angel’s birthday
1297
00:50:44,898 --> 00:50:46,298
Kids, come cut the cake
1298
00:50:46,418 --> 00:50:46,778
Honey
1299
00:50:46,858 --> 00:50:47,098
come on
1300
00:50:47,178 --> 00:50:48,577
take this chance to give her a gift
1301
00:50:48,578 --> 00:50:49,418
get a little closer
1302
00:50:49,458 --> 00:50:49,738
Go
1303
00:50:49,738 --> 00:50:50,258
Here you go
1304
00:50:50,498 --> 00:50:51,498
Amanda
1305
00:50:54,498 --> 00:50:55,818
Happy birthday to Angel
1306
00:50:56,378 --> 00:50:56,698
Happy birthday
1307
00:50:56,699 --> 00:50:57,857
Young man
1308
00:50:57,858 --> 00:50:58,858
no honor among you, huh?
1309
00:50:59,018 --> 00:51:00,898
Even copying me on buying gifts
1310
00:51:01,938 --> 00:51:03,097
And the best part?
1311
00:51:03,098 --> 00:51:04,698
You bought more than we did
1312
00:51:06,658 --> 00:51:07,658
Xiaotang
1313
00:51:07,978 --> 00:51:08,978
Xiaotang
1314
00:51:10,378 --> 00:51:11,738
why are you just now getting here?
1315
00:51:12,418 --> 00:51:13,658
Come eat some cake!
1316
00:51:14,618 --> 00:51:15,658
What are you doing here?
1317
00:51:15,978 --> 00:51:17,338
I didn’t even invite you
1318
00:51:17,778 --> 00:51:19,738
Your mom invited us
1319
00:51:20,898 --> 00:51:21,378
Mommy
1320
00:51:21,738 --> 00:51:22,738
why is she here?
1321
00:51:23,058 --> 00:51:25,458
I didn’t invite her to my birthday party
1322
00:51:25,898 --> 00:51:26,618
Go away
1323
00:51:26,698 --> 00:51:27,738
You’re not welcome
1324
00:51:28,738 --> 00:51:29,418
Peipei
1325
00:51:29,658 --> 00:51:30,658
Peipei
1326
00:51:31,498 --> 00:51:32,498
Peipei
1327
00:51:33,098 --> 00:51:33,778
Let’s go check on them
1328
00:51:33,778 --> 00:51:34,458
Let’s go find them
1329
00:51:34,458 --> 00:51:35,218
Don’t run
1330
00:51:35,298 --> 00:51:36,298
Peipei’s mom
1331
00:51:36,618 --> 00:51:37,618
wait a minute
1332
00:51:41,658 --> 00:51:42,138
I’ll
1333
00:51:42,498 --> 00:51:43,498
be straight with you
1334
00:51:44,178 --> 00:51:44,818
What’s up?
1335
00:51:45,138 --> 00:51:46,434
Why are the two little princesses
1336
00:51:46,458 --> 00:51:47,738
suddenly upset?
1337
00:51:48,938 --> 00:51:49,938
What happened?
1338
00:51:50,258 --> 00:51:51,298
Can you tell Guard Yan?
1339
00:51:51,378 --> 00:51:51,778
Okay?
1340
00:51:52,138 --> 00:51:53,938
Not everything’s that simple, you know
1341
00:52:01,098 --> 00:52:03,418
Even if I gave you a million,
you wouldn’t take it, right?
1342
00:52:09,938 --> 00:52:10,378
Come on
1343
00:52:10,578 --> 00:52:11,658
let’s have a drink together
1344
00:52:12,618 --> 00:52:13,258
Peipei
1345
00:52:13,498 --> 00:52:14,498
let’s go home
1346
00:52:15,138 --> 00:52:15,658
Peipei’s mom
1347
00:52:16,018 --> 00:52:17,018
everything okay just now?
1348
00:52:17,218 --> 00:52:18,058
Mrs. Yan
1349
00:52:18,218 --> 00:52:19,378
we’ll head back first
1350
00:52:19,538 --> 00:52:20,538
You guys keep playing
1351
00:52:25,258 --> 00:52:26,258
Here
1352
00:52:26,378 --> 00:52:26,978
cheers!
1353
00:52:27,298 --> 00:52:27,938
Mommy
1354
00:52:28,218 --> 00:52:29,218
Peipei’s gone
1355
00:52:29,778 --> 00:52:31,178
I don’t want cake anymore
1356
00:52:31,498 --> 00:52:32,658
I want to go home too
1357
00:52:33,058 --> 00:52:33,538
Xiaotang
1358
00:52:33,898 --> 00:52:35,658
do you know why Peipei left?
1359
00:52:35,818 --> 00:52:37,298
She said Angel doesn’t like her
1360
00:52:37,378 --> 00:52:39,018
didn’t invite her to the birthday
1361
00:52:39,538 --> 00:52:41,658
and it was Angel’s mom who sent them over
1362
00:52:41,778 --> 00:52:43,938
saying there was something to tell her mom
1363
00:52:46,098 --> 00:52:47,498
Since Xiaotang doesn’t want to play
1364
00:52:47,698 --> 00:52:48,578
let’s go home first
1365
00:52:48,698 --> 00:52:49,178
okay?
1366
00:52:49,378 --> 00:52:49,698
Okay
1367
00:52:49,898 --> 00:52:51,458
Peipei is my best friend
1368
00:52:51,578 --> 00:52:53,058
I just want to play with Peipei
1369
00:52:53,738 --> 00:52:54,818
I don’t want cake
1370
00:52:55,098 --> 00:52:55,618
Daddy
1371
00:52:55,738 --> 00:52:56,338
Mommy
1372
00:52:56,578 --> 00:52:57,578
Let’s go home
1373
00:53:00,858 --> 00:53:03,018
Let’s tell Angel’s mom we’re leaving first
1374
00:53:04,058 --> 00:53:06,057
But so many people want into the council
1375
00:53:06,058 --> 00:53:07,138
looks like today’s a bust
1376
00:53:07,298 --> 00:53:09,018
Next time, we’ll meet Amanda alone
1377
00:53:09,178 --> 00:53:09,738
No
1378
00:53:10,058 --> 00:53:11,098
We can’t let them off easy
1379
00:53:11,178 --> 00:53:12,418
just because we failed
1380
00:53:14,058 --> 00:53:14,578
Honey
1381
00:53:14,978 --> 00:53:15,978
watch me perform
1382
00:53:17,218 --> 00:53:18,218
Haohao’s dad
1383
00:53:18,258 --> 00:53:18,498
Ah
1384
00:53:18,498 --> 00:53:19,338
There are so many kids today
1385
00:53:19,498 --> 00:53:20,098
Why don’t we
1386
00:53:20,099 --> 00:53:21,457
play Eagle Catches Chicks together?
1387
00:53:21,458 --> 00:53:22,258
Okay?
1388
00:53:22,298 --> 00:53:23,578
Yeah!
1389
00:53:24,378 --> 00:53:25,378
Go get ready
1390
00:53:25,698 --> 00:53:26,298
You guys want to play too?
1391
00:53:26,578 --> 00:53:27,018
Haohao’s dad
1392
00:53:27,138 --> 00:53:27,538
come on
1393
00:53:27,778 --> 00:53:28,738
join the fun
1394
00:53:28,738 --> 00:53:29,738
Let go
1395
00:53:30,138 --> 00:53:31,498
I’ve got something important to do
1396
00:53:32,418 --> 00:53:33,418
Why the long face?
1397
00:53:34,178 --> 00:53:34,538
Hey
1398
00:53:35,178 --> 00:53:36,018
I’ll tell you
1399
00:53:36,018 --> 00:53:37,018
a little secret
1400
00:53:38,458 --> 00:53:39,498
Last night
1401
00:53:40,098 --> 00:53:41,098
He Luning
1402
00:53:41,538 --> 00:53:42,538
came to see me
1403
00:53:44,298 --> 00:53:45,018
Why did she come for you?
1404
00:53:45,218 --> 00:53:46,618
For what?
1405
00:53:47,018 --> 00:53:48,898
It’s just... you know,
that kind of adult stuff
1406
00:53:49,578 --> 00:53:50,338
You’re too young
1407
00:53:50,339 --> 00:53:51,578
it’s normal you don’t get it
1408
00:53:53,338 --> 00:53:53,938
You don’t know
1409
00:53:54,138 --> 00:53:56,098
she was so forward it
kind of caught me off guard
1410
00:53:57,218 --> 00:53:58,498
I respect you, you’re a real man
1411
00:53:59,418 --> 00:54:00,418
What’s up?
1412
00:54:00,538 --> 00:54:01,618
Haohao’s dad hit someone
1413
00:54:02,098 --> 00:54:03,098
Gao Lang
1414
00:54:03,378 --> 00:54:04,937
you’re really my senior
1415
00:54:04,938 --> 00:54:06,057
Stop it, you guys
1416
00:54:06,058 --> 00:54:06,618
It’s fine
1417
00:54:06,619 --> 00:54:08,058
Haohao’s dad hit someone
1418
00:54:08,818 --> 00:54:10,258
Stop fighting
1419
00:54:12,778 --> 00:54:13,578
You’re going to break him
1420
00:54:13,738 --> 00:54:14,738
Alright, alright
1421
00:54:14,818 --> 00:54:15,818
Gao Lang
1422
00:54:15,978 --> 00:54:16,978
what are you doing?
1423
00:54:17,018 --> 00:54:18,218
Today’s my daughter’s birthday
1424
00:54:18,418 --> 00:54:19,794
Hitting someone in front of the kids
1425
00:54:19,818 --> 00:54:20,818
is way over the line
1426
00:54:21,378 --> 00:54:21,818
You
1427
00:54:21,978 --> 00:54:22,738
get out now!
1428
00:54:22,738 --> 00:54:23,378
Amanda
1429
00:54:23,658 --> 00:54:23,978
listen to my explanation
1430
00:54:23,978 --> 00:54:24,978
Get out
1431
00:54:25,058 --> 00:54:25,418
Security
1432
00:54:25,778 --> 00:54:26,778
take him out
1433
00:54:30,858 --> 00:54:31,418
It’s fine
1434
00:54:31,618 --> 00:54:32,618
It’s okay
1435
00:54:32,898 --> 00:54:33,218
There, there
1436
00:54:33,418 --> 00:54:33,898
don’t cry, don’t cry
1437
00:54:33,938 --> 00:54:34,258
It’s okay
1438
00:54:34,338 --> 00:54:35,578
There’s plenty of cake, sweetie
1439
00:54:36,058 --> 00:54:36,578
So, how was it?
1440
00:54:36,818 --> 00:54:37,338
Honey
1441
00:54:37,578 --> 00:54:38,578
You’re a pro
1442
00:54:39,938 --> 00:54:40,618
Daddy
1443
00:54:40,898 --> 00:54:42,018
does your face still hurt?
1444
00:54:42,258 --> 00:54:42,858
It’s fine
1445
00:54:43,098 --> 00:54:44,458
No big deal for Dad
1446
00:54:44,738 --> 00:54:47,218
If your face doesn’t hurt anymore
1447
00:54:48,018 --> 00:54:50,418
can I have the popsicle
1448
00:54:50,818 --> 00:54:51,338
Tangtang
1449
00:54:51,658 --> 00:54:53,074
are you asking because you care about Dad
1450
00:54:53,098 --> 00:54:54,154
or because you want the popsicle?
1451
00:54:54,178 --> 00:54:55,178
I care about Dad
1452
00:54:55,418 --> 00:54:56,418
and I also
1453
00:54:56,698 --> 00:54:57,698
want the popsicle
1454
00:54:58,778 --> 00:54:59,858
Little foodie
1455
00:55:01,218 --> 00:55:02,698
You can only eat half
1456
00:55:02,778 --> 00:55:03,138
Okay
1457
00:55:03,418 --> 00:55:04,418
Or your stomach will hurt
1458
00:55:07,818 --> 00:55:08,818
Honey
1459
00:55:08,898 --> 00:55:10,258
after all the chaos today
1460
00:55:10,738 --> 00:55:11,538
Gao Lang’s side
1461
00:55:11,658 --> 00:55:12,658
is probably out
1462
00:55:13,138 --> 00:55:14,218
Looks like the council spot
1463
00:55:14,458 --> 00:55:15,458
is ours
1464
00:55:15,698 --> 00:55:16,698
I wouldn’t be so sure
1465
00:55:17,178 --> 00:55:18,658
Amanda won’t agree that easily
1466
00:55:19,098 --> 00:55:19,858
unless
1467
00:55:20,018 --> 00:55:21,338
we give her a really special gift
1468
00:55:21,618 --> 00:55:22,138
Ah
1469
00:55:22,338 --> 00:55:23,338
But what kind of gift?
1470
00:55:24,098 --> 00:55:25,218
Amanda’s rich
1471
00:55:25,618 --> 00:55:27,298
anything involving money
1472
00:55:27,418 --> 00:55:28,458
won’t impress her
1473
00:55:28,818 --> 00:55:29,418
I’ve checked
1474
00:55:29,698 --> 00:55:32,138
she used to be a highly
professional pianist
1475
00:55:32,858 --> 00:55:34,978
After getting married, she
hasn’t performed on stage
1476
00:55:35,578 --> 00:55:36,937
And I happen to have something perfect
1477
00:55:36,938 --> 00:55:37,938
to give her
1478
00:55:53,498 --> 00:55:54,498
Mrs. Yan
1479
00:55:54,538 --> 00:55:55,058
what a coincidence!
1480
00:55:55,178 --> 00:55:56,538
You’re here for afternoon tea too?
1481
00:55:56,858 --> 00:55:57,538
Actually
1482
00:55:57,698 --> 00:55:58,898
I came specifically to see you
1483
00:56:01,218 --> 00:56:02,338
I won’t beat around the bush
1484
00:56:03,258 --> 00:56:04,698
I have a video
1485
00:56:05,298 --> 00:56:06,298
that I think
1486
00:56:06,578 --> 00:56:08,058
you’ll find very interesting
1487
00:56:12,858 --> 00:56:13,858
What do you mean?
1488
00:56:14,338 --> 00:56:15,338
Why so nervous?
1489
00:56:15,938 --> 00:56:18,658
Her reaction must mean
this video is pretty significant
1490
00:56:21,498 --> 00:56:22,498
Don’t get me wrong
1491
00:56:22,578 --> 00:56:23,858
Just watch the video first
1492
00:56:24,418 --> 00:56:26,018
It took me a long time to find it
1493
00:56:41,218 --> 00:56:42,218
This is me
1494
00:56:42,418 --> 00:56:43,418
Where did you find this?
1495
00:56:44,418 --> 00:56:46,618
I dug it up from the
school history archives
1496
00:56:47,138 --> 00:56:48,458
I heard that twenty years ago
1497
00:56:48,538 --> 00:56:50,594
you also studied at Mantai
International Elementary School
1498
00:56:50,618 --> 00:56:51,138
Back then
1499
00:56:51,258 --> 00:56:53,058
it was because you played this piece
1500
00:56:53,218 --> 00:56:55,034
that the Vienna Children’s
Orchestra selected you
1501
00:56:55,058 --> 00:56:56,058
as their concertmaster
1502
00:56:56,298 --> 00:56:57,298
Yeah
1503
00:56:57,378 --> 00:56:59,338
A highlight of my life
1504
00:57:00,018 --> 00:57:01,377
It was that performance
1505
00:57:01,378 --> 00:57:02,138
that gave me the chance
1506
00:57:02,139 --> 00:57:03,338
to go to Vienna
1507
00:57:03,458 --> 00:57:05,098
and later become a pianist
1508
00:57:05,658 --> 00:57:07,137
This video is so precious
1509
00:57:07,138 --> 00:57:07,658
Hurry
1510
00:57:07,658 --> 00:57:08,658
send it to me
1511
00:57:08,698 --> 00:57:10,098
I want Angel to see it
1512
00:57:10,138 --> 00:57:12,258
to see how amazing her mom was back then
1513
00:57:13,538 --> 00:57:14,978
Angel’s amazing too
1514
00:57:15,258 --> 00:57:16,778
Like mother, like daughter
1515
00:57:17,298 --> 00:57:17,978
I heard
1516
00:57:18,058 --> 00:57:19,018
she’s also going to audition
1517
00:57:19,019 --> 00:57:20,818
for the Vienna Children’s Orchestra
1518
00:57:21,018 --> 00:57:21,858
Just tomorrow
1519
00:57:21,978 --> 00:57:24,778
The orchestra director will come
to select the lead child singer
1520
00:57:24,978 --> 00:57:25,738
The lead singer
1521
00:57:25,938 --> 00:57:27,178
has to be Angel
1522
00:57:29,258 --> 00:57:30,258
Looks like
1523
00:57:30,498 --> 00:57:32,578
the plot’s about to kick in
1524
00:57:36,858 --> 00:57:37,898
Since we’re on the topic
1525
00:57:38,778 --> 00:57:39,978
I want to ask you for a favor
1526
00:57:41,018 --> 00:57:42,018
I know
1527
00:57:42,218 --> 00:57:43,338
you’re doing all this
1528
00:57:43,538 --> 00:57:44,818
to get into the council
1529
00:57:45,898 --> 00:57:47,018
But in our circle
1530
00:57:47,338 --> 00:57:48,778
everything’s about exchanging favors
1531
00:57:48,978 --> 00:57:49,258
I’ve already
1532
00:57:49,498 --> 00:57:51,098
you help me get one thing done
1533
00:57:52,058 --> 00:57:54,218
and I’ll make sure you get into the circle
1534
00:57:55,418 --> 00:57:56,418
Then
1535
00:57:56,498 --> 00:57:57,658
once I’m in the circle
1536
00:57:58,018 --> 00:57:59,338
will I get to meet the president?
1537
00:58:00,578 --> 00:58:01,978
You mean Mrs. Gu?
1538
00:58:05,858 --> 00:58:07,458
Everyone trying to join the council
1539
00:58:07,738 --> 00:58:09,338
just wants to get close to Mrs. Gu
1540
00:58:09,898 --> 00:58:10,898
That’s
1541
00:58:11,138 --> 00:58:12,218
not an easy task
1542
00:58:14,578 --> 00:58:15,578
But
1543
00:58:15,818 --> 00:58:17,818
if you help me get it done
1544
00:58:18,298 --> 00:58:21,298
I’ll personally introduce you to Mrs. Gu
1545
00:58:28,658 --> 00:58:30,018
What exactly do you want me to do?
1546
00:58:32,858 --> 00:58:35,018
It has to be flawless
1547
00:58:35,298 --> 00:58:36,538
Don’t leave any loose ends
1548
00:58:48,458 --> 00:58:49,458
Mommy
1549
00:58:50,218 --> 00:58:53,058
Peipei going to a singing
competition tomorrow
1550
00:58:53,418 --> 00:58:54,418
Really?
1551
00:58:54,618 --> 00:58:55,498
It’s not a competition
1552
00:58:55,578 --> 00:58:57,058
It’s an orchestra audition
1553
00:58:57,338 --> 00:58:57,778
Mommy
1554
00:58:57,779 --> 00:58:59,138
if Peipei gets in
1555
00:58:59,258 --> 00:59:02,418
she’ll have to go far away
to study with the orchestra
1556
00:59:02,738 --> 00:59:04,018
And there’s a scholarship too
1557
00:59:04,418 --> 00:59:05,138
Wow
1558
00:59:05,139 --> 00:59:06,258
What’s the place called?
1559
00:59:06,378 --> 00:59:07,378
I forgot
1560
00:59:07,498 --> 00:59:08,498
Vienna
1561
00:59:09,618 --> 00:59:10,618
Peipei is really amazing
1562
00:59:11,538 --> 00:59:12,538
In Angel’s class
1563
00:59:12,938 --> 00:59:14,418
there’s a girl named Peipei
1564
00:59:14,778 --> 00:59:16,938
who’s also auditioning tomorrow
1565
00:59:17,778 --> 00:59:18,778
To be honest
1566
00:59:18,978 --> 00:59:21,138
Angel’s voice isn’t as strong as hers
1567
00:59:21,418 --> 00:59:22,618
so as long as Peipei’s there
1568
00:59:22,938 --> 00:59:24,378
the lead child singer spot
1569
00:59:24,458 --> 00:59:26,058
won’t go to Angel
1570
00:59:27,178 --> 00:59:27,858
Tonight
1571
00:59:28,138 --> 00:59:29,978
make Peipei eat this
1572
00:59:31,018 --> 00:59:32,138
It won’t be fatal
1573
00:59:32,738 --> 00:59:35,178
but it’ll ruin her voice;
she’ll never sing again
1574
00:59:35,498 --> 00:59:36,218
This medicine
1575
00:59:36,378 --> 00:59:37,498
won’t work immediately
1576
00:59:37,858 --> 00:59:39,898
so it has to be given tonight
1577
00:59:41,378 --> 00:59:42,498
Think carefully
1578
00:59:42,858 --> 00:59:43,858
If you help me
1579
00:59:44,178 --> 00:59:45,178
I’ll help you
1580
00:59:45,778 --> 00:59:47,298
get introduced to Mrs. Gu
1581
00:59:49,418 --> 00:59:50,418
Peipei
1582
00:59:51,298 --> 00:59:52,938
why isn’t anyone picking you up today?
1583
00:59:53,058 --> 00:59:55,378
My mom’s still cleaning at school
1584
00:59:55,538 --> 00:59:57,058
She told me to go home by myself first
1585
00:59:57,538 --> 00:59:58,538
Then
1586
00:59:59,498 --> 01:00:01,218
do you want to come over to my place today?
1587
01:00:01,578 --> 01:00:02,618
I’ll tell your mom
1588
01:00:02,818 --> 01:00:04,218
After dinner, I’ll send you back
1589
01:00:04,258 --> 01:00:04,698
Mommy
1590
01:00:04,778 --> 01:00:05,818
Really? Really?
1591
01:00:06,138 --> 01:00:07,458
Yay! Yay!
1592
01:00:08,098 --> 01:00:08,538
Okay
1593
01:00:08,738 --> 01:00:09,738
Thanks, Auntie!
1594
01:00:10,138 --> 01:00:10,578
Mommy
1595
01:00:10,579 --> 01:00:12,537
tonight we’re having fried chicken
1596
01:00:12,538 --> 01:00:13,138
and burgers
1597
01:00:13,338 --> 01:00:16,058
Great
1
01:00:23,098... > 01:00:24,978
I knew Amanda would make demands
1598
01:00:25,618 --> 01:00:27,218
but I didn’t expect her to be this cruel
1599
01:00:31,858 --> 01:00:34,018
She’s already holding a
grudge against Peipei’s family
1600
01:00:35,058 --> 01:00:35,818
The scary part is
1601
01:00:35,819 --> 01:00:36,898
even if we don’t go along
1602
01:00:37,538 --> 01:00:39,458
Amanda still won’t let Peipei off
1603
01:00:40,178 --> 01:00:41,218
The best-case scenario
1604
01:00:41,378 --> 01:00:43,458
is to make Peipei’s mom give up on her own
1605
01:00:47,258 --> 01:00:48,698
But Peipei’s family isn’t well-off
1606
01:00:49,338 --> 01:00:51,658
getting into the Vienna
orchestra is her only shot
1607
01:00:52,818 --> 01:00:54,098
Her mom isn’t going to give up
1608
01:00:54,378 --> 01:00:55,378
So what do we do?
1609
01:00:55,538 --> 01:00:56,897
If we don’t follow Amanda’s plan
1610
01:00:56,898 --> 01:00:58,418
we’ll never get into the Gu family
1611
01:00:59,058 --> 01:01:00,058
Honey, don’t forget
1612
01:01:00,418 --> 01:01:02,178
we’re still wearing this around our necks
1613
01:01:05,138 --> 01:01:06,138
Actually
1614
01:01:06,818 --> 01:01:08,218
I prepared another kind of medicine
1615
01:01:08,778 --> 01:01:10,674
It can make someone
temporarily lose their voice
1616
01:01:10,698 --> 01:01:11,378
My plan is to
1617
01:01:11,498 --> 01:01:12,498
make Peipei
1618
01:01:12,618 --> 01:01:13,618
miss the audition first
1619
01:01:13,978 --> 01:01:15,154
then help her transfer schools
1620
01:01:15,178 --> 01:01:16,178
and send her abroad
1621
01:01:16,298 --> 01:01:16,858
See
1622
01:01:16,858 --> 01:01:17,258
I’ve already
1623
01:01:17,618 --> 01:01:19,658
contacted the Juilliard School of Music
1624
01:01:20,138 --> 01:01:21,258
Its reputation and level
1625
01:01:21,498 --> 01:01:23,338
are on par with the Vienna orchestr
1626
01:01:23,618 --> 01:01:24,618
This way
1627
01:01:24,738 --> 01:01:25,738
Peipei
1628
01:01:25,818 --> 01:01:27,538
won’t have to give up her musical dreams
1629
01:01:27,938 --> 01:01:29,058
Impressive!
1630
01:01:35,178 --> 01:01:35,898
Hello, ma’am
1631
01:01:35,898 --> 01:01:36,498
your fried chicken
1632
01:01:36,858 --> 01:01:37,858
Enjoy your meal!
1633
01:01:38,898 --> 01:01:39,898
Thank you
1634
01:01:45,378 --> 01:01:46,378
Fried chicken’s here!
1635
01:01:46,858 --> 01:01:48,658
Two little ones, come
eat your fried chicken!
1636
01:01:49,978 --> 01:01:50,978
Coming!
1637
01:01:55,418 --> 01:01:56,418
Peipei, look
1638
01:01:56,498 --> 01:01:57,498
there’s also Teddy
1639
01:01:57,618 --> 01:01:59,378
What do we do before eating fried chicken?
1640
01:01:59,738 --> 01:02:00,978
Wash our hands first
1641
01:02:01,018 --> 01:02:02,018
Yes
1642
01:02:03,058 --> 01:02:04,458
Put Teddy down for now
1643
01:02:07,138 --> 01:02:08,138
Let’s go, Peipei
1644
01:02:09,298 --> 01:02:10,778
I’ll go plate the fried chicken first
1645
01:02:20,298 --> 01:02:20,818
Honey
1646
01:02:20,818 --> 01:02:21,818
come serve the chicken
1647
01:02:21,858 --> 01:02:22,858
Okay
1648
01:02:30,818 --> 01:02:31,818
Honey
1649
01:02:32,418 --> 01:02:33,418
Honey
1650
01:02:57,178 --> 01:02:58,178
He Luning
1651
01:02:58,458 --> 01:02:59,458
does this ever end?
1652
01:03:09,178 --> 01:03:10,178
Ms. Lena
1653
01:03:10,658 --> 01:03:11,778
Amanda sent you, didn’t she?
1654
01:03:13,418 --> 01:03:14,418
So what if she did?
1655
01:03:14,658 --> 01:03:15,658
Or what if she didn’t?
1656
01:03:15,778 --> 01:03:16,378
Hand over Peipei
1657
01:03:16,778 --> 01:03:18,098
If Amanda sent you
1658
01:03:18,498 --> 01:03:19,698
I won’t give Peipei to you
1659
01:03:20,018 --> 01:03:21,018
Go back and tell Amanda
1660
01:03:21,178 --> 01:03:23,178
I’ll make sure Angel gets the lead spot
1661
01:03:23,538 --> 01:03:25,058
There’s no need to ruin a child’s life
1662
01:03:25,178 --> 01:03:26,577
You’d stoop so low
1663
01:03:26,578 --> 01:03:27,898
to curry favor with the powerful
1664
01:03:28,058 --> 01:03:29,538
even going so far as to poison a kid
1665
01:03:30,178 --> 01:03:31,274
Stop pretending to be righteous
1666
01:03:31,298 --> 01:03:32,098
How did she know?
1667
01:03:32,298 --> 01:03:33,298
Quick, ask her
1668
01:03:33,338 --> 01:03:34,434
No—put her under interrogation
1669
01:03:34,458 --> 01:03:35,538
Can you act human for once?
1670
01:03:36,698 --> 01:03:37,658
Then how did you know
1671
01:03:37,659 --> 01:03:39,258
Amanda was going to poison Peipei?
1672
01:03:41,018 --> 01:03:42,138
Who are you really?
1673
01:03:42,778 --> 01:03:43,778
I’m nobody special
1674
01:03:43,978 --> 01:03:45,538
Just an ordinary teacher
1675
01:03:46,058 --> 01:03:47,137
But I will never allow
1676
01:03:47,138 --> 01:03:48,218
any of my students
1677
01:03:48,618 --> 01:03:49,938
to be harmed by people like you
1678
01:03:50,618 --> 01:03:52,418
So I strongly suggest you hand over Peipei
1679
01:03:52,778 --> 01:03:54,178
or I’ll call the police immediately
1680
01:03:58,698 --> 01:03:59,698
Loosen this
1681
01:04:00,058 --> 01:04:00,778
Where are you taking me?
1682
01:04:01,018 --> 01:04:02,018
Answer my question
1683
01:04:02,338 --> 01:04:03,338
and I’ll let go
1684
01:04:03,578 --> 01:04:04,698
I have nothing to say to you
1685
01:04:07,458 --> 01:04:08,818
You said you’re not Amanda’s agent
1686
01:04:09,058 --> 01:04:09,898
Then how did you know
1687
01:04:09,899 --> 01:04:11,178
she wanted you to drug Peipei?
1688
01:04:11,778 --> 01:04:12,778
I don’t understand
1689
01:04:15,018 --> 01:04:15,618
Stop the car
1690
01:04:15,618 --> 01:04:16,338
Let me down
1691
01:04:16,538 --> 01:04:16,938
Let go
1692
01:04:17,218 --> 01:04:18,218
Are you out of your mind?
1693
01:04:31,818 --> 01:04:32,818
Alright, stop pretending
1694
01:04:33,178 --> 01:04:34,338
I wasn’t even holding on hard
1695
01:04:37,498 --> 01:04:38,498
I’ll count to three
1696
01:04:39,578 --> 01:04:40,578
One
1697
01:04:41,218 --> 01:04:42,218
Two
1698
01:04:42,498 --> 01:04:43,498
Three
1699
01:04:49,738 --> 01:04:50,738
She actually passed out?
1700
01:04:53,698 --> 01:04:54,698
I’ve seen weak people
1701
01:04:55,418 --> 01:04:56,498
but never anyone this weak
1702
01:05:19,578 --> 01:05:20,658
Definitely not street-smart
1703
01:05:21,618 --> 01:05:22,618
Ah
1704
01:05:22,858 --> 01:05:23,858
What are you saying?
1705
01:05:24,258 --> 01:05:25,258
I don’t get it
1706
01:05:26,378 --> 01:05:27,738
You’re just an ordinary person
1707
01:05:27,898 --> 01:05:28,658
and can’t take a hit
1708
01:05:28,858 --> 01:05:29,978
why did you still play tough
1709
01:05:30,138 --> 01:05:31,258
and grab the steering wheel?
1710
01:05:32,258 --> 01:05:33,258
Come on
1711
01:05:33,418 --> 01:05:34,737
If I hadn’t grabbed the wheel
1712
01:05:34,738 --> 01:05:36,218
who knows what you’d have done to me?
1713
01:05:37,138 --> 01:05:38,418
And why do you even have a gun?
1714
01:05:39,058 --> 01:05:40,058
What exactly are you?
1715
01:05:40,138 --> 01:05:41,138
I told you I’m a hitman
1716
01:05:41,898 --> 01:05:42,898
Do you believe it?
1717
01:05:43,258 --> 01:05:44,418
Nonsense
1718
01:05:46,738 --> 01:05:47,777
Feels like a needle just pricked me
1719
01:05:47,778 --> 01:05:49,138
Alright, stop changing the subject
1720
01:05:49,658 --> 01:05:50,658
You said
1721
01:05:50,978 --> 01:05:52,138
you’re not working for Amanda
1722
01:05:52,498 --> 01:05:53,778
Then how do you know
1723
01:05:54,338 --> 01:05:55,498
she planned to poison Peipei?
1724
01:05:58,018 --> 01:05:59,658
I hacked Amanda’s tablet
1725
01:06:00,218 --> 01:06:01,338
So that tablet
1726
01:06:01,658 --> 01:06:03,098
is basically my listening device now
1727
01:06:05,098 --> 01:06:06,137
You’re just a teacher
1728
01:06:06,138 --> 01:06:07,578
why would you hack her tablet?
1729
01:06:08,138 --> 01:06:09,098
That’s my private business
1730
01:06:09,098 --> 01:06:10,098
None of your concern
1731
01:06:10,938 --> 01:06:12,018
None of my concern?
1732
01:06:12,658 --> 01:06:13,737
You pretended to be a delivery person
1733
01:06:13,738 --> 01:06:15,418
monitored my house with a pinhole camera
1734
01:06:15,498 --> 01:06:16,617
drugged me and my husband
1735
01:06:16,618 --> 01:06:18,258
even picked our lock and broke in
1736
01:06:18,618 --> 01:06:19,858
With all these charges combined
1737
01:06:20,178 --> 01:06:22,298
how many years do you
think the court would give you?
1738
01:06:25,978 --> 01:06:27,018
As for that
1739
01:06:33,218 --> 01:06:34,218
I don’t have much to say
1740
01:06:36,578 --> 01:06:37,778
But everything I’ve done
1741
01:06:38,578 --> 01:06:39,578
was for Peipei
1742
01:06:42,258 --> 01:06:43,258
Peipei?
1743
01:06:43,978 --> 01:06:45,218
So you mean
1744
01:06:45,738 --> 01:06:47,018
you’re willing to break the law
1745
01:06:47,418 --> 01:06:49,538
just out of some teacher’s sense of justice
1746
01:06:50,258 --> 01:06:51,738
trying to protect Peipei
1747
01:06:52,258 --> 01:06:53,258
Half of that’s right
1748
01:06:53,578 --> 01:06:54,578
The other half is wrong
1749
01:06:54,898 --> 01:06:55,978
The reason I’m doing this
1750
01:06:56,178 --> 01:06:58,018
isn’t just because of
our teacher-student bond
1751
01:06:58,818 --> 01:07:00,138
It’s because I don’t want Peipei
1752
01:07:00,778 --> 01:07:01,898
to end up like me
1753
01:07:03,538 --> 01:07:05,538
That music room was donated by my family
1754
01:07:05,658 --> 01:07:06,874
Who gave you the right to use it?
1755
01:07:06,898 --> 01:07:08,378
You’re not allowed to touch the piano
1756
01:07:08,578 --> 01:07:10,018
Amanda and I went to the same school
1757
01:07:10,618 --> 01:07:12,018
and we competed in piano contests
1758
01:07:12,898 --> 01:07:14,177
Back then, in every contest, big or small
1759
01:07:14,178 --> 01:07:15,418
I beat Amanda
1760
01:07:16,498 --> 01:07:17,338
I naively thought
1761
01:07:17,339 --> 01:07:19,458
that with my talent and hard work
1762
01:07:20,178 --> 01:07:22,098
I could get into the
Vienna Children’s Orchestra
1763
01:07:22,858 --> 01:07:24,138
But what I didn’t expect was
1764
01:07:24,898 --> 01:07:26,138
my homeroom teacher
1765
01:07:26,498 --> 01:07:27,498
by accident
1766
01:07:27,578 --> 01:07:28,618
closed a drawer on my hand
1767
01:07:29,098 --> 01:07:30,658
breaking my fingers
1768
01:07:34,418 --> 01:07:35,938
Because of that, I missed the audition
1769
01:07:36,738 --> 01:07:38,937
and I could only watch,
helpless, less skilled Amanda
1770
01:07:38,938 --> 01:07:39,938
went to Vienna
1771
01:07:40,738 --> 01:07:42,618
and stole the life that
should have been mine
1772
01:07:44,778 --> 01:07:46,297
Back then, Amanda’s parents, for her sake
1773
01:07:46,298 --> 01:07:47,417
used money and power
1774
01:07:47,418 --> 01:07:48,418
to destroy a child
1775
01:07:49,458 --> 01:07:52,178
And now, she’s doing the
same thing all over again
1776
01:07:55,538 --> 01:07:57,338
To them, ruining someone’s life
1777
01:07:59,538 --> 01:08:01,978
is as easy as crushing an ant
1778
01:08:03,178 --> 01:08:04,178
effortlessly
1779
01:08:06,098 --> 01:08:07,098
without a shred of guilt
1780
01:08:14,658 --> 01:08:16,098
I’m a parent too
1781
01:08:17,018 --> 01:08:18,138
I would never hurt Peipei
1782
01:08:18,938 --> 01:08:21,258
But for the sake of getting
into that Elite Parent Council
1783
01:08:21,778 --> 01:08:23,138
you didn’t say no to Amanda either
1784
01:08:25,058 --> 01:08:26,138
I have my reasons
1785
01:08:26,418 --> 01:08:27,418
But
1786
01:08:27,618 --> 01:08:28,938
I’m not going to poison her
1787
01:08:29,218 --> 01:08:30,378
The audition is tomorrow
1788
01:08:30,498 --> 01:08:31,498
What else can you do
1789
01:08:31,538 --> 01:08:34,138
I’m planning to help
her transfer to Juilliard
1790
01:08:34,538 --> 01:08:35,698
You studied music too
1791
01:08:35,898 --> 01:08:37,778
you know better than I
do how prestigious it is
1792
01:08:38,298 --> 01:08:40,458
I’m not going to let her
give up her dream that easily
1793
01:08:44,418 --> 01:08:45,418
Thank you
1794
01:08:48,178 --> 01:08:49,178
Peipei’s mom
1795
01:08:49,418 --> 01:08:51,618
I completely understand
how you and Peipei feel
1796
01:08:51,858 --> 01:08:52,858
But
1797
01:08:53,178 --> 01:08:55,698
if Peipei outperforms
Angel in today’s audition
1798
01:08:56,618 --> 01:08:58,738
Angel’s mom won’t just let it go
1799
01:08:59,378 --> 01:09:01,458
Juilliard is a great school too
1800
01:09:02,498 --> 01:09:03,498
I can
1801
01:09:03,698 --> 01:09:05,338
speaking as a professional—assure you
1802
01:09:05,978 --> 01:09:06,978
it’s absolutely worth it
1803
01:09:07,498 --> 01:09:08,658
As for Xiaotang’s mom
1804
01:09:08,698 --> 01:09:10,378
she’s already pulled some strings
1805
01:09:11,218 --> 01:09:12,218
And Peipei
1806
01:09:12,778 --> 01:09:14,258
she’s a very talented child
1807
01:09:15,018 --> 01:09:16,738
With her ability, she’ll definitely get in
1808
01:09:17,018 --> 01:09:18,298
I know Juilliard
1809
01:09:18,578 --> 01:09:19,738
but that school
1810
01:09:20,178 --> 01:09:21,178
is just too expensive
1811
01:09:21,338 --> 01:09:22,618
There’s no way we can afford it
1812
01:09:22,818 --> 01:09:23,858
Don’t worry
1813
01:09:24,138 --> 01:09:25,138
As for tuition
1814
01:09:25,258 --> 01:09:26,258
Xiaotang’s dad
1815
01:09:26,658 --> 01:09:27,778
will cover all of it
1816
01:09:28,378 --> 01:09:29,418
And as for living expenses
1817
01:09:30,338 --> 01:09:31,338
I’ll take care of those
1818
01:09:32,618 --> 01:09:33,938
How could we accept that?
1819
01:09:34,098 --> 01:09:35,298
Why not?
1820
01:09:35,858 --> 01:09:36,858
Peipei’s mom
1821
01:09:37,418 --> 01:09:39,978
none of us want to see
a pearl covered in dust
1822
01:09:41,298 --> 01:09:42,978
A truly gifted child like Peipei
1823
01:09:43,178 --> 01:09:44,858
if she doesn’t get access to top resources
1824
01:09:44,938 --> 01:09:46,018
it would be such a waste
1825
01:09:50,378 --> 01:09:51,378
Director
1826
01:09:51,698 --> 01:09:52,898
this student Angel
1827
01:09:53,178 --> 01:09:54,378
in the entire Mantai region
1828
01:09:54,618 --> 01:09:55,258
she’s one of the rarest
1829
01:09:55,259 --> 01:09:56,419
most outstanding young voices
1830
01:09:56,738 --> 01:09:57,818
You could practically say
1831
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
her voice is heavenly
1832
01:09:59,858 --> 01:10:00,858
It’s fair to say that
1833
01:10:02,098 --> 01:10:03,098
Peipei’s mom
1834
01:10:03,698 --> 01:10:05,778
education is supposed to be fair and just
1835
01:10:06,218 --> 01:10:07,737
Talented kids shouldn’t be held back
1836
01:10:07,738 --> 01:10:09,378
just because they come from poor families
1837
01:10:09,418 --> 01:10:09,938
So
1838
01:10:10,338 --> 01:10:12,258
I truly hope you can give me a chance
1839
01:10:12,538 --> 01:10:14,138
to do something for you
1840
01:10:17,218 --> 01:10:17,658
Fine
1841
01:10:17,658 --> 01:10:18,258
Thank you
1842
01:10:18,378 --> 01:10:19,457
Thank you, Lena
1843
01:10:19,458 --> 01:10:20,458
No problem
1844
01:10:20,578 --> 01:10:20,978
And
1845
01:10:21,218 --> 01:10:22,898
please thank Xiaotang’s mom for me as well
1846
01:10:23,498 --> 01:10:25,178
I understand your kindness
1847
01:10:25,658 --> 01:10:26,658
Don’t worry
1848
01:10:27,738 --> 01:10:29,458
I’ll talk to Peipei
1849
01:10:29,778 --> 01:10:31,338
and have her submit the withdrawal form
1850
01:11:44,898 --> 01:11:45,898
Director
1851
01:11:46,058 --> 01:11:47,858
I believe the lead child singer this time
1852
01:11:48,498 --> 01:11:50,058
can only be Angel
1853
01:11:50,698 --> 01:11:51,698
She really is quite good
1854
01:11:56,938 --> 01:11:57,938
Did you hear that?
1855
01:11:58,098 --> 01:11:59,634
I believe the lead child singer this time
1856
01:11:59,658 --> 01:12:00,658
is mine
1857
01:12:00,738 --> 01:12:01,738
If I didn’t give up
1858
01:12:01,938 --> 01:12:03,738
there’s no way it’ll be yours
1859
01:12:03,778 --> 01:12:05,818
I’m confident I sing better than you
1860
01:12:05,938 --> 01:12:06,938
So what?
1861
01:12:07,138 --> 01:12:08,138
My mom said
1862
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
people like you
1863
01:12:09,578 --> 01:12:10,298
even if you sing well
1864
01:12:10,418 --> 01:12:11,058
what does it matter?
1865
01:12:11,378 --> 01:12:12,898
You’ll still have to step aside for me
1866
01:12:13,338 --> 01:12:14,778
But don’t worry
1867
01:12:15,058 --> 01:12:17,418
When I go sing in Vienna
1868
01:12:17,618 --> 01:12:19,338
I’ll recommend you for a job mopping floors
1869
01:12:19,938 --> 01:12:20,938
What are you staring at?
1870
01:12:21,098 --> 01:12:22,218
Yeah, I’m talking to you
1871
01:12:27,298 --> 01:12:28,314
Has everyone finished singing?
1872
01:12:28,338 --> 01:12:28,658
Yes
1873
01:12:28,858 --> 01:12:30,394
Everyone who could make it today is done
1874
01:12:30,418 --> 01:12:31,498
As for those who couldn’t
1875
01:12:31,898 --> 01:12:33,498
we’ll have to mark them as withdrawn
1876
01:12:34,338 --> 01:12:34,858
Well
1877
01:12:34,858 --> 01:12:35,858
let’s call it a day then
1878
01:12:35,938 --> 01:12:36,938
Alright
1879
01:12:36,978 --> 01:12:37,298
Okay
1880
01:12:37,778 --> 01:12:38,978
I’m sorry, teacher
1881
01:12:39,218 --> 01:12:40,218
I’m late
1882
01:12:42,418 --> 01:12:43,538
My name is Peipei
1883
01:12:43,658 --> 01:12:45,258
I’m on the audition list
1884
01:12:50,138 --> 01:12:51,138
What’s wrong?
1885
01:12:51,498 --> 01:12:53,218
Why they don’t let the child sing?
1886
01:12:54,898 --> 01:12:55,498
Well, you see
1887
01:12:55,898 --> 01:12:56,578
Director
1888
01:12:56,778 --> 01:12:58,298
the audition has already ended
1889
01:12:58,858 --> 01:12:59,698
We can’t
1890
01:12:59,699 --> 01:13:01,034
let one student who wasn’t on time
1891
01:13:01,058 --> 01:13:02,058
disrupt the rules
1892
01:13:02,578 --> 01:13:03,578
right?
1893
01:13:03,738 --> 01:13:04,378
Teachers
1894
01:13:04,538 --> 01:13:05,538
you should figure out
1895
01:13:05,658 --> 01:13:06,658
it’s me who select
1896
01:13:06,898 --> 01:13:08,058
I haven’t said it’s over yet
1897
01:13:08,658 --> 01:13:10,738
Of course every student gets to sing
1898
01:13:11,258 --> 01:13:12,258
Fair competition
1899
01:13:14,298 --> 01:13:15,458
Her voice is already shot
1900
01:13:15,898 --> 01:13:17,378
Let’s see how she embarrasses herself
1901
01:13:19,618 --> 01:13:19,938
Right
1902
01:13:20,258 --> 01:13:21,258
fair competition
1903
01:13:21,378 --> 01:13:23,178
Next, let’s invite
1904
01:13:23,618 --> 01:13:24,658
Peipei to perform
1905
01:13:26,778 --> 01:13:27,778
I’ll go pull the power
1906
01:13:27,779 --> 01:13:29,139
We can still stop this performance
1907
01:13:29,538 --> 01:13:30,538
Make a decision, now!
1908
01:13:32,178 --> 01:13:32,698
Forget it
1909
01:13:32,978 --> 01:13:34,178
Let her finish singing first
1910
01:13:35,858 --> 01:13:37,338
We have other ways to handle this
1911
01:13:37,538 --> 01:13:38,538
But Amanda
1912
01:13:38,698 --> 01:13:39,898
she won’t let her off the hook
1913
01:13:40,418 --> 01:13:41,418
So right now
1914
01:13:41,538 --> 01:13:43,098
we’re the only ones who can protect her
1915
01:14:08,298 --> 01:14:09,818
I thought you were smart
1916
01:14:10,218 --> 01:14:10,818
Sorry
1917
01:14:10,938 --> 01:14:11,618
Some things
1918
01:14:11,898 --> 01:14:12,898
I just can’t do
1919
01:14:13,458 --> 01:14:14,498
There’s a saying
1920
01:14:15,218 --> 01:14:16,698
small kindness can be great harm
1921
01:14:17,178 --> 01:14:18,858
The greatest kindness is the most ruthless
1922
01:14:19,458 --> 01:14:21,178
You think you’re helping them?
1923
01:14:22,058 --> 01:14:23,698
Careful, or you’ll get burned
1924
01:14:38,818 --> 01:14:40,818
At least I won’t hurt others
1925
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
for my own selfish gain
1926
01:14:43,058 --> 01:14:45,578
You’re really going against me
for a bunch of lowly nobodies?
1927
01:14:45,978 --> 01:14:46,978
Nan Caiyun
1928
01:14:47,018 --> 01:14:48,978
do you even realize you’ve
picked the wrong side?
1929
01:14:49,978 --> 01:14:50,978
With that attitude
1930
01:14:51,098 --> 01:14:52,714
you think you can get into the committee?
1931
01:14:52,738 --> 01:14:53,738
I’m telling you
1932
01:14:54,138 --> 01:14:55,538
you’ve messed with the wrong person
1933
01:14:56,418 --> 01:14:56,898
Amanda
1934
01:14:57,298 --> 01:14:58,898
I hope you can accept this outcome
1935
01:14:59,458 --> 01:15:01,274
and stop making things
hard for Peipei’s family
1936
01:15:01,298 --> 01:15:01,898
Otherwise
1937
01:15:02,298 --> 01:15:03,938
something unpleasant might happen
1938
01:15:05,858 --> 01:15:07,058
Did I hear that right?
1939
01:15:08,378 --> 01:15:09,858
Are you threatening me?
1940
01:15:10,578 --> 01:15:11,618
It’s not a threat
1941
01:15:12,058 --> 01:15:13,618
just a friendly warning
1942
01:15:45,258 --> 01:15:46,698
Peipei, you’re amazing
1943
01:15:51,338 --> 01:15:52,497
I’m sorry, Mom
1944
01:15:52,498 --> 01:15:53,858
I still went ahead and sang
1945
01:15:54,018 --> 01:15:55,178
It’s okay
1946
01:15:55,898 --> 01:15:57,018
Mom will protect you
1947
01:16:00,578 --> 01:16:02,897
To Peipei getting into the
Vienna Children’s Orchestra
1948
01:16:02,898 --> 01:16:03,898
cheers!
1949
01:16:08,978 --> 01:16:09,978
Thank you
1950
01:16:22,738 --> 01:16:23,777
Once you’re in Vienna
1951
01:16:23,778 --> 01:16:25,337
you have to call me every day
1952
01:16:25,338 --> 01:16:26,418
When are you leaving?
1953
01:16:26,698 --> 01:16:27,858
The director said
1954
01:16:28,058 --> 01:16:29,738
the visa’s been expedited
1955
01:16:29,778 --> 01:16:31,058
I can leave as early as tomorrow
1956
01:16:33,618 --> 01:16:34,138
Peipei
1957
01:16:34,418 --> 01:16:35,538
Peipei, what’s wrong?
1958
01:16:35,778 --> 01:16:36,298
Peipei
1959
01:16:36,738 --> 01:16:37,818
Spit it out!
1960
01:16:37,938 --> 01:16:38,618
Teacher
1961
01:16:38,658 --> 01:16:39,978
Peipei is choking
1962
01:16:40,378 --> 01:16:40,978
Peipei
1963
01:16:41,298 --> 01:16:42,578
Peipei, spit it out!
1964
01:16:42,698 --> 01:16:43,618
Spit it out!
1965
01:16:43,618 --> 01:16:44,378
Get her to the hospital—now!
1966
01:16:44,538 --> 01:16:44,978
Hurry, hurry!
1967
01:16:45,458 --> 01:16:46,658
Take her to the best hospital!
1968
01:16:48,418 --> 01:16:49,418
Peipei, don’t be scared
1969
01:16:49,498 --> 01:16:50,498
Mom’s right here
1970
01:16:50,538 --> 01:16:51,098
Excuse us
1971
01:16:51,378 --> 01:16:52,378
Make way, make way!
1972
01:16:53,618 --> 01:16:54,018
Hurry, hurry!
1973
01:16:54,498 --> 01:16:55,178
Excuse us
1974
01:16:55,298 --> 01:16:56,298
Excuse us
1975
01:16:56,338 --> 01:16:57,338
Thank you, thank you!
1976
01:16:57,818 --> 01:16:58,178
Quick!
1977
01:16:58,378 --> 01:16:58,938
In here
1978
01:16:59,218 --> 01:17:00,218
Hurry, hurry!
1979
01:17:00,858 --> 01:17:01,298
Sorry
1980
01:17:01,298 --> 01:17:02,298
you can’t go in there
1981
01:17:02,578 --> 01:17:02,978
Hey—hey!
1982
01:17:02,979 --> 01:17:04,059
Peipei’s mom, Peipei’s mom!
1983
01:17:05,618 --> 01:17:06,937
Why are they taking
her straight into the OR?
1984
01:17:06,938 --> 01:17:08,498
Shouldn’t she be going to the ER first?
1985
01:17:08,738 --> 01:17:10,114
It’s just a fish bone stuck in her throat
1986
01:17:10,138 --> 01:17:11,394
That shouldn’t require surgery, right?
1987
01:17:11,418 --> 01:17:12,258
No, Peipei’s mom
1988
01:17:12,258 --> 01:17:12,818
listen to me
1989
01:17:13,058 --> 01:17:14,898
Her voice isn’t just any voice now
1990
01:17:15,098 --> 01:17:16,418
She’s about to be the lead singer
1991
01:17:16,618 --> 01:17:18,138
We need the best doctor to handle it
1992
01:17:18,418 --> 01:17:19,218
As for the money
1993
01:17:19,378 --> 01:17:20,378
don’t worry about it
1994
01:17:20,418 --> 01:17:21,418
The school will cover it
1995
01:17:21,578 --> 01:17:22,794
Just sit here and get some rest
1996
01:17:22,818 --> 01:17:24,298
I’ll go arrange the payment right now
1997
01:17:25,058 --> 01:17:26,058
Ah
1998
01:17:38,018 --> 01:17:39,018
I’m counting on you
1999
01:17:39,218 --> 01:17:40,298
Make sure it’s done cleanly
2000
01:18:33,213 --> 01:18:33,613
Peipei
2001
01:18:33,613 --> 01:18:34,613
how is she?
2002
01:18:36,613 --> 01:18:37,373
Doctor’s
2003
01:18:37,573 --> 01:18:38,933
operational error
2004
01:18:39,213 --> 01:18:40,813
Permanent vocal cord damage
2005
01:18:41,333 --> 01:18:42,973
She will never be able to speak again
2006
01:18:54,053 --> 01:18:55,053
Then
2007
01:18:58,213 --> 01:19:00,093
what is the hospital and school’s stance?
2008
01:19:02,293 --> 01:19:03,293
Tomorrow
2009
01:19:03,733 --> 01:19:06,494
there will be a public handling of
those responsible for the incident
2010
01:19:10,973 --> 01:19:12,093
After all these years
2011
01:19:13,493 --> 01:19:14,893
they haven’t changed one bit
2012
01:20:08,493 --> 01:20:10,133
The one who should be punished is not you
2013
01:20:11,653 --> 01:20:13,213
But the ones who should be punished
2014
01:20:13,853 --> 01:20:15,453
will not be punished
2015
01:20:19,213 --> 01:20:20,533
You’ll find out tomorrow
2016
01:20:27,533 --> 01:20:28,293
Director
2017
01:20:28,533 --> 01:20:29,852
due to the accident, Peipei
2018
01:20:29,853 --> 01:20:30,853
cannot go to Vienna
2019
01:20:31,293 --> 01:20:32,852
Angel is also very talented
2020
01:20:32,853 --> 01:20:34,613
and is currently the
more suitable candidate
2021
01:20:35,573 --> 01:20:36,573
Such a good kid
2022
01:20:42,253 --> 01:20:43,253
I chose her
2023
01:20:46,013 --> 01:20:47,013
Unfortunately
2024
01:20:59,573 --> 01:21:01,093
Hello, friends from the media
2025
01:21:01,653 --> 01:21:02,333
Upon investigation
2026
01:21:02,453 --> 01:21:03,972
the chef of the school cafeteria
2027
01:21:03,973 --> 01:21:04,533
Bolai
2028
01:21:04,573 --> 01:21:05,653
due to his mistake
2029
01:21:05,693 --> 01:21:07,973
served food containing uncleaned fish bones
2030
01:21:08,293 --> 01:21:10,029
which caused Peipei’s
throat to become stuck
2031
01:21:10,053 --> 01:21:10,973
Therefore, our school has decided
2032
01:21:11,013 --> 01:21:12,213
to dismiss chef Bolai
2033
01:21:12,493 --> 01:21:13,653
with no possibility of rehire
2034
01:21:14,253 --> 01:21:16,293
I deeply regret the mistake
2035
01:21:16,493 --> 01:21:17,493
I made during work
2036
01:21:18,333 --> 01:21:20,533
I accept any punishment
the school imposes on me
2037
01:21:37,133 --> 01:21:38,573
Due to my personal operational error
2038
01:21:38,853 --> 01:21:40,493
Peipei suffered damage to her vocal cords
2039
01:21:40,853 --> 01:21:42,069
First, I want to express
my sincere apology to Peipei
2040
01:21:42,093 --> 01:21:43,893
and her family
2041
01:21:44,853 --> 01:21:46,813
I am willing to bear all
compensation and damages
2042
01:21:47,053 --> 01:21:47,613
In addition
2043
01:21:47,853 --> 01:21:48,893
due to my personal reasons
2044
01:21:49,053 --> 01:21:51,013
I brought serious negative
impact to the hospital
2045
01:21:51,053 --> 01:21:52,053
Therefore, I have decided
2046
01:21:52,493 --> 01:21:53,493
to resign
2047
01:21:59,853 --> 01:22:00,853
Liar
2048
01:22:01,653 --> 01:22:02,933
They are all liars
2049
01:22:03,733 --> 01:22:05,373
All of them are liars
2050
01:22:07,293 --> 01:22:09,053
Mommy didn’t protect you well
2051
01:22:10,293 --> 01:22:12,573
Not only did you miss out on your dream,
2052
01:22:13,453 --> 01:22:15,893
but your whole life has been ruined
2053
01:22:28,533 --> 01:22:29,533
Hello, Auntie Pei
2054
01:22:29,813 --> 01:22:31,013
Hello, Auntie Pei
2055
01:22:46,573 --> 01:22:47,053
Hello?
2056
01:22:47,333 --> 01:22:48,333
Who is it?
2057
01:22:48,453 --> 01:22:50,332
I need you to immediately tell the media
2058
01:22:50,333 --> 01:22:51,733
all the truth
2059
01:22:52,453 --> 01:22:53,453
Otherwise
2060
01:22:53,973 --> 01:22:55,853
I will set the school on fire
2061
01:23:03,933 --> 01:23:04,933
Sheriff, Sheriff
2062
01:23:05,053 --> 01:23:06,053
You’re finally here
2063
01:23:06,453 --> 01:23:07,852
The student’s parent is crazy
2064
01:23:07,853 --> 01:23:08,293
She
2065
01:23:08,294 --> 01:23:09,494
She has taken students hostage
2066
01:23:09,693 --> 01:23:10,053
Here, Sheriff
2067
01:23:10,213 --> 01:23:11,332
Make way, make way
2068
01:23:11,333 --> 01:23:11,933
Move aside, move aside
2069
01:23:11,934 --> 01:23:13,052
Sheriff, we can’t delay any longer
2070
01:23:13,053 --> 01:23:13,893
Shoot now
2071
01:23:13,894 --> 01:23:15,229
What if she goes crazy and lights a fire?
2072
01:23:15,253 --> 01:23:16,693
There are five students in there
2073
01:23:17,013 --> 01:23:18,453
Those are five lives
2074
01:23:20,853 --> 01:23:21,493
Don’t come closer
2075
01:23:21,613 --> 01:23:22,613
Don’t come closer
2076
01:23:22,693 --> 01:23:23,693
Don’t come any closer
2077
01:23:26,453 --> 01:23:27,453
Don’t be impulsive
2078
01:23:28,053 --> 01:23:29,253
We will help you all the way
2079
01:23:29,453 --> 01:23:30,893
How can you help me?
2080
01:23:32,573 --> 01:23:33,453
Shoot now
2081
01:23:33,454 --> 01:23:34,572
If you don’t shoot now, it’ll be too late
2082
01:23:34,573 --> 01:23:35,373
Everyone, stop shouting
2083
01:23:35,493 --> 01:23:35,973
Stop shouting
2084
01:23:36,093 --> 01:23:37,669
Peipei’s mother is definitely
not that kind of person
2085
01:23:37,693 --> 01:23:38,493
Don’t shoot yet
2086
01:23:38,494 --> 01:23:39,532
My daughter is also in there
2087
01:23:39,533 --> 01:23:40,453
And I know her
2088
01:23:40,454 --> 01:23:41,653
Let me go in and talk to her
2089
01:23:41,773 --> 01:23:42,453
What is there to talk about?
2090
01:23:42,453 --> 01:23:43,293
That woman is crazy
2091
01:23:43,293 --> 01:23:43,933
Sheriff
2092
01:23:43,934 --> 01:23:45,429
he only way to save the
students is to shoot her
2093
01:23:45,453 --> 01:23:45,973
Five minutes
2094
01:23:46,173 --> 01:23:47,252
Give me five minutes
2095
01:23:47,253 --> 01:23:47,693
Alright
2096
01:23:48,173 --> 01:23:48,813
You have five minutes
2097
01:23:48,813 --> 01:23:49,453
Go now
2098
01:23:49,453 --> 01:23:50,453
Okay, thank you
2099
01:23:53,173 --> 01:23:54,173
Mommy
2100
01:23:54,653 --> 01:23:55,093
Don’t come over
2101
01:23:55,293 --> 01:23:55,813
Don’t come over
2102
01:23:55,973 --> 01:23:56,973
Don’t come over
2103
01:23:57,733 --> 01:23:58,733
Peipei’s mom
2104
01:23:58,773 --> 01:24:00,453
I know you want the truth right now
2105
01:24:00,893 --> 01:24:01,733
But by doing this
2106
01:24:01,853 --> 01:24:03,293
not only will you not get the truth,
2107
01:24:03,453 --> 01:24:04,933
you’ll also get yourself into trouble
2108
01:24:05,573 --> 01:24:08,573
Who really cares whether we live or die?
2109
01:24:08,853 --> 01:24:09,853
I care
2110
01:24:09,973 --> 01:24:11,052
We all care
2111
01:24:11,053 --> 01:24:12,732
Just stay out of this
2112
01:24:12,733 --> 01:24:13,733
Trust me
2113
01:24:13,853 --> 01:24:15,173
I really can help you
2114
01:24:15,973 --> 01:24:18,373
Every one of them is a devouring demon
2115
01:24:18,733 --> 01:24:21,373
And I can only let them
trample on me like an ant
2116
01:24:21,773 --> 01:24:23,573
Step by step, I humbled myself
2117
01:24:23,933 --> 01:24:25,893
and all I got in return was more harm
2118
01:24:27,733 --> 01:24:30,853
They won’t even spare a six-year-old child
2119
01:24:31,053 --> 01:24:33,453
I just want everyone to see the truth
2120
01:24:33,493 --> 01:24:35,372
and get justice for my Peipei
2121
01:24:35,373 --> 01:24:36,892
There are five students in there!
2122
01:24:36,893 --> 01:24:37,373
Sheriff
2123
01:24:37,653 --> 01:24:38,533
shoot now! What are you waiting for?
2124
01:24:38,533 --> 01:24:39,053
You can’t shoot
2125
01:24:39,173 --> 01:24:39,573
Ah
2126
01:24:39,653 --> 01:24:40,853
Shoot now, Sheriff
2127
01:24:41,333 --> 01:24:42,333
You can’t shoot
2128
01:24:42,453 --> 01:24:43,732
Bullets can easily produce sparks
2129
01:24:43,733 --> 01:24:44,932
The whole classroom will catch fire
2130
01:24:44,933 --> 01:24:45,493
Sheriff
2131
01:24:45,573 --> 01:24:46,253
shoot
2132
01:24:46,533 --> 01:24:47,613
Ms. Lena and I
2133
01:24:47,733 --> 01:24:49,453
actually already know what those people did
2134
01:24:49,693 --> 01:24:50,693
Amanda
2135
01:24:50,773 --> 01:24:51,773
the principal
2136
01:24:52,373 --> 01:24:53,173
the chef
2137
01:24:53,253 --> 01:24:54,533
and those surgeons
2138
01:24:54,773 --> 01:24:56,253
Not one of them will get away
2139
01:24:56,533 --> 01:24:58,853
They are all in cahoots
2140
01:24:59,733 --> 01:25:02,173
What can you do to them?
2141
01:25:03,453 --> 01:25:04,493
Sniper, stand by
2142
01:25:05,853 --> 01:25:06,973
Sniper in position
2143
01:25:08,133 --> 01:25:09,309
If the criminals act aggressively
2144
01:25:09,333 --> 01:25:09,933
fire immediately
2145
01:25:09,933 --> 01:25:10,933
Shoot!
2146
01:25:11,293 --> 01:25:12,533
Shoot her!
2147
01:25:23,253 --> 01:25:23,693
Sheriff
2148
01:25:23,693 --> 01:25:24,493
if she harms...
2149
01:25:24,493 --> 01:25:25,453
Can you please be quiet?
2150
01:25:25,453 --> 01:25:26,253
If you want the students to be safe
2151
01:25:26,254 --> 01:25:27,334
stop provoking the criminal
2152
01:25:27,373 --> 01:25:28,493
You shoot!
2153
01:25:29,053 --> 01:25:31,053
Amanda has connections everywhere
2154
01:25:32,493 --> 01:25:34,652
Who dares to cross her?
2155
01:25:34,653 --> 01:25:35,653
I dare
2156
01:25:35,973 --> 01:25:37,613
And I will root them all out
2157
01:25:38,853 --> 01:25:40,693
Can you make them pay?
2158
01:25:41,293 --> 01:25:42,293
Trust me
2159
01:25:42,613 --> 01:25:44,333
I’m not the same kind of person as they are
2160
01:25:55,733 --> 01:25:56,733
Listen to me
2161
01:25:56,973 --> 01:25:58,053
Give me the lighter
2162
01:26:03,333 --> 01:26:04,333
Don’t let go
2163
01:26:04,893 --> 01:26:06,292
If you let go, everyone will die
2164
01:26:06,293 --> 01:26:08,173
The criminal shows no
intention of surrendering
2165
01:26:08,653 --> 01:26:09,653
Shoot
2166
01:26:45,253 --> 01:26:45,693
Go!
2167
01:26:45,693 --> 01:26:46,253
Team A, move in
2168
01:26:46,253 --> 01:26:46,733
Team A, move in
2169
01:26:46,734 --> 01:26:47,854
Why were there two gunshots?
2170
01:26:54,173 --> 01:26:54,773
Go, go, go
2171
01:26:54,973 --> 01:26:55,973
Everyone, come over here
2172
01:26:56,853 --> 01:26:57,253
Quick
2173
01:26:57,413 --> 01:26:58,093
Honey
2174
01:26:58,133 --> 01:26:59,173
it’s safe in there
2175
01:26:59,253 --> 01:27:00,253
Okay
2176
01:27:12,453 --> 01:27:14,053
Fortunately, no serious mistake was made
2177
01:27:15,373 --> 01:27:16,373
But don’t worry
2178
01:27:16,853 --> 01:27:18,413
I will still make them pay
2179
01:27:19,053 --> 01:27:20,053
I’m sorry
2180
01:27:21,533 --> 01:27:22,853
The days ahead are still long
2181
01:27:23,693 --> 01:27:25,173
Live a good life with Peipei
2182
01:27:25,693 --> 01:27:26,853
I’ll help you find a lawyer
2183
01:27:27,493 --> 01:27:28,293
Everything will be fine
2184
01:27:28,373 --> 01:27:29,853
Peipei has already been sent away
2185
01:27:30,653 --> 01:27:31,653
My ex-husband
2186
01:27:31,933 --> 01:27:33,493
took her back to the countryside
2187
01:27:35,253 --> 01:27:37,413
I’m not a good mother
2188
01:27:39,093 --> 01:27:40,093
Don’t say that
2189
01:27:41,253 --> 01:27:42,533
You are definitely a good mother
2190
01:27:47,773 --> 01:27:48,773
Let’s go outside first
2191
01:27:49,693 --> 01:27:50,693
Okay
2192
01:27:52,453 --> 01:27:53,453
People inside, listen up
2193
01:27:53,453 --> 01:27:54,053
Raise both hands high
2194
01:27:54,053 --> 01:27:54,773
and exit the classroom one by one
2195
01:27:54,774 --> 01:27:55,974
I’ll go explain things for you
2196
01:27:56,493 --> 01:27:57,493
Wait for me
2197
01:28:02,653 --> 01:28:03,653
Mrs. Yan
2198
01:28:04,733 --> 01:28:06,493
I am very grateful to you and your husband
2199
01:28:07,133 --> 01:28:08,493
and to Ms. Lena
2200
01:28:09,213 --> 01:28:10,973
for all your help along the way
2201
01:28:12,053 --> 01:28:13,133
Thank you
2202
01:28:14,453 --> 01:28:15,453
Goodbye
2203
01:29:35,413 --> 01:29:36,013
Amanda
2204
01:29:36,053 --> 01:29:36,653
The accomplices
2205
01:29:36,653 --> 01:29:37,173
the principal
2206
01:29:37,253 --> 01:29:38,013
the chef
2207
01:29:38,013 --> 01:29:38,693
the doctor
2208
01:29:38,853 --> 01:29:39,973
None of them can get away
2209
01:29:40,653 --> 01:29:41,813
According to my investigation
2210
01:29:42,173 --> 01:29:43,749
the chef was brought in by the principal
2211
01:29:43,773 --> 01:29:44,773
He does things for money
2212
01:29:45,093 --> 01:29:46,093
Fairly simple
2213
01:29:46,333 --> 01:29:47,613
We can go directly to him
2214
01:29:48,093 --> 01:29:49,693
and let him reveal the truth first
2215
01:29:50,893 --> 01:29:52,933
The principal has been
working for Amanda for years
2216
01:29:53,093 --> 01:29:54,253
gaining both fame and fortune
2217
01:29:54,293 --> 01:29:56,133
What the principal cares
about most is his son
2218
01:29:56,213 --> 01:29:57,213
Peng Cha
2219
01:29:58,733 --> 01:29:59,733
This Peng Cha
2220
01:29:59,853 --> 01:30:01,493
is usually a gentle and refined person
2221
01:30:01,973 --> 01:30:03,733
but when his own interests are threatened
2222
01:30:04,253 --> 01:30:05,853
he is even more ruthless than his father
2223
01:30:06,333 --> 01:30:07,213
And Peng Cha’s wife
2224
01:30:07,214 --> 01:30:08,654
is the head nurse at Mantai Hospital
2225
01:30:08,893 --> 01:30:10,109
During the investigation, it was discovered
2226
01:30:10,133 --> 01:30:10,893
that Peng Cha’s wife
2227
01:30:10,894 --> 01:30:12,229
and the doctor who
performed Peipei’s surgery
2228
01:30:12,253 --> 01:30:13,253
have a shady relationship
2229
01:30:13,653 --> 01:30:14,813
After performing this surgery
2230
01:30:14,853 --> 01:30:15,893
Amanda, as a reward
2231
01:30:16,053 --> 01:30:17,349
promoted him directly to deputy director
2232
01:30:17,373 --> 01:30:18,532
Longbang and Peng Cha’s wife
2233
01:30:18,533 --> 01:30:20,173
often have trysts in the hospital office
2234
01:30:20,693 --> 01:30:21,893
If Peng Cha finds out
2235
01:30:22,133 --> 01:30:23,413
given Peng Cha’s rage issues
2236
01:30:23,933 --> 01:30:24,493
then he
2237
01:30:24,653 --> 01:30:25,653
will be in danger
2238
01:30:26,173 --> 01:30:26,973
Honey
2239
01:30:27,053 --> 01:30:29,253
then let’s start with the
emotionally unstable Peng Cha
2240
01:30:29,453 --> 01:30:29,853
No
2241
01:30:30,053 --> 01:30:31,893
Let’s start with the easiest one, the chef
2242
01:30:32,053 --> 01:30:33,053
Take them down one by one
2243
01:30:33,453 --> 01:30:34,453
Amanda
2244
01:30:34,733 --> 01:30:36,013
the game has begun
2245
01:30:36,453 --> 01:30:38,452
If the principal hadn’t
helped me get the job
2246
01:30:38,453 --> 01:30:39,253
how could I have become
2247
01:30:39,254 --> 01:30:41,532
the head chef at this restaurant?
2248
01:30:41,533 --> 01:30:42,053
Oh
2249
01:30:42,293 --> 01:30:43,293
It was my pleasure
2250
01:30:43,373 --> 01:30:44,093
This time
2251
01:30:44,094 --> 01:30:46,013
you really helped a lot
2252
01:30:46,653 --> 01:30:47,533
Apart from me
2253
01:30:47,534 --> 01:30:49,293
no one else could have handled it
2254
01:30:49,613 --> 01:30:50,133
Oh?
2255
01:30:50,573 --> 01:30:53,253
To make sure she swallowed the fish bones
2256
01:30:53,373 --> 01:30:56,093
I added them to all her food
2257
01:30:56,373 --> 01:30:58,772
And crucian carp bones are very small
2258
01:30:58,773 --> 01:31:00,733
very hard to notice
2259
01:31:01,053 --> 01:31:02,413
The ends are also forked
2260
01:31:02,893 --> 01:31:05,053
making them the easiest
to get stuck in the throat
2261
01:31:05,973 --> 01:31:06,413
Oh my
2262
01:31:06,613 --> 01:31:07,669
you really went to a lot of trouble
2263
01:31:07,693 --> 01:31:08,333
A lot of trouble indeed
2264
01:31:08,653 --> 01:31:09,373
This meal is on me
2265
01:31:09,374 --> 01:31:10,573
Let me reward you well
2266
01:31:11,053 --> 01:31:12,053
Then I won’t be polite
2267
01:31:12,053 --> 01:31:13,053
Don’t be polite
2268
01:31:27,653 --> 01:31:28,653
What do you mean by this?
2269
01:31:28,853 --> 01:31:29,853
It means
2270
01:31:30,053 --> 01:31:31,053
eat it all up
2271
01:31:34,453 --> 01:31:35,453
Don’t move around
2272
01:31:35,573 --> 01:31:37,253
If you accidentally cut your throat
2273
01:31:37,653 --> 01:31:39,653
and blood from your
windpipe flows into your mouth
2274
01:31:39,853 --> 01:31:42,653
then you won’t even have the
chance to say your last words
2275
01:31:42,853 --> 01:31:44,973
I haven’t done anything heinous
2276
01:31:45,133 --> 01:31:45,573
I just...
2277
01:31:45,853 --> 01:31:47,452
just put a few fish bones
2278
01:31:47,453 --> 01:31:48,692
That’s not too much, is it?
2279
01:31:48,693 --> 01:31:50,052
Do you know that little girl
2280
01:31:50,053 --> 01:31:51,293
was a special music admit?
2281
01:31:51,533 --> 01:31:52,533
Let me tell you
2282
01:31:52,693 --> 01:31:53,893
You ruined her voice
2283
01:31:54,773 --> 01:31:56,293
How will she ever sing again?
2284
01:31:56,853 --> 01:31:58,429
What’s the point of saying so much to him?
2285
01:31:58,453 --> 01:31:59,772
Do you think a beast like this
2286
01:31:59,773 --> 01:32:01,092
has any conscience?
2287
01:32:01,093 --> 01:32:01,533
I promise
2288
01:32:01,813 --> 01:32:03,212
I will never do it again
2289
01:32:03,213 --> 01:32:04,493
You don’t know you were wrong
2290
01:32:04,533 --> 01:32:05,653
You’re just scared
2291
01:32:06,773 --> 01:32:08,053
But when you do something wrong
2292
01:32:08,493 --> 01:32:09,893
you have to pay the price
2293
01:32:11,853 --> 01:32:12,853
Two choices
2294
01:32:14,773 --> 01:32:15,133
First
2295
01:32:15,133 --> 01:32:16,133
eat it all up
2296
01:32:16,493 --> 01:32:16,933
Second
2297
01:32:16,933 --> 01:32:17,933
die
2298
01:32:21,693 --> 01:32:22,693
Eat
2299
01:32:27,733 --> 01:32:28,733
Hurry up
2300
01:32:42,253 --> 01:32:43,253
So slow
2301
01:32:44,853 --> 01:32:46,293
The way you harmed that child
2302
01:32:47,253 --> 01:32:48,533
was pretty efficient, wasn’t it?
2303
01:32:49,373 --> 01:32:50,373
Eat them all
2304
01:32:58,973 --> 01:33:00,453
Just a few fish bones
2305
01:33:01,453 --> 01:33:02,453
A small matter
2306
01:33:03,933 --> 01:33:04,933
Please let me go
2307
01:33:06,653 --> 01:33:08,373
I’ll do whatever you ask
2308
01:33:18,493 --> 01:33:19,173
Thank you
2309
01:33:19,174 --> 01:33:20,333
for awarding this honor
2310
01:33:20,573 --> 01:33:21,453
to me
2311
01:33:21,453 --> 01:33:22,453
Thank you
2312
01:33:24,773 --> 01:33:25,653
Oh, I
2313
01:33:25,773 --> 01:33:27,373
became a teacher right after college
2314
01:33:27,573 --> 01:33:28,653
Up to today it has been
2315
01:33:28,813 --> 01:33:29,813
thirty years
2316
01:33:30,053 --> 01:33:31,173
Over these thirty years
2317
01:33:31,253 --> 01:33:33,853
I’ve dedicated my heart
and soul to the students
2318
01:33:34,053 --> 01:33:36,013
I have no regrets, none at all
2319
01:33:37,533 --> 01:33:38,693
My name is Bolai
2320
01:33:39,293 --> 01:33:41,413
former chef at Mantai
International Elementary School
2321
01:33:42,093 --> 01:33:43,829
Under coercion and
inducement by the principal
2322
01:33:43,853 --> 01:33:45,493
of Mantai International Elementary School
2323
01:33:47,373 --> 01:33:48,493
I placed fish bones
2324
01:33:49,133 --> 01:33:50,653
into the meal of the student
2325
01:33:51,413 --> 01:33:52,413
named Peipei
2326
01:33:53,293 --> 01:33:54,613
In exchange for this
2327
01:33:55,093 --> 01:33:56,253
he arranged for me to work
2328
01:33:56,413 --> 01:33:58,333
in the kitchen of the
Mantai International Hotel
2329
01:33:58,653 --> 01:33:59,933
as the head chef
2330
01:34:00,253 --> 01:34:01,253
Peng Cha
2331
01:34:01,493 --> 01:34:02,853
I really regret it
2332
01:34:05,013 --> 01:34:06,013
Peng Cha
2333
01:34:06,173 --> 01:34:07,253
say hello to everyone
2334
01:34:14,013 --> 01:34:15,013
Pull yourself together
2335
01:34:15,093 --> 01:34:16,133
Don’t embarrass me
2336
01:34:18,213 --> 01:34:19,093
Ah, still young
2337
01:34:19,093 --> 01:34:19,933
A bit nervous
2338
01:34:20,053 --> 01:34:21,373
I hope everyone will support him
2339
01:34:21,613 --> 01:34:22,333
and bear with him
2340
01:34:22,453 --> 01:34:23,293
in his future work
2341
01:34:23,413 --> 01:34:24,413
Thank you
2342
01:34:27,453 --> 01:34:28,253
Thank you, thank you
2343
01:34:28,253 --> 01:34:29,093
Truly impressive
2344
01:34:29,093 --> 01:34:30,093
Yeah
2345
01:34:30,893 --> 01:34:31,893
Dad
2346
01:34:32,093 --> 01:34:33,333
I was just too nervous today
2347
01:34:33,973 --> 01:34:34,973
Here
2348
01:34:46,093 --> 01:34:46,973
Tastes good
2349
01:34:47,093 --> 01:34:47,533
Mm
2350
01:34:47,533 --> 01:34:48,533
Honey
2351
01:34:48,693 --> 01:34:49,693
do you think Peng Cha
2352
01:34:49,694 --> 01:34:51,293
would really turn on his own father?
2353
01:34:52,053 --> 01:34:53,053
Didn’t you notice?
2354
01:34:53,493 --> 01:34:55,013
They are the same kind of people
2355
01:34:55,373 --> 01:34:57,253
Both are ruthless when it comes to profit
2356
01:35:00,853 --> 01:35:01,853
Well
2357
01:35:02,093 --> 01:35:03,453
did you put shrimp in this soup?
2358
01:35:04,533 --> 01:35:05,533
Dad
2359
01:35:05,653 --> 01:35:06,973
when I was young, you taught me
2360
01:35:07,693 --> 01:35:09,093
when a person does something wrong
2361
01:35:09,493 --> 01:35:10,933
they must take responsibility
2362
01:35:11,453 --> 01:35:12,533
What are you talking about?
2363
01:35:12,893 --> 01:35:14,053
So if you messed up
2364
01:35:14,253 --> 01:35:15,293
don’t drag me into it
2365
01:35:15,373 --> 01:35:16,973
I just started my job
2366
01:35:17,293 --> 01:35:18,573
I will be like you in the future
2367
01:35:18,733 --> 01:35:20,133
I’m going to be a principal too
2368
01:35:22,573 --> 01:35:23,253
It’s fine
2369
01:35:23,253 --> 01:35:23,773
Peng Cha
2370
01:35:23,773 --> 01:35:24,773
it’s okay
2371
01:35:25,093 --> 01:35:26,253
Dad will fix this for you
2372
01:35:26,653 --> 01:35:27,653
Now
2373
01:35:27,693 --> 01:35:29,693
hurry up and get my asthma medicine
2374
01:35:29,933 --> 01:35:30,933
It’s useless, Dad
2375
01:35:31,453 --> 01:35:32,813
They have evidence
2376
01:35:34,173 --> 01:35:35,173
Son, hurry
2377
01:35:37,173 --> 01:35:38,173
Where is my medicine?
2378
01:35:38,853 --> 01:35:39,413
Go
2379
01:35:39,693 --> 01:35:40,893
Go get my medicine
2380
01:35:41,453 --> 01:35:42,453
Go quickly
2381
01:35:55,093 --> 01:35:55,733
Dad
2382
01:35:55,733 --> 01:35:56,453
hang in there
2383
01:35:56,453 --> 01:35:57,453
Dad
2384
01:35:59,653 --> 01:36:00,053
Dad
2385
01:36:00,293 --> 01:36:01,173
In everyone else’s eyes
2386
01:36:01,174 --> 01:36:02,372
you’re a great principal
2387
01:36:02,373 --> 01:36:04,332
But a great principal
who gets a student killed
2388
01:36:04,333 --> 01:36:05,693
will still be despised by all
2389
01:36:06,133 --> 01:36:07,133
Dad
2390
01:36:07,293 --> 01:36:09,893
just treat this as helping me one last time
2391
01:36:11,333 --> 01:36:13,933
I promise I’ll let you leave
with dignity and respect
2392
01:36:27,653 --> 01:36:28,653
Hurry!
2393
01:36:31,853 --> 01:36:32,853
Look
2394
01:36:33,253 --> 01:36:34,693
The principal’s retribution has come
2395
01:36:40,653 --> 01:36:41,653
Dad!
2396
01:36:42,453 --> 01:36:43,533
Dad!
2397
01:36:44,533 --> 01:36:46,733
I’m unfilial
2398
01:36:48,013 --> 01:36:48,413
Dad
2399
01:36:48,414 --> 01:36:49,973
How did the principal suddenly die?
2400
01:36:50,253 --> 01:36:51,253
Sigh
2401
01:36:51,733 --> 01:36:52,813
How did that patient die?
2402
01:36:53,253 --> 01:36:53,853
Asthma
2403
01:36:54,013 --> 01:36:55,173
Failed to resuscitate in time
2404
01:36:56,093 --> 01:36:57,453
Looks like it was just an accident
2405
01:36:57,693 --> 01:36:58,373
What did you say?
2406
01:36:58,533 --> 01:36:58,933
Oh
2407
01:36:59,053 --> 01:36:59,533
Nothing
2408
01:37:00,013 --> 01:37:01,013
Hey
2409
01:37:02,213 --> 01:37:03,372
later, tell your head nurse
2410
01:37:03,373 --> 01:37:04,452
to come to my office
2411
01:37:04,453 --> 01:37:04,653
Okay
2412
01:37:04,933 --> 01:37:05,533
I have something to ask her
2413
01:37:05,533 --> 01:37:06,533
Okay
2414
01:37:07,253 --> 01:37:08,573
Dad’s gone
2415
01:37:09,773 --> 01:37:11,693
Dad’s gone
2416
01:37:11,893 --> 01:37:12,893
Don’t be sad
2417
01:37:15,413 --> 01:37:16,413
Dad
2418
01:37:22,773 --> 01:37:24,133
Longbang, what are you doing?
2419
01:37:26,893 --> 01:37:28,829
I’m getting promoted to
vice president this afternoon
2420
01:37:28,853 --> 01:37:30,053
Your useless husband
2421
01:37:30,253 --> 01:37:31,253
without his dad
2422
01:37:31,853 --> 01:37:33,053
is nothing at all
2423
01:37:33,333 --> 01:37:34,533
Dump him as soon as possible
2424
01:37:35,293 --> 01:37:36,733
so you won’t suffer yourself
2425
01:37:40,733 --> 01:37:41,733
Not now
2426
01:37:43,133 --> 01:37:44,093
My father-in-law just died
2427
01:37:44,093 --> 01:37:45,093
How could I do that?
2428
01:37:49,973 --> 01:37:51,652
That old bastard did evil deeds
2429
01:37:51,653 --> 01:37:52,653
He deserved it
2430
01:37:54,813 --> 01:37:55,373
Longbang
2431
01:37:55,693 --> 01:37:56,333
don’t forget
2432
01:37:56,573 --> 01:37:58,373
you performed the
surgery on that little girl
2433
01:37:58,693 --> 01:37:59,693
You’ve done plenty of
2434
01:37:59,853 --> 01:38:00,853
dirty deeds too
2435
01:38:01,693 --> 01:38:03,013
I’m fine
2436
01:38:03,693 --> 01:38:05,212
I hired monks to perform rites
2437
01:38:05,213 --> 01:38:06,653
and donated plenty of money
2438
01:38:07,333 --> 01:38:08,333
Besides
2439
01:38:08,973 --> 01:38:11,052
even if I hadn’t done that surgery
2440
01:38:11,053 --> 01:38:12,373
someone else would have
2441
01:38:12,853 --> 01:38:14,613
Since someone wanted
her to have an accident
2442
01:38:14,853 --> 01:38:16,733
her vocal cords were doomed to be lost
2443
01:38:18,053 --> 01:38:19,053
It’s not my fault
2444
01:38:24,573 --> 01:38:25,933
Please sign here
2445
01:38:26,093 --> 01:38:28,229
We can take the body to
the crematorium this afternoon
2446
01:38:28,253 --> 01:38:29,253
Thank you
2447
01:38:32,573 --> 01:38:33,653
Thank you, everyone
2448
01:38:33,853 --> 01:38:36,429
I’m truly honored to be transferred
to our hospital as vice president
2449
01:38:36,453 --> 01:38:37,093
Next
2450
01:38:37,453 --> 01:38:39,013
I will give a detailed report
2451
01:38:39,093 --> 01:38:40,213
on my upcoming work plan
2452
01:38:41,533 --> 01:38:42,213
These are the statistics
2453
01:38:42,214 --> 01:38:43,813
for our hospital in recent years
2454
01:38:44,093 --> 01:38:45,093
And next...
2455
01:38:47,333 --> 01:38:47,693
This...
2456
01:38:47,893 --> 01:38:48,893
You two
2457
01:38:49,133 --> 01:38:50,133
What’s going on?
2458
01:38:51,653 --> 01:38:52,173
How could this happen?
2459
01:38:52,413 --> 01:38:54,133
I’ve trained you for so many years in vain!
2460
01:38:55,133 --> 01:38:55,493
Useless!
2461
01:38:55,573 --> 01:38:56,573
Turn it off!
2462
01:38:58,253 --> 01:38:59,253
I want you
2463
01:38:59,493 --> 01:39:00,173
I want you
2464
01:39:00,174 --> 01:39:01,733
This is exciting
2465
01:39:02,453 --> 01:39:04,172
That old bastard did evil deeds
2466
01:39:04,173 --> 01:39:05,253
He deserved it
2467
01:39:06,293 --> 01:39:06,813
Longbang
2468
01:39:07,253 --> 01:39:08,093
don’t forget
2469
01:39:08,253 --> 01:39:10,093
you performed the
surgery on that little girl
2470
01:39:10,533 --> 01:39:12,253
You’ve done plenty of dirty deeds too
2471
01:39:12,933 --> 01:39:15,093
Cheating on your
husband isn’t a dirty thing?
2472
01:39:15,973 --> 01:39:16,693
Who did this?
2473
01:39:16,733 --> 01:39:17,613
Your useless husband
2474
01:39:17,653 --> 01:39:19,413
without his dad, he’s nothing
2475
01:39:20,693 --> 01:39:22,853
I’m the vice president of this hospital now
2476
01:39:22,933 --> 01:39:24,213
Dump him
2477
01:39:24,253 --> 01:39:25,093
and be with me
2478
01:39:25,213 --> 01:39:26,053
Not now
2479
01:39:26,054 --> 01:39:27,574
Such a big thing just happened at home
2480
01:39:27,733 --> 01:39:28,693
My husband is devastated
2481
01:39:28,694 --> 01:39:29,893
That useless guy
2482
01:39:30,093 --> 01:39:30,973
without his dad
2483
01:39:30,974 --> 01:39:33,093
he can’t accomplish anything in life
2484
01:39:33,373 --> 01:39:34,733
Dump him as soon as possible
2485
01:39:34,853 --> 01:39:36,373
so you won’t suffer yourself
2486
01:39:37,053 --> 01:39:38,373
Stop! Stop!
2487
01:39:38,893 --> 01:39:39,893
Stop playing!
2488
01:39:39,933 --> 01:39:40,253
Stop playing!
2489
01:39:40,253 --> 01:39:41,253
Hurry
2490
01:39:42,493 --> 01:39:43,093
Stop playing
2491
01:39:43,173 --> 01:39:44,173
Longbang!
2492
01:39:47,293 --> 01:39:48,293
He’s got a knife
2493
01:39:49,853 --> 01:39:50,453
Call security
2494
01:39:50,573 --> 01:39:51,573
Hurry, hurry!
2495
01:39:55,013 --> 01:39:56,013
You bastard!
2496
01:40:08,453 --> 01:40:09,693
You aren’t getting away either!
2497
01:40:19,293 --> 01:40:20,293
I’ll castrate you today!
2498
01:40:39,653 --> 01:40:40,453
Next
2499
01:40:40,613 --> 01:40:42,212
my daughter Angela and I
2500
01:40:42,213 --> 01:40:43,213
will perform...
2501
01:40:43,493 --> 01:40:44,813
Hope you enjoy it
2502
01:41:01,253 --> 01:41:02,253
Here’s the key
2503
01:41:02,333 --> 01:41:03,453
But think carefully
2504
01:41:03,933 --> 01:41:04,733
If you want to stop
2505
01:41:04,853 --> 01:41:05,853
there’s still time
2506
01:41:08,453 --> 01:41:09,453
Open the door!
2507
01:41:11,213 --> 01:41:12,213
Open the door!
2508
01:41:12,253 --> 01:41:13,333
This is what he deserves
2509
01:41:18,133 --> 01:41:19,133
Help!
2510
01:41:19,453 --> 01:41:20,453
Somebody help!
2511
01:41:20,853 --> 01:41:21,853
Listen to my explanation!
2512
01:41:21,973 --> 01:41:22,973
Just listen!
2513
01:41:24,853 --> 01:41:26,333
The gift for Amanda is ready
2514
01:41:26,653 --> 01:41:27,653
Let’s go
2515
01:41:48,773 --> 01:41:49,413
Next
2516
01:41:49,733 --> 01:41:51,373
my daughter Angela and I
2517
01:41:51,533 --> 01:41:52,533
will perform
2518
01:41:52,733 --> 01:41:53,573
Beethoven’s
2519
01:41:53,613 --> 01:41:54,733
Moonlight Sonata together
2520
01:41:55,093 --> 01:41:56,213
Hope you enjoy it
2521
01:42:01,533 --> 01:42:02,533
Amanda
2522
01:42:02,933 --> 01:42:03,933
long time no see
2523
01:42:05,013 --> 01:42:07,013
I have prepared a small gift for you
2524
01:42:08,613 --> 01:42:10,373
It’s right inside your piano
2525
01:42:11,333 --> 01:42:12,413
Do you want to look for it?
2526
01:42:15,653 --> 01:42:16,653
Mommy
2527
01:42:17,533 --> 01:42:18,533
What’s going on?
2528
01:42:28,853 --> 01:42:29,453
Who are you?
2529
01:42:29,773 --> 01:42:30,773
Not performing?
2530
01:42:33,253 --> 01:42:34,253
Don’t panic
2531
01:42:34,413 --> 01:42:35,773
Who I am doesn’t matter
2532
01:42:36,733 --> 01:42:38,693
But I advise you not to
interrupt the performance
2533
01:42:38,733 --> 01:42:40,453
otherwise the bomb will explode immediately
2534
01:42:41,013 --> 01:42:42,053
You wouldn’t risk
2535
01:42:42,453 --> 01:42:43,892
your daughter’s life
2536
01:42:43,893 --> 01:42:45,133
over this, would you?
2537
01:42:45,893 --> 01:42:46,893
Mommy?
2538
01:42:47,333 --> 01:42:49,573
So now, you’ll just have to do as I say
2539
01:42:50,173 --> 01:42:51,173
Sit
2540
01:42:58,013 --> 01:42:59,053
What do you want?
2541
01:42:59,373 --> 01:43:00,453
I don’t want to do anything
2542
01:43:01,053 --> 01:43:02,613
I just want to watch you play
2543
01:43:03,413 --> 01:43:04,493
But I’m telling you
2544
01:43:04,973 --> 01:43:06,653
if you hit one wrong note
2545
01:43:07,173 --> 01:43:08,853
I will deduct one minute
2546
01:43:09,413 --> 01:43:11,013
If you play all the notes right
2547
01:43:11,613 --> 01:43:12,613
I’ll let you go
2548
01:43:12,853 --> 01:43:13,853
However much you want
2549
01:43:14,053 --> 01:43:15,053
I’ll pay you
2550
01:43:15,293 --> 01:43:17,053
Save your stinking money
2551
01:43:17,533 --> 01:43:18,613
What I want
2552
01:43:19,253 --> 01:43:20,573
can’t be bought with cash
2553
01:43:21,533 --> 01:43:23,252
Hurry up and start playing
2554
01:43:23,253 --> 01:43:24,253
great pianist
2555
01:43:24,733 --> 01:43:25,813
Time waits for no one
2556
01:43:25,973 --> 01:43:26,653
If you don’t play
2557
01:43:26,973 --> 01:43:28,053
I’ll speed up
2558
01:43:28,493 --> 01:43:29,173
Don’t speed up
2559
01:43:29,213 --> 01:43:30,213
I’ll play right now
2560
01:43:54,813 --> 01:43:55,813
Amanda
2561
01:43:56,413 --> 01:43:58,293
there’s something I’ve
always wanted to ask you
2562
01:43:59,253 --> 01:44:00,893
When you were doing those terrible things
2563
01:44:01,573 --> 01:44:03,053
did you ever think about retribution?
2564
01:44:03,973 --> 01:44:05,812
Did you ever imagine how
the people you destroyed
2565
01:44:05,813 --> 01:44:07,693
would come back to repay you?
2566
01:44:10,453 --> 01:44:10,853
Ah
2567
01:44:11,453 --> 01:44:12,573
That note was wrong
2568
01:44:13,213 --> 01:44:14,213
Points deducted
2569
01:44:19,733 --> 01:44:21,333
Have you ever thought that your daughter
2570
01:44:21,973 --> 01:44:23,252
might one day be destroyed
2571
01:44:23,253 --> 01:44:24,693
in the exact same way?
2572
01:44:34,253 --> 01:44:35,293
Mr. Peng
2573
01:44:35,333 --> 01:44:37,253
where is my homework notebook?
2574
01:44:37,413 --> 01:44:38,533
In the drawer over there
2575
01:44:47,973 --> 01:44:49,093
What family background
2576
01:44:49,613 --> 01:44:50,973
insisting on competing with Amanda
2577
01:44:56,453 --> 01:44:57,453
Amanda
2578
01:44:58,333 --> 01:44:59,933
both your position and your daughter’s
2579
01:45:00,333 --> 01:45:02,213
were snatched from others
2580
01:45:03,253 --> 01:45:04,932
Every step you’ve taken to get here
2581
01:45:04,933 --> 01:45:06,893
has been on the blood and lives of others
2582
01:45:08,533 --> 01:45:09,813
If everyone
2583
01:45:10,333 --> 01:45:11,613
found out about this
2584
01:45:12,533 --> 01:45:13,973
what do you think would happen?
2585
01:45:24,533 --> 01:45:25,533
There’s a bomb!
2586
01:45:43,453 --> 01:45:43,973
Madam
2587
01:45:44,253 --> 01:45:45,253
are you alright?
2588
01:45:46,093 --> 01:45:46,693
Madam
2589
01:45:46,973 --> 01:45:47,973
this is just a toy
2590
01:45:48,133 --> 01:45:49,133
There is no danger
2591
01:45:51,133 --> 01:45:52,133
I’ve been tricked
2592
01:45:54,013 --> 01:45:54,573
I’ve been fooled
2593
01:45:54,573 --> 01:45:55,133
Madam
2594
01:45:55,133 --> 01:45:55,733
are you alright?
2595
01:45:55,733 --> 01:45:56,733
Alright?
2596
01:45:57,013 --> 01:45:58,493
I was threatened like that
2597
01:45:58,933 --> 01:46:00,133
humiliated in public!
2598
01:46:00,533 --> 01:46:01,733
What are you good for?
2599
01:46:07,133 --> 01:46:08,893
Who the hell did this?!
2600
01:46:28,533 --> 01:46:29,533
Run slowly
2601
01:46:34,973 --> 01:46:35,973
Madam
2602
01:46:36,053 --> 01:46:37,053
there is a letter for you
2603
01:46:37,973 --> 01:46:38,973
Letter?
2604
01:46:39,973 --> 01:46:40,973
You may go
2605
01:47:09,533 --> 01:47:10,533
Mommy!
2606
01:47:10,813 --> 01:47:11,813
Angel!
2607
01:47:13,613 --> 01:47:14,613
Mommy!
2608
01:47:14,653 --> 01:47:15,653
Mommy!
2609
01:47:17,333 --> 01:47:18,333
Angel!
2610
01:47:18,693 --> 01:47:19,693
Mommy!
2611
01:47:21,453 --> 01:47:22,453
Angel!
2612
01:47:24,173 --> 01:47:25,173
Mommy!
2613
01:47:25,373 --> 01:47:26,373
Mommy!
2614
01:47:36,693 --> 01:47:37,693
Mommy
2615
01:47:45,973 --> 01:47:46,973
Mommy
2616
01:47:47,293 --> 01:47:48,373
what’s wrong with you?
2617
01:48:00,613 --> 01:48:01,613
Mommy
2618
01:48:01,893 --> 01:48:03,053
what’s the matter?
2619
01:48:04,733 --> 01:48:05,733
What are you doing?
2620
01:48:06,453 --> 01:48:06,853
Ah?
2621
01:48:06,933 --> 01:48:07,933
Madam
2622
01:48:08,453 --> 01:48:09,572
we wanted to celebrate
2623
01:48:09,573 --> 01:48:10,812
your successful performance with Angel
2624
01:48:10,813 --> 01:48:11,813
Get out!
2625
01:48:11,933 --> 01:48:12,973
You’re all fired!
2626
01:48:13,533 --> 01:48:14,533
Get out!
2627
01:48:14,733 --> 01:48:15,733
Get out!
2628
01:48:33,053 --> 01:48:34,053
Wear this
2629
01:48:34,733 --> 01:48:35,733
Your hands were injured
2630
01:48:35,933 --> 01:48:36,933
Don’t let them freeze
2631
01:48:37,333 --> 01:48:37,813
No need
2632
01:48:38,213 --> 01:48:39,213
I’m not cold
2633
01:48:40,893 --> 01:48:43,013
I just feel excited
2634
01:48:45,333 --> 01:48:46,333
watching her suffer
2635
01:49:00,133 --> 01:49:01,213
How about I help you?
2636
01:49:01,333 --> 01:49:02,493
No, I’ll do it myself
2637
01:49:08,733 --> 01:49:09,733
Twenty years ago
2638
01:49:10,653 --> 01:49:12,253
after that incident happened
2639
01:49:14,333 --> 01:49:15,653
I began to hate music
2640
01:49:17,253 --> 01:49:19,453
I hope her life can be like mine
2641
01:49:20,733 --> 01:49:22,693
unable to feel the beauty
of music ever again
2642
01:49:24,173 --> 01:49:25,173
So
2643
01:49:27,253 --> 01:49:28,853
So the gift I gave her
2644
01:49:30,133 --> 01:49:31,213
was not a bomb
2645
01:49:33,213 --> 01:49:34,333
It was fear
2646
01:49:36,213 --> 01:49:37,813
I want the rest of her life
2647
01:49:38,933 --> 01:49:40,773
to be spent entirely in terror
2648
01:49:43,413 --> 01:49:44,733
This is Good Night, Friend
2649
01:49:44,813 --> 01:49:46,229
What song would you like to request?
2650
01:49:46,253 --> 01:49:47,253
Hello
2651
01:49:47,493 --> 01:49:48,933
I’d like to dedicate a song
2652
01:49:49,773 --> 01:49:50,773
to my old friend
2653
01:49:51,013 --> 01:49:52,013
Beethoven’s
2654
01:49:52,133 --> 01:49:53,253
Moonlight Sonata
2655
01:49:53,933 --> 01:49:55,013
Wishing her good luck
2656
01:50:21,453 --> 01:50:22,453
Stop playing!
2657
01:50:39,733 --> 01:50:40,733
Stop playing!
2658
01:50:51,653 --> 01:50:52,653
Stop it!
2659
01:50:55,813 --> 01:50:56,813
Stop it!
2660
01:50:56,973 --> 01:50:57,973
Stop it!
2661
01:50:58,133 --> 01:50:59,333
Stop it!
2662
01:51:56,733 --> 01:51:57,733
Caiyun
2663
01:51:59,293 --> 01:52:00,293
I think that’s enough
2664
01:52:04,613 --> 01:52:06,453
The only thing I worry about now is Peipei
2665
01:52:07,213 --> 01:52:08,373
She’s just a child
2666
01:52:09,533 --> 01:52:10,533
I haven’t made up my mind
2667
01:52:12,293 --> 01:52:13,853
whether to tell her these things or not
2668
01:52:14,733 --> 01:52:16,053
Maybe only by forgetting hatred
2669
01:52:16,333 --> 01:52:17,413
can one truly be free
2670
01:52:18,413 --> 01:52:19,413
and start fresh
2671
01:52:19,573 --> 01:52:20,573
with a new life
2672
01:52:21,053 --> 01:52:23,613
But Peipei has the right to
know the truth, doesn’t she?
2673
01:52:29,733 --> 01:52:30,733
That’s true
2674
01:52:31,293 --> 01:52:32,533
The child’s matters
2675
01:52:32,653 --> 01:52:33,733
should be left to the child
2676
01:52:35,333 --> 01:52:36,613
The future’s matters
2677
01:52:37,333 --> 01:52:38,453
should be left to the future
2678
01:52:41,133 --> 01:52:41,733
Let’s go
2679
01:52:41,933 --> 01:52:42,933
I’ll take you home
2680
01:52:46,253 --> 01:52:47,253
Okay
2681
01:53:09,373 --> 01:53:10,813
Finally, it’s quiet
2682
01:53:22,016 --> 01:53:23,016
Gao Lang?
2683
01:53:25,736 --> 01:53:27,136
Surprised?
2684
01:53:29,656 --> 01:53:30,656
Xiaotang!
2685
01:53:31,336 --> 01:53:32,336
Xiaotang!
2686
01:53:33,776 --> 01:53:34,776
Xiaotang
2687
01:53:35,776 --> 01:53:36,376
Mommy
2688
01:53:36,377 --> 01:53:38,256
Uncle Jason is reading with me
2689
01:53:41,096 --> 01:53:41,936
Good girl, Xiaotang
2690
01:53:42,016 --> 01:53:43,016
Listen to Daddy
2691
01:53:43,376 --> 01:53:45,216
Daddy will take you
back to your room to sleep
2692
01:53:45,256 --> 01:53:46,256
Mommy
2693
01:53:46,576 --> 01:53:47,656
will stay here
2694
01:53:47,856 --> 01:53:48,376
to talk business with them
2695
01:53:48,496 --> 01:53:49,056
okay?
2696
01:53:49,096 --> 01:53:49,976
Uncle Jason
2697
01:53:50,016 --> 01:53:51,936
come play with Xiaotang next time
2698
01:53:52,376 --> 01:53:53,376
Mm
2699
01:53:53,616 --> 01:53:54,216
Xiaotang
2700
01:53:54,496 --> 01:53:55,496
come here
2701
01:54:01,736 --> 01:54:02,736
What are you doing here?
2702
01:54:03,096 --> 01:54:03,696
Jason
2703
01:54:03,697 --> 01:54:05,415
I advise you not to stir up trouble
2704
01:54:05,416 --> 01:54:06,736
Just focus on your own job
2705
01:54:07,656 --> 01:54:08,695
An assassin in black
2706
01:54:08,696 --> 01:54:10,096
Stop trying to play the saint
2707
01:54:11,296 --> 01:54:12,576
My patience is limited
2708
01:54:13,136 --> 01:54:15,736
Don’t force me to detonate the
bombs around your necks early
2709
01:54:20,136 --> 01:54:20,656
You alright?
2710
01:54:20,696 --> 01:54:21,936
There’s an auction tomorrow
2711
01:54:22,416 --> 01:54:24,192
The Gu family will auction
a masterpiece called
2712
01:54:24,216 --> 01:54:26,016
Jackson Pollock
2713
01:54:27,616 --> 01:54:28,616
What?
2714
01:54:29,016 --> 01:54:30,816
Gu Nianru will be at the auction?
2715
01:54:31,416 --> 01:54:32,816
How could he possibly show up?
2716
01:54:33,016 --> 01:54:34,856
But he’ll send his agent in his place
2717
01:54:35,336 --> 01:54:36,936
and remotely direct the bidding
2718
01:54:37,416 --> 01:54:38,416
So you mean
2719
01:54:38,856 --> 01:54:40,096
if we track the phone signal
2720
01:54:41,096 --> 01:54:43,215
we can locate where the Gus are hiding
2721
01:54:43,216 --> 01:54:44,216
That’s right
2722
01:54:44,336 --> 01:54:46,256
Tomorrow’s auction is by invitation only
2723
01:54:47,216 --> 01:54:48,976
I’ve arranged a new identity for you
2724
01:54:49,856 --> 01:54:52,056
They are a married couple from Korea
2725
01:54:52,656 --> 01:54:53,856
They are new members
2726
01:54:54,216 --> 01:54:54,856
so
2727
01:54:54,976 --> 01:54:56,696
They are not familiar with the other guests
2728
01:54:57,016 --> 01:54:58,416
But as a punishment
2729
01:54:59,136 --> 01:55:01,536
tomorrow, I want you to share
all the information you gather
2730
01:55:01,896 --> 01:55:03,576
with Ning and Gao Lang
2731
01:55:18,256 --> 01:55:19,456
Waiting for your good news
2732
01:55:43,416 --> 01:55:44,456
Simply put
2733
01:55:45,016 --> 01:55:45,936
today’s mission is to track
2734
01:55:45,937 --> 01:55:47,136
Gu Nianru’s phone signal
2735
01:55:47,696 --> 01:55:49,535
So we must find a computer expert
2736
01:55:49,536 --> 01:55:50,576
to handle the outside work
2737
01:55:58,256 --> 01:55:59,456
Ask Lena for help?
2738
01:55:59,816 --> 01:56:00,816
Are you serious?
2739
01:56:01,536 --> 01:56:02,016
Of course
2740
01:56:02,536 --> 01:56:04,176
You’ve seen Lena’s hacking skills
2741
01:56:04,896 --> 01:56:06,296
And we know her inside out
2742
01:56:06,696 --> 01:56:08,216
She’s the perfect candidate
2743
01:56:15,296 --> 01:56:16,296
Caiyun
2744
01:56:16,416 --> 01:56:17,576
I’m ready on my end
2745
01:56:18,056 --> 01:56:19,336
As soon as the call is connected
2746
01:56:19,616 --> 01:56:21,096
I can start tracking their location
2747
01:56:21,736 --> 01:56:22,736
However
2748
01:56:22,816 --> 01:56:24,696
locking onto the signal takes time
2749
01:56:24,856 --> 01:56:25,856
Try your best to make sure
2750
01:56:25,857 --> 01:56:27,217
the call lasts as long as possible
2751
01:56:29,216 --> 01:56:30,216
Got it
2752
01:56:30,616 --> 01:56:31,616
Honey
2753
01:56:32,136 --> 01:56:33,136
that person over there
2754
01:56:33,216 --> 01:56:34,216
is the Gu family’s agent
2755
01:56:35,136 --> 01:56:36,776
Once the auction starts
2756
01:56:37,056 --> 01:56:38,816
try to prolong the bidding time
2757
01:56:39,056 --> 01:56:40,536
Don’t let her hang up so fast
2758
01:56:41,016 --> 01:56:42,136
Then we’ll just keep
2759
01:56:42,496 --> 01:56:43,936
outbidding the Gu family
2760
01:56:44,096 --> 01:56:45,096
to drag it out
2761
01:56:45,616 --> 01:56:46,616
Honey
2762
01:56:47,216 --> 01:56:48,936
do you think Jason will reimburse us?
2763
01:56:49,656 --> 01:56:50,816
Silly goose
2764
01:56:50,936 --> 01:56:52,136
It’s not our money we’re using
2765
01:56:52,336 --> 01:56:53,736
We’re bidding for the Korean couple
2766
01:56:53,816 --> 01:56:54,456
They
2767
01:56:54,456 --> 01:56:55,216
are loaded
2768
01:56:55,217 --> 01:56:58,976
Excuse me, may I ask where
President Lee Min-joon and his wife are?
2769
01:56:59,856 --> 01:57:00,856
No. 10
2770
01:57:05,616 --> 01:57:06,616
What’s the situation?
2771
01:57:07,176 --> 01:57:08,176
Not a good one
2772
01:57:08,456 --> 01:57:10,256
Didn’t he say nobody
knows those two Koreans?
2773
01:57:12,456 --> 01:57:13,176
Improvise
2774
01:57:13,336 --> 01:57:14,056
Play it by ear
2775
01:57:14,216 --> 01:57:15,616
That unreliable Jason
2776
01:57:15,936 --> 01:57:17,336
He’ll get us killed sooner or later
2777
01:57:19,256 --> 01:57:20,256
Hello
2778
01:57:21,216 --> 01:57:22,656
Hello
2779
01:57:22,696 --> 01:57:25,176
I am Zhao Shunzhi from
Daegu Electronics Group
2780
01:57:25,456 --> 01:57:26,136
And this is
2781
01:57:26,137 --> 01:57:28,096
my wife, Yoon So-jung
2782
01:57:29,096 --> 01:57:30,176
Lena
2783
01:57:30,816 --> 01:57:31,576
Emergency
2784
01:57:31,616 --> 01:57:32,656
Translate quickly
2785
01:57:33,216 --> 01:57:33,576
I
2786
01:57:33,856 --> 01:57:34,376
I, I
2787
01:57:34,376 --> 01:57:35,376
I’m translating
2788
01:57:35,816 --> 01:57:37,855
I wonder if we might join you for a drink
2789
01:57:37,856 --> 01:57:39,256
after the auction?
2790
01:57:39,896 --> 01:57:40,576
Almost, almost
2791
01:57:40,577 --> 01:57:41,737
Translation’s coming right up
2792
01:57:49,296 --> 01:57:50,456
Lena
2793
01:57:50,736 --> 01:57:52,055
They don’t seem to
understand what we’re saying
2794
01:57:52,056 --> 01:57:53,376
The translation app froze!
2795
01:57:54,296 --> 01:57:55,816
Are they speaking Korean Mandarin?
2796
01:57:56,616 --> 01:57:59,216
Excuse me, are you really Mr. Li?
2797
01:58:00,336 --> 01:58:01,056
Hurry up
2798
01:58:01,216 --> 01:58:02,535
We can’t hold on much longer
2799
01:58:02,536 --> 01:58:03,296
Caiyun
2800
01:58:03,297 --> 01:58:04,415
even if I translate it
2801
01:58:04,416 --> 01:58:06,136
you don’t speak Korean to answer them
2802
01:58:07,056 --> 01:58:08,056
Then what do we do?
2803
01:58:08,416 --> 01:58:09,216
Call someone, call someone
2804
01:58:09,416 --> 01:58:09,896
Police
2805
01:58:09,976 --> 01:58:11,616
He’s already suspicious of us
2806
01:58:14,816 --> 01:58:15,496
I’ve got an idea
2807
01:58:15,496 --> 01:58:16,496
Wait a moment
2808
01:58:16,896 --> 01:58:18,296
Mr. Yan is good at imitating
2809
01:58:18,376 --> 01:58:19,656
Just repeat this phrase after me
2810
01:58:20,736 --> 01:58:21,416
Repeat this line
2811
01:58:21,536 --> 01:58:22,536
Yell it out loud
2812
01:58:23,216 --> 01:58:24,216
Police!
2813
01:58:25,616 --> 01:58:26,616
Are you done yet?
2814
01:58:26,816 --> 01:58:29,536
You little brat, will you ever stop?
2815
01:58:29,656 --> 01:58:30,416
Sorry
2816
01:58:30,416 --> 01:58:31,296
could you please give me a moment of peace?
2817
01:58:31,297 --> 01:58:32,376
What a jerk
2818
01:58:36,816 --> 01:58:37,616
Sorry
2819
01:58:37,816 --> 01:58:38,816
Sorry
2820
01:58:56,416 --> 01:58:56,816
Lena
2821
01:58:56,936 --> 01:58:57,936
the call is through
2822
01:58:58,336 --> 01:58:59,336
Got it
2823
01:58:59,576 --> 01:59:00,376
I’ve locked onto the signal
2824
01:59:00,576 --> 01:59:01,376
Analyzing the frequency band now
2825
01:59:01,416 --> 01:59:03,096
American master of abstract expressionism
2826
01:59:03,256 --> 01:59:04,576
Jackson Pollock
2827
01:59:04,616 --> 01:59:07,536
A work from 1946 to 1947
2828
01:59:08,136 --> 01:59:08,896
Starting bid
2829
01:59:09,056 --> 01:59:10,336
twenty million US dollars
2830
01:59:10,976 --> 01:59:12,496
Bidding is now open
2831
01:59:16,536 --> 01:59:18,336
Twenty-two million dollars
2832
01:59:18,696 --> 01:59:20,216
Twenty-four million dollars
2833
01:59:22,416 --> 01:59:24,096
Twenty-six million dollars
2834
01:59:25,616 --> 01:59:27,416
We’re at twenty-six million dollars
2835
01:59:27,816 --> 01:59:29,936
Do I hear twenty-eight million?
2836
01:59:32,056 --> 01:59:33,056
Thirty million
2837
01:59:34,016 --> 01:59:35,335
We now have a buyer
2838
01:59:35,336 --> 01:59:36,816
bidding straight at thirty million
2839
01:59:37,056 --> 01:59:38,176
Any more bids?
2840
01:59:38,576 --> 01:59:39,615
Thirty-two million
2841
01:59:39,616 --> 01:59:40,016
Lena
2842
01:59:40,016 --> 01:59:41,016
how’s it going?
2843
01:59:41,736 --> 01:59:42,736
Caiyun
2844
01:59:42,816 --> 01:59:44,016
stall her for two more minutes
2845
01:59:44,896 --> 01:59:46,536
I’ve narrowed it down to two districts
2846
01:59:46,776 --> 01:59:47,856
Thirty million, going once
2847
01:59:48,736 --> 01:59:49,816
Any more bids?
2848
01:59:50,656 --> 01:59:52,016
Thirty-two million
2849
01:59:54,616 --> 01:59:56,176
We now have a bid of thirty-two million
2850
01:59:56,816 --> 01:59:58,336
Thirty-two million, going once
2851
01:59:58,816 --> 01:59:59,895
Lena, hurry up
2852
01:59:59,896 --> 02:00:01,416
If no one bids higher, it will be over
2853
02:00:01,616 --> 02:00:02,616
Almost there
2854
02:00:03,616 --> 02:00:04,296
Hold on a little longer
2855
02:00:04,416 --> 02:00:05,455
Locked on to Dongsha District
2856
02:00:05,456 --> 02:00:07,176
Thirty-two million, twice
2857
02:00:10,416 --> 02:00:11,536
Thirty-two million...
2858
02:00:13,136 --> 02:00:13,816
Forty million
2859
02:00:14,096 --> 02:00:15,096
Forty million
2860
02:00:15,696 --> 02:00:17,056
We’re now at forty million dollars
2861
02:00:17,656 --> 02:00:18,656
Forty million dollars
2862
02:00:18,696 --> 02:00:20,096
Jumping by such a huge margin
2863
02:00:20,256 --> 02:00:21,392
It’s hard for us to stall now
2864
02:00:21,416 --> 02:00:21,936
Lena
2865
02:00:22,056 --> 02:00:22,416
hurry up
2866
02:00:22,496 --> 02:00:23,376
Give me two more minutes
2867
02:00:23,496 --> 02:00:24,496
Just two minutes
2868
02:00:26,456 --> 02:00:27,696
Forty-two million
2869
02:00:32,216 --> 02:00:33,216
Forty-five million
2870
02:00:33,696 --> 02:00:34,096
Wow
2871
02:00:34,176 --> 02:00:35,296
Forty-five million
2872
02:00:37,856 --> 02:00:38,856
Hello
2873
02:00:39,216 --> 02:00:40,016
We speak Chinese
2874
02:00:40,056 --> 02:00:40,776
My apologies
2875
02:00:40,976 --> 02:00:42,352
but you two don’t have enough funds
2876
02:00:42,376 --> 02:00:44,256
Our system requires a deposit for bidding
2877
02:00:44,496 --> 02:00:46,072
Currently, your account
shows thirty million
2878
02:00:46,096 --> 02:00:47,375
If you wish to bid on this item
2879
02:00:47,376 --> 02:00:49,016
priced above forty-two million
2880
02:00:49,256 --> 02:00:49,936
you’ll need to
2881
02:00:50,056 --> 02:00:51,295
pre-deposit another twenty million
2882
02:00:51,296 --> 02:00:52,296
Twenty million?
2883
02:00:52,416 --> 02:00:53,416
US dollars
2884
02:00:53,656 --> 02:00:55,496
So, Sir, will you be adding funds
2885
02:00:55,656 --> 02:00:57,432
or would you like to
withdraw from the auction?
2886
02:00:57,456 --> 02:00:58,936
Forty-five million, going once
2887
02:01:00,736 --> 02:01:01,536
We need to discuss this
2888
02:01:01,536 --> 02:01:02,536
Discuss this
2889
02:01:03,096 --> 02:01:03,736
Hurry up, Lena
2890
02:01:04,096 --> 02:01:04,616
One minute
2891
02:01:04,736 --> 02:01:05,736
Last minute
2892
02:01:06,096 --> 02:01:06,416
Okay
2893
02:01:06,536 --> 02:01:07,176
Stall a bit longer
2894
02:01:07,216 --> 02:01:07,816
Keep stalling
2895
02:01:07,936 --> 02:01:08,696
Are you kidding me?
2896
02:01:08,856 --> 02:01:10,136
If she hangs up now
2897
02:01:10,296 --> 02:01:11,296
all our effort tracking him
2898
02:01:11,297 --> 02:01:12,495
will be wasted!
2899
02:01:12,496 --> 02:01:13,096
Where are we supposed to get money?
2900
02:01:13,136 --> 02:01:13,736
How do we get the money?
2901
02:01:13,737 --> 02:01:14,832
Don’t you have a secret stash?
2902
02:01:14,856 --> 02:01:15,376
Nan Caiyun
2903
02:01:15,377 --> 02:01:16,776
you can’t touch my secret stash!
2904
02:01:16,936 --> 02:01:17,536
Sir, Madam,
2905
02:01:17,896 --> 02:01:20,095
Forty-five million, twice
2906
02:01:20,096 --> 02:01:21,096
Please decide quickly
2907
02:01:21,896 --> 02:01:22,896
Hurry up!
2908
02:01:27,456 --> 02:01:28,456
This way, please
2909
02:01:30,736 --> 02:01:31,136
Wow
2910
02:01:31,137 --> 02:01:32,535
Forty-seven million
2911
02:01:32,536 --> 02:01:33,656
Forty-seven million
2912
02:01:33,856 --> 02:01:34,976
Still going up?
2913
02:01:35,416 --> 02:01:36,496
How’s the tracking exactly?
2914
02:01:37,016 --> 02:01:38,216
Just the final bit to go
2915
02:01:38,496 --> 02:01:39,496
One percent
2916
02:01:44,296 --> 02:01:45,896
Where is this?
2917
02:01:46,216 --> 02:01:47,336
Who are you?
2918
02:01:49,736 --> 02:01:50,736
But honey
2919
02:01:50,816 --> 02:01:51,976
do we really have to swipe?
2920
02:01:52,096 --> 02:01:52,856
It’s fine
2921
02:01:52,936 --> 02:01:54,175
We’re not actually buying it
2922
02:01:54,176 --> 02:01:55,056
It’s all for the mission
2923
02:01:55,136 --> 02:01:55,816
If we don’t keep bidding
2924
02:01:55,976 --> 02:01:56,856
how do we find the Gu family?
2925
02:01:56,976 --> 02:01:57,416
Sir
2926
02:01:57,456 --> 02:01:59,296
please proceed with the
twenty million payment
2927
02:02:05,176 --> 02:02:06,176
Sir
2928
02:02:08,776 --> 02:02:09,776
Sir
2929
02:02:14,096 --> 02:02:15,696
Fingerprint or password?
2930
02:02:16,216 --> 02:02:17,216
I’d like to ask
2931
02:02:17,416 --> 02:02:18,416
if this painting
2932
02:02:18,456 --> 02:02:19,536
doesn’t successfully sell,
2933
02:02:19,976 --> 02:02:20,376
can we
2934
02:02:20,456 --> 02:02:21,456
get a refund?
2935
02:02:21,616 --> 02:02:22,616
Of course
2936
02:02:42,296 --> 02:02:43,296
We can retreat now
2937
02:02:43,736 --> 02:02:44,736
Congratulations, sir
2938
02:02:45,136 --> 02:02:46,576
Mr. Gu has withdrawn his bid
2939
02:02:46,776 --> 02:02:48,376
Your wife has successfully won the piece
2940
02:02:48,536 --> 02:02:49,792
The twenty million you just added
2941
02:02:49,816 --> 02:02:50,856
is just enough to cover it
2942
02:02:51,096 --> 02:02:52,296
You won’t need to pay extra
2943
02:03:05,096 --> 02:03:05,776
Let’s liven things up!
2944
02:03:05,776 --> 02:03:06,776
Friends
2945
02:03:06,976 --> 02:03:08,215
Cheer up
2946
02:03:08,216 --> 02:03:09,256
Don’t be glum
2947
02:03:09,896 --> 02:03:10,975
Sure, the process
2948
02:03:10,976 --> 02:03:12,696
was a tiny bit bumpy
2949
02:03:12,856 --> 02:03:14,296
but the result is good
2950
02:03:14,576 --> 02:03:15,576
I have already found out
2951
02:03:15,656 --> 02:03:17,296
the Gu family’s phone signal comes from
2952
02:03:17,336 --> 02:03:18,336
Yinyue Pavilion
2953
02:03:18,616 --> 02:03:19,536
I’ll organize the info
2954
02:03:19,536 --> 02:03:20,536
and send it to you
2955
02:03:21,136 --> 02:03:21,576
Thank you
2956
02:03:21,816 --> 02:03:22,816
Don’t mention it
2957
02:03:23,016 --> 02:03:24,016
Cheers!
2958
02:03:29,056 --> 02:03:29,736
Caiyun
2959
02:03:30,056 --> 02:03:30,416
Hm?
2960
02:03:30,417 --> 02:03:31,456
That painting of yours
2961
02:03:32,336 --> 02:03:33,336
Why does it
2962
02:03:33,416 --> 02:03:35,735
look exactly like the one
2963
02:03:35,736 --> 02:03:36,776
you just auctioned?
2964
02:03:41,496 --> 02:03:42,056
Well
2965
02:03:42,096 --> 02:03:43,176
Don’t ask, don’t ask
2966
02:03:43,816 --> 02:03:44,816
Why?
2967
02:03:48,176 --> 02:03:49,176
That painting
2968
02:03:51,216 --> 02:03:52,256
was Xiaotang’s
2969
02:03:53,136 --> 02:03:54,256
art class homework
2970
02:03:54,656 --> 02:03:55,656
Xiaotang?
2971
02:04:01,696 --> 02:04:02,696
Yingjun
2972
02:04:03,176 --> 02:04:04,376
we’ve already bought it back
2973
02:04:04,656 --> 02:04:05,896
and the money can’t be refunded
2974
02:04:07,216 --> 02:04:08,216
Don’t be sad
2975
02:04:08,536 --> 02:04:09,536
Ah
2976
02:04:40,536 --> 02:04:43,616
When I worked as a Papa-san
2977
02:04:44,736 --> 02:04:47,416
Xiaoyi, Xiaotao, Xiaolan
2978
02:04:47,616 --> 02:04:49,375
I’m
2979
02:04:49,376 --> 02:04:52,096
sorry to you all
2980
02:04:52,216 --> 02:04:52,616
It’s okay now
2981
02:04:52,616 --> 02:04:53,456
It’s about time
2982
02:04:53,456 --> 02:04:54,216
I’ll head back to school
2983
02:04:54,216 --> 02:04:55,136
Let me walk you out
2984
02:04:55,216 --> 02:04:55,896
Oh, no need
2985
02:04:56,096 --> 02:04:58,736
I can’t live like this anymore
2986
02:04:59,376 --> 02:05:00,376
Bye
2987
02:05:02,136 --> 02:05:03,336
Lena is a guest
2988
02:05:03,696 --> 02:05:05,536
She’s leaving, so I
should see her out, right?
2989
02:05:09,936 --> 02:05:11,016
You don’t love me anymore
2990
02:05:11,936 --> 02:05:12,936
The money’s gone
2991
02:05:13,416 --> 02:05:14,696
and so are you
2992
02:05:15,616 --> 02:05:16,376
Fine
2993
02:05:16,377 --> 02:05:18,536
No one really cares about me
2994
02:05:19,616 --> 02:05:21,496
Pretending all day long
2995
02:05:21,696 --> 02:05:22,976
I’m so tired
2996
02:05:23,456 --> 02:05:26,016
I need a hug too, you know?
2997
02:05:28,616 --> 02:05:30,096
I’m so tired
2998
02:05:33,336 --> 02:05:35,456
Xiaotang, slow down
2999
02:05:36,936 --> 02:05:38,456
Be careful not to fall
3000
02:06:00,336 --> 02:06:03,216
No one really cares about me
3001
02:06:04,416 --> 02:06:06,936
I need a hug too, you know?
3002
02:06:25,216 --> 02:06:25,776
Hello
3003
02:06:26,176 --> 02:06:27,176
I’ll take this job
3004
02:06:27,576 --> 02:06:28,576
Send me the meeting spot
3005
02:06:54,419 --> 02:06:55,939
How come it’s you guys?
3006
02:06:56,619 --> 02:06:58,339
I knew you’d take this job
3007
02:06:59,219 --> 02:07:00,219
Of course
3008
02:07:00,619 --> 02:07:01,899
After all, at the auction
3009
02:07:02,539 --> 02:07:04,099
he lost twenty million dollars
3010
02:07:04,579 --> 02:07:05,699
Luring me out
3011
02:07:06,059 --> 02:07:07,139
just to mock me?
3012
02:07:07,739 --> 02:07:08,779
Fine, I won’t take it
3013
02:07:09,139 --> 02:07:10,899
This is Black Rock’s biggest job
3014
02:07:11,499 --> 02:07:13,179
I don’t believe you’d pass up making money
3015
02:07:13,299 --> 02:07:14,299
After all
3016
02:07:15,859 --> 02:07:16,859
it’s worth this
3017
02:07:21,979 --> 02:07:22,979
Let’s go
3018
02:09:18,099 --> 02:09:19,099
Her?
3019
02:09:20,099 --> 02:09:21,379
Why do you two want to kill her?
3020
02:09:22,059 --> 02:09:23,939
Chapter one of Black
Rock assassination manual
3021
02:09:24,899 --> 02:09:25,899
Don’t ask why
3022
02:09:28,259 --> 02:09:29,419
No, but why?
3023
02:09:29,699 --> 02:09:30,699
I just don’t get it
3024
02:09:31,259 --> 02:09:33,219
Can’t you handle such
a small job yourselves?
3025
02:09:33,459 --> 02:09:34,459
Why call me?
3026
02:09:34,619 --> 02:09:36,379
The client wants it staged as a suicide
3027
02:09:37,019 --> 02:09:38,979
with a farewell letter
written in her handwriting
3028
02:09:40,219 --> 02:09:41,219
Copy this
3029
02:09:41,699 --> 02:09:43,579
You’re the best forger in Black Rock
3030
02:09:43,939 --> 02:09:44,939
If not you
3031
02:09:45,099 --> 02:09:46,099
then who else?
3032
02:09:47,339 --> 02:09:48,339
Let’s be clear up front
3033
02:09:48,499 --> 02:09:50,499
I’m only forging the suicide note
3034
02:09:50,819 --> 02:09:51,459
The killing part
3035
02:09:51,459 --> 02:09:52,459
I can’t do that
3036
02:09:54,579 --> 02:09:55,579
What
3037
02:09:55,659 --> 02:09:57,619
after spending so much time with Nan Caiyun
3038
02:09:59,619 --> 02:10:01,179
you’ve learned to play the saint?
3039
02:10:01,819 --> 02:10:03,699
Unleash your true nature!
3040
02:10:22,419 --> 02:10:24,939
Assassination Manual, Chapter 3, Section 1
3041
02:10:25,499 --> 02:10:26,899
Suicide Traces
3042
02:10:27,579 --> 02:10:29,379
Wrist cutting requires repeated rubbing
3043
02:10:29,779 --> 02:10:31,259
Never make it fatal with a single cut
3044
02:10:31,819 --> 02:10:33,779
Simulate the mental process of hesitation
3045
02:10:35,019 --> 02:10:36,259
Sixty percent fear
3046
02:10:37,099 --> 02:10:38,379
forty percent hesitation
3047
02:10:40,299 --> 02:10:41,299
Wait a moment
3048
02:10:44,099 --> 02:10:45,099
What now?
3049
02:10:47,419 --> 02:10:49,419
She writes with her left hand
3050
02:10:51,179 --> 02:10:52,179
You sure?
3051
02:10:52,619 --> 02:10:53,139
Yes
3052
02:10:53,619 --> 02:10:54,619
She’s left-handed
3053
02:10:59,699 --> 02:11:00,699
I am Sara
3054
02:11:01,379 --> 02:11:02,739
For my own selfish gain
3055
02:11:02,819 --> 02:11:04,419
I killed many innocent children
3056
02:11:04,579 --> 02:11:05,739
and did many wrong things
3057
02:11:06,179 --> 02:11:07,539
Ending my own life is my...
3058
02:11:09,339 --> 02:11:10,819
is my method
3059
02:11:10,939 --> 02:11:12,178
I voluntarily leave
3060
02:11:12,179 --> 02:11:15,579
all my property to my
husband after my death
3061
02:11:16,779 --> 02:11:18,859
Assassination Manual, Chapter 2, Section 1
3062
02:11:19,459 --> 02:11:20,898
Wrist cutting must never
be fatal with a single cut
3063
02:11:20,899 --> 02:11:22,259
It requires repeated cuts
3064
02:11:22,899 --> 02:11:24,739
Simulate the mental process of hesitation
3065
02:11:26,219 --> 02:11:27,299
Sixty percent fear
3066
02:11:27,379 --> 02:11:28,019
Forty percent hesitation
3067
02:11:28,019 --> 02:11:29,019
Wait a moment
3068
02:11:32,979 --> 02:11:34,339
What’s wrong again?
3069
02:11:42,499 --> 02:11:43,578
The one who wants to kill her
3070
02:11:43,579 --> 02:11:44,579
is her husband
3071
02:11:47,019 --> 02:11:48,139
So what?
3072
02:11:49,339 --> 02:11:51,259
You really meddle in a lot of things
3073
02:11:53,019 --> 02:11:54,019
Listen
3074
02:11:54,339 --> 02:11:56,019
Her husband wants to kill her
3075
02:11:56,299 --> 02:11:57,739
It could be
3076
02:11:57,859 --> 02:11:58,899
to make her take the blame
3077
02:11:59,059 --> 02:12:00,258
The suicide note states
3078
02:12:00,259 --> 02:12:02,219
Sara killed many innocent children
3079
02:12:02,539 --> 02:12:03,779
Working backwards
3080
02:12:03,859 --> 02:12:05,139
those innocent children
3081
02:12:05,259 --> 02:12:06,259
are very likely
3082
02:12:06,699 --> 02:12:08,019
killed by her husband
3083
02:12:10,219 --> 02:12:11,219
So?
3084
02:12:16,139 --> 02:12:17,619
So I can’t do this
3085
02:12:18,699 --> 02:12:20,299
Don’t forget how you promised me
3086
02:12:22,699 --> 02:12:23,699
If you want money
3087
02:12:24,059 --> 02:12:25,619
then do what you’re supposed to do
3088
02:12:30,659 --> 02:12:31,179
Oh, right
3089
02:12:31,259 --> 02:12:32,499
I remember I just saw
3090
02:12:35,419 --> 02:12:36,419
this
3091
02:12:37,419 --> 02:12:38,419
Could it be
3092
02:12:41,659 --> 02:12:43,099
that she is from Yinyue Pavilion?
3093
02:12:44,659 --> 02:12:45,859
Then she is from the Gu family
3094
02:12:50,019 --> 02:12:51,618
You two know her identity
3095
02:12:51,619 --> 02:12:53,099
and had me forge the suicide note
3096
02:12:53,659 --> 02:12:56,059
You deliberately made me
an enemy of the Gu family
3097
02:12:56,659 --> 02:12:57,699
You’re so poor
3098
02:12:57,859 --> 02:12:59,418
how could you deserve Caiyun?
3099
02:12:59,419 --> 02:13:01,475
Whether I deserve her or
not isn’t for you to decide
3100
02:13:01,499 --> 02:13:02,779
Don’t look at me like that
3101
02:13:03,259 --> 02:13:04,619
You think everyone’s like Gao Lang
3102
02:13:04,739 --> 02:13:05,739
doing whatever you say?
3103
02:13:06,179 --> 02:13:07,219
Did I say you could leave?
3104
02:13:16,339 --> 02:13:17,595
Looks like not only are you poor
3105
02:13:17,619 --> 02:13:18,699
but you’re also pretty weak
3106
02:13:19,299 --> 02:13:20,379
Even more unworthy
3107
02:13:21,059 --> 02:13:22,259
What are you two trying to do?
3108
02:13:31,339 --> 02:13:32,339
Don’t move
3109
02:13:32,419 --> 02:13:33,899
The police will be here in one minute
3110
02:13:38,619 --> 02:13:39,619
He Luning
3111
02:13:39,859 --> 02:13:41,619
I advise you not to waste your effort on me
3112
02:13:43,019 --> 02:13:44,019
Remember
3113
02:13:44,499 --> 02:13:45,499
he’s my man
3114
02:13:45,979 --> 02:13:46,979
Don’t bully him
3115
02:13:56,939 --> 02:13:57,939
Bye
3116
02:13:59,819 --> 02:14:01,459
She said he’s her man
3117
02:14:11,379 --> 02:14:12,459
Stop laughing!
3118
02:14:23,459 --> 02:14:24,099
You followed me?
3119
02:14:24,419 --> 02:14:25,419
Can’t I?
3120
02:14:25,459 --> 02:14:26,899
You even took jobs behind my back
3121
02:14:28,059 --> 02:14:29,539
I had no choice
3122
02:14:30,419 --> 02:14:31,459
It was twenty million
3123
02:14:34,699 --> 02:14:35,699
Don’t take them next time
3124
02:14:36,459 --> 02:14:37,459
I’ll support you
3125
02:14:48,979 --> 02:14:49,979
Hey, honey
3126
02:14:50,859 --> 02:14:52,179
Aren’t you afraid I’ll trick you?
3127
02:14:53,579 --> 02:14:54,619
Between husband and wife
3128
02:14:54,739 --> 02:14:56,259
isn’t it just you tricking me a little
3129
02:14:56,299 --> 02:14:57,619
and me tricking you a little?
3130
02:15:05,299 --> 02:15:06,299
By the way, honey
3131
02:15:07,099 --> 02:15:08,099
That Sara
3132
02:15:08,699 --> 02:15:10,059
is connected to Yinyue Pavilion
3133
02:15:10,379 --> 02:15:11,659
Then let’s go to Yinyue Pavilion
3134
02:15:12,179 --> 02:15:13,539
and find this Sara
3135
02:15:14,739 --> 02:15:15,739
The two of us together
3136
02:15:15,939 --> 02:15:16,939
We can definitely do it
3137
02:15:31,099 --> 02:15:32,659
This is the location of Yinyue Pavilion
3138
02:15:33,179 --> 02:15:34,619
The call was made from here
3139
02:15:35,019 --> 02:15:36,019
Yinyue Pavilion
3140
02:15:36,099 --> 02:15:38,259
is a private high-end restaurant and club
3141
02:15:39,059 --> 02:15:40,579
According to the available information
3142
02:15:40,779 --> 02:15:43,299
it also deals in art and antique trading
3143
02:15:43,699 --> 02:15:44,619
The equity behind this
3144
02:15:44,620 --> 02:15:45,659
is very complex
3145
02:15:45,899 --> 02:15:47,259
and also involves offshore capital
3146
02:15:47,419 --> 02:15:49,035
There is very little information available
3147
02:15:49,059 --> 02:15:50,859
That’s very much like the Gu family’s style
3148
02:15:51,219 --> 02:15:53,139
Then let’s go to Yinyue Pavilion tomorrow
3149
02:15:53,379 --> 02:15:55,099
and expose the Gu family’s secrets
3150
02:15:56,219 --> 02:15:57,938
But the security at
Yinyue Pavilion is very tight
3151
02:15:57,939 --> 02:15:59,275
and it operates on a reservation basis
3152
02:15:59,299 --> 02:16:00,538
Even if we make a reservation now
3153
02:16:00,539 --> 02:16:01,995
the soonest would be six months later
3154
02:16:02,019 --> 02:16:03,339
Should we make a reservation now?
3155
02:16:05,139 --> 02:16:06,139
Don’t worry
3156
02:16:06,179 --> 02:16:08,459
Someone has already
booked us a lunch for tomorrow
3157
02:16:09,099 --> 02:16:10,099
Ah?
3158
02:16:11,859 --> 02:16:12,859
Hold on
3159
02:16:14,099 --> 02:16:15,179
Are you talking about
3160
02:16:15,299 --> 02:16:17,179
the reservation for 11:30 a.m.?
3161
02:16:17,939 --> 02:16:19,579
But I see here
3162
02:16:20,259 --> 02:16:21,378
the reservation is for a couple
3163
02:16:21,379 --> 02:16:23,579
named Smith from Singapore
3164
02:16:23,899 --> 02:16:25,475
And they made the
reservation six months ago
3165
02:16:25,499 --> 02:16:26,059
You’re right
3166
02:16:26,219 --> 02:16:27,219
This time it’s
3167
02:16:27,459 --> 02:16:28,619
the Smiths
3168
02:16:29,659 --> 02:16:32,219
We’ll properly arrange for
the real Mr. and Mrs. Smith
3169
02:16:32,539 --> 02:16:35,419
You just need to embed our
identity information into the system
3170
02:16:35,619 --> 02:16:36,659
so it passes verification
3171
02:16:38,139 --> 02:16:40,019
These glasses have a
photo-scanning function
3172
02:16:40,539 --> 02:16:41,019
Tomorrow
3173
02:16:41,179 --> 02:16:43,059
Caiyun will try to get into their office
3174
02:16:43,139 --> 02:16:45,578
If there’s a lot of paper
documents in her office
3175
02:16:45,579 --> 02:16:46,579
or contracts
3176
02:16:46,699 --> 02:16:47,939
they can all be scanned
3177
02:16:48,419 --> 02:16:49,675
Your verification has been approved
3178
02:16:49,699 --> 02:16:50,699
Please
3179
02:16:51,179 --> 02:16:53,459
Their computers must be heavily encrypted
3180
02:16:53,659 --> 02:16:55,059
with a high security level for sure
3181
02:16:55,979 --> 02:16:56,979
Take this USB drive
3182
02:16:57,259 --> 02:16:58,539
Once you plug it into a computer
3183
02:16:58,659 --> 02:16:59,939
I can remotely crack it for you
3184
02:17:00,299 --> 02:17:00,739
Thanks
3185
02:17:01,059 --> 02:17:01,659
Tomorrow
3186
02:17:01,939 --> 02:17:03,619
let’s explore this
3187
02:17:03,739 --> 02:17:04,739
Yinyue Pavilion
3188
02:17:09,219 --> 02:17:11,619
Xiao Suzi greets you both
3189
02:17:11,859 --> 02:17:14,059
Greetings to you both
3190
02:17:16,259 --> 02:17:17,339
Isn’t that a bit much?
3191
02:17:17,979 --> 02:17:18,779
Rise
3192
02:17:18,779 --> 02:17:19,779
Please rise
3193
02:17:20,579 --> 02:17:21,779
Mr. Smith
3194
02:17:21,899 --> 02:17:23,019
Mrs. Smith
3195
02:17:23,499 --> 02:17:24,499
Welcome to
3196
02:17:25,059 --> 02:17:26,538
We’re from Singapore
3197
02:17:26,539 --> 02:17:27,539
We speak Chinese
3198
02:17:27,579 --> 02:17:28,579
Got it
3199
02:17:29,059 --> 02:17:31,578
Then allow me to introduce myself
3200
02:17:31,579 --> 02:17:32,739
My name is Xiao Suzi
3201
02:17:32,819 --> 02:17:33,219
Today
3202
02:17:33,220 --> 02:17:35,299
I’ll be attending to you both
3203
02:17:35,979 --> 02:17:37,499
You’ve reserved
3204
02:17:37,619 --> 02:17:39,739
the Blossoms and Full Moon set meal
3205
02:17:40,059 --> 02:17:41,539
It’s already prepared for you
3206
02:17:42,339 --> 02:17:43,339
This way, please
3207
02:17:55,459 --> 02:17:56,459
Oh dear
3208
02:17:57,259 --> 02:17:58,619
My stomach hurts a bit
3209
02:17:58,979 --> 02:18:00,018
I’ll go to the restroom first
3210
02:18:00,019 --> 02:18:01,019
I’ll take you there
3211
02:18:01,779 --> 02:18:02,779
No need
3212
02:18:03,099 --> 02:18:04,099
Just show me the way
3213
02:18:04,219 --> 02:18:05,219
This way, please
3214
02:18:52,299 --> 02:18:53,579
You’re back, sir
3215
02:18:54,899 --> 02:18:55,899
Then I’ll
3216
02:18:56,019 --> 02:18:57,739
go prepare the dishes for you
3217
02:18:59,499 --> 02:19:00,499
Come
3218
02:19:00,899 --> 02:19:01,739
The backyard area
3219
02:19:01,779 --> 02:19:02,875
must have something important
3220
02:19:02,899 --> 02:19:03,379
But
3221
02:19:03,659 --> 02:19:04,659
it’s not easy to get in
3222
02:19:09,339 --> 02:19:09,779
Sir, madam
3223
02:19:10,259 --> 02:19:11,819
This is our appetizer
3224
02:19:12,219 --> 02:19:12,739
Match
3225
02:19:12,819 --> 02:19:13,179
Made
3226
02:19:13,299 --> 02:19:13,819
in
3227
02:19:13,979 --> 02:19:14,979
Heaven
3228
02:19:18,579 --> 02:19:19,579
And this dish
3229
02:19:20,099 --> 02:19:21,099
This dish is called
3230
02:19:21,139 --> 02:19:22,539
Silver Threads
3231
02:19:22,859 --> 02:19:23,859
A Thousand Strands
3232
02:19:29,259 --> 02:19:30,315
Silver Threads a Thousand Strands
3233
02:19:30,339 --> 02:19:31,515
Isn’t this just plain noodles?
3234
02:19:31,539 --> 02:19:32,595
I made a reservation for six months
3235
02:19:32,619 --> 02:19:34,419
It’s really a bit flashy without substance
3236
02:19:35,019 --> 02:19:36,019
We still have more
3237
02:19:36,139 --> 02:19:38,179
Keep serving the dishes
3238
02:19:39,299 --> 02:19:40,299
Take it slow
3239
02:19:40,539 --> 02:19:41,539
This dish
3240
02:19:41,659 --> 02:19:42,659
is called
3241
02:19:42,779 --> 02:19:43,139
Whisper
3242
02:19:43,299 --> 02:19:43,659
in
3243
02:19:43,859 --> 02:19:44,379
Your
3244
02:19:44,459 --> 02:19:45,459
Ear
3245
02:19:47,299 --> 02:19:48,299
And this dish
3246
02:19:49,139 --> 02:19:50,139
This one
3247
02:19:50,179 --> 02:19:52,499
Early Blessings for a Son
3248
02:19:57,179 --> 02:19:57,659
Ah
3249
02:19:57,939 --> 02:19:58,939
Sir, madam
3250
02:19:59,259 --> 02:20:00,259
please enjoy your meal
3251
02:20:00,419 --> 02:20:01,179
I’ll go prepare
3252
02:20:01,299 --> 02:20:02,819
the most important dish
3253
02:20:10,059 --> 02:20:11,059
A shady place
3254
02:20:12,739 --> 02:20:14,539
I’ll go to the backyard
to find Sara in a bit
3255
02:20:14,619 --> 02:20:16,018
Then I’ll do everything I can
3256
02:20:16,019 --> 02:20:16,779
to hold up
3257
02:20:16,780 --> 02:20:18,019
this Xiao Suzi
3258
02:20:21,459 --> 02:20:21,979
Sir, madam
3259
02:20:22,219 --> 02:20:23,659
This is today’s
3260
02:20:24,659 --> 02:20:26,859
final dish
3261
02:20:44,139 --> 02:20:44,939
This
3262
02:20:44,939 --> 02:20:45,819
This is too abrupt
3263
02:20:45,859 --> 02:20:46,859
How does it match
3264
02:20:47,139 --> 02:20:48,139
Match
3265
02:20:49,939 --> 02:20:52,339
This is a perfect match
3266
02:21:07,899 --> 02:21:09,218
This is the surprise
3267
02:21:09,219 --> 02:21:11,939
that Mr. Smith has prepared for Mrs. Smith
3268
02:21:12,339 --> 02:21:14,579
When Mrs. Smith was in her prime
3269
02:21:14,859 --> 02:21:15,859
she chose him
3270
02:21:15,899 --> 02:21:18,019
and they’ve weathered
storms together all these years
3271
02:21:19,219 --> 02:21:20,219
But
3272
02:21:20,419 --> 02:21:22,219
there’s one regret between them
3273
02:21:22,539 --> 02:21:23,979
Mr. Smith
3274
02:21:24,019 --> 02:21:25,499
owes Mrs. Smith
3275
02:21:25,619 --> 02:21:26,619
a proposal
3276
02:21:47,059 --> 02:21:48,059
Today
3277
02:21:58,819 --> 02:21:59,819
Will you
3278
02:22:02,339 --> 02:22:03,819
marry me today?
3279
02:22:18,339 --> 02:22:19,339
I do
3280
02:22:22,139 --> 02:22:23,139
Kiss
3281
02:22:23,619 --> 02:22:24,659
Kiss
3282
02:22:24,699 --> 02:22:25,778
Kiss
3283
02:22:25,779 --> 02:22:26,299
Kiss
3284
02:22:26,339 --> 02:22:27,339
Kiss
3285
02:22:27,579 --> 02:22:28,339
Kiss
3286
02:22:28,499 --> 02:22:29,019
Louder
3287
02:22:29,179 --> 02:22:30,379
Kiss
3288
02:22:30,499 --> 02:22:31,539
Kiss
3289
02:22:32,459 --> 02:22:33,459
This is way too awkward
3290
02:22:33,659 --> 02:22:34,779
With so many people watching
3291
02:22:35,059 --> 02:22:35,579
Sir, madam
3292
02:22:36,059 --> 02:22:37,499
Isn’t this what you requested?
3293
02:22:37,819 --> 02:22:39,619
You insisted on having this part
3294
02:22:40,419 --> 02:22:41,179
Kiss
3295
02:22:41,299 --> 02:22:41,979
Kiss
3296
02:22:42,219 --> 02:22:43,219
Well
3297
02:22:44,819 --> 02:22:46,539
The lady has to
3298
02:22:46,619 --> 02:22:47,619
agree first
3299
02:23:36,459 --> 02:23:37,459
I’m going to the restroom
3300
02:23:50,259 --> 02:23:51,259
Hey
3301
02:23:52,219 --> 02:23:53,339
You’re an objective observer
3302
02:23:54,259 --> 02:23:56,419
Those two kisses she just gave me
3303
02:23:58,139 --> 02:23:59,859
Did she really have feelings?
3304
02:24:00,539 --> 02:24:01,539
Sir
3305
02:24:01,579 --> 02:24:02,579
how would I know
3306
02:24:02,739 --> 02:24:04,019
about the two of you?
3307
02:24:20,379 --> 02:24:21,379
Ah?
3308
02:24:21,779 --> 02:24:23,099
Madam still isn’t back?
3309
02:24:24,139 --> 02:24:25,595
You’ve never been in a
relationship, have you?
3310
02:24:25,619 --> 02:24:26,859
When a lady puts on makeup
3311
02:24:27,259 --> 02:24:28,659
you need patience
3312
02:24:32,419 --> 02:24:33,419
Same as always
3313
02:25:31,059 --> 02:25:31,499
Sorry
3314
02:25:31,499 --> 02:25:32,499
Excuse me
3315
02:25:35,939 --> 02:25:36,939
Come in
3316
02:25:38,939 --> 02:25:39,579
May I ask
3317
02:25:39,859 --> 02:25:40,979
is there something you need?
3318
02:25:41,139 --> 02:25:41,539
Uh
3319
02:25:42,019 --> 02:25:43,499
I just saw the server
3320
02:25:44,059 --> 02:25:45,659
put something in your wine glass
3321
02:25:46,459 --> 02:25:47,539
I wanted to let you know
3322
02:25:48,739 --> 02:25:49,819
Which server?
3323
02:25:50,619 --> 02:25:51,339
The one who
3324
02:25:51,340 --> 02:25:52,379
just served you the wine
3325
02:25:55,379 --> 02:25:56,379
Are you sure
3326
02:25:56,459 --> 02:25:58,059
you saw him put something in my wine?
3327
02:25:58,459 --> 02:25:59,459
I’m sure
3328
02:25:59,499 --> 02:26:00,499
You can check it
3329
02:26:02,219 --> 02:26:03,219
David
3330
02:26:03,379 --> 02:26:03,819
Boss
3331
02:26:03,979 --> 02:26:04,339
Go
3332
02:26:04,539 --> 02:26:05,939
Call that server in for me
3333
02:26:07,219 --> 02:26:08,219
Yes
3334
02:26:09,739 --> 02:26:11,059
May I ask your name?
3335
02:26:11,619 --> 02:26:12,619
Jenny Smith
3336
02:26:12,939 --> 02:26:13,939
Oh
3337
02:26:13,979 --> 02:26:16,338
You are the Mrs. Smith
3338
02:26:16,339 --> 02:26:17,475
who booked the private room today
3339
02:26:17,499 --> 02:26:18,499
Yes
3340
02:26:19,259 --> 02:26:20,259
Pleasure, pleasure
3341
02:26:23,819 --> 02:26:25,539
Let me reason this out with you
3342
02:26:25,779 --> 02:26:27,218
If a girl is angry
3343
02:26:27,219 --> 02:26:27,659
No
3344
02:26:27,859 --> 02:26:28,259
Bro
3345
02:26:28,619 --> 02:26:29,819
I’m still at work
3346
02:26:32,859 --> 02:26:33,859
Let me ask you
3347
02:26:34,339 --> 02:26:36,339
If two people without
feelings for each other kiss
3348
02:26:37,059 --> 02:26:38,059
would they feel anything?
3349
02:26:41,619 --> 02:26:42,299
Bro
3350
02:26:42,619 --> 02:26:44,139
we’re not right for each other
3351
02:26:53,139 --> 02:26:54,139
Get in
3352
02:26:56,299 --> 02:26:57,299
Mrs. Smith
3353
02:26:58,339 --> 02:26:59,339
was it him?
3354
02:27:01,259 --> 02:27:02,259
It was him
3355
02:27:03,019 --> 02:27:03,779
Sorry
3356
02:27:03,939 --> 02:27:05,459
I have some personal matters to handle
3357
02:27:05,539 --> 02:27:07,018
Could you wait for me outside?
3358
02:27:07,019 --> 02:27:08,019
Oh
3359
02:27:14,739 --> 02:27:16,819
So you’re the one who
put something in my wine
3360
02:27:28,299 --> 02:27:29,539
Then this glass of wine
3361
02:27:30,459 --> 02:27:31,859
I’ll let you drink it
3362
02:27:53,179 --> 02:27:54,179
Take him away first
3363
02:27:57,339 --> 02:27:57,739
Hello
3364
02:27:58,019 --> 02:27:59,019
Mrs. Gu
3365
02:27:59,939 --> 02:28:01,859
The bills for last month
have all been processed
3366
02:28:02,059 --> 02:28:03,699
I was just about to send them over to you
3367
02:28:05,099 --> 02:28:06,099
Don’t worry
3368
02:28:06,779 --> 02:28:07,939
Everything is clean
3369
02:28:24,739 --> 02:28:25,619
Thank you
3370
02:28:25,659 --> 02:28:26,875
It was a small misunderstanding
3371
02:28:26,899 --> 02:28:28,459
The server added grapefruit juice
3372
02:28:29,499 --> 02:28:30,059
Sorry
3373
02:28:30,060 --> 02:28:31,140
That was presumptuous of me
3374
02:28:31,339 --> 02:28:32,635
Lately there have been
all these news stories
3375
02:28:32,659 --> 02:28:33,939
about women being drugged
3376
02:28:34,059 --> 02:28:34,899
I was being overly cautious
3377
02:28:34,939 --> 02:28:35,459
Sorry
3378
02:28:35,859 --> 02:28:37,179
Please don’t say that
3379
02:28:37,299 --> 02:28:38,659
I should be the one thanking you
3380
02:28:39,179 --> 02:28:39,819
We women
3381
02:28:40,139 --> 02:28:41,339
should look out for each other
3382
02:28:41,659 --> 02:28:42,659
Glad nothing happened
3383
02:28:43,859 --> 02:28:44,299
Hello
3384
02:28:44,459 --> 02:28:45,459
My name is Sara
3385
02:28:46,259 --> 02:28:47,259
Jenny Smith
3386
02:28:47,459 --> 02:28:48,459
To show my appreciation
3387
02:28:48,739 --> 02:28:50,459
all expenses for you and your husband today
3388
02:28:50,659 --> 02:28:51,459
are on the house
3389
02:28:51,659 --> 02:28:52,659
Oh
3390
02:28:52,699 --> 02:28:54,059
That’s too generous
3391
02:28:55,539 --> 02:28:56,419
Tonight
3392
02:28:56,499 --> 02:28:57,619
could I treat you to dinner?
3393
02:28:58,459 --> 02:28:59,459
Uh
3394
02:28:59,739 --> 02:29:01,579
I’ll have to check with my husband first
3395
02:29:01,899 --> 02:29:03,019
I’d like to invite you alone
3396
02:29:03,139 --> 02:29:04,019
A dinner for a lady
3397
02:29:04,059 --> 02:29:05,059
and a lady
3398
02:29:05,499 --> 02:29:06,739
Then I won’t be polite
3399
02:29:07,259 --> 02:29:07,979
See you tonight
3400
02:29:08,259 --> 02:29:08,939
See you tonight
3401
02:29:08,939 --> 02:29:09,379
Bye
3402
02:29:09,459 --> 02:29:10,459
Bye
3403
02:29:17,899 --> 02:29:20,059
This Sara can help
Mrs. Gu with the accounts
3404
02:29:20,459 --> 02:29:22,179
Their relationship really isn’t ordinary
3405
02:29:22,379 --> 02:29:23,139
I’m thinking
3406
02:29:23,379 --> 02:29:25,298
if we could investigate
3407
02:29:25,299 --> 02:29:27,139
the office area in their backyard
3408
02:29:28,539 --> 02:29:29,859
we should be able to
3409
02:29:30,859 --> 02:29:32,779
uncover the Gu family’s secrets
3410
02:29:36,979 --> 02:29:37,979
What are you doing?
3411
02:29:39,019 --> 02:29:40,019
Oh
3412
02:29:41,339 --> 02:29:41,899
I was thinking
3413
02:29:42,019 --> 02:29:43,299
the security system upstairs
3414
02:29:43,499 --> 02:29:44,499
is a bit too tight
3415
02:29:44,779 --> 02:29:45,579
It’s really
3416
02:29:45,699 --> 02:29:46,699
hard to breach
3417
02:29:48,819 --> 02:29:49,819
Then I’ll try
3418
02:29:50,419 --> 02:29:51,619
to get close to Sara
3419
02:29:52,219 --> 02:29:53,259
and earn her trust
3420
02:29:53,339 --> 02:29:54,779
See if I can get
3421
02:29:54,819 --> 02:29:56,219
any information out of her
3422
02:29:59,299 --> 02:30:00,299
Hey
3423
02:30:03,499 --> 02:30:05,139
The kiss I gave you today
3424
02:30:05,339 --> 02:30:06,579
was purely for work purposes
3425
02:30:07,259 --> 02:30:08,259
Don’t read into it
3426
02:30:15,699 --> 02:30:16,819
Was it really just for work?
3427
02:30:20,699 --> 02:30:21,819
I knew it
3428
02:30:22,259 --> 02:30:23,579
Don’t kid yourself
3429
02:30:23,859 --> 02:30:25,338
You were so into it
3430
02:30:25,339 --> 02:30:26,978
As if I couldn’t tell
3431
02:30:26,979 --> 02:30:27,979
Shut up
3432
02:30:31,659 --> 02:30:32,659
But honey
3433
02:30:32,859 --> 02:30:33,859
tonight
3434
02:30:33,939 --> 02:30:35,139
when you have dinner with Sara
3435
02:30:35,459 --> 02:30:35,899
I think I’ll
3436
02:30:35,899 --> 02:30:36,899
skip it
3437
02:30:37,139 --> 02:30:38,299
Will you be okay on your own?
3438
02:30:40,139 --> 02:30:40,779
To be honest
3439
02:30:40,780 --> 02:30:41,819
it is a bit tricky
3440
02:30:42,179 --> 02:30:43,378
My identity in front of her
3441
02:30:43,379 --> 02:30:44,499
is still Mrs. Smith
3442
02:30:45,459 --> 02:30:47,539
Who knows how long this
fake identity will hold up
3443
02:30:48,339 --> 02:30:49,339
True
3444
02:30:49,659 --> 02:30:51,579
You’re not good at
pretending to be someone else
3445
02:30:51,939 --> 02:30:53,859
If you really can’t think of a solution
3446
02:30:54,259 --> 02:30:55,259
honey
3447
02:30:55,859 --> 02:30:56,859
think of me
3448
02:30:56,979 --> 02:30:57,979
and use my method
3449
02:31:03,139 --> 02:31:03,939
Ms. Lena
3450
02:31:04,059 --> 02:31:04,739
Caiyun, something’s wrong
3451
02:31:04,899 --> 02:31:05,579
Xiaotang is in trouble
3452
02:31:05,899 --> 02:31:06,939
What happened to Xiaotang?
3453
02:31:10,659 --> 02:31:11,659
My goodness
3454
02:31:12,259 --> 02:31:13,699
Out of everyone you could fight
3455
02:31:14,339 --> 02:31:16,339
you choose to beat up Gupengpeng every day
3456
02:31:16,459 --> 02:31:18,219
Aren’t you just making
things harder for me?
3457
02:31:27,939 --> 02:31:28,939
Pengpeng
3458
02:31:29,259 --> 02:31:31,939
I will apologize to you
on Xiaotang’s behalf
3459
02:31:32,539 --> 02:31:33,739
If you’re really upset
3460
02:31:33,899 --> 02:31:34,419
how about this
3461
02:31:34,859 --> 02:31:35,619
you can hit me
3462
02:31:35,659 --> 02:31:36,459
Please have a seat
3463
02:31:36,259 --> 02:31:37,259
I am yours to hit
3464
02:31:36,459 --> 02:31:37,619
Our boss will be here shortly
3465
02:31:37,859 --> 02:31:38,939
Uncle, you don’t need to
3466
02:31:38,059 --> 02:31:38,539
Okay
3467
02:31:38,539 --> 02:31:39,259
Thank you
3468
02:31:39,299 --> 02:31:40,659
Xiaotang didn’t hit me
3469
02:31:41,259 --> 02:31:43,419
I accidentally ran into her myself
3470
02:31:43,819 --> 02:31:44,899
Is that right, Xiaotang?
3471
02:31:52,579 --> 02:31:53,859
Hello, classmate
3472
02:31:52,699 --> 02:31:53,699
Don’t move
3473
02:31:53,939 --> 02:31:55,699
I’m your new deskmate
3474
02:31:55,859 --> 02:31:56,939
My name is Xiaorou
3475
02:31:57,019 --> 02:31:57,499
Xiaorou
3476
02:31:57,500 --> 02:31:58,539
you’re so pretty
3477
02:31:59,019 --> 02:31:59,859
Ms. Sara
3478
02:31:59,059 --> 02:32:00,499
Just call me Xiaotang
3479
02:32:00,659 --> 02:32:02,379
From now on, we’re friends
3480
02:32:00,659 --> 02:32:01,659
what does this mean?
3481
02:32:02,739 --> 02:32:03,339
Move
3482
02:32:03,579 --> 02:32:04,339
Get out of the way
3483
02:32:03,579 --> 02:32:04,658
Mrs. Smith
3484
02:32:04,659 --> 02:32:05,699
Crybaby
3485
02:32:05,259 --> 02:32:06,779
Why don’t you first tell me
3486
02:32:06,379 --> 02:32:07,059
Haohao
3487
02:32:07,099 --> 02:32:08,099
why are you so mean?
3488
02:32:07,379 --> 02:32:08,499
Who you really are
3489
02:32:08,099 --> 02:32:09,259
You’re the crybaby
3490
02:32:09,579 --> 02:32:10,139
No
3491
02:32:10,259 --> 02:32:11,339
You’re the annoying one
3492
02:32:11,579 --> 02:32:12,618
I didn’t say anything wrong
3493
02:32:12,619 --> 02:32:13,939
She was in the other class before
3494
02:32:14,019 --> 02:32:14,819
and she always cried
3495
02:32:14,379 --> 02:32:15,379
Answer me
3496
02:32:14,939 --> 02:32:16,619
Isn’t it just because she was adopted?
3497
02:32:16,579 --> 02:32:17,499
Who are you?
3498
02:32:16,779 --> 02:32:17,899
She’s too fragile
3499
02:32:17,979 --> 02:32:19,419
I know why she loves to cry
3500
02:32:19,699 --> 02:32:21,619
It’s because of annoying people like you
3501
02:32:19,979 --> 02:32:21,635
You’re not good at
pretending to be someone else
3502
02:32:21,659 --> 02:32:23,219
If you really can’t think of a solution
3503
02:32:21,779 --> 02:32:22,899
always talking bad about her
3504
02:32:23,059 --> 02:32:23,659
Whatever
3505
02:32:23,579 --> 02:32:24,139
honey
3506
02:32:23,739 --> 02:32:24,379
Don’t leave
3507
02:32:24,579 --> 02:32:25,619
You’re so annoying
3508
02:32:24,579 --> 02:32:25,179
learn my
3509
02:32:25,299 --> 02:32:26,939
exaggerated yet confident acting
3510
02:32:25,859 --> 02:32:26,938
I’ll beat you up today
3511
02:32:26,939 --> 02:32:27,939
Stop fighting
3512
02:32:29,659 --> 02:32:30,299
I’m sorry
3513
02:32:30,379 --> 02:32:31,619
I hit the wrong person
3514
02:32:32,339 --> 02:32:33,379
Are you okay?
3515
02:32:33,579 --> 02:32:34,179
I’m fine
3516
02:32:34,579 --> 02:32:35,339
That’s how it was
3517
02:32:35,579 --> 02:32:36,579
Today in class
3518
02:32:36,859 --> 02:32:37,899
nothing happened
3519
02:32:36,859 --> 02:32:38,059
My name
3520
02:32:38,459 --> 02:32:39,499
is Nan Caiyun
3521
02:32:39,979 --> 02:32:41,098
I’m a private bodyguard
3522
02:32:41,099 --> 02:32:42,099
I won’t tell Mr. Bai
3523
02:32:42,100 --> 02:32:43,899
Your father hired me to protect you
3524
02:32:46,339 --> 02:32:46,979
Nonsense
3525
02:32:47,179 --> 02:32:48,179
You’ve worked hard
3526
02:32:47,739 --> 02:32:49,419
My father passed away five years ago
3527
02:32:55,659 --> 02:32:56,099
Yes
3528
02:32:56,459 --> 02:32:58,619
Your father did pass away five years ago
3529
02:32:59,179 --> 02:33:01,459
but he paid me ten
years’ worth of fees upfront
3530
02:33:00,139 --> 02:33:01,139
Does it still hurt?
3531
02:33:01,219 --> 02:33:02,219
It doesn’t hurt anymore
3532
02:33:02,259 --> 02:33:02,739
and I
3533
02:33:02,659 --> 02:33:03,699
Really?
3534
02:33:02,899 --> 02:33:03,899
Don’t move
3535
02:33:03,979 --> 02:33:06,019
It really doesn’t hurt at all
3536
02:33:04,979 --> 02:33:06,699
I’m a bodyguard who sticks to my principles
3537
02:33:06,859 --> 02:33:08,179
Even if my client has passed away
3538
02:33:08,219 --> 02:33:09,019
Xiaotang
3539
02:33:08,499 --> 02:33:09,779
I will still keep my promise
3540
02:33:09,459 --> 02:33:10,739
it’s good to protect your classmates
3541
02:33:09,979 --> 02:33:11,099
and carry out my duties
3542
02:33:10,739 --> 02:33:11,819
but hitting people is wrong
3543
02:33:11,579 --> 02:33:12,459
You think
3544
02:33:11,819 --> 02:33:12,819
Do you understand?
3545
02:33:12,899 --> 02:33:14,419
I’d believe your lies?
3546
02:33:13,379 --> 02:33:14,595
Especially, you must not hit Pengpeng
3547
02:33:14,619 --> 02:33:15,019
Mm
3548
02:33:15,020 --> 02:33:16,379
That sexist bastard
3549
02:33:15,219 --> 02:33:16,219
Got it
3550
02:33:16,459 --> 02:33:17,779
never cared whether I lived or died
3551
02:33:16,539 --> 02:33:17,898
So next time something like this happens
3552
02:33:17,899 --> 02:33:18,539
what should you do?
3553
02:33:17,979 --> 02:33:19,099
He wouldn’t have spent money
3554
02:33:19,100 --> 02:33:20,099
Tell Ms. Lena
3555
02:33:19,739 --> 02:33:20,939
to hire a bodyguard for me!
3556
02:33:20,539 --> 02:33:21,179
Right
3557
02:33:20,939 --> 02:33:21,939
Shut up!
3558
02:33:22,219 --> 02:33:23,819
You ignorant child!
3559
02:33:23,099 --> 02:33:23,739
Xiaorou
3560
02:33:23,859 --> 02:33:24,459
where’s your mom?
3561
02:33:24,139 --> 02:33:25,579
How can you speak of your father like that?
3562
02:33:24,779 --> 02:33:25,875
Has she come to pick you up?
3563
02:33:25,899 --> 02:33:27,178
You don’t know him at all!
3564
02:33:27,179 --> 02:33:27,899
Yes
3565
02:33:27,459 --> 02:33:28,099
He told me
3566
02:33:28,179 --> 02:33:29,059
that his biggest regret
3567
02:33:29,060 --> 02:33:30,379
That’s my mom’s car
3568
02:33:29,219 --> 02:33:30,379
in his life
3569
02:33:30,539 --> 02:33:31,459
was not telling you
3570
02:33:30,659 --> 02:33:31,339
Xiaotang
3571
02:33:31,459 --> 02:33:33,019
thank you for being my friend
3572
02:33:31,979 --> 02:33:32,499
that he loves you
3573
02:33:32,979 --> 02:33:33,779
Yes
3574
02:33:33,099 --> 02:33:33,859
I’m going home now
3575
02:33:33,899 --> 02:33:35,099
he favored sons over daughters
3576
02:33:34,019 --> 02:33:35,219
Goodbye, Xiaorou
3577
02:33:35,379 --> 02:33:36,339
Goodbye, Xiaotang
3578
02:33:35,659 --> 02:33:36,499
But did you know
3579
02:33:36,500 --> 02:33:37,819
Goodbye, uncle and auntie
3580
02:33:37,019 --> 02:33:38,339
that among all his children
3581
02:33:38,419 --> 02:33:39,699
you were the one he valued most?
3582
02:33:43,779 --> 02:33:44,779
Xiaorou,
3583
02:33:44,939 --> 02:33:47,018
the little girl who came
out with you just now
3584
02:33:47,019 --> 02:33:47,379
Boss
3585
02:33:47,339 --> 02:33:48,379
is she your classmate?
3586
02:33:47,739 --> 02:33:48,795
I really can’t listen to this anymore
3587
02:33:48,819 --> 02:33:49,859
Can you let me finish first?
3588
02:33:49,659 --> 02:33:50,459
Yes
3589
02:33:50,460 --> 02:33:51,555
I’ve lost my train of thought
3590
02:33:51,579 --> 02:33:53,059
Then the two people next to her
3591
02:33:53,219 --> 02:33:54,459
are they her parents?
3592
02:33:54,579 --> 02:33:55,219
Of course
3593
02:33:55,019 --> 02:33:55,819
Yes
3594
02:33:55,820 --> 02:33:57,559
he did say some pretty terrible things too
3595
02:33:57,560 --> 02:33:59,099
Then do you know
3596
02:33:58,379 --> 02:33:58,859
He said
3597
02:33:59,259 --> 02:34:00,059
what are her parents’ names?
3598
02:34:00,060 --> 02:34:01,539
If only Sara were a son
3599
02:34:02,059 --> 02:34:02,939
I don’t know
3600
02:34:02,379 --> 02:34:03,579
He couldn’t face you
3601
02:34:03,779 --> 02:34:05,579
He couldn’t even let you know
3602
02:34:06,179 --> 02:34:07,179
that to protect you
3603
02:34:07,299 --> 02:34:08,419
he hired a bodyguard
3604
02:34:09,779 --> 02:34:10,579
Sorry
3605
02:34:10,659 --> 02:34:11,299
Hello
3606
02:34:11,659 --> 02:34:12,699
I shouldn’t be telling you all this
3607
02:34:11,939 --> 02:34:12,939
Help me look up someone
3608
02:34:13,459 --> 02:34:14,579
A student’s parent
3609
02:34:20,539 --> 02:34:21,059
Boss
3610
02:34:21,459 --> 02:34:22,579
don’t listen to her nonsense
3611
02:34:22,899 --> 02:34:23,619
She definitely approached you
3612
02:34:23,620 --> 02:34:24,659
for something
3613
02:34:26,059 --> 02:34:27,859
You have the nerve to talk
3614
02:34:28,379 --> 02:34:29,379
Let me ask you
3615
02:34:29,579 --> 02:34:30,179
Yesterday
3616
02:34:30,459 --> 02:34:31,938
when Sara was drugged at the hotel
3617
02:34:31,939 --> 02:34:33,219
and nearly assassinated
3618
02:34:33,539 --> 02:34:34,179
where were you then?
3619
02:34:34,180 --> 02:34:36,115
How does she know I was
nearly assassinated last night?
3620
02:34:36,139 --> 02:34:36,939
Let me ask you again
3621
02:34:37,059 --> 02:34:38,938
today when Sara’s wine was poisoned
3622
02:34:38,939 --> 02:34:40,138
and she nearly died
3623
02:34:40,139 --> 02:34:41,139
where were you again?
3624
02:34:41,979 --> 02:34:42,979
Say something
3625
02:34:53,979 --> 02:34:56,218
You think you’ve survived this long
3626
02:34:56,219 --> 02:34:58,379
because this useless guy is protecting you?
3627
02:34:58,659 --> 02:34:59,659
If it weren’t for me
3628
02:34:59,779 --> 02:35:01,499
you’d have died eight hundred times by now
3629
02:35:03,339 --> 02:35:05,019
Useless thing
3630
02:35:10,539 --> 02:35:11,819
What are you standing there for?
3631
02:35:11,979 --> 02:35:12,979
Sit down
3632
02:35:13,139 --> 02:35:14,699
Aren’t you going to treat me to a meal?
3633
02:35:18,099 --> 02:35:19,099
Sorry
3634
02:35:19,379 --> 02:35:20,459
I
3635
02:35:20,659 --> 02:35:21,659
Misjudged you
3636
02:35:21,779 --> 02:35:22,779
Nan Caiyun
3637
02:35:23,419 --> 02:35:24,579
What a beautiful name
3638
02:35:25,139 --> 02:35:26,139
It’s so much nicer
3639
02:35:26,299 --> 02:35:27,299
than Smith
3640
02:35:27,979 --> 02:35:28,739
Actually
3641
02:35:28,740 --> 02:35:29,819
I also have my faults
3642
02:36:39,139 --> 02:36:39,779
Now
3643
02:36:39,780 --> 02:36:41,299
you’ve become Sara’s bodyguard
3644
02:36:41,659 --> 02:36:42,979
We’re one step closer
3645
02:36:43,779 --> 02:36:44,939
to getting into the Gu family
3646
02:36:46,819 --> 02:36:48,299
It’s not as easy as you make it sound
3647
02:36:48,859 --> 02:36:51,059
Sara still doesn’t fully trust me
3648
02:36:51,819 --> 02:36:53,258
Becoming your personal bodyguard
3649
02:36:53,259 --> 02:36:54,299
is not out of the question
3650
02:36:54,379 --> 02:36:56,019
But I need to set a few conditions
3651
02:36:56,819 --> 02:36:57,819
Name them
3652
02:36:58,579 --> 02:37:00,059
To ensure your safety
3653
02:37:00,379 --> 02:37:02,498
I need to thoroughly
investigate all environments
3654
02:37:02,499 --> 02:37:03,499
you have access to
3655
02:37:03,579 --> 02:37:05,499
in your work and your life
3656
02:37:06,619 --> 02:37:07,619
including
3657
02:37:08,139 --> 02:37:09,619
the backyard of Yinyue Pavilion
3658
02:37:12,819 --> 02:37:13,819
That’s not allowed
3659
02:37:16,179 --> 02:37:17,179
If that’s the case
3660
02:37:17,299 --> 02:37:18,299
I can’t do my job
3661
02:37:19,579 --> 02:37:20,579
Do you know
3662
02:37:21,419 --> 02:37:22,555
what is most important between a bodyguard
3663
02:37:22,579 --> 02:37:24,779
and an employer?
3664
02:37:25,619 --> 02:37:26,619
It’s trust
3665
02:37:28,819 --> 02:37:29,579
Without trust
3666
02:37:29,819 --> 02:37:30,819
I can’t do my job
3667
02:37:35,859 --> 02:37:36,859
Other than this
3668
02:37:37,859 --> 02:37:38,859
I can agree to
3669
02:37:39,299 --> 02:37:40,579
anything else
3670
02:37:44,859 --> 02:37:45,219
Fine
3671
02:37:45,659 --> 02:37:46,299
I won’t force you
3672
02:37:46,659 --> 02:37:47,499
But there is one thing
3673
02:37:47,499 --> 02:37:48,499
I must know
3674
02:37:48,779 --> 02:37:50,379
That is your interpersonal relationships
3675
02:37:50,499 --> 02:37:53,019
You’ve been targeted
twice in a row recently
3676
02:37:53,259 --> 02:37:55,499
I found out your husband hired the hitmen
3677
02:37:56,979 --> 02:37:57,979
Don’t worry about that
3678
02:37:58,299 --> 02:37:59,299
My husband
3679
02:37:59,739 --> 02:38:01,339
has already been formally arrested today
3680
02:38:01,539 --> 02:38:02,539
He won’t have
3681
02:38:02,579 --> 02:38:03,579
another chance
3682
02:38:05,499 --> 02:38:07,379
But based on my investigation
3683
02:38:07,579 --> 02:38:08,659
this matter
3684
02:38:09,179 --> 02:38:10,179
likely has
3685
02:38:11,699 --> 02:38:13,059
something to do with the Gu family
3686
02:38:16,659 --> 02:38:17,899
You also know the Gu family
3687
02:38:18,899 --> 02:38:20,579
She still won’t let me into the backyard
3688
02:38:21,099 --> 02:38:22,979
And whenever I mention the Gu family
3689
02:38:23,219 --> 02:38:24,379
she will end the topic
3690
02:38:24,619 --> 02:38:26,179
My family and the Gu family
3691
02:38:26,459 --> 02:38:27,459
go way back
3692
02:38:27,539 --> 02:38:28,899
You don’t need to worry about this
3693
02:38:29,179 --> 02:38:31,179
The Gu family doesn’t
like to be in the public eye
3694
02:38:31,299 --> 02:38:32,779
So, for topics about the Gu family
3695
02:38:33,139 --> 02:38:34,379
let’s stop here
3696
02:38:35,339 --> 02:38:36,379
This shows she’s still
3697
02:38:36,579 --> 02:38:37,579
hesitant with me
3698
02:38:37,619 --> 02:38:39,219
One step at a time
3699
02:38:39,619 --> 02:38:41,419
Take things slowly
3700
02:38:41,859 --> 02:38:42,979
Now we’ve got
3701
02:38:43,219 --> 02:38:44,219
a good start
3702
02:38:44,579 --> 02:38:44,899
Here
3703
02:38:44,899 --> 02:38:45,899
Let’s toast
3704
02:38:47,099 --> 02:38:48,099
Cheers
3705
02:38:50,979 --> 02:38:51,579
But
3706
02:38:51,899 --> 02:38:53,099
I also discovered one thing
3707
02:39:00,299 --> 02:39:02,299
Sara seems to have
some kind of serious illness
3708
02:39:04,539 --> 02:39:05,179
Illness?
3709
02:39:05,179 --> 02:39:05,619
Yes
3710
02:39:05,619 --> 02:39:06,619
And strangely enough
3711
02:39:06,819 --> 02:39:07,659
the backyard of Yinyue Pavilion
3712
02:39:07,660 --> 02:39:09,418
is supposedly their most secure area
3713
02:39:09,419 --> 02:39:10,459
You should go back for now
3714
02:39:10,659 --> 02:39:11,699
Come find me tomorrow
3715
02:39:13,099 --> 02:39:14,099
Okay
3716
02:39:14,539 --> 02:39:16,099
But I saw
3717
02:39:19,779 --> 02:39:20,779
Xiaorou there
3718
02:39:27,379 --> 02:39:27,859
Still
3719
02:39:28,059 --> 02:39:29,459
Xiaorou is her daughter after all
3720
02:39:30,699 --> 02:39:31,699
Her being there
3721
02:39:31,819 --> 02:39:32,819
isn’t that strange
3722
02:39:33,459 --> 02:39:33,859
Forget it
3723
02:39:34,059 --> 02:39:35,059
Let’s drink
3724
02:39:42,179 --> 02:39:42,739
Leaving
3725
02:39:42,979 --> 02:39:44,539
Actually, two people drinking together
3726
02:39:44,779 --> 02:39:45,979
isn’t just about drinking
3727
02:39:46,859 --> 02:39:48,059
It’s about
3728
02:39:48,779 --> 02:39:49,899
being able to
3729
02:39:51,379 --> 02:39:52,699
spend a little more time together
3730
02:40:20,579 --> 02:40:21,579
Thank you
3731
02:40:43,459 --> 02:40:44,459
Ah
3732
02:40:44,659 --> 02:40:45,939
The red is gone
3733
02:40:54,179 --> 02:40:55,179
Xiaorou
3734
02:40:56,379 --> 02:40:57,379
Xiaorou
3735
02:40:58,299 --> 02:40:59,299
Xiaorou
3736
02:40:59,979 --> 02:41:00,979
Xiaorou
3737
02:41:25,019 --> 02:41:26,019
Honey
3738
02:41:26,779 --> 02:41:28,099
In that black briefcase
3739
02:41:28,419 --> 02:41:29,819
of Mrs. Gu’s butler
3740
02:41:29,979 --> 02:41:31,299
there must be something important
3741
02:41:32,259 --> 02:41:33,259
I’ll go meet him
3742
02:41:37,459 --> 02:41:38,459
Nan Caiyun
3743
02:41:47,579 --> 02:41:48,459
Let me introduce you
3744
02:41:48,579 --> 02:41:49,579
This is my husband
3745
02:41:52,219 --> 02:41:53,219
My daughter, Xiaotang
3746
02:41:56,859 --> 02:41:57,859
I heard from my daughter
3747
02:41:57,899 --> 02:41:58,899
that Xiaorou is sick
3748
02:41:59,019 --> 02:42:00,019
She was worried
3749
02:42:00,099 --> 02:42:01,259
so she wanted to come see her
3750
02:42:02,379 --> 02:42:02,819
Auntie
3751
02:42:02,819 --> 02:42:03,579
where is Xiaorou?
3752
02:42:03,579 --> 02:42:04,579
Is she okay?
3753
02:42:05,059 --> 02:42:06,219
Xiaorou is resting
3754
02:42:06,979 --> 02:42:07,979
Nothing serious
3755
02:42:08,139 --> 02:42:09,379
Just a bit malnourished
3756
02:42:11,299 --> 02:42:11,739
Auntie
3757
02:42:12,059 --> 02:42:13,459
can I go see Xiaorou?
3758
02:42:13,579 --> 02:42:14,899
I also brought her flowers
3759
02:42:15,819 --> 02:42:16,819
Thank you
3760
02:42:18,019 --> 02:42:19,099
Today’s not a good time
3761
02:42:19,339 --> 02:42:20,675
When I get back, I’ll tell Xiaorou
3762
02:42:20,699 --> 02:42:21,499
you came by
3763
02:42:21,579 --> 02:42:22,579
okay?
3764
02:42:26,379 --> 02:42:27,139
Sorry
3765
02:42:27,259 --> 02:42:28,299
I have a guest today
3766
02:42:28,379 --> 02:42:29,379
so I can’t entertain you
3767
02:42:30,099 --> 02:42:30,699
Let’s find another time
3768
02:42:30,699 --> 02:42:31,699
to meet
3769
02:42:32,459 --> 02:42:32,979
Then
3770
02:42:33,019 --> 02:42:34,779
I can get to know this gentleman properly
3771
02:42:35,539 --> 02:42:36,899
Please leave for today
3772
02:42:37,619 --> 02:42:38,619
Okay
3773
02:42:39,179 --> 02:42:40,299
Please see them out for me
3774
02:42:40,779 --> 02:42:41,779
Yes
3775
02:42:42,019 --> 02:42:43,019
Please
3776
02:42:47,859 --> 02:42:49,659
Didn’t you say she was
really sick yesterday?
3777
02:42:49,779 --> 02:42:51,179
How come she seems fine today?
3778
02:42:51,859 --> 02:42:52,859
I’m puzzled too
3779
02:42:53,419 --> 02:42:55,299
Xiaorou’s illness came on so suddenly
3780
02:43:16,379 --> 02:43:17,379
Xiaorou
3781
02:43:19,219 --> 02:43:20,219
Mommy needs you
3782
02:43:21,179 --> 02:43:22,259
Help Mommy again
3783
02:43:22,539 --> 02:43:23,539
okay?
3784
02:44:35,259 --> 02:44:36,259
Xiaorou
3785
02:44:37,259 --> 02:44:38,899
will you be my daughter?
3786
02:45:01,024 --> 02:45:01,544
Xiaorou
3787
02:45:01,984 --> 02:45:02,984
don’t be afraid
3788
02:45:03,704 --> 02:45:05,504
Mommy will buy you the best supplements
3789
02:45:06,144 --> 02:45:07,144
You’ll be fine
3790
02:45:07,464 --> 02:45:07,824
Ah
3791
02:45:08,464 --> 02:45:09,464
Be good
3792
02:45:12,304 --> 02:45:13,304
Come in
3793
02:45:14,784 --> 02:45:15,184
Boss
3794
02:45:15,504 --> 02:45:16,744
someone’s downstairs to see you
3795
02:45:17,584 --> 02:45:18,024
Who?
3796
02:45:18,584 --> 02:45:19,144
A woman
3797
02:45:19,464 --> 02:45:20,600
She just said that she
has something you want
3798
02:45:20,624 --> 02:45:21,664
in her hands
3799
02:45:22,904 --> 02:45:23,904
Got it
3800
02:45:26,824 --> 02:45:27,824
Stop being cryptic
3801
02:45:28,184 --> 02:45:29,184
I’m busy
3802
02:45:29,464 --> 02:45:30,464
Tell me who you are
3803
02:45:32,584 --> 02:45:34,024
There’s no need for that
3804
02:45:34,704 --> 02:45:35,744
Who I am doesn’t matter
3805
02:45:36,144 --> 02:45:37,144
What matters is
3806
02:45:37,864 --> 02:45:39,064
what I can give you
3807
02:45:39,464 --> 02:45:40,704
and what I want in return
3808
02:45:41,784 --> 02:45:43,504
Do you know who you’re talking to?
3809
02:45:46,264 --> 02:45:47,384
And you dare laugh
3810
02:45:55,704 --> 02:45:57,224
Looks like Nan Caiyun was right
3811
02:45:57,704 --> 02:45:59,624
If it’s just these useless
people protecting you
3812
02:46:00,824 --> 02:46:02,504
you really won’t last long
3813
02:46:06,504 --> 02:46:07,504
Who exactly are you?
3814
02:46:13,224 --> 02:46:14,224
Ms. Sara
3815
02:46:14,984 --> 02:46:16,024
I mean no harm
3816
02:46:16,784 --> 02:46:18,064
I’m here to make friends
3817
02:46:18,824 --> 02:46:19,824
Why don’t you
3818
02:46:22,344 --> 02:46:23,984
first take a look at my gift?
3819
02:46:46,184 --> 02:46:47,344
What do you know?
3820
02:46:49,744 --> 02:46:51,744
Xiaorou’s health is so poor now
3821
02:46:52,224 --> 02:46:55,064
Soon she won’t be able to keep
having blood drawn so frequently, right?
3822
02:46:55,984 --> 02:46:58,184
I can help you find the perfect replacement
3823
02:47:01,664 --> 02:47:03,144
My blood type is very rare
3824
02:47:03,984 --> 02:47:06,344
I had people search over a
dozen orphanages to find Xiaorou
3825
02:47:06,704 --> 02:47:08,344
the perfect match
3826
02:47:09,184 --> 02:47:10,223
You keep saying
3827
02:47:10,224 --> 02:47:11,464
you can find me a replacement
3828
02:47:12,264 --> 02:47:13,544
Why should I believe you?
3829
02:47:13,584 --> 02:47:15,344
Actually, your blood
type isn’t hard to find
3830
02:47:15,664 --> 02:47:17,384
It’s just that you’re too kind-hearted
3831
02:47:17,984 --> 02:47:19,584
If you only search orphanages
3832
02:47:20,064 --> 02:47:21,824
of course you won’t find the perfect match
3833
02:47:22,864 --> 02:47:24,544
If not from orphanages
3834
02:47:25,144 --> 02:47:26,144
what else can I do?
3835
02:47:26,784 --> 02:47:27,904
If they’re not orphans
3836
02:47:28,584 --> 02:47:30,824
I can help you turn them into orphans
3837
02:47:32,584 --> 02:47:34,384
This is where you need me
3838
02:47:39,384 --> 02:47:40,624
What do you really want?
3839
02:47:43,264 --> 02:47:45,384
You’re hosting a charity
gala tomorrow, right?
3840
02:47:45,984 --> 02:47:46,624
That’s right
3841
02:47:46,784 --> 02:47:49,144
I need an invitation to the charity gala
3842
02:47:49,424 --> 02:47:50,424
with VIP treatment
3843
02:47:52,104 --> 02:47:53,104
What do you mean?
3844
02:47:53,784 --> 02:47:54,904
I don’t understand
3845
02:47:55,704 --> 02:47:56,944
You went to all this trouble
3846
02:47:57,384 --> 02:47:59,224
just for an invitation?
3847
02:48:00,784 --> 02:48:01,944
I’m not finished
3848
02:48:02,584 --> 02:48:03,664
What you need to do
3849
02:48:03,864 --> 02:48:05,863
is invite Gu Nianru and Mrs. Gu
3850
02:48:05,864 --> 02:48:07,264
to the charity gala
3851
02:48:07,584 --> 02:48:09,224
and use that opportunity
3852
02:48:09,464 --> 02:48:10,944
to introduce me to them
3853
02:48:12,184 --> 02:48:13,184
No
3854
02:48:13,784 --> 02:48:15,224
If you’re after the Gu family
3855
02:48:15,584 --> 02:48:17,064
I suggest you give up now
3856
02:48:17,824 --> 02:48:18,824
Because the Gu family
3857
02:48:19,144 --> 02:48:21,024
won’t easily befriend someone
3858
02:48:21,584 --> 02:48:22,904
of unknown background like you
3859
02:48:25,584 --> 02:48:27,024
You could be my connection
3860
02:48:27,264 --> 02:48:28,784
I can’t take that responsibility
3861
02:48:29,184 --> 02:48:30,543
If you have
3862
02:48:30,544 --> 02:48:32,024
other intentions toward the Gu family
3863
02:48:32,064 --> 02:48:33,464
you’ll get me killed
3864
02:48:34,064 --> 02:48:36,104
Then aren’t you afraid of
making the news tomorrow?
3865
02:48:54,464 --> 02:48:55,464
Over the years
3866
02:48:55,864 --> 02:48:57,544
you’ve adopted many cute little girls
3867
02:48:59,304 --> 02:49:00,784
How did they all die so mysteriously?
3868
02:49:02,264 --> 02:49:03,264
Ms. Sara
3869
02:49:03,904 --> 02:49:05,864
don’t you think that’s too
much of a coincidence?
3870
02:49:08,544 --> 02:49:09,544
How do you know?
3871
02:49:10,224 --> 02:49:12,024
I’ve already thought
up the headlines for you
3872
02:49:12,504 --> 02:49:14,943
Vampire Sara’s Beauty Secret
3873
02:49:14,944 --> 02:49:16,440
Turns Out to be Blood
Transfusions from Young Girls
3874
02:49:16,464 --> 02:49:18,504
Behind the Adoption Charity Mask
3875
02:49:18,584 --> 02:49:20,024
Are Actually Bloody Fangs
3876
02:49:20,784 --> 02:49:21,784
You are threatening me
3877
02:49:24,544 --> 02:49:25,544
Think of it another way
3878
02:49:26,264 --> 02:49:27,264
I’m also helping you
3879
02:49:28,144 --> 02:49:29,144
Think about it
3880
02:49:29,584 --> 02:49:31,464
If what you did get exposed
3881
02:49:31,824 --> 02:49:33,624
will the Gu family help you right away
3882
02:49:33,944 --> 02:49:36,184
or will they distance themselves
from you immediately?
3883
02:49:37,224 --> 02:49:38,664
Think more for yourself
3884
02:49:42,104 --> 02:49:43,784
There’s no such thing as forever friends
3885
02:49:45,544 --> 02:49:47,384
Only immediate benefits
3886
02:50:05,184 --> 02:50:06,184
Honey
3887
02:50:07,104 --> 02:50:08,104
why are you out so late?
3888
02:50:08,624 --> 02:50:10,424
You didn’t even inform your husband
3889
02:50:11,384 --> 02:50:12,384
To Yinyue Pavilion?
3890
02:50:13,464 --> 02:50:14,783
Yinyue Pavilion is so mysterious
3891
02:50:14,784 --> 02:50:15,784
I have to check it out
3892
02:50:15,984 --> 02:50:17,064
Then I’m coming with you
3893
02:50:17,504 --> 02:50:19,144
Mr. Bai just went to the backyard today
3894
02:50:19,184 --> 02:50:20,423
That means the Gu family’s assets
3895
02:50:20,424 --> 02:50:22,303
are very likely hidden in the backyard
3896
02:50:22,304 --> 02:50:24,080
This is a good chance to get
information on the Gu family
3897
02:50:24,104 --> 02:50:24,744
No need
3898
02:50:24,784 --> 02:50:25,784
You stay at home
3899
02:50:25,784 --> 02:50:26,464
and watch the child
3900
02:50:26,465 --> 02:50:27,904
Lena will help me from the shadows
3901
02:50:28,184 --> 02:50:28,984
You called Lena
3902
02:50:28,984 --> 02:50:29,984
but not me
3903
02:50:30,184 --> 02:50:31,544
If I’m exposed and caught
3904
02:50:31,704 --> 02:50:33,504
I can say I’m Sara’s personal bodyguard
3905
02:50:33,904 --> 02:50:35,064
If you get caught, what then?
3906
02:50:35,584 --> 02:50:37,144
That actually makes sense
3907
02:50:38,344 --> 02:50:38,744
Alright
3908
02:50:39,024 --> 02:50:40,024
Be safe
3909
02:50:40,144 --> 02:50:40,464
Mm
3910
02:50:40,504 --> 02:50:40,904
Go back
3911
02:50:40,984 --> 02:50:41,424
and watch the child
3912
02:50:41,624 --> 02:50:42,624
Wait
3913
02:50:57,464 --> 02:50:58,704
I’m all set here
3914
02:50:58,904 --> 02:51:00,200
Waiting for your orders at any time
3915
02:51:00,224 --> 02:51:01,144
This morning, Yan Yingjun
3916
02:51:01,145 --> 02:51:03,024
placed a miniature camera near the backyard
3917
02:51:03,104 --> 02:51:04,903
That camera has a jammer inside
3918
02:51:04,904 --> 02:51:06,720
Once activated, it can
disrupt the surrounding network
3919
02:51:06,744 --> 02:51:07,880
and in turn, the surveillance
3920
02:51:07,904 --> 02:51:08,624
But it won’t last long
3921
02:51:08,744 --> 02:51:09,744
Maybe only five minutes
3922
02:51:09,784 --> 02:51:10,464
So, Caiyun
3923
02:51:10,465 --> 02:51:11,584
what do you need me to do?
3924
02:51:11,864 --> 02:51:13,000
I’m going into the backyard now
3925
02:51:13,024 --> 02:51:13,784
Once someone comes in
3926
02:51:13,984 --> 02:51:14,464
let me know
3927
02:51:14,784 --> 02:51:15,144
Okay
3928
02:51:15,144 --> 02:51:16,144
No problem
3929
02:51:16,704 --> 02:51:17,224
Lena
3930
02:51:17,624 --> 02:51:18,624
activate the jammer
3931
02:51:18,904 --> 02:51:19,904
I’m heading in
3932
02:51:23,544 --> 02:51:24,584
Estimated arrival in thirty minutes
3933
02:51:24,344 --> 02:51:25,024
Jammer activated
3934
02:51:25,025 --> 02:51:26,423
After Mommy adopted me
3935
02:51:26,424 --> 02:51:27,984
she often drew my blood
3936
02:51:28,304 --> 02:51:29,583
and transfuse into herself
3937
02:51:29,584 --> 02:51:29,984
You’re in
3938
02:51:30,104 --> 02:51:30,784
Mommy said
3939
02:51:30,744 --> 02:51:31,024
Hey
3940
02:51:31,184 --> 02:51:32,904
this way she wouldn’t age
3941
02:51:31,544 --> 02:51:33,104
I see two guards by the camera
3942
02:51:34,784 --> 02:51:36,144
I’ll find a way to lure them away
3943
02:51:34,984 --> 02:51:35,984
Let me see
3944
02:51:38,264 --> 02:51:39,264
It’s fine
3945
02:51:39,304 --> 02:51:39,984
I’ll help you
3946
02:51:39,624 --> 02:51:40,624
I’m sorry
3947
02:51:40,944 --> 02:51:42,264
Aren’t you at home watching the child?
3948
02:51:41,104 --> 02:51:42,704
Auntie didn’t rescue you sooner
3949
02:51:42,384 --> 02:51:43,384
What are you doing here?
3950
02:51:43,464 --> 02:51:43,864
Auntie
3951
02:51:43,864 --> 02:51:44,744
it’s not your fault
3952
02:51:44,144 --> 02:51:45,144
I just miss you
3953
02:51:44,824 --> 02:51:45,984
I was just scared
3954
02:51:45,464 --> 02:51:47,184
Can’t stand being away
from you for a second
3955
02:51:45,984 --> 02:51:47,224
I didn’t dare tell anyone
3956
02:51:47,464 --> 02:51:49,024
I wanted Mommy to love me
3957
02:51:49,224 --> 02:51:51,344
Drawing my blood made her happy
3958
02:51:50,104 --> 02:51:51,104
Oh
3959
02:51:51,624 --> 02:51:53,184
So she would love me more
3960
02:51:51,784 --> 02:51:52,304
Fine
3961
02:51:52,384 --> 02:51:52,864
you’re already here
3962
02:51:53,344 --> 02:51:53,984
Xiaorou
3963
02:51:53,985 --> 02:51:55,024
Once we go in
3964
02:51:54,264 --> 02:51:55,024
that’s not love
3965
02:51:55,224 --> 02:51:56,144
don’t do anything on your own
3966
02:51:55,424 --> 02:51:56,424
People who truly love you
3967
02:51:56,464 --> 02:51:57,304
Everything follows my lead
3968
02:51:56,624 --> 02:51:58,064
won’t let you get hurt
3969
02:51:59,904 --> 02:52:00,424
Auntie
3970
02:52:00,425 --> 02:52:01,704
I actually understand
3971
02:52:00,744 --> 02:52:02,223
We need to lure them away
3972
02:52:02,224 --> 02:52:04,024
Mommy doesn’t love me
3973
02:52:04,104 --> 02:52:04,744
Yan Yingjun
3974
02:52:04,824 --> 02:52:06,664
She only loves my blood
3975
02:52:07,304 --> 02:52:09,064
But I was afraid to say no
3976
02:52:07,784 --> 02:52:08,184
Hey
3977
02:52:08,784 --> 02:52:09,184
Stop
3978
02:52:09,304 --> 02:52:09,704
Don’t run
3979
02:52:10,184 --> 02:52:12,343
Because I was even more afraid
of going back to the orphanage
3980
02:52:12,344 --> 02:52:13,824
and being an orphan
3981
02:52:15,264 --> 02:52:16,264
Auntie
3982
02:52:16,744 --> 02:52:18,224
can you help me?
3983
02:52:18,424 --> 02:52:20,103
I don’t want any more needles
3984
02:52:20,104 --> 02:52:20,504
Lena
3985
02:52:20,704 --> 02:52:21,264
I’m ready
3986
02:52:20,904 --> 02:52:21,824
It hurts so much
3987
02:52:21,584 --> 02:52:21,984
Okay
3988
02:52:22,184 --> 02:52:22,624
Hold on
3989
02:52:22,224 --> 02:52:22,744
It’s okay
3990
02:52:23,064 --> 02:52:24,064
Auntie’s here
3991
02:52:24,144 --> 02:52:25,544
You don’t have to be afraid anymore
3992
02:52:25,784 --> 02:52:27,064
I will protect you, okay?
3993
02:52:26,904 --> 02:52:27,904
You can go in now
3994
02:52:37,664 --> 02:52:38,664
So?
3995
02:52:38,984 --> 02:52:40,464
What I brought isn’t bad, right?
3996
02:52:44,104 --> 02:52:45,104
I’ll have someone deliver
3997
02:52:45,864 --> 02:52:47,344
the invitation to you
3998
02:52:48,744 --> 02:52:50,424
With your word, I’m reassured
3999
02:52:56,744 --> 02:52:57,144
Boss
4000
02:52:57,264 --> 02:52:58,264
Xiaorou ran away
4001
02:52:58,544 --> 02:52:59,064
Useless!
4002
02:52:59,104 --> 02:53:00,104
Go find her now!
4003
02:53:07,224 --> 02:53:08,464
I can help you find Xiaorou
4004
02:53:08,824 --> 02:53:09,224
No need
4005
02:53:09,824 --> 02:53:10,824
I have Xiaorou’s tracker
4006
02:53:10,944 --> 02:53:12,344
Knowing the tracker isn’t enough
4007
02:53:13,144 --> 02:53:14,640
You don’t even know who the opponent is
4008
02:53:14,664 --> 02:53:15,784
What are you trying to say?
4009
02:53:18,664 --> 02:53:19,664
Xiaorou
4010
02:53:20,344 --> 02:53:22,224
is heading to Xingfuli Community
4011
02:53:29,224 --> 02:53:30,224
How do you know that?
4012
02:53:30,264 --> 02:53:31,464
I know more than just that
4013
02:53:31,864 --> 02:53:32,864
I also know
4014
02:53:32,904 --> 02:53:34,224
In that black briefcase
4015
02:53:33,704 --> 02:53:35,304
the person who took her was Nan Caiyun
4016
02:53:34,224 --> 02:53:35,623
of Mrs. Gu’s butler
4017
02:53:35,624 --> 02:53:36,304
Impossible
4018
02:53:36,384 --> 02:53:37,584
there must be something important
4019
02:53:37,224 --> 02:53:38,464
Nan Caiyun is my bodyguard
4020
02:53:38,864 --> 02:53:39,824
She saved my life
4021
02:53:39,824 --> 02:53:40,824
more than once
4022
02:53:41,824 --> 02:53:42,944
She has no reason to do this
4023
02:53:43,264 --> 02:53:45,144
The person who could
sneak into Yinyue Pavilion
4024
02:53:45,304 --> 02:53:46,024
take a person
4025
02:53:45,504 --> 02:53:46,384
Empty
4026
02:53:46,024 --> 02:53:47,104
and take something
4027
02:53:49,424 --> 02:53:50,704
could only be Nan Caiyun
4028
02:53:52,664 --> 02:53:53,704
If you don’t believe me
4029
02:53:52,704 --> 02:53:53,184
Caiyun
4030
02:53:53,464 --> 02:53:54,720
Two more guards just came to the back door
4031
02:53:54,744 --> 02:53:55,304
You need to leave now
4032
02:53:54,784 --> 02:53:55,464
make a call
4033
02:53:55,544 --> 02:53:56,424
They are opening the backyard gate
4034
02:53:56,425 --> 02:53:57,584
If it was Nan Caiyun
4035
02:53:57,304 --> 02:53:57,704
Got it
4036
02:53:57,705 --> 02:53:59,184
who broke into Yinyue Pavilion
4037
02:53:57,944 --> 02:53:58,944
I understand
4038
02:53:59,104 --> 02:54:00,104
How much time do I have?
4039
02:54:00,624 --> 02:54:01,984
She probably wouldn’t be home yet
4040
02:54:01,264 --> 02:54:02,264
Two minutes at most
4041
02:54:02,744 --> 02:54:03,504
You check the left side
4042
02:54:03,664 --> 02:54:04,344
I’ll check the right side
4043
02:54:04,424 --> 02:54:04,944
Caiyun
4044
02:54:05,064 --> 02:54:06,144
They’ve come in and started searching
4045
02:54:05,384 --> 02:54:06,624
Estimated arrival
4046
02:54:06,304 --> 02:54:06,864
Hurry up
4047
02:54:06,865 --> 02:54:08,344
in twenty-six minutes
4048
02:54:06,904 --> 02:54:07,304
Okay
4049
02:54:07,384 --> 02:54:08,384
I’ll be as quick as I can
4050
02:54:12,104 --> 02:54:13,104
Sara’s calling
4051
02:54:15,144 --> 02:54:16,144
It’s okay
4052
02:54:21,824 --> 02:54:22,704
Her calling at this hour
4053
02:54:22,705 --> 02:54:23,905
probably means she suspects me
4054
02:54:24,264 --> 02:54:24,784
Honey
4055
02:54:24,784 --> 02:54:25,504
you answer it
4056
02:54:25,704 --> 02:54:26,424
Put your
4057
02:54:26,704 --> 02:54:27,704
lying skills to work
4058
02:54:28,104 --> 02:54:28,744
What kind of talk is that?
4059
02:54:28,904 --> 02:54:29,960
One of the backyard guards is dead
4060
02:54:29,984 --> 02:54:30,504
Search quickly
4061
02:54:30,704 --> 02:54:31,584
If anything goes wrong
4062
02:54:31,504 --> 02:54:31,944
Quiet
4063
02:54:31,744 --> 02:54:32,384
we’ll all be dead
4064
02:54:32,464 --> 02:54:33,464
Hurry, hurry!
4065
02:54:35,504 --> 02:54:36,704
Estimated arrival
4066
02:54:36,944 --> 02:54:38,384
in twenty-four minutes
4067
02:54:40,424 --> 02:54:41,024
Caiyun
4068
02:54:41,184 --> 02:54:41,664
Hello
4069
02:54:41,304 --> 02:54:42,423
all the guards at Yinyue Pavilion
4070
02:54:42,424 --> 02:54:43,344
are heading this way
4071
02:54:42,424 --> 02:54:43,424
Hello, Sara
4072
02:54:43,504 --> 02:54:44,184
There’s no time
4073
02:54:44,424 --> 02:54:45,664
Why are you calling so late?
4074
02:54:44,904 --> 02:54:45,904
Leave now
4075
02:54:46,424 --> 02:54:47,544
Is Nan Caiyun at home?
4076
02:54:48,424 --> 02:54:49,104
Looking for Caiyun?
4077
02:54:49,424 --> 02:54:50,424
She’s in the shower
4078
02:54:50,624 --> 02:54:51,624
Is something urgent?
4079
02:54:51,824 --> 02:54:52,824
When she’s done
4080
02:54:53,304 --> 02:54:54,384
I’ll have her call you back
4081
02:54:58,224 --> 02:54:59,224
Tell him
4082
02:54:59,824 --> 02:55:01,544
Xiaorou wants to talk to Xiaotang
4083
02:55:02,264 --> 02:55:03,424
Let Xiaotang get on the phone
4084
02:55:05,344 --> 02:55:06,944
Xiaorou wants to talk to Xiaotang
4085
02:55:07,504 --> 02:55:08,704
Let Xiaotang take it
4086
02:55:10,824 --> 02:55:12,304
Kids go to bed early
4087
02:55:12,824 --> 02:55:13,824
Tomorrow then
4088
02:55:14,024 --> 02:55:15,584
I’ll have Xiaotang talk to her tomorrow
4089
02:55:17,304 --> 02:55:17,704
Alright
4090
02:55:17,944 --> 02:55:18,944
Then tomorrow it is
4091
02:55:18,945 --> 02:55:20,344
I won’t disturb your rest
4092
02:55:20,704 --> 02:55:21,704
Okay
4093
02:55:27,024 --> 02:55:28,184
We need to get home right now
4094
02:55:28,544 --> 02:55:29,544
Hold on
4095
02:55:37,104 --> 02:55:38,104
Ms. Sara
4096
02:55:38,384 --> 02:55:39,664
If you trust me
4097
02:55:40,064 --> 02:55:41,784
you can come with me to Nan Caiyun’s home
4098
02:55:42,024 --> 02:55:44,024
I promise I’ll help you find Xiaorou
4099
02:55:44,704 --> 02:55:46,144
If we’re fast enough
4100
02:55:46,384 --> 02:55:47,384
maybe
4101
02:55:47,904 --> 02:55:49,464
we can catch them at the door
4102
02:55:53,544 --> 02:55:54,544
Let’s go
4103
02:55:56,344 --> 02:55:58,024
Route adjusted to avoid accident zone
4104
02:55:58,504 --> 02:56:00,824
The optimal route is
estimated to take twenty minutes
4105
02:56:08,224 --> 02:56:09,464
Estimated arrival
4106
02:56:09,704 --> 02:56:10,944
in fifteen minutes
4107
02:56:14,024 --> 02:56:15,024
Distance to destination
4108
02:56:15,184 --> 02:56:16,544
fifteen minutes
4109
02:56:16,824 --> 02:56:18,280
You are significantly over the speed limit
4110
02:56:18,304 --> 02:56:19,704
Please reduce your speed
4111
02:56:21,704 --> 02:56:22,944
Road construction ahead
4112
02:56:23,264 --> 02:56:24,944
Replanning the route for you
4113
02:56:25,384 --> 02:56:27,024
New route adds five minutes
4114
02:56:27,224 --> 02:56:28,744
Estimated twenty minutes
4115
02:56:29,504 --> 02:56:30,504
Too late
4116
02:57:06,544 --> 02:57:08,024
After all, Nan Caiyun saved my life
4117
02:57:08,504 --> 02:57:10,064
Until things are clear
4118
02:57:10,584 --> 02:57:11,704
I don’t want to burn bridges
4119
02:57:11,824 --> 02:57:13,104
So be respectful to her
4120
02:57:13,464 --> 02:57:14,624
Don’t embarrass me
4121
02:57:38,024 --> 02:57:39,344
Earlier he said she was showering
4122
02:57:39,704 --> 02:57:40,824
Now no one’s home
4123
02:57:41,344 --> 02:57:42,344
I was right, wasn’t I?
4124
02:57:43,024 --> 02:57:44,024
Ms. Sara
4125
02:57:56,024 --> 02:57:56,984
Who is it this late?
4126
02:57:57,024 --> 02:57:58,024
Who are you looking for?
4127
02:58:03,264 --> 02:58:04,264
Xiaorou’s mom
4128
02:58:06,104 --> 02:58:07,104
Haohao’s mom
4129
02:58:08,264 --> 02:58:09,264
And that other one
4130
02:58:09,424 --> 02:58:10,184
What brings you all here?
4131
02:58:10,384 --> 02:58:11,384
What did you call me?
4132
02:58:13,024 --> 02:58:14,024
I suddenly forgot
4133
02:58:14,424 --> 02:58:15,424
Isn’t it that other one?
4134
02:58:16,104 --> 02:58:17,104
Say that again
4135
02:58:18,504 --> 02:58:19,504
Honey
4136
02:58:22,464 --> 02:58:23,464
What brings you here?
4137
02:58:25,784 --> 02:58:26,784
It’s nothing
4138
02:58:27,224 --> 02:58:28,224
You should rest
4139
02:58:32,224 --> 02:58:33,224
Caiyun
4140
02:58:33,624 --> 02:58:34,944
your acting has improved a lot
4141
02:58:35,464 --> 02:58:36,904
but you still can’t fool me
4142
02:58:53,904 --> 02:58:55,280
The bear tracker isn’t far from here
4143
02:58:55,304 --> 02:58:56,344
Let’s go check over there
4144
02:59:06,024 --> 02:59:08,224
Beep beep beep – vehicle reversing
4145
02:59:08,464 --> 02:59:10,704
Beep beep beep – vehicle reversing
4146
02:59:16,984 --> 02:59:17,984
What are you doing?
4147
02:59:18,664 --> 02:59:19,664
Scram!
4148
02:59:22,224 --> 02:59:23,224
Fine, I’ll scram
4149
02:59:48,024 --> 02:59:48,424
Oh no
4150
02:59:48,824 --> 02:59:50,624
They found the tracker in the teddy bear
4151
02:59:50,824 --> 02:59:51,424
What should we do?
4152
02:59:51,824 --> 02:59:52,424
What if Xiaorou tells them
4153
02:59:52,464 --> 02:59:53,464
Go back now
4154
02:59:53,704 --> 02:59:55,184
Clear out all the blood-drawing rooms
4155
02:59:55,264 --> 02:59:55,624
records
4156
02:59:55,624 --> 02:59:56,224
tools
4157
02:59:56,264 --> 02:59:57,264
wipe everything clean
4158
02:59:57,984 --> 02:59:59,584
Get your story straight with your doctor
4159
02:59:59,744 --> 03:00:00,744
Just say
4160
03:00:00,944 --> 03:00:02,424
the child was born malnourished
4161
03:00:02,784 --> 03:00:03,544
and the needle marks on her arm
4162
03:00:03,545 --> 03:00:04,784
were from IV treatments
4163
03:00:05,104 --> 03:00:06,144
At tomorrow’s charity gala
4164
03:00:06,624 --> 03:00:08,344
make a big show of donating
4165
03:00:08,664 --> 03:00:09,704
real money
4166
03:00:10,104 --> 03:00:11,784
This is no time to be stingy
4167
03:00:12,264 --> 03:00:13,304
The more you donate
4168
03:00:13,624 --> 03:00:15,344
the more favorable public opinion is to you
4169
03:00:15,584 --> 03:00:16,904
So we’re not going after Xiaorou?
4170
03:00:18,024 --> 03:00:19,504
You can just leave this to us
4171
03:00:20,024 --> 03:00:21,024
By tomorrow noon
4172
03:00:21,504 --> 03:00:22,664
she’ll definitely be back
4173
03:00:30,624 --> 03:00:31,624
Xiaorou
4174
03:00:32,144 --> 03:00:33,784
stay at Auntie’s home for a few days
4175
03:00:34,104 --> 03:00:35,104
Don’t go anywhere
4176
03:00:35,224 --> 03:00:35,504
okay?
4177
03:00:36,024 --> 03:00:37,024
Okay
4178
03:00:38,064 --> 03:00:40,584
If anyone at school asks where Xiaorou is
4179
03:00:41,104 --> 03:00:42,304
you have to say you don’t know
4180
03:00:42,424 --> 03:00:43,424
Okay
4181
03:00:46,424 --> 03:00:46,784
Come
4182
03:00:46,824 --> 03:00:47,864
Let’s give Xiaorou a hug
4183
03:00:48,104 --> 03:00:49,104
Okay
4184
03:00:50,264 --> 03:00:50,904
It’s okay
4185
03:00:51,104 --> 03:00:52,104
It’s okay
4186
03:01:08,504 --> 03:01:09,504
Haohao
4187
03:01:09,584 --> 03:01:10,464
do you remember
4188
03:01:10,584 --> 03:01:11,584
what Mommy said?
4189
03:01:11,744 --> 03:01:12,744
Yes, Mommy
4190
03:01:13,344 --> 03:01:15,304
Your crybaby deskmate comes to school
4191
03:01:15,624 --> 03:01:16,823
Again crying in the bathroom
4192
03:01:16,824 --> 03:01:18,264
by herself
4193
03:01:28,824 --> 03:01:29,824
Xiaorou!
4194
03:01:31,944 --> 03:01:32,944
Xiaorou!
4195
03:01:38,024 --> 03:01:39,224
So Baishui Security
4196
03:01:39,624 --> 03:01:41,104
has this kind of necklace too
4197
03:01:41,824 --> 03:01:42,624
That means
4198
03:01:42,625 --> 03:01:44,585
the people who can help
us remove these necklaces
4199
03:01:45,104 --> 03:01:46,464
aren’t just Jason anymore
4200
03:01:46,864 --> 03:01:47,864
Actually, we could
4201
03:01:47,865 --> 03:01:49,545
find someone to research how to crack them
4202
03:01:50,064 --> 03:01:50,864
If it explodes
4203
03:01:50,865 --> 03:01:51,984
it won’t kill anyone
4204
03:01:53,464 --> 03:01:54,824
If they really figure it out
4205
03:01:55,104 --> 03:01:56,144
then the three of us
4206
03:01:56,224 --> 03:01:57,224
will be free
4207
03:01:59,224 --> 03:02:00,224
Uncle, Auntie
4208
03:02:05,864 --> 03:02:07,104
Good morning
4209
03:02:07,784 --> 03:02:08,784
Good morning
4210
03:02:09,064 --> 03:02:09,344
Come
4211
03:02:09,544 --> 03:02:10,544
Have breakfast
4212
03:02:12,624 --> 03:02:13,624
What would you like?
4213
03:02:14,024 --> 03:02:15,024
Come, sit over here
4214
03:02:15,224 --> 03:02:16,464
Let me pour you a glass of milk
4215
03:02:17,144 --> 03:02:18,144
Eat well, okay?
4216
03:02:19,104 --> 03:02:19,424
Here
4217
03:02:19,424 --> 03:02:20,424
for you
4218
03:02:24,024 --> 03:02:24,344
Here
4219
03:02:24,544 --> 03:02:25,544
Have this
4220
03:02:32,624 --> 03:02:33,624
Honey
4221
03:02:34,624 --> 03:02:35,744
you’re worried about Xiaorou
4222
03:02:36,024 --> 03:02:37,464
Of course I am
4223
03:02:37,904 --> 03:02:40,064
Right now we have no substantial evidence
4224
03:02:40,264 --> 03:02:41,904
Just a child’s testimony
4225
03:02:42,144 --> 03:02:43,544
There’s no way to convict Sara
4226
03:02:43,984 --> 03:02:44,984
And right now
4227
03:02:45,304 --> 03:02:47,104
she’s definitely already destroyed
4228
03:02:47,544 --> 03:02:48,944
all the evidence of the blood draws
4229
03:02:52,464 --> 03:02:53,544
I know you want to help her
4230
03:02:54,344 --> 03:02:55,344
But don’t rush
4231
03:02:56,464 --> 03:02:57,504
There will always be a way
4232
03:03:00,024 --> 03:03:01,264
I just don’t want
4233
03:03:01,624 --> 03:03:03,144
what happened to Peipei
4234
03:03:03,504 --> 03:03:05,264
to happen again to Xiaorou
4235
03:03:06,024 --> 03:03:07,024
If that happens
4236
03:03:07,784 --> 03:03:09,504
I will never forgive myself
4237
03:03:19,264 --> 03:03:20,584
Now I just need one word from you
4238
03:03:20,664 --> 03:03:21,824
and I will help you kill Sara
4239
03:03:22,144 --> 03:03:22,904
clean and tidy
4240
03:03:22,904 --> 03:03:23,904
once and for all
4241
03:03:31,384 --> 03:03:31,824
Hello
4242
03:03:32,064 --> 03:03:33,064
Sara
4243
03:03:33,624 --> 03:03:34,544
Xiaotang
4244
03:03:34,624 --> 03:03:36,064
knew Xiaorou was sick
4245
03:03:36,144 --> 03:03:37,184
and skipped class
4246
03:03:37,544 --> 03:03:39,304
to come to our home to see Xiaorou
4247
03:03:40,144 --> 03:03:41,384
What did you do to my daughter?
4248
03:03:42,744 --> 03:03:43,824
Don’t worry
4249
03:03:44,344 --> 03:03:46,384
Didn’t Xiaorou run off yesterday
4250
03:03:47,184 --> 03:03:48,664
She still hasn’t come back yet
4251
03:03:49,024 --> 03:03:50,504
What do you think we should do?
4252
03:03:51,984 --> 03:03:54,304
Xiaotang came all this
way to see her good friend
4253
03:03:54,984 --> 03:03:56,504
but her friend isn’t home
4254
03:03:57,424 --> 03:03:59,664
If only the person who took Xiaorou
4255
03:03:59,824 --> 03:04:01,024
would bring her back
4256
03:04:02,104 --> 03:04:03,344
that would be wonderful
4257
03:04:04,584 --> 03:04:06,104
Otherwise, Xiaotang
4258
03:04:06,464 --> 03:04:08,664
will definitely cry sadly
4259
03:04:09,384 --> 03:04:10,384
Sara
4260
03:04:10,424 --> 03:04:11,424
your first mistake
4261
03:04:11,864 --> 03:04:13,680
was that you should not
have touched my daughter
4262
03:04:13,704 --> 03:04:15,424
You took my daughter first!
4263
03:04:16,504 --> 03:04:17,104
This is
4264
03:04:17,264 --> 03:04:18,664
a move by He Luning, isn’t it?
4265
03:04:19,744 --> 03:04:20,264
Sara
4266
03:04:20,744 --> 03:04:21,784
your second mistake
4267
03:04:21,944 --> 03:04:23,944
was that you should not
have listened to He Luning
4268
03:04:23,984 --> 03:04:25,264
If she’s with you right now
4269
03:04:25,704 --> 03:04:27,224
put me on speaker so she can hear this
4270
03:04:28,144 --> 03:04:29,144
Okay
4271
03:04:33,704 --> 03:04:34,704
He Luning
4272
03:04:35,224 --> 03:04:36,624
stop daydreaming
4273
03:04:37,144 --> 03:04:38,784
I will not go back to Black Rock with you
4274
03:04:38,864 --> 03:04:39,864
Cut the crap
4275
03:04:40,424 --> 03:04:41,424
Within one hour
4276
03:04:41,784 --> 03:04:44,264
bring Xiaorou to Yinyue Pavilion
to exchange for your daughter
4277
03:04:45,824 --> 03:04:46,824
Otherwise
4278
03:04:49,544 --> 03:04:51,064
I will drain
4279
03:04:51,424 --> 03:04:52,424
your daughter’s blood
4280
03:04:52,762 --> 03:04:53,762
Within one hour
4281
03:04:54,162 --> 03:04:56,642
bring Xiaorou to Yinyue Pavilion
to exchange for your daughter
4282
03:04:56,882 --> 03:04:57,882
Otherwise
4283
03:04:58,482 --> 03:04:59,882
I will drain
4284
03:05:00,402 --> 03:05:01,402
your daughter’s blood
4285
03:05:17,762 --> 03:05:18,682
Uncle, Auntie
4286
03:05:18,683 --> 03:05:19,762
I’m full
4287
03:05:24,962 --> 03:05:25,642
What are you doing?
4288
03:05:25,962 --> 03:05:26,962
Don’t scare her
4289
03:05:27,282 --> 03:05:28,282
What do you think?
4290
03:05:28,442 --> 03:05:30,002
Taking her to exchange for our daughter
4291
03:05:30,042 --> 03:05:30,642
Just listen to me first
4292
03:05:31,042 --> 03:05:32,842
Let’s take Xiaorou over
4293
03:05:33,122 --> 03:05:34,522
and pretend to do the exchange
4294
03:05:34,962 --> 03:05:35,962
If Xiaotang is safe
4295
03:05:36,242 --> 03:05:37,242
we strike back
4296
03:05:37,282 --> 03:05:38,122
and bring both children
4297
03:05:38,162 --> 03:05:39,162
back safely
4298
03:05:39,362 --> 03:05:41,202
This is too dangerous
4299
03:05:41,362 --> 03:05:43,642
We’ve seen that bunch of
4300
03:05:43,962 --> 03:05:45,082
good-for-nothings under Sara
4301
03:05:45,642 --> 03:05:46,642
They pose no threat to us
4302
03:05:46,682 --> 03:05:47,858
What if the children get hurt?
4303
03:05:47,882 --> 03:05:48,242
No
4304
03:05:48,243 --> 03:05:49,722
This is not the time to assess risks
4305
03:05:50,962 --> 03:05:51,962
We have no choice
4306
03:05:53,882 --> 03:05:54,642
I know you can’t bring yourself
4307
03:05:54,642 --> 03:05:55,642
to say it to Xiaorou
4308
03:05:56,562 --> 03:05:57,562
It’s fine
4309
03:05:58,242 --> 03:05:59,242
I’ll be the bad guy
4310
03:06:06,202 --> 03:06:07,202
Sorry, Xiaorou
4311
03:06:07,642 --> 03:06:08,642
Uncle and Auntie
4312
03:06:08,682 --> 03:06:09,762
have to take you back
4313
03:06:37,882 --> 03:06:38,242
Madam
4314
03:06:38,482 --> 03:06:39,482
they’ve arrived
4315
03:06:41,722 --> 03:06:42,362
Xiaotang!
4316
03:06:42,442 --> 03:06:43,442
Don’t move!
4317
03:06:48,002 --> 03:06:49,002
Sara
4318
03:06:49,242 --> 03:06:50,482
give my daughter back
4319
03:06:51,522 --> 03:06:52,562
Don’t be so hasty
4320
03:06:53,562 --> 03:06:54,602
Let Nan Caiyun go
4321
03:07:01,002 --> 03:07:02,002
Go
4322
03:07:07,562 --> 03:07:08,242
Xiaotang
4323
03:07:08,442 --> 03:07:09,442
Xiaotang
4324
03:07:20,802 --> 03:07:21,202
Don’t move
4325
03:07:21,282 --> 03:07:22,282
Don’t move
4326
03:07:41,242 --> 03:07:43,002
Just as you thought
4327
03:07:47,882 --> 03:07:49,242
I know her best
4328
03:07:50,562 --> 03:07:51,601
You really think I’m
4329
03:07:51,602 --> 03:07:53,442
some clueless fool?
4330
03:07:54,362 --> 03:07:55,602
If I were that stupid
4331
03:07:55,962 --> 03:07:57,161
how could I have survived
4332
03:07:57,162 --> 03:07:58,882
in that male-dominated family
4333
03:07:59,322 --> 03:08:00,442
all these years
4334
03:08:02,162 --> 03:08:03,642
All my brothers
4335
03:08:04,082 --> 03:08:05,242
died in accidents
4336
03:08:06,162 --> 03:08:07,802
You really think those were accidents?
4337
03:08:12,602 --> 03:08:14,082
According to our agreement
4338
03:08:14,602 --> 03:08:16,002
the family of three is mine
4339
03:08:17,602 --> 03:08:19,122
Do whatever you want with her
4340
03:08:19,722 --> 03:08:20,882
Leave Xiaorou to me
4341
03:08:22,362 --> 03:08:23,642
This little blood bag
4342
03:08:24,242 --> 03:08:25,482
cannot be kept either
4343
03:08:26,682 --> 03:08:27,682
But we must
4344
03:08:28,242 --> 03:08:29,722
make full use of her
4345
03:08:46,562 --> 03:08:48,202
You owe me another life now
4346
03:08:49,362 --> 03:08:50,962
I don’t care whether you admit it or not
4347
03:08:51,162 --> 03:08:52,162
your life
4348
03:08:52,802 --> 03:08:54,042
was saved by me
4349
03:08:58,562 --> 03:08:59,882
Once I deal with the Gu family
4350
03:09:00,522 --> 03:09:01,802
and complete the mission for you
4351
03:09:02,802 --> 03:09:04,602
we can return to the days of Black Rock
4352
03:09:05,762 --> 03:09:07,082
Black Rock can’t do without you
4353
03:09:12,682 --> 03:09:13,882
I can’t be without you either
4354
03:09:18,602 --> 03:09:20,282
I’ll go see Mrs. Gu right now
4355
03:09:21,282 --> 03:09:22,282
Wait for me to come back
4356
03:09:46,562 --> 03:09:47,562
Madam
4357
03:09:48,322 --> 03:09:49,322
Drain it clean
4358
03:09:49,882 --> 03:09:51,162
Don’t waste a single drop
4359
03:09:51,642 --> 03:09:53,322
It’s enough for me to use for a while
4360
03:09:53,562 --> 03:09:54,562
Yes
4361
03:09:56,402 --> 03:09:57,882
After draining, sink her into the sea
4362
03:09:58,362 --> 03:09:59,482
Make sure it’s done cleanly
4363
03:10:02,002 --> 03:10:03,002
Okay
4364
03:10:49,282 --> 03:10:50,882
Defeated opponent
4365
03:11:25,362 --> 03:11:27,042
Mr. Gu and Mrs. Gu have already arrived
4366
03:11:27,482 --> 03:11:29,242
They are waiting for
you in the private room
4367
03:11:39,562 --> 03:11:41,322
Have Gu Nianru and Mrs. Gu arrived?
4368
03:11:44,562 --> 03:11:45,922
They just entered the private room
4369
03:11:48,002 --> 03:11:49,282
I’ve prepared all the gifts
4370
03:11:49,762 --> 03:11:51,082
When will you take me over?
4371
03:11:52,162 --> 03:11:53,162
No rush
4372
03:11:53,362 --> 03:11:54,362
I have my own plan
4373
03:11:54,802 --> 03:11:55,802
There’s no time to lose
4374
03:11:56,562 --> 03:11:57,962
What if they leave soon?
4375
03:11:59,002 --> 03:12:00,002
They just arrived
4376
03:12:00,162 --> 03:12:01,578
They haven’t even warmed their seats yet
4377
03:12:01,602 --> 03:12:02,922
and you’re already eager to visit
4378
03:12:03,562 --> 03:12:04,802
Your purpose is too obvious
4379
03:12:05,122 --> 03:12:06,322
It will annoy them
4380
03:12:08,322 --> 03:12:10,202
I’m also worried something
might go wrong later
4381
03:12:13,522 --> 03:12:14,762
Which private room are they in?
4382
03:12:16,562 --> 03:12:17,762
Social etiquette
4383
03:12:18,162 --> 03:12:19,562
is not as simple as you think
4384
03:12:20,162 --> 03:12:21,482
There’s a lot to it
4385
03:12:22,602 --> 03:12:23,602
Follow my lead
4386
03:12:24,002 --> 03:12:25,122
Don’t act on your own
4387
03:12:28,362 --> 03:12:29,362
Ladies and gentlemen
4388
03:12:29,722 --> 03:12:30,562
Welcome to
4389
03:12:30,722 --> 03:12:32,162
tonight’s charity gala
4390
03:12:33,482 --> 03:12:33,882
Next
4391
03:12:34,042 --> 03:12:35,722
let’s give the warmest applause
4392
03:12:36,002 --> 03:12:38,362
to welcome the initiator of this gala
4393
03:12:39,322 --> 03:12:40,322
Ms. Sara
4394
03:12:41,162 --> 03:12:42,162
Please
4395
03:12:48,602 --> 03:12:49,602
Good evening, everyone
4396
03:12:49,922 --> 03:12:50,922
I’m Sara
4397
03:12:51,362 --> 03:12:51,882
Actually
4398
03:12:51,883 --> 03:12:54,282
I don’t really like using the term charity
4399
03:12:54,962 --> 03:12:56,122
because the word charity
4400
03:12:56,362 --> 03:12:57,441
always carries a sense of
4401
03:12:57,442 --> 03:12:58,362
condescension
4402
03:12:58,362 --> 03:12:59,362
of almsgiving
4403
03:12:59,962 --> 03:13:01,642
If I were to rename it
4404
03:13:02,122 --> 03:13:03,722
I would prefer to
4405
03:13:03,802 --> 03:13:04,442
call tonight’s gala
4406
03:13:04,562 --> 03:13:05,562
a gala of love
4407
03:13:06,282 --> 03:13:07,802
Because the giving of love
4408
03:13:07,962 --> 03:13:08,962
is equal
4409
03:13:09,122 --> 03:13:10,641
To improve education and medical conditions
4410
03:13:10,642 --> 03:13:11,801
for underprivileged children
4411
03:13:11,802 --> 03:13:12,802
and orphans
4412
03:13:13,042 --> 03:13:13,682
I have decided
4413
03:13:13,762 --> 03:13:15,602
to donate to the Mantae
Children’s Foundation
4414
03:13:15,722 --> 03:13:17,522
ten million in cash
4415
03:13:17,722 --> 03:13:19,842
as well as educational
4416
03:13:20,002 --> 03:13:21,602
and medical supplies worth five million
4417
03:13:22,002 --> 03:13:23,002
That’s truly kind
4418
03:13:23,642 --> 03:13:24,162
Kind
4419
03:13:24,282 --> 03:13:25,402
Good people get good rewards
4420
03:13:26,162 --> 03:13:26,882
Thank you
4421
03:13:26,883 --> 03:13:28,723
Thank you, Ms. Sara,
for your wonderful speech
4422
03:13:28,762 --> 03:13:29,402
So kind
4423
03:13:29,402 --> 03:13:30,082
So next
4424
03:13:30,242 --> 03:13:31,562
let’s watch
4425
03:13:31,922 --> 03:13:32,922
a short film
4426
03:13:32,962 --> 03:13:34,362
of Ms. Sara
4427
03:13:34,522 --> 03:13:35,522
visiting orphanages
4428
03:13:36,162 --> 03:13:37,162
Please
4429
03:13:38,682 --> 03:13:40,202
All my brothers
4430
03:13:40,362 --> 03:13:41,442
died in accidents
4431
03:13:42,042 --> 03:13:43,882
You really think those were accidents?
4432
03:13:44,962 --> 03:13:45,962
Drain it clean
4433
03:13:46,162 --> 03:13:47,362
Don’t waste a single drop
4434
03:13:47,682 --> 03:13:49,138
After draining, sink her into the sea
4435
03:13:49,162 --> 03:13:49,882
Make sure it’s done cleanly
4436
03:13:49,962 --> 03:13:50,522
So vicious
4437
03:13:50,602 --> 03:13:51,602
Outrageous
4438
03:13:52,442 --> 03:13:52,882
Stop filming
4439
03:13:53,162 --> 03:13:53,802
How can she be so evil?
4440
03:13:54,162 --> 03:13:54,562
Ladies and gentlemen
4441
03:13:54,562 --> 03:13:55,322
Stop filming
4442
03:13:55,362 --> 03:13:56,002
Dear guests
4443
03:13:56,202 --> 03:13:56,762
Everyone, calm down
4444
03:13:56,762 --> 03:13:57,442
I told you to stop filming
4445
03:13:57,442 --> 03:13:58,442
Stop filming
4446
03:13:58,802 --> 03:13:59,562
Stop filming
4447
03:13:59,802 --> 03:14:00,362
Stop filming
4448
03:14:00,802 --> 03:14:01,802
Vicious and merciless
4449
03:14:02,082 --> 03:14:03,642
She won’t even spare such a small child
4450
03:14:03,682 --> 03:14:05,402
How do you have the face to show up here?
4451
03:14:05,482 --> 03:14:06,802
Don’t you have children yourself?
4452
03:14:08,642 --> 03:14:09,362
Do you have any humanity at all?
4453
03:14:09,602 --> 03:14:10,602
So vicious
4454
03:14:11,042 --> 03:14:11,722
Dear guests and friends
4455
03:14:11,722 --> 03:14:12,282
stop filming
4456
03:14:12,282 --> 03:14:13,042
There’s been an incident
4457
03:14:13,042 --> 03:14:14,042
Stop filming
4458
03:14:14,242 --> 03:14:15,042
Everyone, please don’t film
4459
03:14:15,082 --> 03:14:16,082
Don’t film
4460
03:14:16,642 --> 03:14:17,642
Everyone stop filming
4461
03:14:19,082 --> 03:14:19,602
Arrest her
4462
03:14:19,682 --> 03:14:21,122
Does she need to be punished by law?
4463
03:14:21,202 --> 03:14:21,642
Sara
4464
03:14:22,082 --> 03:14:23,698
you are suspected of intentional homicide
4465
03:14:23,722 --> 03:14:25,001
please come with us to accept investigation
4466
03:14:25,002 --> 03:14:26,002
Officer
4467
03:14:26,122 --> 03:14:27,418
I want to report Sara with my real name
4468
03:14:27,442 --> 03:14:28,562
I want to be a whistleblower
4469
03:14:29,162 --> 03:14:29,562
You
4470
03:14:29,842 --> 03:14:30,842
Take her away
4471
03:14:31,962 --> 03:14:32,402
Stay back
4472
03:14:32,642 --> 03:14:33,122
Stay back
4473
03:14:33,562 --> 03:14:34,282
Let me go
4474
03:14:34,562 --> 03:14:35,562
Let go of me
4475
03:14:35,962 --> 03:14:36,962
Let go of me
4476
03:14:39,002 --> 03:14:40,002
Let go
4477
03:14:45,082 --> 03:14:46,082
How could you?
4478
03:14:47,242 --> 03:14:49,642
How could we let you get what you wanted?
4479
03:14:51,122 --> 03:14:52,122
Sorry, Xiaorou
4480
03:14:52,362 --> 03:14:53,122
Uncle and Auntie
4481
03:14:53,282 --> 03:14:54,482
have to take you back
4482
03:14:56,122 --> 03:14:57,122
Xiaorou
4483
03:14:58,002 --> 03:14:58,522
Xiaorou
4484
03:14:58,962 --> 03:14:59,802
What you are doing now
4485
03:14:59,962 --> 03:15:01,362
won’t bring Sara to justice
4486
03:15:03,362 --> 03:15:04,682
I actually have a good idea
4487
03:15:05,802 --> 03:15:06,802
Come
4488
03:15:07,962 --> 03:15:08,962
Xiaorou
4489
03:15:09,042 --> 03:15:10,762
Uncle and Auntie aren’t abandoning you
4490
03:15:11,162 --> 03:15:12,282
We need you
4491
03:15:12,482 --> 03:15:13,842
to help us rescue Xiaotang
4492
03:15:14,762 --> 03:15:15,762
Can you help us?
4493
03:15:17,402 --> 03:15:18,402
Yes
4494
03:15:20,202 --> 03:15:21,202
Here
4495
03:15:21,482 --> 03:15:22,482
Put this on
4496
03:15:36,882 --> 03:15:37,961
You really think I’m
4497
03:15:37,962 --> 03:15:39,522
some clueless fool?
4498
03:15:40,362 --> 03:15:41,722
All my brothers
4499
03:15:42,162 --> 03:15:43,202
died in accidents
4500
03:15:46,082 --> 03:15:47,922
You really think those were accidents?
4501
03:15:48,962 --> 03:15:50,082
Drain it clean
4502
03:15:50,562 --> 03:15:52,042
Don’t waste a single drop
4503
03:15:52,642 --> 03:15:54,202
It’s enough for me to use for a while
4504
03:15:54,362 --> 03:15:55,362
Yes
4505
03:15:56,242 --> 03:15:57,722
After draining, sink her into the sea
4506
03:15:58,002 --> 03:15:59,082
Make sure it’s done cleanly
4507
03:15:59,362 --> 03:16:00,362
Yes
4508
03:16:21,562 --> 03:16:21,962
Xiaotang
4509
03:16:22,322 --> 03:16:23,322
Xiaotang
4510
03:16:27,762 --> 03:16:29,322
This was all part of your plan?
4511
03:16:30,602 --> 03:16:32,082
We just went along with the situation
4512
03:16:32,282 --> 03:16:34,162
It was you who counted yourself in
4513
03:16:35,442 --> 03:16:36,562
Nan Caiyun
4514
03:17:17,802 --> 03:17:18,962
Ms. Lena
4515
03:17:20,722 --> 03:17:21,922
So it was you
4516
03:17:31,802 --> 03:17:33,338
No wonder—right when I
walked into the bathroom
4517
03:17:33,362 --> 03:17:34,402
everything just went dark
4518
03:17:35,562 --> 03:17:36,082
Mommy
4519
03:17:36,522 --> 03:17:37,682
how many days was I out?
4520
03:17:37,882 --> 03:17:39,682
It feels like I slept forever
4521
03:17:40,762 --> 03:17:42,162
Just one day
4522
03:17:42,562 --> 03:17:43,762
If you’d been out for days
4523
03:17:44,042 --> 03:17:45,802
you would’ve scared
your dad and me to death
4524
03:17:46,082 --> 03:17:47,082
Xiaotang
4525
03:17:47,442 --> 03:17:49,082
don’t ever scare your dad like that again
4526
03:17:50,002 --> 03:17:50,482
Here, one more sip
4527
03:17:50,842 --> 03:17:51,842
Xiaotang
4528
03:17:56,082 --> 03:17:57,082
Xiaorou
4529
03:17:57,562 --> 03:17:58,242
Xiaotang
4530
03:17:58,362 --> 03:17:59,362
Are you feeling better?
4531
03:17:59,482 --> 03:18:01,202
I slept for so long
4532
03:18:01,442 --> 03:18:02,882
I even dreamed about you
4533
03:18:03,202 --> 03:18:04,362
What did you dream about?
4534
03:18:04,562 --> 03:18:05,562
I dreamed
4535
03:18:05,762 --> 03:18:07,282
once upon a time, there was a mountain
4536
03:18:07,482 --> 03:18:09,122
In the mountain, there was a temple
4537
03:18:09,402 --> 03:18:12,442
In the temple, there was
an old monk telling a story
4538
03:18:12,802 --> 03:18:14,402
What story was he telling?
4539
03:18:14,842 --> 03:18:16,682
Once upon a time, there was a mountain
4540
03:18:17,162 --> 03:18:18,882
In the mountain, there was a temple
4541
03:18:19,482 --> 03:18:23,962
In the temple, there was
an old monk telling a story
4542
03:18:24,562 --> 03:18:26,362
What story was he telling?
4543
03:18:27,202 --> 03:18:29,082
Once upon a time, there was a mountain
4544
03:18:29,762 --> 03:18:31,682
In the mountain, there was a temple
4545
03:18:32,282 --> 03:18:37,362
In the temple, there was
an old monk telling a story
4546
03:18:37,882 --> 03:18:39,802
I don’t want Xiaorou going
back to the orphanage
4547
03:18:41,242 --> 03:18:43,082
She’s been through so much emotional trauma
4548
03:18:43,242 --> 03:18:44,122
What she really needs
4549
03:18:44,123 --> 03:18:45,963
is a mom who truly
loves her, to help her heal
4550
03:18:46,522 --> 03:18:47,522
Like me
4551
03:18:47,962 --> 03:18:48,962
Exactly, like you
4552
03:18:50,362 --> 03:18:51,762
But you should think this through
4553
03:18:52,002 --> 03:18:53,242
Being a mom isn’t easy
4554
03:18:53,562 --> 03:18:54,682
And with a kid
4555
03:18:55,162 --> 03:18:56,338
it won’t be easy to find a partner either
4556
03:18:56,362 --> 03:18:56,882
Oh, come on
4557
03:18:56,882 --> 03:18:57,882
who says that?
4558
03:18:58,202 --> 03:18:59,202
Didn’t I find a husband
4559
03:18:59,202 --> 03:19:00,202
while raising a kid?
4560
03:19:00,282 --> 03:19:01,402
Don’t listen to his nonsense
4561
03:19:01,722 --> 03:19:02,322
Lena
4562
03:19:02,323 --> 03:19:03,562
I believe you can do it
4563
03:19:03,682 --> 03:19:04,242
And
4564
03:19:04,482 --> 03:19:05,962
you’ll be a great mom
4565
03:19:06,002 --> 03:19:07,002
Yeah
4566
03:19:11,802 --> 03:19:13,362
I’m going to kill Lena
4567
03:19:14,562 --> 03:19:16,322
Now’s not the time for that
4568
03:19:17,122 --> 03:19:18,202
Let me show you something
4569
03:19:24,282 --> 03:19:26,042
Can you come up with
something new for once?
4570
03:19:26,242 --> 03:19:28,122
There’s no shortage of
this stuff in Black Rock
4571
03:19:28,562 --> 03:19:29,362
True, there’s plenty
4572
03:19:29,362 --> 03:19:30,362
But don’t forget
4573
03:19:30,562 --> 03:19:32,601
Black Rock’s bomb
necklaces are all batch-coded
4574
03:19:32,602 --> 03:19:33,242
and every year
4575
03:19:33,243 --> 03:19:35,082
there are slight design changes
4576
03:19:36,002 --> 03:19:37,002
But this one
4577
03:19:37,362 --> 03:19:38,362
take a closer look
4578
03:19:45,762 --> 03:19:47,202
One is from Black Rock
4579
03:19:48,002 --> 03:19:49,802
and the other is a fake
4580
03:19:51,802 --> 03:19:52,802
These two
4581
03:19:53,642 --> 03:19:54,642
where did you get them?
4582
03:19:55,362 --> 03:19:57,202
I found them at Nan Caiyun’s place
4583
03:20:03,362 --> 03:20:04,362
That’s not right
4584
03:20:05,482 --> 03:20:07,402
I clearly saw them still
wearing their necklaces
4585
03:20:09,082 --> 03:20:10,602
According to Black Rock’s usual setup
4586
03:20:11,482 --> 03:20:13,242
each necklace has an
ID chip embedded inside
4587
03:20:13,802 --> 03:20:16,042
As long as we take them
back and read the chip
4588
03:20:16,762 --> 03:20:18,362
we’ll know
4589
03:20:19,242 --> 03:20:20,242
who the wearer is
4590
03:20:50,762 --> 03:20:51,762
Maybe
4591
03:20:51,962 --> 03:20:53,161
we can even follow this lead
4592
03:20:53,162 --> 03:20:54,922
and dig our way into
White Water’s operation
4593
03:20:55,682 --> 03:20:56,882
Take them back to Jason
4594
03:20:57,162 --> 03:20:58,162
Okay
4595
03:21:09,962 --> 03:21:10,962
I’ll go take a look
4596
03:21:32,762 --> 03:21:33,762
Gao Lang!
4597
03:21:46,842 --> 03:21:48,002
Go, go!
4598
03:21:48,562 --> 03:21:49,562
Run, Ning!
4599
03:21:50,042 --> 03:21:51,202
Go!
4600
03:21:53,562 --> 03:21:54,962
Go!
4601
03:21:55,522 --> 03:21:56,762
Ning!
4602
03:21:56,842 --> 03:21:57,842
Hurry!
4603
03:22:03,282 --> 03:22:04,282
Gao Lang!
4604
03:22:04,722 --> 03:22:05,762
Move!
4605
03:22:07,562 --> 03:22:08,962
Ning!
4606
03:22:09,602 --> 03:22:11,642
Gao Lang!
4607
03:22:10,535 --> 03:22:11,535
Ah
4608
03:22:12,135 --> 03:22:13,135
Just take a little nap
4609
03:22:13,255 --> 03:22:14,255
I’ll keep watch
4610
03:22:15,055 --> 03:22:16,055
I can’t sleep
4611
03:22:16,935 --> 03:22:17,935
Coffee?
4612
03:22:18,282 --> 03:22:20,482
Go, Ning!
4613
03:22:18,375 --> 03:22:19,375
Wine
4614
03:22:20,695 --> 03:22:21,695
Thanks
4615
03:22:34,895 --> 03:22:35,895
What’s on your mind?
4616
03:22:35,935 --> 03:22:36,935
Yingjun
4617
03:22:37,615 --> 03:22:39,615
Actually, I’ve been meaning
to ask you something
4618
03:22:40,455 --> 03:22:41,455
Hmm?
4619
03:22:42,095 --> 03:22:42,895
Do you remember
4620
03:22:42,975 --> 03:22:44,135
the first time we met?
4621
03:22:49,375 --> 03:22:50,935
The orders you got back then
4622
03:22:52,695 --> 03:22:54,095
were actually to kill me
4623
03:23:00,775 --> 03:23:01,775
But why
4624
03:23:02,455 --> 03:23:03,655
didn’t you?
4625
03:23:07,135 --> 03:23:08,535
Not only did you spare me
4626
03:23:09,575 --> 03:23:10,734
you even agreed to join me
4627
03:23:10,735 --> 03:23:12,735
in creating a fake family
4628
03:23:13,175 --> 03:23:15,415
and treated Xiaotang like your own child
4629
03:23:16,375 --> 03:23:19,175
You literally put your own life on the line
4630
03:23:19,495 --> 03:23:20,895
to convince Jason to spare me
4631
03:23:19,682 --> 03:23:20,682
It was Gao Lang
4632
03:23:21,202 --> 03:23:22,482
He took the necklaces
4633
03:23:21,815 --> 03:23:22,815
That’s why
4634
03:23:23,095 --> 03:23:25,015
he changed your mission at the last minute
4635
03:23:25,442 --> 03:23:26,562
He didn’t
4636
03:23:25,895 --> 03:23:27,015
made you an undercover agent
4637
03:23:27,016 --> 03:23:28,122
bug our house
4638
03:23:27,175 --> 03:23:28,255
to stay by my side
4639
03:23:28,562 --> 03:23:30,162
he just took the necklaces
4640
03:23:29,055 --> 03:23:30,775
and even move me here to Mantai City
4641
03:23:30,776 --> 03:23:32,362
Since Gao Lang took them
4642
03:23:32,495 --> 03:23:34,175
But he clearly said
4643
03:23:32,762 --> 03:23:34,162
he’ll definitely report it to Jason
4644
03:23:34,535 --> 03:23:35,855
if you kill me
4645
03:23:34,802 --> 03:23:36,089
And knowing Jason
4646
03:23:36,090 --> 03:23:37,215
he’ll set you free
4647
03:23:37,482 --> 03:23:39,482
he’s probably already suspicious of us
4648
03:23:37,735 --> 03:23:38,855
let you leave Black Rock
4649
03:23:39,482 --> 03:23:40,762
cracking the necklaces
4650
03:23:39,775 --> 03:23:40,855
Why give up your freedom
4651
03:23:41,615 --> 03:23:42,615
just to save me?
4652
03:23:41,642 --> 03:23:42,642
Has he contacted you?
4653
03:23:43,242 --> 03:23:44,242
No
4654
03:23:45,002 --> 03:23:46,362
He hasn’t reached out to me either
4655
03:23:51,682 --> 03:23:52,042
Let’s go
4656
03:23:52,175 --> 03:23:53,695
You did it to get out of Black Rock
4657
03:23:54,975 --> 03:23:56,535
and so did I
4658
03:23:57,735 --> 03:23:59,615
That shows we’re the same kind of person
4659
03:24:00,162 --> 03:24:01,922
Ms. Nan Caiyun
4660
03:24:00,815 --> 03:24:01,815
But
4661
03:24:02,162 --> 03:24:03,162
Reporter
4662
03:24:04,135 --> 03:24:05,241
to gain my freedom
4663
03:24:05,242 --> 03:24:06,082
Ms. Nan Caiyun
4664
03:24:06,162 --> 03:24:07,122
Ms. Nan Caiyun
4665
03:24:07,123 --> 03:24:08,242
How did you discover
4666
03:24:07,975 --> 03:24:09,655
I’d have to take someone else’s life
4667
03:24:08,242 --> 03:24:09,761
that Sara had been using adoptions
4668
03:24:09,762 --> 03:24:10,961
to select blood donors?
4669
03:24:10,962 --> 03:24:12,762
Why did you choose to expose her crimes
4670
03:24:11,175 --> 03:24:12,455
That’s something I just can’t do
4671
03:24:12,762 --> 03:24:14,122
publicly at a charity gala
4672
03:24:14,282 --> 03:24:15,322
instead of going straight to the police?
4673
03:24:14,375 --> 03:24:15,175
I can’t do it
4674
03:24:15,322 --> 03:24:16,042
Yes, why didn’t you call the police?
4675
03:24:16,043 --> 03:24:17,762
There are rumors you were hired as
a private bodyguard by Sara’s father
4676
03:24:16,295 --> 03:24:17,295
I really can’t
4677
03:24:17,762 --> 03:24:18,762
Is that true?
4678
03:24:18,882 --> 03:24:19,602
Mr. Yan Yingjun
4679
03:24:19,722 --> 03:24:20,602
did you know
4680
03:24:20,603 --> 03:24:22,363
that your wife works
as a private bodyguard?
4681
03:24:23,762 --> 03:24:25,482
Regarding all the questions from the public
4682
03:24:25,762 --> 03:24:28,002
I’d like to make a statement
4683
03:24:28,095 --> 03:24:29,095
Thank you
4684
03:24:29,522 --> 03:24:31,162
My exposure of Sara’s crimes
4685
03:24:31,322 --> 03:24:32,802
was not driven by any personal grudge
4686
03:24:32,803 --> 03:24:34,655
Actually, there’s something
I’ve been meaning
4687
03:24:33,482 --> 03:24:35,442
but purely out of civic responsibility
4688
03:24:35,975 --> 03:24:36,775
to ask you, too
4689
03:24:36,082 --> 03:24:37,201
The reason I chose
4690
03:24:37,202 --> 03:24:39,002
to reveal this at a charity gala
4691
03:24:39,055 --> 03:24:40,015
Right here in this living room
4692
03:24:39,362 --> 03:24:41,442
was to leverage public attention
4693
03:24:41,802 --> 03:24:44,522
so Sara wouldn’t be able to
manipulate things behind the scenes
4694
03:24:42,415 --> 03:24:43,415
Hmm
4695
03:24:44,255 --> 03:24:46,335
You fired a shot at me
4696
03:24:44,522 --> 03:24:45,522
and escape punishment
4697
03:24:45,842 --> 03:24:47,002
Because as far as I know
4698
03:24:47,202 --> 03:24:48,362
Sara and the Gu family
4699
03:24:48,375 --> 03:24:49,055
without hesitation
4700
03:24:48,562 --> 03:24:49,802
have very close ties
4701
03:24:49,962 --> 03:24:50,602
The Gu family?
4702
03:24:50,695 --> 03:24:51,855
I just want to know
4703
03:24:52,042 --> 03:24:53,842
What exactly is the relationship
between Sara and the Gu family?
4704
03:24:52,775 --> 03:24:54,495
Did you really mean to kill me?
4705
03:24:54,042 --> 03:24:54,642
Thank you. Could you please explain the
background of the Gu family in more detail?
4706
03:24:54,642 --> 03:24:55,282
Could you please explain the
background of the Gu family in more detail?
4707
03:24:54,695 --> 03:24:55,935
Of course not
4708
03:24:55,282 --> 03:24:56,431
No comment. Could you please explain the
background of the Gu family in more detail?
4709
03:24:56,455 --> 03:24:58,455
I knew you were wearing a bulletproof vest
4710
03:24:56,522 --> 03:24:57,882
What’s your source?
4711
03:24:58,002 --> 03:24:59,002
Ms. Nan Caiyun
4712
03:24:59,175 --> 03:25:00,975
I just knew you couldn’t
bring yourself to kill me
4713
03:24:59,242 --> 03:25:00,978
could you explain the
Gu family’s background?
4714
03:25:01,002 --> 03:25:01,882
Ms. Nan Caiyun
4715
03:25:01,455 --> 03:25:02,815
Keep your voice down
4716
03:25:02,042 --> 03:25:03,042
Nan Caiyun
4717
03:25:03,082 --> 03:25:04,082
Nan Caiyun
4718
03:25:04,162 --> 03:25:05,162
Nan Caiyun
4719
03:25:06,242 --> 03:25:07,242
What were you thinking?
4720
03:25:07,402 --> 03:25:08,402
You just went head-to-head
with the Gu family in public
4721
03:25:07,975 --> 03:25:09,055
Alright, I won’t lie to you anymore
4722
03:25:08,962 --> 03:25:10,682
We worked so hard to get where we are today
4723
03:25:10,855 --> 03:25:13,055
The truth is, I didn’t know you
were wearing a bulletproof vest
4724
03:25:10,922 --> 03:25:11,922
and with one move
4725
03:25:12,162 --> 03:25:13,162
you’ve ruined everything
4726
03:25:13,442 --> 03:25:14,802
Can you use your brain for once?
4727
03:25:14,175 --> 03:25:15,775
I really wanted
4728
03:25:15,162 --> 03:25:16,242
You think if I hadn’t said it
4729
03:25:16,243 --> 03:25:17,295
to kill you
4730
03:25:16,762 --> 03:25:18,082
the Gu family wouldn’t notice us?
4731
03:25:18,722 --> 03:25:20,162
We put Sara on trial
4732
03:25:20,682 --> 03:25:22,362
She’s close family friends with the Gus
4733
03:25:22,762 --> 03:25:24,162
You really think they’d let us off?
4734
03:25:24,295 --> 03:25:24,775
Oh, come on
4735
03:25:24,322 --> 03:25:25,322
Instead of sitting and waiting
4736
03:25:24,775 --> 03:25:25,975
Don’t be like that
4737
03:25:25,322 --> 03:25:26,322
we strike first
4738
03:25:26,615 --> 03:25:28,615
I shouldn’t told you the truth
4739
03:25:26,642 --> 03:25:27,562
forcing the Gu family
4740
03:25:27,563 --> 03:25:28,642
to take a public stance
4741
03:25:29,362 --> 03:25:30,362
Smart
4742
03:25:32,362 --> 03:25:34,482
That’s my wife—always thinking ahead
4743
03:25:32,855 --> 03:25:33,855
What are you doing?
4744
03:25:34,415 --> 03:25:35,615
I’ll ask you one last time
4745
03:25:35,162 --> 03:25:36,362
So what you’re saying is
4746
03:25:36,762 --> 03:25:38,682
dragging the Gu family into this
4747
03:25:36,775 --> 03:25:37,775
Back then
4748
03:25:38,575 --> 03:25:40,375
Did you... did you really want to kill me?
4749
03:25:40,376 --> 03:25:41,722
To leave them no way
4750
03:25:40,455 --> 03:25:40,895
I
4751
03:25:41,455 --> 03:25:43,295
Do you know how happy I was
4752
03:25:42,362 --> 03:25:43,362
to protect Sara
4753
03:25:43,562 --> 03:25:45,682
but to distance themselves from her
4754
03:25:43,615 --> 03:25:45,174
when you just said you
knew the bulletproof vest thing
4755
03:25:45,175 --> 03:25:45,735
I
4756
03:25:45,775 --> 03:25:46,215
Was
4757
03:25:45,962 --> 03:25:46,402
And hey
4758
03:25:46,215 --> 03:25:46,455
so
4759
03:25:46,455 --> 03:25:46,815
Over
4760
03:25:46,682 --> 03:25:47,242
if things go well
4761
03:25:46,815 --> 03:25:47,215
joyed
4762
03:25:47,695 --> 03:25:48,615
You could have easily fooled me
4763
03:25:47,762 --> 03:25:49,562
they might even try to get on our good side
4764
03:25:48,615 --> 03:25:49,854
even for the rest of my life
4765
03:25:49,855 --> 03:25:51,775
Why did you have to tell me the truth?
4766
03:25:50,362 --> 03:25:51,362
Let’s hope so
4767
03:25:51,975 --> 03:25:53,975
Because I didn’t want to lie to you anymore
4768
03:25:52,362 --> 03:25:52,962
The Gu family
4769
03:25:53,082 --> 03:25:54,402
operates in mysterious ways
4770
03:25:54,095 --> 03:25:55,255
But have you ever thought
4771
03:25:54,602 --> 03:25:56,482
No one can predict what they’ll do next
4772
03:25:55,615 --> 03:25:57,535
what if I hadn’t been
wearing the vest that day?
4773
03:25:57,242 --> 03:25:58,242
Tomorrow morning’s news
4774
03:25:58,282 --> 03:25:58,962
will tell us everything
4775
03:25:59,162 --> 03:26:00,162
Mm
4776
03:26:01,415 --> 03:26:02,415
Ah?
4777
03:26:02,775 --> 03:26:03,775
I’m sorry
4778
03:26:07,002 --> 03:26:07,402
Hello?
4779
03:26:07,962 --> 03:26:08,962
Jason
4780
03:26:10,402 --> 03:26:10,882
Got it
4781
03:26:10,575 --> 03:26:11,575
I’m sorry
4782
03:26:12,762 --> 03:26:13,762
What’s wrong?
4783
03:26:14,842 --> 03:26:15,842
Gao Lang is dead
4784
03:26:16,122 --> 03:26:17,122
Dead?
4785
03:26:17,842 --> 03:26:19,162
Two hours ago
4786
03:26:19,962 --> 03:26:21,082
Killed by Mr. Bai
4787
03:26:20,335 --> 03:26:21,335
Yan Yingjun
4788
03:26:22,615 --> 03:26:23,615
Surprise!
4789
03:26:23,775 --> 03:26:24,655
Damn!
4790
03:26:24,655 --> 03:26:25,655
Yan Yingjun
4791
03:26:25,762 --> 03:26:26,322
So that means
4792
03:26:26,323 --> 03:26:27,642
our identities are exposed too?
4793
03:26:27,962 --> 03:26:28,962
Not yet
4794
03:26:29,842 --> 03:26:32,042
Gao Lang died because
of those two necklaces
4795
03:26:32,762 --> 03:26:34,882
He Luning almost died at his hands too
4796
03:26:37,442 --> 03:26:38,442
So
4797
03:26:38,962 --> 03:26:41,362
Gao Lang took those necklaces
4798
03:26:42,562 --> 03:26:44,362
If he hadn’t
4799
03:26:45,762 --> 03:26:46,282
the one who’d be dead
4800
03:26:46,402 --> 03:26:47,402
would be
4801
03:27:06,375 --> 03:27:07,175
Good morning
4802
03:27:07,175 --> 03:27:08,175
members of the press
4803
03:27:08,215 --> 03:27:10,575
Due to some doubts raised last night
4804
03:27:11,175 --> 03:27:12,511
people have linked the
orphan blood collection case
4805
03:27:12,535 --> 03:27:14,015
with the Gu family
4806
03:27:14,495 --> 03:27:15,175
So
4807
03:27:15,455 --> 03:27:16,854
The Gu family asked me to represent them
4808
03:27:16,855 --> 03:27:18,655
and attend today’s press conference
4809
03:27:18,815 --> 03:27:20,135
First, I want to make it clear
4810
03:27:20,175 --> 03:27:21,374
that the Gu family
4811
03:27:21,375 --> 03:27:23,815
had absolutely no knowledge of
4812
03:27:23,855 --> 03:27:26,071
engaging in the practice of
collecting blood from children
4813
03:27:26,095 --> 03:27:27,175
under the guise of adoption
4814
03:27:28,015 --> 03:27:28,415
nor did they
4815
03:27:28,416 --> 03:27:31,215
provide any form of assistance or cover-up
4816
03:27:31,655 --> 03:27:33,574
May I ask, what is the relationship
between the Gu family and Nan Caiyun?
4817
03:27:33,575 --> 03:27:35,095
Is there any personal grudge involved?
4818
03:27:35,295 --> 03:27:36,295
What I can confirm is
4819
03:27:36,695 --> 03:27:39,575
the Gu family has no
connections with Nan Caiyun
4820
03:27:40,175 --> 03:27:41,255
and her husband Yan Yingjun
4821
03:27:41,375 --> 03:27:42,831
and they do not personally know each other
4822
03:27:42,855 --> 03:27:43,655
However, the Gu family
4823
03:27:43,775 --> 03:27:45,174
greatly admires
4824
03:27:45,175 --> 03:27:46,255
the courage and integrity
4825
03:27:46,415 --> 03:27:48,255
both of them have shown in this case
4826
03:27:48,495 --> 03:27:49,511
The Gu family has expressed
4827
03:27:49,535 --> 03:27:50,535
that if given the chance
4828
03:27:50,735 --> 03:27:52,535
they would like to thank them in person
4829
03:27:52,655 --> 03:27:55,375
for the rescue and protection they
provided to the affected children
4830
03:27:55,895 --> 03:27:56,455
Of course
4831
03:27:56,775 --> 03:27:57,894
over the years, the Gu family
4832
03:27:57,895 --> 03:27:59,055
Thank us in person?
4833
03:27:59,615 --> 03:28:01,415
This is just a shot in the dark
4834
03:28:02,455 --> 03:28:03,455
That’s a lucky break
4835
03:28:03,975 --> 03:28:05,655
They say they’ll thank us face to face
4836
03:28:06,375 --> 03:28:08,615
but when we meet, who
knows—it might be a threat instead
4837
03:28:09,215 --> 03:28:10,215
Can’t celebrate too soon
4838
03:28:17,175 --> 03:28:18,375
Look at you
4839
03:28:19,255 --> 03:28:20,415
you died just like that
4840
03:28:21,855 --> 03:28:22,895
neither heroic
4841
03:28:23,735 --> 03:28:24,895
nor dramatic
4842
03:28:26,455 --> 03:28:27,975
Should I call you ridiculous
4843
03:28:30,015 --> 03:28:31,295
or just pathetic?
4844
03:28:38,335 --> 03:28:40,575
You died without a single
family member visiting
4845
03:28:41,935 --> 03:28:43,295
not even a friend
4846
03:28:45,055 --> 03:28:47,175
No wonder you spent all
your time following me around
4847
03:28:49,175 --> 03:28:50,615
Looks like in this world
4848
03:28:54,975 --> 03:28:56,975
I’m the only one who
actually cares about you
4849
03:29:04,175 --> 03:29:05,535
I used to think
4850
03:29:07,375 --> 03:29:09,455
the only person I cared
about was Nan Caiyun
4851
03:29:11,575 --> 03:29:12,975
But now I realize
4852
03:29:15,415 --> 03:29:16,415
there’s also you
4853
03:29:25,455 --> 03:29:26,455
Tell me
4854
03:29:26,815 --> 03:29:28,015
when I die
4855
03:29:28,495 --> 03:29:29,895
who will be by my side?
4856
03:29:34,815 --> 03:29:35,815
Who?
4857
03:29:38,535 --> 03:29:39,615
Nan Caiyun?
4858
03:29:45,975 --> 03:29:48,295
I’ve always considered her
the most important person to me
4859
03:29:50,255 --> 03:29:52,135
but in her heart, I was never there
4860
03:29:54,215 --> 03:29:56,015
Anyone—just anyone
4861
03:29:57,775 --> 03:29:59,335
can become her friend
4862
03:30:00,855 --> 03:30:01,855
Ms. Lena
4863
03:30:01,975 --> 03:30:02,975
Huh?
4864
03:30:03,695 --> 03:30:05,175
Then I’ll make her experience
4865
03:30:05,655 --> 03:30:07,575
what it feels like to lose a friend
4866
03:30:08,895 --> 03:30:10,375
A parent was just looking for you
4867
03:30:10,455 --> 03:30:11,335
waiting in your office
4868
03:30:11,375 --> 03:30:11,695
Oh
4869
03:30:11,695 --> 03:30:12,055
Okay
4870
03:30:12,135 --> 03:30:13,135
I’ll head over right away
4871
03:31:00,775 --> 03:31:01,775
Lena
4872
03:31:05,655 --> 03:31:07,055
Luckily someone tipped me off
4873
03:31:07,415 --> 03:31:08,615
He Luning is going to kill you
4874
03:31:13,695 --> 03:31:14,935
Hello? Caiyun, what’s wrong?
4875
03:31:15,175 --> 03:31:16,631
Wherever you are, get out of there now
4876
03:31:16,655 --> 03:31:17,751
Someone’s trying to kill you
4877
03:31:17,775 --> 03:31:18,535
In one minute
4878
03:31:18,775 --> 03:31:20,175
I’ll pick you up at the school gate
4879
03:31:21,775 --> 03:31:22,975
I’ll handle this
4880
03:31:23,375 --> 03:31:25,175
but first I need to make sure you’re safe
4881
03:31:26,135 --> 03:31:27,575
Take Xiaorou and leave now
4882
03:31:27,895 --> 03:31:29,215
I’ve arranged everything else
4883
03:31:30,535 --> 03:31:31,535
Don’t come back
4884
03:31:31,975 --> 03:31:32,975
I’ll come find you
4885
03:31:37,015 --> 03:31:38,295
I’ll be waiting for you
4886
03:31:52,375 --> 03:31:54,095
If I hadn’t shown up in time today
4887
03:31:54,375 --> 03:31:56,895
were you seriously going to
start killing people at the school?
4888
03:31:59,615 --> 03:32:01,495
If anything happened
at Mantai International
4889
03:32:01,615 --> 03:32:03,294
you really think the Gu
family would let Gu Pengpeng
4890
03:32:03,295 --> 03:32:04,495
keep studying there?
4891
03:32:04,975 --> 03:32:06,415
That’s just beyond stupid
4892
03:32:08,775 --> 03:32:09,295
Bro
4893
03:32:09,295 --> 03:32:09,855
I’m sorry
4894
03:32:10,015 --> 03:32:11,015
I lost my temper
4895
03:32:11,135 --> 03:32:12,374
I can quit my assignment with the Gu family
4896
03:32:12,375 --> 03:32:12,895
But I
4897
03:32:12,896 --> 03:32:14,216
You don’t get that chance anymore
4898
03:32:14,495 --> 03:32:15,255
To me
4899
03:32:15,375 --> 03:32:16,494
you’re no different
4900
03:32:16,495 --> 03:32:17,495
from the dead Gao Lang
4901
03:32:17,895 --> 03:32:19,295
I don’t want to kill you right now
4902
03:32:19,935 --> 03:32:21,375
lay low for a while
4903
03:32:21,735 --> 03:32:22,735
maybe later
4904
03:32:23,375 --> 03:32:24,975
there’ll still be a use for you
4905
03:32:26,015 --> 03:32:26,455
But
4906
03:32:26,455 --> 03:32:27,455
Take her away from me
4907
03:32:27,575 --> 03:32:28,575
Now
4908
03:32:45,175 --> 03:32:45,775
Gu Pengpeng
4909
03:32:45,775 --> 03:32:46,775
good morning
4910
03:32:49,175 --> 03:32:50,375
Why are you ignoring me?
4911
03:32:50,735 --> 03:32:52,375
You looking to get hit again?
4912
03:32:56,295 --> 03:32:58,015
I’m just kidding
4913
03:32:58,295 --> 03:32:59,495
I’m not gonna hit you
4914
03:33:00,015 --> 03:33:01,175
We’re good friends
4915
03:33:01,855 --> 03:33:03,535
You’re good friends with everyone
4916
03:33:04,255 --> 03:33:06,255
Good friends aren’t all the same
4917
03:33:07,015 --> 03:33:09,055
Every good friend is special
4918
03:33:09,455 --> 03:33:10,895
So that makes me special too, right?
4919
03:33:11,015 --> 03:33:12,015
Of course
4920
03:33:17,215 --> 03:33:18,935
This Sunday is my birthday
4921
03:33:19,175 --> 03:33:19,895
Do you want to
4922
03:33:20,055 --> 03:33:21,495
come over and have cake at my place?
4923
03:33:21,575 --> 03:33:22,255
Sure, sure!
4924
03:33:22,255 --> 03:33:23,255
I’d love to come
4925
03:33:24,455 --> 03:33:26,655
This is an invitation my mom wrote
4926
03:33:27,135 --> 03:33:29,415
for the friends I want to invite
4927
03:33:31,175 --> 03:33:32,175
So I’m going to
4928
03:33:32,615 --> 03:33:34,175
invite your mom and dad
4929
03:33:34,415 --> 03:33:36,055
to bring you over to my place
4930
03:33:38,655 --> 03:33:39,935
Where do you live?
4931
03:33:41,615 --> 03:33:42,655
I don’t even know
4932
03:33:43,375 --> 03:33:44,935
I always take a car when I go out
4933
03:33:45,175 --> 03:33:46,495
and a car to get home too
4934
03:33:46,815 --> 03:33:47,815
Sometimes
4935
03:33:48,455 --> 03:33:49,775
I take a helicopter
4936
03:33:50,375 --> 03:33:51,935
I honestly don’t know where my house is
4937
03:33:53,095 --> 03:33:54,335
All I know is
4938
03:33:54,615 --> 03:33:56,215
it’s somewhere in a forest
4939
03:33:56,375 --> 03:33:57,774
and you have to go through
4940
03:33:57,775 --> 03:33:58,895
several tunnels to get there
4941
03:34:00,055 --> 03:34:02,135
Then how am I supposed
to get to your house?
4942
03:34:02,615 --> 03:34:04,575
My butler will come pick you up
4943
03:34:04,615 --> 03:34:05,175
Alright then
4944
03:34:05,176 --> 03:34:07,055
I’ll tell my mom when I get home
4945
03:34:16,935 --> 03:34:17,935
Hello, Jason
4946
03:34:18,215 --> 03:34:19,855
We got an invitation from the Gu family
4947
03:34:20,495 --> 03:34:21,495
Sunday
4948
03:34:21,655 --> 03:34:22,655
visiting the Gu household
4949
03:34:23,255 --> 03:34:24,255
Perfect
4950
03:34:24,815 --> 03:34:26,575
Get the White Water
list as soon as possible
4951
03:34:26,895 --> 03:34:28,535
Once you have it, the mission is over
4952
03:34:38,615 --> 03:34:39,615
Honey
4953
03:34:39,815 --> 03:34:42,175
tomorrow we’ll finally meet
the legendary Gu Nianru
4954
03:34:43,455 --> 03:34:45,055
Why do I not feel happy about it at all?
4955
03:34:46,015 --> 03:34:47,015
Me too
4956
03:34:48,415 --> 03:34:49,615
Then let’s have a drink
4957
03:34:51,215 --> 03:34:52,935
Press the delete button together
4958
03:35:05,975 --> 03:35:07,375
Once this mission is done
4959
03:35:08,215 --> 03:35:08,935
will
4960
03:35:09,095 --> 03:35:10,695
our disguised family
4961
03:35:11,975 --> 03:35:12,975
just fall apart?
4962
03:35:22,375 --> 03:35:23,735
Anyway, Xiaotang
4963
03:35:23,815 --> 03:35:24,935
will always be my daughter
4964
03:35:29,375 --> 03:35:30,375
And my daughter too
4965
03:35:39,175 --> 03:35:40,175
Time to go change
4966
03:36:06,495 --> 03:36:07,015
Wow!
4967
03:36:07,015 --> 03:36:07,695
Xiaotang
4968
03:36:07,975 --> 03:36:09,095
you did an amazing job!
4969
03:36:27,735 --> 03:36:28,215
Mommy
4970
03:36:28,455 --> 03:36:29,015
do you think Gu Pengpeng
4971
03:36:29,095 --> 03:36:31,295
will like the painting I made for him?
4972
03:36:31,815 --> 03:36:32,815
Of course he will!
4973
03:36:33,535 --> 03:36:35,335
I don’t even know if he’ll like it
4974
03:36:35,535 --> 03:36:36,975
but I think it’ll be a nice surprise
4975
03:36:37,295 --> 03:36:37,775
And
4976
03:36:37,776 --> 03:36:39,976
I think I did a pretty good
job making it look like him
4977
03:36:41,535 --> 03:36:43,695
What do you think it looks like, Mommy?
4978
03:37:25,855 --> 03:37:26,295
Xiaotang
4979
03:37:26,575 --> 03:37:27,575
Come on
4980
03:37:47,295 --> 03:37:48,295
Okay
4981
03:37:57,935 --> 03:37:58,935
Wait a second
4982
03:38:00,895 --> 03:38:02,175
take out the card
4983
03:38:02,535 --> 03:38:03,775
in your pocket
4984
03:38:10,735 --> 03:38:12,015
It’s my family’s laundry card
4985
03:38:14,455 --> 03:38:15,455
Do you need to check it?
4986
03:38:17,375 --> 03:38:18,375
It’s fine
4987
03:38:18,775 --> 03:38:19,775
Then,
4988
03:38:20,455 --> 03:38:21,455
please follow me
4989
03:38:34,655 --> 03:38:35,655
Mr. Bai
4990
03:38:36,015 --> 03:38:37,015
what does this mean?
4991
03:38:37,895 --> 03:38:38,895
Blood test, physical exam
4992
03:38:39,095 --> 03:38:41,015
To check if you two have
any infectious diseases
4993
03:38:43,695 --> 03:38:44,695
Xiaotang doesn’t need one
4994
03:38:44,935 --> 03:38:46,495
We already received the school’s
4995
03:38:46,575 --> 03:38:47,375
health certificate
4996
03:38:47,575 --> 03:38:48,815
Isn’t this ridiculous?
4997
03:38:48,975 --> 03:38:50,471
Is this how you normally treat guests?
4998
03:38:50,495 --> 03:38:51,935
It’s the Gu family’s rule
4999
03:38:52,295 --> 03:38:54,015
Every guest who enters the Gu household
5000
03:38:54,095 --> 03:38:55,294
must go through a medical check-up
5001
03:38:55,295 --> 03:38:56,655
If you don’t want to
5002
03:38:56,935 --> 03:38:57,935
I can
5003
03:38:58,055 --> 03:38:59,615
send you back right now
5004
03:39:03,095 --> 03:39:04,095
Come on
5005
03:39:04,695 --> 03:39:05,695
It’s fine, honey
5006
03:39:06,495 --> 03:39:07,535
Let’s just do the check-up
5007
03:39:08,015 --> 03:39:09,015
We’re already here
5008
03:39:11,535 --> 03:39:12,535
We agree to the exam
5009
03:39:13,695 --> 03:39:14,695
That’s good
5010
03:39:14,935 --> 03:39:16,255
I wouldn’t want you two
5011
03:39:16,335 --> 03:39:17,615
to come all this way for nothing
5012
03:39:19,935 --> 03:39:20,255
Let’s go
5013
03:39:20,255 --> 03:39:21,255
We’re going
5014
03:39:21,895 --> 03:39:22,495
Mr. Yan
5015
03:39:22,895 --> 03:39:23,895
please wait a moment
5016
03:39:41,375 --> 03:39:42,415
Why do we
5017
03:39:42,575 --> 03:39:43,895
have to be checked separately?
5018
03:39:43,935 --> 03:39:44,935
Ms. Nan
5019
03:39:45,335 --> 03:39:46,735
if I’m guessing right
5020
03:39:47,135 --> 03:39:49,215
you didn’t come to the
Gu household just for a visit
5021
03:39:49,295 --> 03:39:50,535
Since you have other intentions
5022
03:39:51,175 --> 03:39:52,935
you need to get your attitude straight
5023
03:39:53,935 --> 03:39:54,935
Things you shouldn’t ask
5024
03:39:55,695 --> 03:39:56,695
don’t ask
5025
03:40:19,215 --> 03:40:20,135
This is
5026
03:40:20,215 --> 03:40:22,055
one of the key parts of the check-up too
5027
03:40:22,535 --> 03:40:23,871
We’ve added a little something to the tests
5028
03:40:23,895 --> 03:40:24,895
to see
5029
03:40:25,095 --> 03:40:26,415
the guests’ true intentions
5030
03:40:30,375 --> 03:40:31,375
Tell me
5031
03:40:31,495 --> 03:40:32,775
who exactly are you?
5032
03:40:36,095 --> 03:40:37,095
Nan Caiyun
5033
03:40:37,895 --> 03:40:39,935
What’s your purpose for
coming to the Gu household?
5034
03:40:42,175 --> 03:40:42,855
I
5035
03:40:43,175 --> 03:40:44,175
I am
5036
03:40:44,535 --> 03:40:46,255
a Grade-A agent of
5037
03:40:46,895 --> 03:40:48,415
Black Rock Group
5038
03:40:49,375 --> 03:40:50,655
Nan Caiyun
5039
03:40:51,095 --> 03:40:52,175
I came here
5040
03:40:52,895 --> 03:40:53,895
to get close to
5041
03:40:54,135 --> 03:40:55,335
Mrs. Gu
5042
03:41:08,055 --> 03:41:09,335
From the first time I met you
5043
03:41:10,495 --> 03:41:12,015
I knew something was off
5044
03:41:19,375 --> 03:41:21,015
Where are my husband and child?
5045
03:41:22,495 --> 03:41:23,495
No need to worry
5046
03:41:23,535 --> 03:41:24,335
Right now
5047
03:41:24,415 --> 03:41:25,935
I’ll take you to them
5048
03:41:27,495 --> 03:41:28,735
What did you do to them?
5049
03:41:29,055 --> 03:41:30,055
Stop pretending
5050
03:41:30,495 --> 03:41:31,375
You and your husband
5051
03:41:31,376 --> 03:41:32,656
already admitted it a moment ago
5052
03:41:34,775 --> 03:41:35,775
Tell me
5053
03:41:36,775 --> 03:41:38,175
Black Rock sent you here
5054
03:41:38,295 --> 03:41:39,775
for what purpose?
5055
03:41:42,615 --> 03:41:43,135
I
5056
03:41:43,295 --> 03:41:44,815
I don’t know what you’re talking about
5057
03:41:45,455 --> 03:41:46,935
I really am just a housewife
5058
03:41:47,095 --> 03:41:48,095
I’m Nan Caiyun
5059
03:41:48,215 --> 03:41:48,935
a housewife
5060
03:41:48,936 --> 03:41:50,015
I know nothing
5061
03:41:50,375 --> 03:41:51,295
Believe me
5062
03:41:51,296 --> 03:41:52,375
What do you want to do?
5063
03:41:52,615 --> 03:41:53,335
My child
5064
03:41:53,335 --> 03:41:54,335
my husband
5065
03:41:56,415 --> 03:41:57,415
Congratulations
5066
03:41:57,855 --> 03:41:58,855
You passed the test
5067
03:42:01,735 --> 03:42:03,055
My name is Nan Caiyun
5068
03:42:04,455 --> 03:42:06,975
I’m just an ordinary housewife
5069
03:42:07,655 --> 03:42:08,655
Ms. Nan
5070
03:42:09,895 --> 03:42:11,215
welcome to the Gu household
5071
03:42:18,815 --> 03:42:19,815
Honey
5072
03:42:20,695 --> 03:42:21,695
Are you okay?
5073
03:42:23,375 --> 03:42:24,375
Good, glad you’re fine
5074
03:42:25,615 --> 03:42:26,615
Xiaotang
5075
03:42:27,695 --> 03:42:28,695
Pengpeng
5076
03:42:31,895 --> 03:42:33,495
Here’s the gift I made for you
5077
03:42:34,335 --> 03:42:35,335
Wow!
5078
03:42:54,815 --> 03:42:55,815
Ms. Nan
5079
03:42:55,895 --> 03:42:56,895
I’m sorry
5080
03:42:57,015 --> 03:42:58,455
It’s all just for safety
5081
03:43:01,175 --> 03:43:02,255
Nice to meet you
5082
03:43:02,815 --> 03:43:03,855
I’m Gu Nianru
5083
03:43:06,735 --> 03:43:07,735
Safety first, right?
5084
03:43:07,935 --> 03:43:08,935
Totally understandable
5085
03:43:43,895 --> 03:43:44,495
Honey
5086
03:43:44,895 --> 03:43:47,095
if you keep staring at Mr. Gu
5087
03:43:48,295 --> 03:43:49,295
I might get jealous
5088
03:43:54,895 --> 03:43:55,895
Sorry
5089
03:43:56,535 --> 03:43:57,535
Mr. Gu
5090
03:43:57,695 --> 03:43:58,695
you look just like
5091
03:43:58,775 --> 03:44:00,215
an actor I really like
5092
03:44:00,695 --> 03:44:01,695
No worries
5093
03:44:01,895 --> 03:44:02,895
Mr. Bai
5094
03:44:03,175 --> 03:44:04,895
please take them to their rooms to rest
5095
03:44:05,175 --> 03:44:06,495
We’ll all meet again after dinner
5096
03:44:06,575 --> 03:44:07,255
Mom
5097
03:44:07,495 --> 03:44:08,935
I want to play with Xiaotang
5098
03:44:09,255 --> 03:44:10,255
Go ahead
5099
03:44:11,095 --> 03:44:12,095
Let’s go
5100
03:44:13,295 --> 03:44:14,295
This way
5101
03:44:14,415 --> 03:44:15,415
please
5102
03:44:25,095 --> 03:44:25,855
My house
5103
03:44:25,855 --> 03:44:26,695
is really big
5104
03:44:26,696 --> 03:44:28,134
I’ll show you outside
5105
03:44:28,135 --> 03:44:29,135
Alright
5106
03:44:32,695 --> 03:44:33,895
See you later, then
5107
03:44:33,975 --> 03:44:34,975
Okay
5108
03:44:48,375 --> 03:44:48,975
Honey
5109
03:44:49,175 --> 03:44:50,015
Do you know Gu Nianru?
5110
03:44:50,015 --> 03:44:51,015
Shh
5111
03:45:03,495 --> 03:45:05,535
He looks exactly like someone I knew before
5112
03:45:06,495 --> 03:45:07,495
His face has changed
5113
03:45:07,535 --> 03:45:08,855
but that scar
5114
03:45:09,055 --> 03:45:09,935
is in the exact same spot
5115
03:45:10,055 --> 03:45:11,055
So, who is
5116
03:45:11,615 --> 03:45:12,615
he?
5117
03:45:12,695 --> 03:45:14,895
He’s a senior I trained with
5118
03:45:14,975 --> 03:45:15,975
at Black Rock
5119
03:45:16,575 --> 03:45:18,431
Eight years ago, he
supposedly died in an accident
5120
03:45:18,455 --> 03:45:19,695
You mean
5121
03:45:20,095 --> 03:45:21,455
a Black Rock agent
5122
03:45:21,535 --> 03:45:22,375
somehow transformed into
5123
03:45:22,376 --> 03:45:23,935
the Gu family’s son-in-law
5124
03:45:24,695 --> 03:45:26,295
and even became the boss of White Water?
5125
03:45:27,095 --> 03:45:28,375
That’s insane
5126
03:45:42,255 --> 03:45:43,255
I’m not sure
5127
03:45:51,615 --> 03:45:53,215
Even though we passed the test
5128
03:45:53,695 --> 03:45:55,134
the Gu family still hasn’t
5129
03:45:55,135 --> 03:45:56,415
fully trusted us
5130
03:45:56,895 --> 03:45:58,175
What we need to do now
5131
03:45:58,415 --> 03:46:00,695
is find Gu Nianru’s study
as quickly as possible
5132
03:46:00,815 --> 03:46:01,815
and get those files
5133
03:46:02,615 --> 03:46:03,615
We can’t stay here long
5134
03:46:03,895 --> 03:46:04,895
Wait
5135
03:46:06,055 --> 03:46:07,175
His current status
5136
03:46:07,215 --> 03:46:08,215
is still uncertain
5137
03:46:09,095 --> 03:46:10,255
I want to be sure
5138
03:46:10,295 --> 03:46:11,711
whether he’s really my senior or not
5139
03:46:11,735 --> 03:46:12,735
I don’t think he is
5140
03:46:13,415 --> 03:46:14,415
You two just met
5141
03:46:14,615 --> 03:46:16,095
and your appearance
5142
03:46:16,495 --> 03:46:17,775
hasn’t changed much since before
5143
03:46:18,015 --> 03:46:19,735
If he really were your senior
5144
03:46:19,975 --> 03:46:21,335
why wouldn’t he acknowledge you?
5145
03:46:22,255 --> 03:46:24,055
Because now he’s in charge at White Water
5146
03:46:25,055 --> 03:46:26,071
From a standpoint of loyalty
5147
03:46:26,095 --> 03:46:27,095
we’re on opposite sides
5148
03:46:27,815 --> 03:46:30,095
But if Gu Nianru really is your senior
5149
03:46:31,055 --> 03:46:32,935
we already showed a
crack in our cover just now
5150
03:46:33,095 --> 03:46:34,615
Why didn’t he just arrest us?
5151
03:46:35,415 --> 03:46:36,295
Maybe it’s because
5152
03:46:36,335 --> 03:46:37,335
we haven’t done anything
5153
03:46:39,415 --> 03:46:40,415
Or maybe
5154
03:46:41,055 --> 03:46:42,175
it could be
5155
03:46:42,855 --> 03:46:44,295
because of our previous relationship
5156
03:46:45,575 --> 03:46:46,855
Previous relationship?
5157
03:46:50,895 --> 03:46:51,895
Nan Caiyun
5158
03:46:52,455 --> 03:46:53,615
something’s off with you
5159
03:46:54,295 --> 03:46:55,335
You care about him so much
5160
03:46:56,295 --> 03:46:57,415
Is he really your senior?
5161
03:47:01,015 --> 03:47:02,055
Not entirely
5162
03:47:02,735 --> 03:47:04,215
He’s also my ex
5163
03:47:04,695 --> 03:47:05,935
I know him very well
5164
03:47:11,095 --> 03:47:12,095
Ex?
5165
03:47:13,695 --> 03:47:14,695
Ex, huh
5166
03:47:15,135 --> 03:47:16,654
The reason you’re so
anxious to know his identity
5167
03:47:16,655 --> 03:47:17,655
is exactly
5168
03:47:17,975 --> 03:47:19,615
because he’s your ex
5169
03:47:19,775 --> 03:47:20,775
Come on
5170
03:47:21,335 --> 03:47:23,735
I’m trying to talk seriously here
5171
03:47:24,935 --> 03:47:25,535
Can you
5172
03:47:25,935 --> 03:47:26,975
stop being jealous?
5173
03:47:27,655 --> 03:47:28,935
I’m not jealous
5174
03:47:29,015 --> 03:47:30,815
Who doesn’t have an ex these days?
5175
03:47:33,175 --> 03:47:34,175
Nonsense
5176
03:47:35,615 --> 03:47:36,615
I’m not making a fuss
5177
03:47:36,935 --> 03:47:37,815
Time’s tight
5178
03:47:37,815 --> 03:47:38,455
The mission is critical
5179
03:47:38,535 --> 03:47:40,455
We’re just one step away from finishing it
5180
03:47:40,695 --> 03:47:41,895
I’ll do what I need to do
5181
03:47:42,255 --> 03:47:42,935
Do what you want
5182
03:47:43,095 --> 03:47:43,815
I won’t stop you
5183
03:47:44,015 --> 03:47:45,015
And you don’t stop me
5184
03:47:52,335 --> 03:47:55,255
Happy birthday to you
5185
03:47:55,815 --> 03:47:58,975
Happy birthday to you
5186
03:47:59,575 --> 03:48:03,295
Happy birthday to you
5187
03:48:03,615 --> 03:48:07,895
Happy birthday to you
5188
03:48:08,055 --> 03:48:08,575
Happy birthday
5189
03:48:08,575 --> 03:48:09,575
Pengpeng!
5190
03:48:11,735 --> 03:48:12,455
Happy birthday!
5191
03:48:12,535 --> 03:48:13,535
Happy birthday!
5192
03:48:15,655 --> 03:48:16,295
Mommy
5193
03:48:16,295 --> 03:48:16,575
Mm?
5194
03:48:16,576 --> 03:48:17,775
I want to play a game
5195
03:48:17,975 --> 03:48:19,055
Sure, Pengpeng
5196
03:48:19,375 --> 03:48:20,375
It’s your birthday today
5197
03:48:20,455 --> 03:48:21,655
you can play whatever you want
5198
03:48:21,895 --> 03:48:22,575
Tell me
5199
03:48:22,655 --> 03:48:23,855
what game do you want to play?
5200
03:48:24,655 --> 03:48:26,175
I want to
5201
03:48:26,575 --> 03:48:27,575
How about
5202
03:48:27,655 --> 03:48:28,415
we play
5203
03:48:28,495 --> 03:48:29,575
hide-and-seek?
5204
03:48:29,735 --> 03:48:30,735
Is that okay?
5205
03:48:31,135 --> 03:48:31,575
Oh
5206
03:48:32,095 --> 03:48:33,095
That’s a great idea!
5207
03:48:33,455 --> 03:48:34,575
Your house is so big
5208
03:48:34,935 --> 03:48:35,935
it’s perfect for it
5209
03:48:36,375 --> 03:48:36,935
Yeah
5210
03:48:37,055 --> 03:48:38,215
it really is perfect
5211
03:48:38,535 --> 03:48:39,095
Alright then
5212
03:48:39,096 --> 03:48:40,136
you guys go ahead and play
5213
03:48:40,335 --> 03:48:41,335
I’m not feeling well
5214
03:48:41,455 --> 03:48:42,615
I’ll just rest for a bit
5215
03:48:43,095 --> 03:48:43,615
Bai
5216
03:48:43,695 --> 03:48:44,895
stay and watch them
5217
03:48:45,255 --> 03:48:46,255
Mommy, bye
5218
03:48:46,535 --> 03:48:46,855
Bye
5219
03:48:46,855 --> 03:48:47,855
Pengpeng
5220
03:48:49,175 --> 03:48:50,175
Daddy
5221
03:48:50,495 --> 03:48:51,695
So who’s going to be “it”?
5222
03:48:52,455 --> 03:48:53,655
Who’s gonna be “it”?
5223
03:48:54,615 --> 03:48:56,695
Definitely a boy should be “it”
5224
03:48:56,855 --> 03:48:57,455
right?
5225
03:48:57,815 --> 03:48:58,215
Right!
5226
03:48:58,295 --> 03:48:58,855
But
5227
03:48:59,055 --> 03:49:00,055
today’s your birthday
5228
03:49:00,255 --> 03:49:00,815
So
5229
03:49:00,816 --> 03:49:02,455
Do you want Dad to be “it”
5230
03:49:02,855 --> 03:49:04,495
or Mr. Yan
5231
03:49:04,575 --> 03:49:05,575
or are you just
5232
03:49:05,895 --> 03:49:07,695
or maybe Mr. Bai?
5233
03:49:11,255 --> 03:49:12,255
Mr. Bai
5234
03:49:18,255 --> 03:49:19,255
Then you’ll be “it”
5235
03:49:21,015 --> 03:49:21,495
Okay
5236
03:49:21,855 --> 03:49:22,935
I’ll be “it” then
5237
03:49:23,455 --> 03:49:24,895
Let me explain the rules
5238
03:49:25,735 --> 03:49:26,735
After ten minutes
5239
03:49:26,975 --> 03:49:27,975
I’ll come looking for you
5240
03:49:28,215 --> 03:49:29,215
When the whistle blows
5241
03:49:29,375 --> 03:49:30,375
the game is over
5242
03:49:31,095 --> 03:49:31,655
Alright
5243
03:49:31,975 --> 03:49:32,975
the game
5244
03:49:33,055 --> 03:49:34,295
starts now
5245
03:49:35,375 --> 03:49:35,855
Go
5246
03:49:35,935 --> 03:49:36,935
Let’s head out first then
5247
03:49:37,055 --> 03:49:37,535
Xiaotang
5248
03:49:37,655 --> 03:49:38,095
Let’s go
5249
03:49:38,495 --> 03:49:38,975
Pengpeng
5250
03:49:39,255 --> 03:49:40,255
come on
5251
03:49:41,615 --> 03:49:42,015
Hey
5252
03:49:42,055 --> 03:49:43,055
slow down, you two!
5253
03:49:45,655 --> 03:49:46,535
Wait, wait
5254
03:49:46,536 --> 03:49:47,695
Wait
5255
03:49:49,735 --> 03:49:50,735
Xiaotang
5256
03:49:51,615 --> 03:49:53,815
when we play this game
5257
03:51:10,575 --> 03:51:11,615
What’s going on?
5258
03:51:11,895 --> 03:51:12,735
Such a small mission
5259
03:51:12,895 --> 03:51:13,975
how could Kevin get hurt?
5260
03:51:14,695 --> 03:51:15,735
My fault, I wasn’t careful
5261
03:51:16,215 --> 03:51:17,655
Kevin took the bullet for me
5262
03:51:20,255 --> 03:51:21,255
How’s his hand?
5263
03:51:24,255 --> 03:51:25,255
He’ll never be able to
5264
03:51:26,015 --> 03:51:27,375
use his right hand properly again
5265
03:51:37,735 --> 03:51:38,335
What a coincidence
5266
03:51:38,655 --> 03:51:39,655
Mr. Gu
5267
03:51:40,135 --> 03:51:42,055
I also chose to hide here
5268
03:51:44,175 --> 03:51:45,455
Want to have a drink with me?
5269
03:51:52,295 --> 03:51:53,295
Sure
5270
03:52:04,295 --> 03:52:06,615
Are you naturally left-handed
5271
03:52:09,175 --> 03:52:10,855
or is it because your right arm’s injured?
5272
03:52:17,135 --> 03:52:18,135
I knew it
5273
03:52:18,255 --> 03:52:19,575
This woman coming to our Gu house
5274
03:52:19,655 --> 03:52:20,975
is just trying to seduce Mr. Gu
5275
03:52:48,855 --> 03:52:49,855
I knew it
5276
03:52:50,255 --> 03:52:51,335
All that talk about concern
5277
03:52:52,015 --> 03:52:53,015
all those tests
5278
03:52:53,495 --> 03:52:54,495
it’s just an excuse
5279
03:53:00,625 --> 03:53:01,705
Black Rock
5280
03:53:02,775 --> 03:53:03,775
That’s a gunshot wound
5281
03:53:04,265 --> 03:53:05,345
Grade-A bodyguard
5282
03:53:06,465 --> 03:53:07,465
Kevin
5283
03:53:07,585 --> 03:53:08,625
you’re lucky
5284
03:53:09,345 --> 03:53:10,385
almost dead
5285
03:53:10,625 --> 03:53:11,585
but my daughter found you
5286
03:53:11,585 --> 03:53:12,585
and saved your life
5287
03:53:12,055 --> 03:53:13,055
How did it happen?
5288
03:53:13,265 --> 03:53:14,265
However
5289
03:53:14,745 --> 03:53:15,785
you’re also unlucky
5290
03:53:16,575 --> 03:53:17,535
I took the bullet for my wife
5291
03:53:16,785 --> 03:53:17,785
because
5292
03:53:17,945 --> 03:53:19,425
I am the head of White Water
5293
03:53:19,855 --> 03:53:20,855
You know
5294
03:53:21,425 --> 03:53:22,705
You know
5295
03:53:22,015 --> 03:53:22,775
the Gu family
5296
03:53:22,776 --> 03:53:23,921
has a large household
and extensive business
5297
03:53:23,945 --> 03:53:24,825
White Water
5298
03:53:24,826 --> 03:53:26,465
and Black Rock are mortal enemies
5299
03:53:25,135 --> 03:53:26,295
There are many who’d want
5300
03:53:26,455 --> 03:53:27,215
to kill us
5301
03:53:27,265 --> 03:53:28,265
Tell me
5302
03:53:29,185 --> 03:53:30,585
how should I deal with you?
5303
03:53:32,055 --> 03:53:33,175
I see
5304
03:53:32,665 --> 03:53:33,745
Black Rock wants to kill me
5305
03:53:34,015 --> 03:53:34,695
Ms. Nan
5306
03:53:34,185 --> 03:53:35,425
yet you are my lifesaver
5307
03:53:34,975 --> 03:53:36,255
you’re so curious about me
5308
03:53:35,505 --> 03:53:36,505
From today on
5309
03:53:36,665 --> 03:53:37,385
there is no Kevin anymore
5310
03:53:37,386 --> 03:53:39,615
Is it really just because I look like that
5311
03:53:38,345 --> 03:53:39,345
I am yours
5312
03:53:40,215 --> 03:53:40,935
male celebrity?
5313
03:53:40,465 --> 03:53:41,585
I will do everything I can
5314
03:53:42,145 --> 03:53:43,145
to help White Water
5315
03:53:43,945 --> 03:53:44,985
surpass Black Rock
5316
03:53:44,986 --> 03:53:46,295
Actually, you resemble
5317
03:53:47,015 --> 03:53:48,255
a very important friend of mine
5318
03:53:49,815 --> 03:53:50,855
He was my first love
5319
03:53:51,855 --> 03:53:52,935
We were very much in love
5320
03:53:54,255 --> 03:53:55,255
But
5321
03:53:56,055 --> 03:53:57,215
he’s already dead
5322
03:54:02,095 --> 03:54:03,095
Oh
5323
03:54:03,255 --> 03:54:04,255
That’s unfortunate
5324
03:54:05,495 --> 03:54:06,735
Yeah, quite unfortunate
5325
03:54:06,465 --> 03:54:07,145
Hello, honey
5326
03:54:07,455 --> 03:54:08,695
But it’s all in the past
5327
03:54:07,745 --> 03:54:08,745
Darling
5328
03:54:09,665 --> 03:54:11,585
do you remember how my dad died?
5329
03:54:10,055 --> 03:54:11,535
Time can heal everything
5330
03:54:13,575 --> 03:54:14,375
even love
5331
03:54:14,385 --> 03:54:16,425
What happened to Dad
back then was just an accident
5332
03:54:17,985 --> 03:54:19,025
He trusted you
5333
03:54:19,625 --> 03:54:20,745
and gave you a second chance
5334
03:54:21,055 --> 03:54:22,455
But somehow
5335
03:54:21,385 --> 03:54:22,665
Later, to surpass Black Rock
5336
03:54:23,055 --> 03:54:24,135
I feel like you haven’t
really forgotten him
5337
03:54:23,145 --> 03:54:24,305
he even risked his life
5338
03:54:24,985 --> 03:54:26,385
Can I still trust you?
5339
03:54:25,015 --> 03:54:26,135
If you had
5340
03:54:27,015 --> 03:54:28,775
how come seeing me brings him to mind?
5341
03:54:28,225 --> 03:54:29,385
We’re married
5342
03:54:29,985 --> 03:54:31,225
of course you can trust me
5343
03:54:30,935 --> 03:54:31,935
I haven’t forgotten
5344
03:54:31,505 --> 03:54:31,945
Alright then
5345
03:54:32,185 --> 03:54:33,185
I’m telling you
5346
03:54:33,505 --> 03:54:34,825
ever since the day Dad passed
5347
03:54:33,655 --> 03:54:34,735
but I’ve let go
5348
03:54:35,665 --> 03:54:37,225
I’ve hated Black Rock with all my heart
5349
03:54:38,065 --> 03:54:38,625
Tell me
5350
03:54:38,655 --> 03:54:39,735
The past
5351
03:54:39,545 --> 03:54:40,465
is Nan Caiyun
5352
03:54:40,255 --> 03:54:41,335
isn’t worth dwelling on
5353
03:54:41,336 --> 03:54:42,385
from Black Rock?
5354
03:54:43,625 --> 03:54:44,425
She’s not
5355
03:54:44,575 --> 03:54:45,335
For people
5356
03:54:45,225 --> 03:54:46,225
I’ve tested her
5357
03:54:46,775 --> 03:54:47,975
the most important thing is
5358
03:54:47,265 --> 03:54:48,145
Her approach to me
5359
03:54:47,975 --> 03:54:48,975
to live in the present
5360
03:54:48,545 --> 03:54:50,105
was only to curry favor with our family
5361
03:54:51,025 --> 03:54:51,745
Really?
5362
03:54:51,815 --> 03:54:52,335
Of course
5363
03:54:52,345 --> 03:54:53,745
Couldn’t it be your old flame
5364
03:54:54,345 --> 03:54:56,105
and you just couldn’t
bring yourself to act?
5365
03:54:57,785 --> 03:54:58,785
Honey
5366
03:54:58,945 --> 03:54:59,945
you know
5367
03:55:00,585 --> 03:55:02,545
I despise Black Rock just like you do
5368
03:55:03,145 --> 03:55:04,305
Anyone from Black Rock
5369
03:55:04,945 --> 03:55:06,145
I won’t spare a single one
5370
03:55:07,305 --> 03:55:08,305
That’s the best
5371
03:55:09,025 --> 03:55:10,585
I also don’t want Pengpeng to lose
5372
03:55:11,025 --> 03:55:12,505
the friends he’s finally made
5373
03:55:15,585 --> 03:55:16,585
Mm
5374
03:55:26,025 --> 03:55:27,025
You tell me
5375
03:55:27,575 --> 03:55:28,375
Mr. Gu
5376
03:55:28,376 --> 03:55:29,545
can I still trust him?
5377
03:55:30,255 --> 03:55:31,095
Have a candy
5378
03:55:30,705 --> 03:55:31,705
Madam
5379
03:55:32,265 --> 03:55:33,585
don’t gamble with people’s hearts
5380
03:55:34,945 --> 03:55:35,945
You’re right
5381
03:55:37,065 --> 03:55:38,505
We can’t let our guard down
5382
03:55:39,455 --> 03:55:40,055
This one’s for you
5383
03:55:39,465 --> 03:55:40,745
Keep a close watch on Nan Caiyun
5384
03:55:42,745 --> 03:55:43,945
She’s the one who got the kids
5385
03:55:44,585 --> 03:55:46,025
to play hide-and-seek
5386
03:55:45,015 --> 03:55:46,055
Pink ones are for everyday
5387
03:55:46,335 --> 03:55:47,015
Yellow ones
5388
03:55:46,705 --> 03:55:48,345
If she really were from Black Rock
5389
03:55:47,415 --> 03:55:48,055
save for when you’re caught
5390
03:55:48,056 --> 03:55:49,095
and can’t escape
5391
03:55:49,096 --> 03:55:50,225
she’d take this chance
5392
03:55:49,815 --> 03:55:50,815
Don’t eat the wrong one
5393
03:55:50,945 --> 03:55:51,945
to do something
5394
03:55:55,665 --> 03:55:56,665
Don’t worry, Madam
5395
03:55:57,665 --> 03:55:58,785
They want me to be “it”
5396
03:55:59,585 --> 03:56:00,505
and I definitely
5397
03:56:00,055 --> 03:56:00,895
It’s just a candy
5398
03:56:00,945 --> 03:56:02,094
won’t let them down
5399
03:56:02,095 --> 03:56:03,095
Okay
5400
03:56:04,495 --> 03:56:05,495
Thanks
5401
03:56:20,455 --> 03:56:21,055
Sorry
5402
03:56:21,055 --> 03:56:22,055
Mr. Gu
5403
03:56:23,455 --> 03:56:24,575
this candy’s expired
5404
03:56:26,535 --> 03:56:27,535
I’ll throw it away
5405
03:56:44,895 --> 03:56:45,895
Zero seven
5406
03:56:48,455 --> 03:56:49,455
seven one
5407
03:56:51,255 --> 03:56:53,295
the last one is
5408
03:57:19,095 --> 03:57:20,095
Go
5409
03:57:29,935 --> 03:57:30,935
What’s going on?
5410
03:57:32,295 --> 03:57:33,295
Boss
5411
03:57:33,655 --> 03:57:34,775
Fix it within half an hour
5412
03:57:35,135 --> 03:57:35,695
Okay
5413
03:57:36,135 --> 03:57:37,135
Wait
5414
03:57:38,415 --> 03:57:39,455
before you fell asleep
5415
03:57:39,975 --> 03:57:41,615
did you notice anything worth reporting?
5416
03:57:42,505 --> 03:57:43,665
Error with handprint recognition
5417
03:57:43,015 --> 03:57:43,495
Oh
5418
03:57:43,655 --> 03:57:44,055
Nan
5419
03:57:43,985 --> 03:57:45,345
Self-destruction protocol activated
5420
03:57:44,335 --> 03:57:44,935
Nan Caiyun
5421
03:57:45,135 --> 03:57:47,135
I saw her go have drinks with Mr. Gu
5422
03:57:47,255 --> 03:57:48,534
I knew it—this Nan Caiyun
5423
03:57:48,535 --> 03:57:50,095
is definitely here to seduce Mr. Gu
5424
03:57:53,625 --> 03:57:54,225
No, no, no
5425
03:57:54,505 --> 03:57:55,505
Stop!
5426
03:58:09,455 --> 03:58:11,295
How did you know I was
in the monitoring room?
5427
03:58:11,335 --> 03:58:12,975
You wanted to ditch Mr. Bai
5428
03:58:13,335 --> 03:58:15,055
I knew you’d check the monitors
5429
03:58:15,575 --> 03:58:16,735
Nine-three-zero-seven-one-two
5430
03:58:17,495 --> 03:58:19,055
that’s the password to Gu Nianru’s room
5431
03:58:20,215 --> 03:58:20,895
How’s it going on your side?
5432
03:58:21,015 --> 03:58:22,015
Have you seen anything?
5433
03:58:22,535 --> 03:58:23,695
Is Gu Nianru Kevin?
5434
03:58:27,295 --> 03:58:28,295
This box of candy
5435
03:58:28,415 --> 03:58:29,415
was given by Kevin
5436
03:58:29,615 --> 03:58:31,655
Gu Nianru doesn’t know
the yellow ones are poisoned
5437
03:58:32,655 --> 03:58:33,655
He’s not Kevin
5438
03:58:35,055 --> 03:58:36,055
He ate it?
5439
03:58:36,335 --> 03:58:37,335
I stopped him
5440
03:58:38,495 --> 03:58:39,855
We still haven’t gotten the files
5441
03:58:38,985 --> 03:58:39,465
Honey
5442
03:58:39,625 --> 03:58:40,745
is something wrong?
5443
03:58:40,135 --> 03:58:40,895
If he dies
5444
03:58:40,945 --> 03:58:41,985
Why aren’t you replying?
5445
03:58:41,175 --> 03:58:42,535
Both of us are in serious trouble
5446
03:58:44,535 --> 03:58:45,055
Oh
5447
03:58:45,215 --> 03:58:45,735
Hmph
5448
03:58:46,055 --> 03:58:47,271
So he’s the one who sent them all along
5449
03:58:47,295 --> 03:58:48,735
kept them at home
5450
03:58:49,055 --> 03:58:49,855
all faded
5451
03:58:50,055 --> 03:58:51,055
but still kept
5452
03:58:51,735 --> 03:58:53,271
What’s the point of being
jealous of a dead man?
5453
03:58:53,295 --> 03:58:54,295
Ah
5454
03:58:56,295 --> 03:58:57,375
You don’t understand
5455
03:58:57,655 --> 03:58:59,295
Dead men are the scary ones
5456
03:59:00,225 --> 03:59:01,625
Ms. Nan
5457
03:59:03,055 --> 03:59:04,144
I’ve already told you
5458
03:59:04,145 --> 03:59:04,945
got you!
5459
03:59:04,935 --> 03:59:06,295
Right now I only have Xiaotang
5460
03:59:05,945 --> 03:59:06,665
The game
5461
03:59:06,865 --> 03:59:07,585
is over
5462
03:59:07,055 --> 03:59:08,055
and you
5463
03:59:08,545 --> 03:59:09,545
Mr. Bai
5464
03:59:10,305 --> 03:59:10,785
Oh
5465
03:59:11,185 --> 03:59:13,465
I wouldn’t have changed my hiding spot
5466
03:59:12,695 --> 03:59:13,735
Let’s get down to business
5467
03:59:14,135 --> 03:59:16,055
The monitors will be fixed in half an hour
5468
03:59:14,145 --> 03:59:15,145
It’s no big deal
5469
03:59:15,465 --> 03:59:16,705
to lose the game
5470
03:59:16,175 --> 03:59:17,375
Within that window
5471
03:59:17,065 --> 03:59:17,865
but luckily
5472
03:59:17,855 --> 03:59:19,215
we need to find all the files
5473
03:59:18,145 --> 03:59:19,620
you didn’t hide in that room
5474
03:59:19,621 --> 03:59:21,855
Right now, the game of
hide-and-seek has just begun
5475
03:59:23,145 --> 03:59:25,065
That room has a special design
5476
03:59:23,175 --> 03:59:24,615
Gu Nianru’s movements are restricted
5477
03:59:24,655 --> 03:59:26,135
I don’t think he’ll come near the study
5478
03:59:25,305 --> 03:59:26,825
Except for Mr. and Mrs. Gu
5479
03:59:26,335 --> 03:59:27,935
This is our best chance to act
5480
03:59:27,265 --> 03:59:28,374
no one can
5481
03:59:28,375 --> 03:59:28,775
Let’s go
5482
03:59:28,625 --> 03:59:29,625
get out alive
5483
03:59:30,945 --> 03:59:31,665
Anyone who enters
5484
03:59:31,666 --> 03:59:33,094
gets locked in
5485
03:59:33,095 --> 03:59:34,495
I’m Yan Yingjun
5486
03:59:33,545 --> 03:59:35,104
and as the temperature rises
5487
03:59:35,105 --> 03:59:36,665
they’re burned alive
5488
03:59:38,545 --> 03:59:39,545
Oh
5489
03:59:39,745 --> 03:59:40,745
Ms. Nan
5490
03:59:41,225 --> 03:59:42,465
do you know how long a person
5491
03:59:42,785 --> 03:59:44,705
can survive at
5492
03:59:44,815 --> 03:59:45,815
Come in
5493
03:59:46,625 --> 03:59:47,825
100 degrees?
5494
03:59:51,255 --> 03:59:51,895
Madam
5495
03:59:51,505 --> 03:59:52,505
How long?
5496
03:59:53,415 --> 03:59:55,031
Aren’t you supposed to be “it” in the game?
5497
03:59:55,055 --> 03:59:56,055
Why are you back already?
5498
03:59:55,745 --> 03:59:56,665
At most
5499
03:59:56,295 --> 03:59:57,735
You can go catch them
later; there’s still time
5500
03:59:57,545 --> 03:59:58,425
eight minutes, I guess
5501
03:59:58,295 --> 03:59:59,774
I have some important information
5502
03:59:59,775 --> 04:00:00,815
to report to you, Madam
5503
04:00:01,335 --> 04:00:01,975
regarding
5504
04:00:02,255 --> 04:00:03,295
Mr. Gu
5505
04:00:06,535 --> 04:00:07,535
Speak
5506
04:00:09,335 --> 04:00:10,335
I found out
5507
04:00:10,815 --> 04:00:12,735
that Nan Caiyun may very well know
5508
04:00:13,255 --> 04:00:14,655
the former Gu Nianru
5509
04:00:26,865 --> 04:00:27,865
Ms. Nan
5510
04:00:28,265 --> 04:00:29,265
then let’s go
5511
04:00:31,225 --> 04:00:31,745
Or
5512
04:00:32,065 --> 04:00:34,001
I can make my way back
to the banquet hall myself
5513
04:00:34,025 --> 04:00:35,865
so I won’t keep you
from catching the others
5514
04:00:36,185 --> 04:00:36,985
The others
5515
04:00:36,575 --> 04:00:37,895
Kevin is already dead
5516
04:00:37,145 --> 04:00:38,265
have all been caught already
5517
04:00:38,415 --> 04:00:39,720
The one who is alive now
5518
04:00:39,721 --> 04:00:41,225
Did you catch my husband too?
5519
04:00:40,415 --> 04:00:41,535
Is Gu Nianru
5520
04:00:42,585 --> 04:00:43,945
Isn’t he in there?
5521
04:00:51,865 --> 04:00:52,865
I’m just joking
5522
04:00:56,425 --> 04:00:57,425
This kind of thing
5523
04:00:57,545 --> 04:00:59,105
probably isn’t really a joke, huh?
5524
04:00:59,945 --> 04:01:01,145
Don’t worry
5525
04:01:01,745 --> 04:01:02,625
This room
5526
04:01:02,745 --> 04:01:03,825
is password-protected
5527
04:01:04,105 --> 04:01:05,705
Ordinary people can’t get in
5528
04:01:06,425 --> 04:01:07,025
But
5529
04:01:07,026 --> 04:01:08,865
if someone insists on going in
5530
04:01:09,665 --> 04:01:11,145
they’re basically asking for death
5531
04:01:13,985 --> 04:01:15,185
I was overthinking
5532
04:01:17,305 --> 04:01:18,425
Then let’s go, Ms. Nan
5533
04:01:18,545 --> 04:01:19,545
As the “it” in the game
5534
04:01:19,546 --> 04:01:21,625
I follow the rules strictly
5535
04:01:22,345 --> 04:01:23,505
Everyone I catch
5536
04:01:24,145 --> 04:01:25,425
I personally
5537
04:01:25,585 --> 04:01:26,585
escort back
5538
04:01:30,825 --> 04:01:31,825
Alright
5539
04:01:32,465 --> 04:01:33,465
lead the way
5540
04:01:33,985 --> 04:01:34,985
Ms. Nan
5541
04:01:36,665 --> 04:01:37,665
after you
5542
04:01:58,665 --> 04:02:00,945
Looks like you’re still not ruthless enough
5543
04:02:14,745 --> 04:02:16,585
I knew it—a housewife
5544
04:02:16,745 --> 04:02:18,505
wouldn’t have murder tools ready
5545
04:02:19,345 --> 04:02:20,345
Why not?
5546
04:02:20,465 --> 04:02:21,785
What’s your rating in Black Rock?
5547
04:02:22,025 --> 04:02:22,905
To be able to take on the Gu family
5548
04:02:22,945 --> 04:02:23,825
to deal with White Water
5549
04:02:23,826 --> 04:02:25,346
you’d at least have to be an A, right?
5550
04:02:25,865 --> 04:02:27,001
That’s because the top standard
5551
04:02:27,025 --> 04:02:28,025
only goes up to A
5552
04:03:16,065 --> 04:03:17,065
Yingjun
5553
04:03:19,185 --> 04:03:20,185
Yingjun
5554
04:03:21,665 --> 04:03:22,665
Yingjun
5555
04:03:23,065 --> 04:03:24,065
Yingjun
5556
04:03:24,185 --> 04:03:25,265
Wake up!
5557
04:03:28,145 --> 04:03:29,025
You can’t die
5558
04:03:29,105 --> 04:03:30,585
You can’t leave me behind alone
5559
04:03:31,145 --> 04:03:32,344
You promised me
5560
04:03:32,345 --> 04:03:33,544
that we’d retire together
5561
04:03:33,545 --> 04:03:34,625
raise Xiaotang together
5562
04:03:35,985 --> 04:03:36,985
Crying, huh?
5563
04:03:44,345 --> 04:03:45,745
Why didn’t you say anything sooner?
5564
04:03:47,065 --> 04:03:48,665
I thought you were dead
5565
04:03:49,185 --> 04:03:49,785
Almost
5566
04:03:49,786 --> 04:03:50,825
Just a bit away
5567
04:03:51,745 --> 04:03:53,545
Already saw the gate of hell
5568
04:03:55,545 --> 04:03:56,545
but you called me back
5569
04:04:03,545 --> 04:04:04,545
Let’s go
5570
04:04:13,545 --> 04:04:15,065
I’ve notified Black Rock to pick us up
5571
04:04:15,345 --> 04:04:16,921
Jason is taking us
through the side entrance
5572
04:04:16,945 --> 04:04:17,505
Hey, honey
5573
04:04:17,545 --> 04:04:18,105
Xiaotang
5574
04:04:18,305 --> 04:04:19,025
You forgot Xiaotang
5575
04:04:19,105 --> 04:04:19,745
I don’t need you to tell me
5576
04:04:20,025 --> 04:04:21,401
Her watch’s location is here with me
5577
04:04:21,425 --> 04:04:22,425
Let’s go
5578
04:04:28,585 --> 04:04:30,065
Don’t let Mr. Bai find out
5579
04:04:30,145 --> 04:04:31,545
Don’t worry, Pengpeng
5580
04:04:31,945 --> 04:04:32,945
We’re hiding here
5581
04:04:33,145 --> 04:04:34,505
The adults would never expect it
5582
04:04:36,345 --> 04:04:38,185
It’s already been half an hour
5583
04:04:38,345 --> 04:04:40,505
How much longer until we win?
5584
04:04:40,745 --> 04:04:41,745
Don’t rush
5585
04:04:42,185 --> 04:04:43,665
Once the whistle blows
5586
04:04:43,745 --> 04:04:44,465
we win
5587
04:04:44,465 --> 04:04:44,905
Go that way
5588
04:04:44,945 --> 04:04:45,425
Quick!
5589
04:04:45,426 --> 04:04:46,505
Make sure to find them
5590
04:04:49,185 --> 04:04:50,185
Go, go!
5591
04:04:54,065 --> 04:04:55,065
Xiaotang
5592
04:04:57,785 --> 04:04:58,265
Shh
5593
04:04:58,585 --> 04:04:59,185
Mommy
5594
04:04:59,345 --> 04:04:59,985
Xiaotang
5595
04:04:59,985 --> 04:05:00,985
The game just leveled up
5596
04:05:01,065 --> 04:05:02,465
It’s not just about dodging Mr. Bai
5597
04:05:02,545 --> 04:05:03,985
we also have to get out of this yard
5598
04:05:04,105 --> 04:05:05,105
Can you do it?
5599
04:05:07,185 --> 04:05:07,545
Uncle
5600
04:05:07,545 --> 04:05:08,145
Auntie
5601
04:05:08,185 --> 04:05:09,945
are you going to leave my home?
5602
04:05:10,505 --> 04:05:11,505
Yes
5603
04:05:11,945 --> 04:05:12,945
Sorry, Pengpeng
5604
04:05:13,345 --> 04:05:14,145
In this game
5605
04:05:14,146 --> 04:05:15,945
the three of us are the designated players
5606
04:05:16,225 --> 04:05:17,225
so
5607
04:05:17,305 --> 04:05:18,705
We can’t take you with us
5608
04:05:18,945 --> 04:05:19,745
It’s okay
5609
04:05:19,945 --> 04:05:21,305
I just wanted to tell you
5610
04:05:21,585 --> 04:05:22,745
I know a way out
5611
04:05:24,705 --> 04:05:25,705
Where?
5612
04:05:25,945 --> 04:05:26,945
Over there
5613
04:05:27,745 --> 04:05:28,345
Take us
5614
04:05:28,465 --> 04:05:28,825
Okay
5615
04:05:29,025 --> 04:05:30,025
Hurry
5616
04:05:32,825 --> 04:05:33,185
Yes
5617
04:05:33,185 --> 04:05:34,185
this is it
5618
04:05:38,785 --> 04:05:39,825
Can this lead outside?
5619
04:05:39,945 --> 04:05:40,385
Yeah
5620
04:05:40,386 --> 04:05:41,465
I’ve crawled out before
5621
04:05:43,345 --> 04:05:44,345
But
5622
04:05:44,425 --> 04:05:45,544
this opening
5623
04:05:45,545 --> 04:05:46,905
is only big enough for Xiaotang
5624
04:05:48,665 --> 04:05:49,265
There’s no time
5625
04:05:49,625 --> 04:05:50,105
Xiaotang
5626
04:05:50,305 --> 04:05:50,945
you go first
5627
04:05:51,145 --> 04:05:52,665
What about Mommy and Daddy?
5628
04:05:53,345 --> 04:05:53,745
Xiaotang
5629
04:05:53,746 --> 04:05:55,306
go out first and find somewhere to hide
5630
04:05:55,625 --> 04:05:57,201
Mommy and Daddy’s
friend will come pick you up
5631
04:05:57,225 --> 04:05:57,625
No
5632
04:05:57,745 --> 04:05:59,465
I want to stay with you
5633
04:06:00,345 --> 04:06:01,345
Xiaotang
5634
04:06:01,385 --> 04:06:02,385
listen to Daddy
5635
04:06:02,745 --> 04:06:04,985
If all three of us get caught
5636
04:06:05,345 --> 04:06:06,745
the game will be over
5637
04:06:07,545 --> 04:06:08,705
You go out first
5638
04:06:09,025 --> 04:06:09,705
That way
5639
04:06:09,985 --> 04:06:11,425
Mommy and I will still have a chance
5640
04:06:11,585 --> 04:06:12,585
right?
5641
04:06:13,225 --> 04:06:14,545
Xiaotang is the bravest
5642
04:06:14,785 --> 04:06:15,865
You can do this on your own
5643
04:06:16,065 --> 04:06:16,545
right?
5644
04:06:16,945 --> 04:06:17,505
Yes
5645
04:06:17,785 --> 04:06:19,625
As long as you promise you won’t abandon me
5646
04:06:19,785 --> 04:06:20,865
I can do it
5647
04:06:21,425 --> 04:06:22,145
Okay
5648
04:06:22,345 --> 04:06:23,345
We promise you
5649
04:06:23,385 --> 04:06:24,145
Uncle
5650
04:06:24,145 --> 04:06:24,705
Auntie
5651
04:06:24,745 --> 04:06:26,705
how about I go with Xiaotang?
5652
04:06:29,065 --> 04:06:29,505
Honey
5653
04:06:29,625 --> 04:06:30,145
No
5654
04:06:30,505 --> 04:06:31,945
People out there don’t like Pengpeng
5655
04:06:32,145 --> 04:06:33,185
The child is innocent
5656
04:06:34,745 --> 04:06:35,745
You’re right
5657
04:06:35,905 --> 04:06:36,905
Over there!
5658
04:06:37,625 --> 04:06:38,065
Come on
5659
04:06:38,305 --> 04:06:39,305
Xiaotang
5660
04:06:39,345 --> 04:06:40,345
here
5661
04:06:40,385 --> 04:06:41,385
hold on tight
5662
04:06:41,585 --> 04:06:42,585
Come on
5663
04:06:43,225 --> 04:06:44,225
Xiaotang, don’t be scared
5664
04:06:45,305 --> 04:06:45,745
Crouch down
5665
04:06:45,745 --> 04:06:46,745
Don’t be afraid
5666
04:06:47,025 --> 04:06:48,025
Slowly
5667
04:06:48,145 --> 04:06:49,145
take it slow
5668
04:06:52,545 --> 04:06:53,025
Pengpeng
5669
04:06:53,026 --> 04:06:54,266
let uncle give you a hug, okay?
5670
04:06:56,185 --> 04:06:57,185
Don’t touch him
5671
04:06:57,225 --> 04:06:58,025
Once my daughter is safe
5672
04:06:58,225 --> 04:06:59,225
I’ll let him go
5673
04:06:59,545 --> 04:07:00,745
A Grade A from Black Rock
5674
04:07:00,945 --> 04:07:02,065
guess that’s all you’ve got
5675
04:07:02,305 --> 04:07:03,305
Mr. Bai
5676
04:07:03,385 --> 04:07:04,385
same to you
5677
04:07:05,745 --> 04:07:06,745
Mr. Gu
5678
04:07:07,145 --> 04:07:07,945
the little girl ran off
5679
04:07:07,945 --> 04:07:08,945
Go after her, now!
5680
04:07:09,345 --> 04:07:10,345
Mr. Gu
5681
04:07:10,385 --> 04:07:10,945
you can’t
5682
04:07:11,305 --> 04:07:12,905
the young master is still in their hands
5683
04:07:13,465 --> 04:07:14,944
Yan Yingjun must have put the list
5684
04:07:14,945 --> 04:07:16,265
on his daughter
5685
04:07:16,465 --> 04:07:17,465
Go after her!
5686
04:07:19,385 --> 04:07:20,385
I’m warning you
5687
04:07:21,225 --> 04:07:22,984
if anything happens to my daughter
5688
04:07:22,985 --> 04:07:24,785
there’s nothing I wouldn’t do
5689
04:07:29,625 --> 04:07:30,625
Sniper!
5690
04:07:31,345 --> 04:07:31,945
Nan Caiyun!
5691
04:07:32,145 --> 04:07:33,145
Nan Caiyun!
5692
04:07:42,990 --> 04:07:43,470
Let him go
5693
04:07:43,790 --> 04:07:45,070
Call your people off my daughter
5694
04:07:45,150 --> 04:07:46,150
and I’ll release him
5695
04:07:47,590 --> 04:07:48,590
Mr. Gu
5696
04:07:48,750 --> 04:07:49,470
the little girl ran off
5697
04:07:49,470 --> 04:07:50,470
go after her, quickly!
5698
04:07:50,990 --> 04:07:51,710
Mr. Gu
5699
04:07:51,790 --> 04:07:52,790
you can’t
5700
04:07:53,030 --> 04:07:54,630
the young master is still in their hands
5701
04:07:55,110 --> 04:07:56,789
Yan Yingjun must have put the list
5702
04:07:56,790 --> 04:07:57,870
on his daughter
5703
04:07:58,430 --> 04:07:59,430
Go after her now
5704
04:07:59,630 --> 04:07:59,990
But
5705
04:07:59,990 --> 04:08:00,990
No buts
5706
04:08:01,230 --> 04:08:02,310
I’ll handle the rest
5707
04:08:04,230 --> 04:08:05,230
I’m warning you
5708
04:08:06,190 --> 04:08:07,829
if anything happens to my daughter
5709
04:08:07,830 --> 04:08:09,750
there’s nothing I wouldn’t do
5710
04:08:21,990 --> 04:08:22,990
Sniper!
5711
04:08:23,910 --> 04:08:24,910
Pengpeng!
5712
04:08:25,830 --> 04:08:26,830
It’s fine
5713
04:08:35,270 --> 04:08:36,270
Get them!
5714
04:08:44,390 --> 04:08:45,390
Gu Nianru
5715
04:08:46,510 --> 04:08:47,510
my son is right below
5716
04:08:47,830 --> 04:08:49,070
what if you miss?
5717
04:08:49,230 --> 04:08:50,269
He’s my son too
5718
04:08:50,270 --> 04:08:51,670
How could I let him get hurt?
5719
04:08:58,990 --> 04:08:59,990
It’s a tranquilizer round
5720
04:09:06,710 --> 04:09:07,710
I’m sorry
5721
04:09:08,790 --> 04:09:09,989
I know you acted out of urgency
5722
04:09:09,990 --> 04:09:10,990
I don’t blame you
5723
04:09:11,910 --> 04:09:12,910
Then tell me
5724
04:09:14,150 --> 04:09:16,070
Nan Caiyun is clearly
one of Black Rock’s people
5725
04:09:16,190 --> 04:09:18,070
so why did you lie and
say you didn’t know her?
5726
04:09:18,350 --> 04:09:19,870
There are so many people in Black Rock
5727
04:09:20,590 --> 04:09:22,150
how could I possibly remember them all?
5728
04:09:25,430 --> 04:09:26,590
But this time, it is my fault
5729
04:09:27,150 --> 04:09:28,390
I failed to probe her identity
5730
04:09:29,430 --> 04:09:30,430
Swear it
5731
04:09:31,350 --> 04:09:33,030
that you’ve never lied to me
5732
04:09:35,150 --> 04:09:36,150
I swear
5733
04:09:36,630 --> 04:09:37,710
If I’ve ever lied to you
5734
04:09:38,790 --> 04:09:39,990
may I die a miserable death
5735
04:09:48,190 --> 04:09:49,190
Fine
5736
04:09:50,790 --> 04:09:52,590
Then I’ll gamble on you one last time
5737
04:09:57,430 --> 04:09:58,750
This time, I won’t let you lose
5738
04:11:24,590 --> 04:11:25,590
Four years ago
5739
04:11:26,230 --> 04:11:27,270
White Water Security
5740
04:11:27,910 --> 04:11:29,670
was on the verge of surpassing Black Rock
5741
04:11:30,590 --> 04:11:32,430
After a staged car accident
5742
04:11:33,030 --> 04:11:34,910
my father and I were abducted by Black Rock
5743
04:11:35,590 --> 04:11:36,590
When I woke up
5744
04:11:37,190 --> 04:11:39,190
I was locked in a room just like this
5745
04:11:57,430 --> 04:11:58,430
Dad
5746
04:11:59,190 --> 04:11:59,950
Don’t be nervous
5747
04:11:59,990 --> 04:12:00,990
Ms. Gu
5748
04:12:01,150 --> 04:12:02,150
Let’s play a game
5749
04:12:02,750 --> 04:12:04,710
This is the remote
control for the electric chair
5750
04:12:05,190 --> 04:12:06,190
You get one
5751
04:12:06,470 --> 04:12:07,470
and your father gets one
5752
04:12:08,590 --> 04:12:10,550
Yours controls your father’s chair
5753
04:12:11,590 --> 04:12:12,790
And your father’s remote
5754
04:12:12,870 --> 04:12:13,910
controls yours
5755
04:12:17,990 --> 04:12:18,990
Life or death
5756
04:12:19,590 --> 04:12:20,830
you choose for yourselves
5757
04:12:25,950 --> 04:12:26,950
The game begins
5758
04:13:11,870 --> 04:13:13,950
You gave up your right to choose
5759
04:13:14,550 --> 04:13:15,830
so don’t blame me
5760
04:13:40,150 --> 04:13:41,390
Yan Yingjun!
5761
04:13:46,190 --> 04:13:46,790
Stop it!
5762
04:13:46,830 --> 04:13:47,830
Make it stop!
5763
04:13:48,150 --> 04:13:49,070
I was wrong
5764
04:13:49,110 --> 04:13:50,590
please make it stop
5765
04:13:51,070 --> 04:13:52,070
I’m begging you
5766
04:13:52,110 --> 04:13:53,110
I’m begging you
5767
04:13:53,430 --> 04:13:54,430
Stop it
5768
04:13:54,550 --> 04:13:55,550
Make it stop
5769
04:13:56,350 --> 04:13:58,070
Please, make it stop!
5770
04:13:59,190 --> 04:14:00,270
Don’t shock him
5771
04:14:00,590 --> 04:14:01,590
Shock me instead!
5772
04:14:06,030 --> 04:14:07,030
Yan Yingjun
5773
04:14:07,230 --> 04:14:08,269
your wife has already given up
5774
04:14:08,270 --> 04:14:09,750
her right to choose life or death
5775
04:14:10,110 --> 04:14:11,150
But you still have yours
5776
04:14:14,990 --> 04:14:16,189
You must choose
5777
04:14:16,190 --> 04:14:17,190
Press one
5778
04:14:17,470 --> 04:14:18,470
Push it up
5779
04:14:18,750 --> 04:14:19,750
and you shock yourself
5780
04:14:19,950 --> 04:14:20,950
Push it down
5781
04:14:21,190 --> 04:14:22,190
and you shock her
5782
04:14:24,390 --> 04:14:25,390
If you refuse to choose
5783
04:14:25,990 --> 04:14:27,710
it will default to shocking her
5784
04:14:31,990 --> 04:14:32,990
No
5785
04:14:33,310 --> 04:14:33,990
Yan Yingjun!
5786
04:14:33,991 --> 04:14:35,190
Don’t try to be a hero
5787
04:14:35,670 --> 04:14:36,910
Let her shock me
5788
04:14:37,230 --> 04:14:38,310
We’re going to die anyway
5789
04:14:38,590 --> 04:14:39,150
The two of us
5790
04:14:39,510 --> 04:14:41,030
she won’t spare either of us
5791
04:14:41,750 --> 04:14:42,750
Exactly
5792
04:14:43,190 --> 04:14:44,270
Since death is inevitable
5793
04:14:45,030 --> 04:14:46,349
you can at least make it
5794
04:14:46,350 --> 04:14:47,350
come a little later
5795
04:14:47,870 --> 04:14:48,870
and
5796
04:14:48,950 --> 04:14:50,150
less painful
5797
04:14:51,150 --> 04:14:52,310
Just let her shock me
5798
04:14:53,870 --> 04:14:54,870
Yan Yingjun
5799
04:14:54,990 --> 04:14:56,110
Don’t shock yourself
5800
04:15:02,790 --> 04:15:03,790
Don’t do it!
5801
04:15:05,910 --> 04:15:06,910
No!
5802
04:15:09,430 --> 04:15:10,430
Honey
5803
04:15:14,230 --> 04:15:15,230
Honey
5804
04:15:17,630 --> 04:15:18,630
turn your head away
5805
04:15:21,030 --> 04:15:21,510
No
5806
04:15:21,790 --> 04:15:22,150
No
5807
04:15:22,310 --> 04:15:23,630
I won’t look handsome in a moment
5808
04:15:24,510 --> 04:15:25,510
No—please!
5809
04:15:31,150 --> 04:15:32,150
No!
5810
04:15:32,710 --> 04:15:33,710
Yan Yingjun!
5811
04:15:37,390 --> 04:15:38,390
Yan Yingjun!
5812
04:15:38,670 --> 04:15:39,670
Stop it
5813
04:15:39,671 --> 04:15:40,949
Stop it now!
5814
04:15:40,950 --> 04:15:42,590
Stop!
5815
04:15:43,390 --> 04:15:44,670
I’m begging you!
5816
04:15:44,790 --> 04:15:46,590
Please stop!
5817
04:15:47,670 --> 04:15:48,749
Mrs. Gu, I’m begging you
5818
04:15:48,750 --> 04:15:49,910
make him stop
5819
04:15:50,630 --> 04:15:51,390
I’ll take his place
5820
04:15:51,630 --> 04:15:52,989
Let him shock me
5821
04:15:52,990 --> 04:15:53,990
I’ll do it for him
5822
04:15:55,710 --> 04:15:56,710
Honey!
5823
04:15:59,870 --> 04:16:00,870
Honey!
5824
04:16:01,790 --> 04:16:03,590
Why did he choose to shock himself?
5825
04:16:05,590 --> 04:16:06,790
How boring
5826
04:16:07,870 --> 04:16:08,870
Mr. Bai
5827
04:16:09,710 --> 04:16:10,750
take them out
5828
04:16:11,390 --> 04:16:12,750
Don’t let anyone die in this house
5829
04:16:14,430 --> 04:16:15,430
Wait
5830
04:16:16,070 --> 04:16:17,070
Mrs. Gu
5831
04:16:19,030 --> 04:16:20,750
you recreated that room from back then
5832
04:16:21,470 --> 04:16:23,310
and made us relive your experience
5833
04:16:23,950 --> 04:16:25,310
It’s not just for revenge, is it?
5834
04:16:26,510 --> 04:16:27,510
Your father
5835
04:16:27,870 --> 04:16:29,350
what choice did he make back then?
5836
04:16:33,870 --> 04:16:35,470
The game begins
5837
04:16:52,190 --> 04:16:53,150
Looks like your father
5838
04:16:53,151 --> 04:16:54,551
didn’t love you that much after all
5839
04:16:54,910 --> 04:16:56,710
Then I’ll deal with
him first on your behalf
5840
04:17:04,830 --> 04:17:07,470
I’ll kill everyone in Black Rock!
5841
04:17:08,630 --> 04:17:10,110
And then I’ll kill you
5842
04:17:10,590 --> 04:17:13,750
I’ll wipe out Black Rock!
5843
04:17:22,590 --> 04:17:23,030
Dad!
5844
04:17:23,430 --> 04:17:24,430
Dad!
5845
04:17:27,030 --> 04:17:28,030
Honey!
5846
04:17:28,310 --> 04:17:29,310
Honey!
5847
04:17:30,990 --> 04:17:31,550
Mrs. Gu
5848
04:17:31,830 --> 04:17:32,830
Honey
5849
04:17:36,030 --> 04:17:37,030
Mrs. Gu
5850
04:17:37,070 --> 04:17:38,070
Are you okay?
5851
04:17:38,830 --> 04:17:39,830
Are you okay?
5852
04:17:40,990 --> 04:17:41,990
I
5853
04:17:43,110 --> 04:17:44,110
I willl’m going to
5854
04:17:44,630 --> 04:17:45,630
kill every single person
5855
04:17:46,110 --> 04:17:48,990
in Black Rock!
5856
04:17:53,590 --> 04:17:54,830
He didn’t choose me
5857
04:17:56,070 --> 04:17:57,790
Back then, I convinced myself
5858
04:17:59,390 --> 04:18:00,830
in a situation like that
5859
04:18:01,830 --> 04:18:03,870
how could anyone choose
to shock themselves?
5860
04:18:04,750 --> 04:18:06,150
It’s only human nature
5861
04:18:06,830 --> 04:18:08,230
That’s what you say
5862
04:18:08,990 --> 04:18:10,190
but deep down
5863
04:18:10,230 --> 04:18:12,030
you’ve never really
gotten over it, have you?
5864
04:18:12,750 --> 04:18:13,470
That’s why you recreated
5865
04:18:13,471 --> 04:18:15,190
the exact same room from back then
5866
04:18:16,630 --> 04:18:18,790
and used my husband
and me as your test subjects
5867
04:18:19,910 --> 04:18:20,910
Unfortunately
5868
04:18:22,430 --> 04:18:24,350
this still isn’t the outcome you wanted
5869
04:18:25,710 --> 04:18:26,910
You have to admit it
5870
04:18:27,590 --> 04:18:28,590
your father
5871
04:18:28,830 --> 04:18:30,230
didn’t love you that much
5872
04:18:31,590 --> 04:18:32,070
Shut up!
5873
04:18:32,390 --> 04:18:33,510
My dad loved me!
5874
04:18:33,790 --> 04:18:35,070
If that accident hadn’t happened
5875
04:18:35,630 --> 04:18:37,790
I could’ve lived forever in his love
5876
04:18:39,590 --> 04:18:40,670
It’s all Black Rock’s
5877
04:18:41,070 --> 04:18:42,230
and Jason’s fault!
5878
04:18:44,430 --> 04:18:45,430
You and I
5879
04:18:46,150 --> 04:18:47,390
both hate Black Rock
5880
04:18:49,430 --> 04:18:51,390
Don’t pretend you’re so innocent
5881
04:18:52,990 --> 04:18:55,230
Haven’t you deceived me and my son too?
5882
04:18:56,630 --> 04:18:59,230
Pengpeng treated
Xiaotang as his only friend
5883
04:19:00,590 --> 04:19:01,910
and I respected you so much
5884
04:19:03,310 --> 04:19:05,910
yet all you wanted was to sneak
into my house and steal something
5885
04:19:06,270 --> 04:19:08,710
Xiaotang truly sees Pengpeng as a friend
5886
04:19:09,790 --> 04:19:11,110
She doesn’t know anything
5887
04:19:13,590 --> 04:19:14,830
If Black Rock hadn’t forced me
5888
04:19:15,830 --> 04:19:16,869
I wouldn’t have done this
5889
04:19:16,870 --> 04:19:17,870
Enough!
5890
04:19:18,230 --> 04:19:19,750
Even if you were being used
5891
04:19:20,670 --> 04:19:21,910
you’re still just as despicable
5892
04:19:23,590 --> 04:19:24,590
Whatever you have to say
5893
04:19:25,470 --> 04:19:27,310
go explain it to my father down there
5894
04:19:30,030 --> 04:19:31,030
Do it
5895
04:19:40,870 --> 04:19:41,870
Take care of all of them
5896
04:19:44,790 --> 04:19:45,790
Wait
5897
04:19:48,430 --> 04:19:49,430
Mr. Gu
5898
04:19:50,030 --> 04:19:51,030
this is Madam’s order
5899
04:19:51,110 --> 04:19:52,030
Xiaotang has been taken by Jason
5900
04:19:52,030 --> 04:19:52,870
The list is gone
5901
04:19:53,030 --> 04:19:54,030
I have questions for them
5902
04:19:54,070 --> 04:19:54,550
But
5903
04:19:54,950 --> 04:19:56,630
Have I been too lenient with you?
5904
04:19:57,990 --> 04:20:00,030
Who exactly is the head
of the Gu family—you or me?
5905
04:20:00,390 --> 04:20:01,550
Look at the people you manage
5906
04:20:01,830 --> 04:20:02,350
After all this time
5907
04:20:02,351 --> 04:20:03,591
you couldn’t even catch a child
5908
04:20:04,750 --> 04:20:05,750
The list is lost
5909
04:20:06,030 --> 04:20:07,910
The one who deserves
punishment the most is you
5910
04:20:09,110 --> 04:20:10,310
I’m sorry, Mr. Gu
5911
04:20:10,990 --> 04:20:12,790
Failing to manage my
subordinates is my fault
5912
04:20:13,230 --> 04:20:14,390
But you should know
5913
04:20:14,670 --> 04:20:16,350
within the Gu family and White Water
5914
04:20:16,430 --> 04:20:17,150
I only
5915
04:20:17,390 --> 04:20:18,070
take orders
5916
04:20:18,230 --> 04:20:19,310
from Mrs. Gu
5917
04:20:27,390 --> 04:20:29,550
You really are her loyal dog
5918
04:20:34,230 --> 04:20:35,230
Stay here and watch
5919
04:20:35,990 --> 04:20:37,206
After I finish questioning them
5920
04:20:37,230 --> 04:20:38,629
you can dump them in the water if you like
5921
04:20:38,630 --> 04:20:39,630
Deal?
5922
04:20:43,990 --> 04:20:44,550
Mr. Gu
5923
04:20:44,870 --> 04:20:45,870
please
5924
04:21:19,710 --> 04:21:21,206
Where has Black Rock
moved its headquarters?
5925
04:21:21,230 --> 04:21:22,230
Tell me
5926
04:21:26,550 --> 04:21:27,830
Your daughter was taken by Jason
5927
04:21:28,070 --> 04:21:29,070
The list is with him
5928
04:21:29,790 --> 04:21:31,806
Do you know how many
people could die because of this?
5929
04:21:31,830 --> 04:21:32,910
Tell me where Black Rock is
5930
04:21:34,590 --> 04:21:35,590
You’re Kevin?
5931
04:21:38,190 --> 04:21:39,190
I am
5932
04:21:39,790 --> 04:21:41,390
What really happened eight years ago?
5933
04:21:41,430 --> 04:21:42,430
Eight years ago
5934
04:21:44,030 --> 04:21:45,150
I wanted to leave Black Rock
5935
04:21:45,910 --> 04:21:47,070
but the company found out
5936
04:21:47,710 --> 04:21:48,790
They labeled me a traitor
5937
04:21:49,670 --> 04:21:50,910
and sent Jason to hunt me down
5938
04:21:51,830 --> 04:21:53,309
I barely escaped with my life and
was then rescued by the Gu family
5939
04:21:53,310 --> 04:21:54,430
From that moment on
5940
04:21:55,870 --> 04:21:57,470
I became Gu Nianru
5941
04:21:58,990 --> 04:22:00,510
living only to take down Black Rock
5942
04:22:01,870 --> 04:22:02,870
Caiyun
5943
04:22:03,590 --> 04:22:04,590
I have no choice
5944
04:22:05,430 --> 04:22:06,430
I really have no choice
5945
04:22:06,990 --> 04:22:08,070
Tell me where Black Rock is
5946
04:22:09,110 --> 04:22:10,110
and I’ll let you go
5947
04:22:11,710 --> 04:22:12,710
Kevin
5948
04:22:13,350 --> 04:22:14,110
four years ago
5949
04:22:14,110 --> 04:22:15,110
you led the people of White Water
5950
04:22:15,111 --> 04:22:16,550
into Black Rock to rescue them
5951
04:22:17,230 --> 04:22:18,430
From that moment on
5952
04:22:18,950 --> 04:22:21,430
Black Rock’s headquarters
never had a fixed location again
5953
04:22:30,350 --> 04:22:31,430
Then you’re useless now too
5954
04:22:31,670 --> 04:22:32,430
Kevin, when did you
5955
04:22:32,431 --> 04:22:34,111
become this shameless version of yourself?
5956
04:22:34,430 --> 04:22:36,750
To survive, you have to be shameless
5957
04:23:20,230 --> 04:23:20,710
Dad
5958
04:23:20,830 --> 04:23:21,830
Eat some noodles
5959
04:23:23,230 --> 04:23:24,309
These noodles are cold, how can I eat them?
5960
04:23:24,310 --> 04:23:25,070
Honey!
5961
04:23:25,110 --> 04:23:26,190
You tell me how to eat them
5962
04:23:26,710 --> 04:23:27,910
You unlucky thing
5963
04:23:28,190 --> 04:23:30,150
Why didn’t you die along
with your mom back then?
5964
04:23:30,510 --> 04:23:30,910
Cry!
5965
04:23:31,270 --> 04:23:31,710
Cry again!
5966
04:23:31,990 --> 04:23:32,310
Keep crying!
5967
04:23:32,590 --> 04:23:33,590
Honey
5968
04:23:34,190 --> 04:23:35,190
It’s all my fault
5969
04:23:35,910 --> 04:23:36,630
Cry again!
5970
04:23:36,910 --> 04:23:37,910
It’s all my fault
5971
04:23:38,750 --> 04:23:40,190
I was wrong
5972
04:23:41,030 --> 04:23:41,470
Hey
5973
04:23:41,950 --> 04:23:42,510
Why are you here?
5974
04:23:42,510 --> 04:23:43,270
Honey, wake up
5975
04:23:43,470 --> 04:23:44,070
Go to the
5976
04:23:44,310 --> 04:23:45,070
hell!
5977
04:23:45,150 --> 04:23:46,150
Come back
5978
04:23:51,830 --> 04:23:52,830
Caiyun!
5979
04:23:53,510 --> 04:23:54,510
Caiyun!
5980
04:23:55,270 --> 04:23:56,270
Caiyun!
5981
04:23:59,750 --> 04:24:00,310
Caiyun!
5982
04:24:00,550 --> 04:24:01,110
Caiyun!
5983
04:24:01,510 --> 04:24:02,630
Wake up, please, honey
5984
04:24:03,430 --> 04:24:03,830
Mommy
5985
04:24:03,831 --> 04:24:05,910
don’t abandon me
5986
04:24:06,190 --> 04:24:07,190
Mommy! Honey!
5987
04:24:08,150 --> 04:24:09,150
Mommy! Honey!
5988
04:24:09,710 --> 04:24:12,430
Mommy, wake up quickly
5989
04:24:14,230 --> 04:24:14,830
Honey
5990
04:24:15,070 --> 04:24:16,070
Mommy
5991
04:24:17,230 --> 04:24:18,230
You’re awake, honey!
5992
04:24:18,350 --> 04:24:19,350
Mommy
5993
04:24:20,110 --> 04:24:20,790
Mommy
5994
04:24:20,910 --> 04:24:22,590
Wake up quickly
5995
04:24:22,710 --> 04:24:23,830
Mommy
5996
04:24:24,510 --> 04:24:25,510
Mommy
5997
04:24:25,750 --> 04:24:26,750
Mommy
5998
04:24:26,830 --> 04:24:28,350
Wake up quickly
5999
04:24:29,510 --> 04:24:30,510
Mommy
6000
04:24:31,830 --> 04:24:32,710
Mommy
6001
04:24:32,750 --> 04:24:34,309
Wake up quickly
6002
04:24:34,310 --> 04:24:35,310
Mommy
6003
04:24:36,390 --> 04:24:37,390
Mommy
6004
04:24:38,350 --> 04:24:38,910
Honey
6005
04:24:39,070 --> 04:24:39,710
You’re awake!
6006
04:24:39,950 --> 04:24:40,950
Honey
6007
04:24:43,510 --> 04:24:44,510
Are you okay?
6008
04:24:48,150 --> 04:24:49,150
It’s okay
6009
04:24:49,510 --> 04:24:50,510
It’s okay
6010
04:24:50,990 --> 04:24:51,990
Xiaotang
6011
04:24:52,990 --> 04:24:53,990
I’m okay now
6012
04:24:55,310 --> 04:24:56,310
It’s okay now
6013
04:24:59,830 --> 04:25:00,830
He Luning
6014
04:25:01,350 --> 04:25:02,390
you saved me?
6015
04:25:04,310 --> 04:25:05,310
Of course
6016
04:25:06,150 --> 04:25:07,990
Even if you die, you’ll
never leave Black Rock
6017
04:25:21,070 --> 04:25:22,390
You got the White Water list?
6018
04:25:27,510 --> 04:25:28,550
I told you long ago
6019
04:25:28,950 --> 04:25:30,470
Only you could have done this
6020
04:25:30,870 --> 04:25:31,870
You promised me
6021
04:25:31,990 --> 04:25:33,630
Once I get the list, complete the mission
6022
04:25:33,910 --> 04:25:35,470
you’ll immediately unlock the necklaces
6023
04:25:35,750 --> 04:25:37,030
giving me and my family freedom
6024
04:25:38,230 --> 04:25:39,230
I’ll tell you the truth
6025
04:25:39,830 --> 04:25:40,830
The key to open the necklace
6026
04:25:40,831 --> 04:25:42,190
was destroyed eight years ago
6027
04:25:42,550 --> 04:25:44,590
Unless someone can figure
out a way to dismantle it
6028
04:25:45,750 --> 04:25:46,750
no one
6029
04:25:46,950 --> 04:25:48,470
now can unlock it
6030
04:25:52,550 --> 04:25:53,830
So from the very beginning
6031
04:25:54,710 --> 04:25:55,909
it was your lie
6032
04:25:55,910 --> 04:25:56,950
Half-truth, half-lie
6033
04:25:57,150 --> 04:25:58,629
I never really intended to kill you
6034
04:25:58,630 --> 04:26:00,310
But I also never intended to let you leave
6035
04:26:02,310 --> 04:26:03,310
Caiyun
6036
04:26:04,510 --> 04:26:06,110
I gave you a way to survive
6037
04:26:06,950 --> 04:26:08,429
The person I admire
most in all of Black Rock
6038
04:26:08,430 --> 04:26:09,430
is you
6039
04:26:10,590 --> 04:26:12,430
From the moment I first saw you, I knew
6040
04:26:13,150 --> 04:26:14,350
we’re the same kind of person
6041
04:26:24,150 --> 04:26:25,150
Kid
6042
04:26:25,590 --> 04:26:27,070
I heard you killed your father
6043
04:26:27,230 --> 04:26:28,230
Don’t feel too guilty
6044
04:26:28,350 --> 04:26:29,350
That was what he deserved
6045
04:26:31,070 --> 04:26:32,109
I don’t feel guilty
6046
04:26:32,110 --> 04:26:33,110
He had it coming
6047
04:26:39,910 --> 04:26:40,910
What’s your name?
6048
04:26:44,190 --> 04:26:45,230
Nan Caiyun
6049
04:26:45,910 --> 04:26:47,550
I’ve seen the truest version of you
6050
04:26:48,110 --> 04:26:49,070
while others cannot
6051
04:26:49,071 --> 04:26:50,710
she brightest part of you
6052
04:26:51,030 --> 04:26:52,309
So no one else is more suited than you
6053
04:26:52,310 --> 04:26:53,670
to stay here
6054
04:27:00,070 --> 04:27:01,070
Fine
6055
04:27:02,270 --> 04:27:03,550
Let Xiaotang and Yan Yingjun go
6056
04:27:04,030 --> 04:27:05,030
Give them their freedom
6057
04:27:05,070 --> 04:27:06,750
I said I can’t unlock the necklace
6058
04:27:07,030 --> 04:27:08,030
Then don’t unlock it
6059
04:27:09,030 --> 04:27:10,486
Turn off the necklace’s location tracking
6060
04:27:10,510 --> 04:27:11,550
Stay away from their lives
6061
04:27:25,630 --> 04:27:26,630
Done
6062
04:27:27,910 --> 04:27:29,590
Your promise holds no weight
6063
04:27:30,310 --> 04:27:31,390
I only want you to remember
6064
04:27:31,550 --> 04:27:32,830
if you dare harm them
6065
04:27:33,110 --> 04:27:34,390
I will never forgive you
6066
04:27:36,150 --> 04:27:37,310
I really didn’t expect
6067
04:27:38,670 --> 04:27:39,590
that you could go this far
6068
04:27:39,591 --> 04:27:41,390
for the sake of feelings
6069
04:27:41,510 --> 04:27:42,990
I’ve always valued feelings deeply
6070
04:27:43,750 --> 04:27:45,070
You misjudged me
6071
04:27:45,190 --> 04:27:47,030
You actually treated them as real family
6072
04:28:07,030 --> 04:28:08,030
Caiyun
6073
04:28:12,710 --> 04:28:13,710
Caiyun
6074
04:28:16,030 --> 04:28:17,030
Caiyun
6075
04:28:19,110 --> 04:28:20,110
Xiaotang
6076
04:28:25,710 --> 04:28:26,710
Caiyun
6077
04:28:27,630 --> 04:28:28,630
Caiyun
6078
04:28:28,910 --> 04:28:29,910
Xiaotang
6079
04:28:34,110 --> 04:28:35,110
Xiaotang
6080
04:28:36,550 --> 04:28:37,550
Xiaotang
6081
04:28:38,870 --> 04:28:39,870
Caiyun
6082
04:28:40,510 --> 04:28:41,510
Caiyun
6083
04:29:23,670 --> 04:29:24,110
Mommy
6084
04:29:24,111 --> 04:29:25,750
I knew Daddy would wake up
6085
04:29:26,030 --> 04:29:26,470
See
6086
04:29:26,630 --> 04:29:27,630
I was right, wasn’t I?
6087
04:29:28,150 --> 04:29:29,189
You’re right
6088
04:29:29,190 --> 04:29:30,190
You won!
6089
04:29:30,510 --> 04:29:30,990
But
6090
04:29:30,991 --> 04:29:32,686
what’s the first thing we
do when we get home?
6091
04:29:32,710 --> 04:29:34,110
Mommy, I’m going to wash my hands!
6092
04:29:38,350 --> 04:29:39,110
Where have you all been?
6093
04:29:39,190 --> 04:29:40,190
You scared me to death!
6094
04:29:40,630 --> 04:29:42,390
Why is everything at
home already packed up?
6095
04:29:42,710 --> 04:29:43,870
We’re moving
6096
04:29:44,190 --> 04:29:44,870
Jason said
6097
04:29:45,190 --> 04:29:46,270
he promised to let us leave
6098
04:29:47,510 --> 04:29:48,990
Then why didn’t you wake me to pack?
6099
04:29:49,350 --> 04:29:51,510
I tried calling you for ages,
but you wouldn’t wake up
6100
04:29:51,910 --> 04:29:54,430
Xiaotang was also in a rush to
go to the supermarket for a cake
6101
04:29:54,510 --> 04:29:55,510
Besides
6102
04:29:55,830 --> 04:29:57,510
I couldn’t bear to wake you
6103
04:30:08,430 --> 04:30:09,590
You’re always the one cooking
6104
04:30:09,910 --> 04:30:10,550
Today
6105
04:30:10,790 --> 04:30:11,790
I’ll do it
6106
04:30:11,830 --> 04:30:12,869
Since when
6107
04:30:12,870 --> 04:30:13,870
did you start cooking?
6108
04:30:14,750 --> 04:30:16,070
Actually, I don’t really know how
6109
04:30:16,390 --> 04:30:17,390
But
6110
04:30:17,550 --> 04:30:19,150
today I wanted to specially cook for you
6111
04:30:26,710 --> 04:30:27,710
What’s up?
6112
04:30:28,710 --> 04:30:29,830
Is this a formal confession?
6113
04:30:30,150 --> 04:30:31,150
No
6114
04:30:34,310 --> 04:30:35,710
I just want to thank you
6115
04:30:36,830 --> 04:30:37,950
for risking your life for me
6116
04:30:39,110 --> 04:30:40,110
while at the Gu house
6117
04:30:41,910 --> 04:30:43,310
Is it that hard to thank me?
6118
04:30:43,510 --> 04:30:44,110
Just
6119
04:30:44,110 --> 04:30:45,110
give me a kiss
6120
04:30:45,510 --> 04:30:46,510
That’s enough
6121
04:30:54,670 --> 04:30:55,670
Let’s eat first
6122
04:30:56,190 --> 04:30:57,190
Time to eat!
6123
04:30:57,430 --> 04:30:58,430
Sit down
6124
04:31:02,510 --> 04:31:03,510
Wait patiently
6125
04:31:04,310 --> 04:31:05,310
it’ll be ready soon
6126
04:31:18,230 --> 04:31:19,350
Meal’s served!
6127
04:31:29,110 --> 04:31:30,110
Mmm
6128
04:31:30,230 --> 04:31:30,750
Delicious?
6129
04:31:30,990 --> 04:31:31,270
Mmm
6130
04:31:31,750 --> 04:31:32,310
Delicious
6131
04:31:32,550 --> 04:31:33,550
Absolutely delicious!
6132
04:31:34,390 --> 04:31:35,390
No
6133
04:31:35,550 --> 04:31:37,230
It’s extra, extra delicious
6134
04:31:37,510 --> 04:31:39,270
The best noodles I’ve ever eaten
6135
04:31:39,710 --> 04:31:40,110
Really!
6136
04:31:40,230 --> 04:31:40,750
Mmm
6137
04:31:40,910 --> 04:31:41,910
Let me taste
6138
04:31:42,030 --> 04:31:42,590
Hey, honey
6139
04:31:43,030 --> 04:31:44,270
One serving isn’t enough for me
6140
04:31:44,310 --> 04:31:45,470
Two servings would be perfect
6141
04:31:45,870 --> 04:31:46,870
Give me this plate
6142
04:31:46,910 --> 04:31:47,910
Honey
6143
04:31:48,030 --> 04:31:49,030
Let me try it
6144
04:31:49,110 --> 04:31:49,550
Oh dear
6145
04:31:49,590 --> 04:31:50,950
I’ll make you a fresh one in a bit
6146
04:31:51,790 --> 04:31:52,790
Let go
6147
04:32:14,310 --> 04:32:15,750
This isn’t even fully cooked
6148
04:32:16,510 --> 04:32:17,510
Actually, it tastes pretty good
6149
04:32:17,510 --> 04:32:17,950
Right?
6150
04:32:18,030 --> 04:32:19,030
Yes
6151
04:32:23,230 --> 04:32:24,230
Sorry
6152
04:32:25,710 --> 04:32:27,830
I’ve never been good at
cooking since I was little
6153
04:32:28,910 --> 04:32:30,590
This is already my best effort
6154
04:32:32,150 --> 04:32:33,630
No wonder my dad always criticized me
6155
04:32:34,110 --> 04:32:35,110
So it was true, huh?
6156
04:32:35,830 --> 04:32:37,086
That must mean your dad was wrong
6157
04:32:37,110 --> 04:32:38,110
You cooked for him
6158
04:32:38,390 --> 04:32:39,670
and he still picked at it
6159
04:32:40,270 --> 04:32:42,430
If Xiaotang ever cooks for us in the future
6160
04:32:42,550 --> 04:32:44,070
I’ll make sure to eat it up
6161
04:32:44,310 --> 04:32:45,589
After all, it’s cooked by
6162
04:32:45,590 --> 04:32:46,310
our sweetheart
6163
04:32:46,310 --> 04:32:46,910
right?
6164
04:32:46,910 --> 04:32:47,270
Yes
6165
04:32:47,270 --> 04:32:47,710
Daddy
6166
04:32:48,230 --> 04:32:48,750
cheers!
6167
04:32:49,230 --> 04:32:50,230
Okay
6168
04:32:52,670 --> 04:32:54,110
Thank you for cheering me up
6169
04:32:55,830 --> 04:32:56,430
Honey
6170
04:32:56,710 --> 04:32:57,870
what’s gotten into you today?
6171
04:32:58,150 --> 04:33:00,070
Why have you been saying
thank you all the time?
6172
04:33:01,430 --> 04:33:02,430
Mommy
6173
04:33:02,550 --> 04:33:04,030
why am I so sleepy?
6174
04:33:05,630 --> 04:33:06,950
You can be sleepy while eating?
6175
04:33:17,110 --> 04:33:18,110
Honey
6176
04:33:19,070 --> 04:33:20,550
why are you doing this
6177
04:33:27,590 --> 04:33:28,430
Leave with our daughter
6178
04:33:28,430 --> 04:33:29,430
and start over
6179
04:33:30,710 --> 04:33:31,710
Forget me
6180
04:33:49,270 --> 04:33:50,270
Let’s go
6181
04:35:02,710 --> 04:35:03,710
Caiyun
6182
04:35:05,230 --> 04:35:06,230
welcome home
6183
04:35:22,630 --> 04:35:24,149
I’m the head of White Water Security
6184
04:35:24,150 --> 04:35:25,150
Gu Nianru
6185
04:35:25,230 --> 04:35:26,590
This is an urgent notice
6186
04:35:27,470 --> 04:35:29,286
Important data from White
Water Security has been stolen
6187
04:35:29,310 --> 04:35:31,030
It includes your personal information
6188
04:35:31,990 --> 04:35:33,630
You’re in great danger now
6189
04:35:33,790 --> 04:35:35,310
There’s a risk of exposure at any time
6190
04:35:36,910 --> 04:35:38,550
Please stop what you’re doing immediately
6191
04:35:38,790 --> 04:35:39,790
Find a safe area
6192
04:35:40,190 --> 04:35:41,870
Do your utmost to ensure your safety
6193
04:35:43,350 --> 04:35:44,350
White Water Security
6194
04:35:45,110 --> 04:35:46,150
wishes you good luck
6195
04:35:57,670 --> 04:35:58,350
From now on
6196
04:35:58,350 --> 04:35:58,990
there’s only Black Rock
6197
04:35:58,990 --> 04:35:59,990
No more White Water
6198
04:36:00,110 --> 04:36:02,150
I’ve finally avenged the
grudge from four years ago
6199
04:36:06,110 --> 04:36:06,670
Caiyun
6200
04:36:07,070 --> 04:36:08,150
this is all thanks to you
6201
04:36:08,350 --> 04:36:09,350
From now on, Black Rock
6202
04:36:09,430 --> 04:36:10,710
will be in your and Ning’s hands
6203
04:36:18,550 --> 04:36:19,550
Caiyun
6204
04:36:22,990 --> 04:36:24,990
it seems like we’re back to our old days
6205
04:36:25,190 --> 04:36:26,750
Nothing seems to have changed
6206
04:36:35,990 --> 04:36:37,526
White Water Security’s data has been leaked
6207
04:36:37,550 --> 04:36:38,630
It’s suffered a severe blow
6208
04:36:39,390 --> 04:36:40,390
Black Rock
6209
04:36:40,510 --> 04:36:41,950
will be the best choice
6210
04:36:42,510 --> 04:36:43,790
for you in the future
6211
04:36:44,310 --> 04:36:45,310
Okay
6212
04:36:46,510 --> 04:36:47,510
Then we
6213
04:36:48,270 --> 04:36:49,550
will trust you one more time
6214
04:37:12,990 --> 04:37:13,990
Caiyun
6215
04:37:14,910 --> 04:37:15,910
what are you looking for?
6216
04:37:23,310 --> 04:37:24,510
Do I need to report to you?
6217
04:37:29,310 --> 04:37:30,310
You still want to leave
6218
04:37:30,830 --> 04:37:32,670
never thinking of staying
6219
04:37:34,110 --> 04:37:35,150
We promised
6220
04:37:35,910 --> 04:37:36,910
not to part
6221
04:37:37,790 --> 04:37:38,790
Can you stop me?
6222
04:37:40,430 --> 04:37:41,550
Then give it a try
6223
04:37:50,990 --> 04:37:51,990
Ning
6224
04:37:52,550 --> 04:37:53,550
I don’t want to hurt you
6225
04:37:53,710 --> 04:37:55,350
You’re the one who hurt me the most
6226
04:38:07,110 --> 04:38:08,750
You stole Jason’s controller
6227
04:38:09,950 --> 04:38:11,910
This way we can be together forever
6228
04:38:25,270 --> 04:38:26,270
It’s fake
6229
04:38:28,110 --> 04:38:29,110
Bosses
6230
04:38:29,590 --> 04:38:31,150
here’s to our successful cooperation
6231
04:38:36,990 --> 04:38:37,990
Bosses
6232
04:38:38,230 --> 04:38:39,310
I am Gu Nianru
6233
04:38:39,590 --> 04:38:40,629
I heard recently
6234
04:38:40,630 --> 04:38:42,630
that there’s a rumor about
White Water’s data leak
6235
04:38:43,910 --> 04:38:45,070
That’s a big misunderstanding
6236
04:38:45,110 --> 04:38:46,510
Actually, the leaked list
6237
04:38:46,750 --> 04:38:49,070
is just a list of traitors
who betrayed White Water
6238
04:38:52,150 --> 04:38:52,550
What’s
6239
04:38:52,550 --> 04:38:53,550
going on here?
6240
04:38:59,230 --> 04:39:00,950
Who are you stealing Black Rock’s data for?
6241
04:39:05,070 --> 04:39:06,070
Ning
6242
04:39:06,310 --> 04:39:07,310
come with me
6243
04:39:07,510 --> 04:39:08,750
Let’s leave Black Rock together
6244
04:39:10,390 --> 04:39:11,830
I can’t leave Black Rock
6245
04:39:12,350 --> 04:39:13,670
Black Rock is my home
6246
04:39:14,710 --> 04:39:15,910
You’re also the family I chose
6247
04:39:16,350 --> 04:39:17,429
I just don’t get it
6248
04:39:17,430 --> 04:39:18,869
Why must we leave Black Rock?
6249
04:39:18,870 --> 04:39:20,310
Why can’t we just stay here?
6250
04:39:20,470 --> 04:39:21,549
Because Black Rock is killing people
6251
04:39:21,550 --> 04:39:22,550
It’s doing evil
6252
04:39:22,710 --> 04:39:23,270
Ning
6253
04:39:23,710 --> 04:39:24,470
where your family is
6254
04:39:24,470 --> 04:39:25,470
that’s where your home is
6255
04:39:26,110 --> 04:39:27,309
The question I asked eight years ago
6256
04:39:27,310 --> 04:39:28,590
I’m asking you again now
6257
04:39:30,430 --> 04:39:31,750
Will you come with me?
6258
04:39:33,990 --> 04:39:35,390
Do you really consider me family?
6259
04:39:36,110 --> 04:39:37,110
Of course
6260
04:39:38,550 --> 04:39:40,270
You’re the family I chose from the start
6261
04:39:42,270 --> 04:39:43,390
You touched Jason’s computer
6262
04:39:43,710 --> 04:39:44,430
Once the alarm goes off
6263
04:39:44,431 --> 04:39:45,550
the gates will close
6264
04:39:46,510 --> 04:39:47,590
Before anyone arrives
6265
04:39:48,590 --> 04:39:49,590
you should leave now
6266
04:39:49,830 --> 04:39:50,830
Let’s go together
6267
04:39:52,590 --> 04:39:53,590
I’m not going
6268
04:39:55,990 --> 04:39:57,070
I’m not like you
6269
04:39:58,470 --> 04:40:00,470
I can’t live a normal life anymore
6270
04:40:06,510 --> 04:40:08,270
But this time, it’s my own choice
6271
04:40:08,870 --> 04:40:10,070
This isn’t eight years ago
6272
04:40:11,790 --> 04:40:12,790
Go
6273
04:40:13,030 --> 04:40:13,510
Ning
6274
04:40:13,870 --> 04:40:14,870
Go!
6275
04:40:15,910 --> 04:40:16,910
Get her!
6276
04:40:18,350 --> 04:40:19,350
Go!
6277
04:41:36,830 --> 04:41:37,830
Alright, it’s okay now
6278
04:41:38,910 --> 04:41:39,910
It’s all right
6279
04:41:42,550 --> 04:41:43,550
Sorry
6280
04:41:43,910 --> 04:41:44,910
I’m late
6281
04:41:45,510 --> 04:41:46,510
Let’s go
6282
04:41:47,750 --> 04:41:48,110
Hello
6283
04:41:48,150 --> 04:41:48,710
Gu Nianru
6284
04:41:49,150 --> 04:41:50,190
I’ve got what you wanted
6285
04:41:51,790 --> 04:41:53,270
I’ll wait for you at the agreed place
6286
04:41:57,710 --> 04:41:58,630
Kevin, when did you become
6287
04:41:58,631 --> 04:41:59,870
such a shameless person?
6288
04:42:00,110 --> 04:42:02,750
To survive, you have to be shameless
6289
04:42:04,910 --> 04:42:06,766
Eight years ago, when I
tried to leave Black Rock
6290
04:42:06,790 --> 04:42:08,110
Jason put a necklace on me too
6291
04:42:08,350 --> 04:42:10,030
So I desperately found the key
6292
04:42:10,510 --> 04:42:11,789
I can help you unlock
6293
04:42:11,790 --> 04:42:13,470
the necklaces on your husband and daughter
6294
04:42:14,390 --> 04:42:16,070
Just help me find Black Rock’s list
6295
04:42:16,710 --> 04:42:18,310
Nod if you’re willing to help me
6296
04:42:22,750 --> 04:42:23,950
You must survive
6297
04:42:30,230 --> 04:42:31,030
Stop pretending
6298
04:42:31,110 --> 04:42:32,110
Everyone’s gone
6299
04:42:35,710 --> 04:42:36,710
Lena
6300
04:42:37,710 --> 04:42:38,310
Thank you
6301
04:42:38,590 --> 04:42:39,910
for coming back to save Xiao Tang
6302
04:42:40,470 --> 04:42:41,910
You take her back to Singapore first
6303
04:42:42,230 --> 04:42:44,190
That way, we can act freely
6304
04:42:44,750 --> 04:42:45,750
to deal with Jason
6305
04:42:48,310 --> 04:42:49,310
Promise me
6306
04:42:49,750 --> 04:42:50,910
to take care of Caiyun
6307
04:42:52,510 --> 04:42:53,510
Wait for our good news
6308
04:43:11,950 --> 04:43:12,510
Hurry up!
6309
04:43:12,670 --> 04:43:13,670
Catch up with them!
6310
04:43:17,590 --> 04:43:18,590
Stay alert!
6311
04:43:27,830 --> 04:43:28,830
Stop the car!
6312
04:43:34,950 --> 04:43:35,950
Get ready, everyone!
6313
04:43:52,830 --> 04:43:53,830
Jason
6314
04:43:54,590 --> 04:43:55,590
I knew it was you
6315
04:43:56,310 --> 04:43:57,509
You deliberately lured
me here to meet Gu Nianru
6316
04:43:57,510 --> 04:43:58,510
What do you want?
6317
04:43:58,790 --> 04:44:00,110
Gu Nianru is Kevin
6318
04:44:00,630 --> 04:44:02,910
He took the key to unlock
the necklaces back then
6319
04:44:03,350 --> 04:44:04,350
You bring me the key
6320
04:44:04,830 --> 04:44:06,230
and I’ll give you Black Rock’s data
6321
04:44:06,390 --> 04:44:06,990
Nan Caiyun
6322
04:44:06,990 --> 04:44:07,990
You
6323
04:44:13,710 --> 04:44:14,150
Hello
6324
04:44:14,350 --> 04:44:14,870
Kevin
6325
04:44:15,150 --> 04:44:16,630
I’ve made such a big enemy with Jason
6326
04:44:17,310 --> 04:44:18,750
He’ll definitely come after me later
6327
04:44:18,790 --> 04:44:19,790
You take care of Jason
6328
04:44:19,990 --> 04:44:21,030
and I’ll give you the data
6329
04:44:25,990 --> 04:44:26,990
Nan Caiyun
6330
04:44:27,070 --> 04:44:28,110
You’re pretty cunning
6331
04:44:28,950 --> 04:44:30,029
You taught me well
6332
04:44:30,030 --> 04:44:31,030
Kevin
6333
04:44:32,270 --> 04:44:33,830
wasn’t your plan from the start
6334
04:44:34,470 --> 04:44:35,390
to silence me
6335
04:44:35,391 --> 04:44:36,430
once you got the data?
6336
04:44:38,990 --> 04:44:39,990
Alright
6337
04:44:41,590 --> 04:44:42,590
Move!
6338
04:45:00,230 --> 04:45:01,230
It’s all arranged
6339
04:45:01,910 --> 04:45:02,910
Let’s go
6340
04:45:24,870 --> 04:45:25,870
Give it to them
6341
04:45:27,590 --> 04:45:28,230
I’ve found
6342
04:45:28,510 --> 04:45:29,550
the key for you too
6343
04:45:30,150 --> 04:45:31,150
Now
6344
04:45:31,190 --> 04:45:32,190
can you give me
6345
04:45:32,550 --> 04:45:33,550
what I want?
6346
04:45:42,830 --> 04:45:43,830
Pleasure doing business
6347
04:45:47,150 --> 04:45:48,390
I know you had a relationship
6348
04:45:48,710 --> 04:45:49,710
with my husband
6349
04:45:50,110 --> 04:45:51,190
He couldn’t hide it from me
6350
04:45:53,270 --> 04:45:54,670
You’re here to catch him in the act
6351
04:45:54,790 --> 04:45:55,150
No
6352
04:45:55,710 --> 04:45:56,870
I’m here to win you over
6353
04:45:58,590 --> 04:45:59,590
Eight years ago
6354
04:45:59,710 --> 04:46:01,590
White Water was still
under my father’s control
6355
04:46:01,710 --> 04:46:03,590
Back then, White Water
only did security work
6356
04:46:04,110 --> 04:46:05,110
The business wasn’t big
6357
04:46:05,310 --> 04:46:05,990
but it was stable
6358
04:46:06,310 --> 04:46:07,310
Later on
6359
04:46:07,630 --> 04:46:09,710
I brought the severely
injured Gu Nianru home
6360
04:46:10,110 --> 04:46:11,110
and saved his life
6361
04:46:12,470 --> 04:46:14,270
My father knew he was from Black Rock
6362
04:46:14,630 --> 04:46:16,150
and originally wanted to send him away
6363
04:46:16,510 --> 04:46:17,790
But Gu Nianru proposed
6364
04:46:18,030 --> 04:46:18,910
to help White Water
6365
04:46:18,910 --> 04:46:19,910
surpass Black Rock
6366
04:46:20,190 --> 04:46:21,190
My father believed him
6367
04:46:21,510 --> 04:46:22,150
and
6368
04:46:22,350 --> 04:46:23,750
promoted him to a trusted confidant
6369
04:46:25,870 --> 04:46:26,870
Then
6370
04:46:27,030 --> 04:46:28,030
he married me to him
6371
04:46:28,750 --> 04:46:29,750
From then on
6372
04:46:29,910 --> 04:46:31,429
Gu Nianru managed White Water
6373
04:46:31,430 --> 04:46:32,430
in the way Black Rock did
6374
04:46:32,830 --> 04:46:33,390
White Water
6375
04:46:33,510 --> 04:46:35,030
no longer only did security work
6376
04:46:35,310 --> 04:46:36,470
but began to do everything
6377
04:46:36,910 --> 04:46:37,910
growing bigger and bigger
6378
04:46:38,510 --> 04:46:39,430
But at the same time
6379
04:46:39,431 --> 04:46:40,911
it also caught Black Rock’s attention
6380
04:46:41,710 --> 04:46:42,510
Four years ago
6381
04:46:42,710 --> 04:46:44,230
Black Rock orchestrated a car accident
6382
04:46:44,510 --> 04:46:45,110
that took me
6383
04:46:45,510 --> 04:46:46,670
and my father away
6384
04:46:48,310 --> 04:46:48,830
My dad
6385
04:46:48,950 --> 04:46:49,950
died at Black Rock
6386
04:46:50,310 --> 04:46:51,070
I was rescued
6387
04:46:51,070 --> 04:46:52,070
by Gu Nianru and his men
6388
04:46:54,590 --> 04:46:55,590
Honey!
6389
04:46:56,110 --> 04:46:56,790
But later
6390
04:46:56,990 --> 04:46:57,990
I found out
6391
04:46:59,550 --> 04:47:00,550
that the car accident
6392
04:47:00,950 --> 04:47:02,830
happened because someone
leaked our whereabouts
6393
04:47:03,310 --> 04:47:04,750
And the one who leaked it
6394
04:47:05,230 --> 04:47:06,510
was Gu Nianru’s subordinate
6395
04:47:07,990 --> 04:47:10,271
Gu Nianru stepped on the
blood and tears of me and my dad
6396
04:47:10,310 --> 04:47:11,870
to become the boss of White Water
6397
04:47:13,910 --> 04:47:14,910
So
6398
04:47:15,710 --> 04:47:16,710
You want revenge?
6399
04:47:17,110 --> 04:47:18,110
No
6400
04:47:18,510 --> 04:47:20,390
I’d rather reclaim what’s rightfully mine
6401
04:47:21,110 --> 04:47:22,110
and make White Water
6402
04:47:22,350 --> 04:47:23,910
the way it was when I was a kid
6403
04:47:25,110 --> 04:47:26,190
I’ve already figured it out
6404
04:47:27,030 --> 04:47:27,590
But I
6405
04:47:27,950 --> 04:47:28,950
need your cooperation
6406
04:47:29,910 --> 04:47:30,790
Gu Nianru has a key
6407
04:47:30,791 --> 04:47:32,750
Gu Nianru has a key necklace around my neck
6408
04:47:34,310 --> 04:47:35,390
You help me get the key
6409
04:47:35,670 --> 04:47:36,310
and I’ll help you
6410
04:47:36,670 --> 04:47:37,670
Deal
6411
04:47:37,870 --> 04:47:39,150
What’s your plan next?
6412
04:47:40,190 --> 04:47:41,710
The law will help me judge them
6413
04:47:57,790 --> 04:47:58,989
My name is Nan Xiaotang
6414
04:47:58,990 --> 04:48:00,150
I’m seven years old
6415
04:48:00,710 --> 04:48:03,470
My mom and dad own a flower shop
6416
04:48:10,990 --> 04:48:11,990
Yan Yingjun!
6417
04:48:12,590 --> 04:48:13,590
I told you
6418
04:48:13,750 --> 04:48:15,270
arrange the flowers by color
6419
04:48:17,710 --> 04:48:18,550
Actually, I think
6420
04:48:18,551 --> 04:48:20,550
the mixed colors look nice too
6421
04:48:22,110 --> 04:48:22,830
Honey
6422
04:48:22,950 --> 04:48:24,350
we run a flower shop
6423
04:48:24,590 --> 04:48:26,309
The more colors we have
6424
04:48:26,310 --> 04:48:27,590
the more romantic it looks
6425
04:48:27,710 --> 04:48:28,966
It’s not like we’re displaying weapons
6426
04:48:28,990 --> 04:48:30,470
I’ll count to three
6427
04:48:30,910 --> 04:48:31,910
One
6428
04:48:32,790 --> 04:48:33,790
Two
6429
04:48:35,430 --> 04:48:36,430
Three
6430
04:48:45,390 --> 04:48:46,390
How beautiful!
6431
04:48:47,950 --> 04:48:48,550
So from now on
6432
04:48:48,551 --> 04:48:50,366
on Mondays, Wednesdays,
and Fridays, we’ll do it your way
6433
04:48:50,390 --> 04:48:51,070
And on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays,
6434
04:48:51,071 --> 04:48:52,390
we’ll do it my way
6435
04:48:52,750 --> 04:48:53,110
And on weekends
6436
04:48:53,230 --> 04:48:54,269
we’ll take Xiaotang
6437
04:48:54,270 --> 04:48:55,909
out to enjoy the mountains and waters
6438
04:48:55,910 --> 04:48:56,910
Okay?
6439
04:48:57,430 --> 04:48:58,430
Alright then
6440
04:49:01,510 --> 04:49:02,070
One
6441
04:49:02,310 --> 04:49:02,670
Two
6442
04:49:02,910 --> 04:49:03,910
Three
6443
04:49:04,590 --> 04:49:05,870
Besides Mommy and Daddy
6444
04:49:06,070 --> 04:49:07,430
my dearest family member
6445
04:49:07,550 --> 04:49:08,790
is my aunt
6446
04:49:08,910 --> 04:49:10,590
She used to be a teacher
6447
04:49:10,990 --> 04:49:11,630
but now
6448
04:49:11,631 --> 04:49:14,630
she’s pursuing her music dream
6449
04:49:15,110 --> 04:49:17,630
My aunt can write songs
on the computer by herself
6450
04:49:17,790 --> 04:49:18,870
She’s really amazing
6451
04:49:19,190 --> 04:49:20,550
My aunt’s daughter
6452
04:49:20,670 --> 04:49:22,110
is my best friend
6453
04:49:22,350 --> 04:49:23,350
Xiaorou
6454
04:49:23,750 --> 04:49:26,990
We’re sisters who don’t look alike at all
6455
04:49:27,710 --> 04:49:29,230
I also have an online friend
6456
04:49:29,510 --> 04:49:30,830
We live far apart
6457
04:49:30,910 --> 04:49:32,590
so we can only communicate via video calls
6458
04:49:36,670 --> 04:49:38,790
This online friend’s
family is really wealthy
6459
04:49:39,150 --> 04:49:40,349
His mom is the boss
6460
04:49:40,350 --> 04:49:41,910
of the biggest security company
6461
04:49:42,750 --> 04:49:44,950
If any classmates need security work
6462
04:49:45,110 --> 04:49:46,310
you can come to me
6463
04:49:48,110 --> 04:49:50,150
These are the most
important people in my life
6464
04:49:50,310 --> 04:49:52,590
I hope to always be with them
6465
04:49:52,870 --> 04:49:54,950
being the happiest kid in the world
6466
04:49:55,590 --> 04:49:57,190
I hope the same for you too
6467
04:50:03,190 --> 04:50:03,630
Cheer up!
6468
04:50:03,630 --> 04:50:04,630
Look at the camera
6469
04:50:04,790 --> 04:50:05,190
Three
6470
04:50:05,550 --> 04:50:06,550
Two
6471
04:50:06,830 --> 04:50:07,310
One
6472
04:50:07,670 --> 04:50:08,670
Wait, wait, wait
6473
04:50:09,110 --> 04:50:09,590
Lena
6474
04:50:09,870 --> 04:50:10,870
Xiaorou
6475
04:50:11,150 --> 04:50:12,229
Hurry up
6476
04:50:12,230 --> 04:50:13,510
Lena, hurry up
6477
04:50:14,950 --> 04:50:16,110
Let’s take a group photo then
6478
04:50:17,510 --> 04:50:18,030
Come on, come on
6479
04:50:18,390 --> 04:50:19,390
Everyone gather around
6480
04:50:19,630 --> 04:50:20,630
Get ready
6481
04:50:20,790 --> 04:50:21,230
Three
6482
04:50:21,590 --> 04:50:22,070
Two
6483
04:50:22,390 --> 04:50:23,030
One
6484
04:50:23,310 --> 04:50:24,310
Wait, wait, wait
6485
04:50:25,350 --> 04:50:26,350
He Luning
6486
04:50:26,590 --> 04:50:27,590
Gao Lang
6487
04:50:28,150 --> 04:50:29,150
come over here
6488
04:50:30,430 --> 04:50:31,709
Hurry, hurry, hurry!
6489
04:50:31,710 --> 04:50:32,710
Quick, quick, quick!
6490
04:50:33,030 --> 04:50:34,149
Everyone, come here, come here!
6491
04:50:34,150 --> 04:50:35,030
Come on, come on, come on!
6492
04:50:35,030 --> 04:50:35,710
Get ready
6493
04:50:35,870 --> 04:50:36,870
Ready
6494
04:50:38,150 --> 04:50:40,590
Is sugar sweet?
6495
04:50:40,830 --> 04:50:44,510
Sweet!
6496
04:51:29,435 --> 04:51:30,115
Back already
6497
04:51:30,195 --> 04:51:31,195
Yeah
6498
04:52:01,595 --> 04:52:02,595
Peter
6499
04:52:03,035 --> 04:52:04,875
Oh, what a good boy
6500
04:52:05,715 --> 04:52:07,315
I bought you something tasty
6501
04:52:07,555 --> 04:52:08,555
Come here
6502
04:52:09,475 --> 04:52:11,635
It’s not good to be so clingy
6503
04:52:15,635 --> 04:52:17,395
What a dump
6504
04:52:17,635 --> 04:52:18,635
So hard to find
6505
04:52:29,635 --> 04:52:30,635
What’s going on?
6506
04:52:31,275 --> 04:52:32,275
This is
6507
04:52:35,475 --> 04:52:36,475
Open the door!
6508
04:52:37,715 --> 04:52:38,715
Open the door!
6509
04:52:41,115 --> 04:52:42,115
Boss!
6510
04:52:42,635 --> 04:52:43,075
Boss!
6511
04:52:43,235 --> 04:52:43,915
It’s you again
6512
04:52:43,995 --> 04:52:44,315
Boss!
6513
04:52:44,395 --> 04:52:46,115
You think the boss is easy to talk to, huh?
6514
04:52:46,235 --> 04:52:47,354
My daughter has a fever
6515
04:52:47,355 --> 04:52:48,954
There’s no one at home to take care of her
6516
04:52:48,955 --> 04:52:50,075
Listen to me first
6517
04:52:50,515 --> 04:52:51,515
The boss said
6518
04:52:51,635 --> 04:52:53,395
if you can’t pay back the money by tonight
6519
04:52:53,635 --> 04:52:55,035
you can forget about this thing too
6520
04:52:55,155 --> 04:52:55,635
I
6521
04:52:55,795 --> 04:52:57,075
I’ll definitely pay it back
6522
04:52:57,435 --> 04:52:58,235
Just give me one more day
6523
04:52:58,275 --> 04:52:59,075
One more day?
6524
04:52:59,076 --> 04:53:00,716
You better tell that to the boss yourself
6525
04:53:01,315 --> 04:53:02,315
Boss, wait a minute!
6526
04:53:02,475 --> 04:53:03,475
Give me a minute!
6527
04:53:03,515 --> 04:53:04,515
Just one minute!
6528
04:53:04,635 --> 04:53:05,435
I beg you
6529
04:53:05,436 --> 04:53:06,915
Give me one more minute, okay?
6530
04:53:10,115 --> 04:53:11,235
Just one minute
6531
04:53:17,475 --> 04:53:18,155
Neighbor
6532
04:53:18,315 --> 04:53:19,595
my kid is sick
6533
04:53:19,635 --> 04:53:20,675
she’s at home with a fever
6534
04:53:20,715 --> 04:53:22,034
I’m worried about leaving her alone
6535
04:53:22,035 --> 04:53:23,995
Can you help me take care of her?
6536
04:53:24,475 --> 04:53:25,714
Neighbor
6537
04:53:25,715 --> 04:53:28,394
I beg you
6538
04:53:28,395 --> 04:53:30,435
I beg you
6539
04:53:30,835 --> 04:53:32,434
Are you putting on a show for me?
6540
04:53:32,435 --> 04:53:33,755
Is there anyone in there?
6541
04:53:33,795 --> 04:53:34,834
Don’t stall for time
6542
04:53:34,835 --> 04:53:35,835
I beg you
6543
04:53:36,235 --> 04:53:37,434
Don’t waste any more time
6544
04:53:37,435 --> 04:53:38,955
The boss is waiting for you
6545
04:53:39,395 --> 04:53:40,035
Let’s go, young lady
6546
04:53:40,036 --> 04:53:41,235
I beg you
6547
04:54:34,035 --> 04:54:34,635
Xiaotang
6548
04:54:34,635 --> 04:54:35,195
don’t be afraid
6549
04:54:35,475 --> 04:54:36,795
I’m Auntie Caiyun
6550
04:54:37,995 --> 04:54:38,995
Xiaotang
6551
04:54:39,675 --> 04:54:40,915
I heard you’re sick
6552
04:54:41,235 --> 04:54:42,915
Your mom asked me to come take care of you
6553
04:54:47,235 --> 04:54:47,875
Come here
6554
04:54:47,995 --> 04:54:48,995
Xiaotang
6555
04:54:58,715 --> 04:55:00,835
Has Mommy been taken
away by the bad guys again?
6556
04:55:01,475 --> 04:55:02,435
Why do they
6557
04:55:02,436 --> 04:55:04,435
come to take Mommy away every day?
6558
04:55:09,035 --> 04:55:10,035
Don’t worry
6559
04:55:10,395 --> 04:55:11,435
Your mom will come back
6560
04:55:18,755 --> 04:55:20,755
It’s the little bear’s tummy growling
6561
04:55:22,195 --> 04:55:23,435
Really?
6562
04:55:24,435 --> 04:55:26,035
Then does the little bear
6563
04:55:26,835 --> 04:55:28,355
like instant noodles?
6564
04:55:28,915 --> 04:55:29,915
Make you some?
6565
04:55:30,355 --> 04:55:31,355
Okay
6566
04:56:04,595 --> 04:56:05,435
Auntie
6567
04:56:05,436 --> 04:56:06,875
is Mommy back?
6568
04:56:10,795 --> 04:56:11,715
Stay in the bedroom for a while
6569
04:56:11,795 --> 04:56:12,635
Don’t come out
6570
04:56:12,675 --> 04:56:13,275
until Auntie gets back
6571
04:56:13,635 --> 04:56:14,235
And also
6572
04:56:14,236 --> 04:56:15,274
if someone knocks on the door
6573
04:56:15,275 --> 04:56:16,411
and they don’t call you Xiaotang
6574
04:56:16,435 --> 04:56:17,435
hide quickly
6575
04:56:18,835 --> 04:56:20,715
When will my mom come back?
6576
04:56:21,275 --> 04:56:21,835
Don’t worry
6577
04:56:22,235 --> 04:56:23,355
she’ll be back soon
6578
04:57:04,635 --> 04:57:07,515
Nan Caiyun has escaped
6579
04:57:55,075 --> 04:57:56,515
Nan Caiyun is next door!
6580
04:57:59,995 --> 04:58:00,995
Go check it out
6581
04:58:25,275 --> 04:58:26,275
Gao Lang
6582
04:58:27,155 --> 04:58:28,275
how did you know I was here?
6583
04:58:28,515 --> 04:58:30,035
Black Rock has its ways, of course
6584
04:58:31,315 --> 04:58:32,315
Senior
6585
04:58:33,355 --> 04:58:35,251
fighting with you is still
the most exhilarating
6586
04:58:35,275 --> 04:58:37,235
Do you enjoy working
so hard for Black Rock?
6587
04:58:39,475 --> 04:58:40,475
Jason said
6588
04:58:40,955 --> 04:58:42,235
if you go back on your own
6589
04:58:42,635 --> 04:58:43,771
you’ll still be the section head
6590
04:58:43,795 --> 04:58:45,195
But if you’re caught and taken back
6591
04:58:45,595 --> 04:58:46,755
you know what will happen
6592
04:58:49,675 --> 04:58:51,195
Let me see then
6593
04:58:51,235 --> 04:58:52,995
in the year since I left Black Rock
6594
04:58:53,515 --> 04:58:54,915
how much you’ve improved
6595
04:59:13,835 --> 04:59:14,915
Still not good enough, huh?
6596
04:59:15,315 --> 04:59:16,355
You haven’t changed either
6597
04:59:17,115 --> 04:59:18,155
Still so soft-hearted
6598
04:59:30,635 --> 04:59:31,715
You don’t know this, senior
6599
04:59:32,275 --> 04:59:34,035
but our equipment has
been upgraded long ago
6600
04:59:34,235 --> 04:59:35,435
This poison gas
6601
04:59:35,595 --> 04:59:37,115
causes limb stiffness upon inhalation
6602
04:59:37,515 --> 04:59:39,435
We’ve all been vaccinated,
so it won’t affect us
6603
04:59:41,515 --> 04:59:42,515
Senior
6604
04:59:42,835 --> 04:59:44,075
but you’re different
6605
04:59:50,275 --> 04:59:51,995
Someone, come and keep an eye on Nan Caiyun
6606
04:59:52,435 --> 04:59:53,515
I’ll go check the next room
6607
04:59:54,195 --> 04:59:55,195
Xiaotang
6608
05:01:42,875 --> 05:01:43,875
Where is she?
6609
05:01:45,635 --> 05:01:46,635
Where did she go?
6610
05:02:05,195 --> 05:02:06,195
Senior
6611
05:02:07,595 --> 05:02:08,835
you showed yourself voluntarily
6612
05:02:10,075 --> 05:02:12,115
to protect her, didn’t you?
6613
05:02:22,435 --> 05:02:24,035
Xiaotang
6614
05:02:56,275 --> 05:02:57,635
She ran to the hospital next door
6615
05:02:57,795 --> 05:02:58,795
I’ll go after her
6616
05:02:58,875 --> 05:03:00,051
You guys watch over Nan Caiyun
6617
05:03:00,075 --> 05:03:01,075
Got it
6618
05:03:16,755 --> 05:03:17,435
Nurse sister!
6619
05:03:17,435 --> 05:03:18,275
Nurse sister!
6620
05:03:18,315 --> 05:03:18,995
Help me!
6621
05:03:18,995 --> 05:03:19,995
What’s wrong?
6622
05:03:20,915 --> 05:03:21,915
Hey
6623
05:04:50,155 --> 05:04:51,155
Mommy
6624
05:04:52,315 --> 05:04:53,315
Mommy
6625
05:04:54,115 --> 05:04:55,115
Mommy
6626
05:04:59,315 --> 05:04:59,835
Mommy
6627
05:05:00,075 --> 05:05:01,515
What are you doing here?
6628
05:05:03,035 --> 05:05:05,635
I’m so cold, Mommy
6629
05:05:32,475 --> 05:05:33,475
Why is it you?
6630
05:05:33,675 --> 05:05:35,555
Didn’t I tell you to keep
an eye on Nan Caiyun?
6631
05:05:41,635 --> 05:05:42,635
How could you
6632
05:05:45,075 --> 05:05:46,355
Don’t just focus on the new gear
6633
05:05:46,555 --> 05:05:48,395
Old gear like this can save your life
6634
05:06:12,555 --> 05:06:14,635
If you can’t pay back the money by tonight
6635
05:06:15,035 --> 05:06:16,515
you can forget about this thing too
6636
05:06:16,595 --> 05:06:17,195
I’ll pay!
6637
05:06:17,196 --> 05:06:18,555
I’ll definitely pay it back
6638
05:06:18,995 --> 05:06:19,675
Neighbor
6639
05:06:19,795 --> 05:06:21,114
my kid is sick
6640
05:06:21,115 --> 05:06:21,995
She’s at home with a fever
6641
05:06:21,996 --> 05:06:23,371
I’m worried about leaving her alone
6642
05:06:23,395 --> 05:06:25,435
Can you help me take care of her?
6643
05:06:25,515 --> 05:06:27,034
Neighbor
6644
05:06:27,035 --> 05:06:28,395
I beg you
6645
05:06:39,315 --> 05:06:40,315
You can’t escape
6646
05:06:41,435 --> 05:06:42,475
Only the dead
6647
05:06:42,795 --> 05:06:44,195
can leave Black Rock
6648
05:07:16,635 --> 05:07:17,635
A span
6649
05:07:18,035 --> 05:07:19,035
Two fingers
6650
05:07:20,035 --> 05:07:20,395
Here it is
6651
05:07:20,795 --> 05:07:21,235
No, no
6652
05:07:21,715 --> 05:07:22,715
It should be
6653
05:07:23,515 --> 05:07:24,515
right here
6654
05:07:24,835 --> 05:07:25,835
Let’s make a cut first
6655
05:07:31,635 --> 05:07:34,195
Can’t even find the right spot
and you’re doing this dirty work?
6656
05:07:39,155 --> 05:07:40,155
The kidneys are here
6657
05:07:40,635 --> 05:07:41,635
Who are you?
6658
05:08:46,035 --> 05:08:46,395
Hey
6659
05:08:46,475 --> 05:08:47,235
Bro, look
6660
05:08:47,475 --> 05:08:48,195
Someone’s causing trouble
6661
05:08:48,275 --> 05:08:49,275
Let them cause trouble
6662
05:08:49,395 --> 05:08:51,315
My men aren’t pushovers
6663
05:08:51,515 --> 05:08:52,835
Follow me from now on
6664
05:09:02,115 --> 05:09:03,395
You bitch!
6665
05:09:03,475 --> 05:09:04,675
Are you looking to die?
6666
05:09:49,435 --> 05:09:51,131
The money’s been
transferred to your account
6667
05:09:51,155 --> 05:09:52,475
Please help find it a good owner
6668
05:09:52,555 --> 05:09:52,875
Sure
6669
05:09:53,235 --> 05:09:54,235
No problem
6670
05:09:56,555 --> 05:09:58,275
I told you not to be so clingy
6671
05:09:58,715 --> 05:09:59,435
Being this clingy
6672
05:09:59,595 --> 05:10:01,235
I wouldn’t dare keep you by my side
6673
05:10:14,315 --> 05:10:15,475
Navigation started
6674
05:10:16,115 --> 05:10:17,395
Destination ahead
6675
05:10:17,875 --> 05:10:19,195
Chapan Orphanage
6676
05:10:22,435 --> 05:10:22,955
Auntie
6677
05:10:23,235 --> 05:10:24,635
I don’t want to go to the orphanage
6678
05:10:24,715 --> 05:10:26,395
Can you not send me there?
6679
05:10:28,955 --> 05:10:29,995
I can’t take you with me
6680
05:10:31,395 --> 05:10:32,395
Attention please
6681
05:10:32,595 --> 05:10:33,755
turn right at the green light
6682
05:10:33,795 --> 05:10:35,355
I won’t be so clingy
6683
05:10:36,155 --> 05:10:37,875
I’ll do whatever you say
6684
05:10:38,115 --> 05:10:39,275
I’ll be good
6685
05:10:39,675 --> 05:10:41,395
I definitely won’t hold you back
6686
05:10:43,395 --> 05:10:44,035
Auntie
6687
05:10:44,155 --> 05:10:46,195
can you give me a chance?
6688
05:10:46,795 --> 05:10:48,634
If you still hate me
6689
05:10:48,635 --> 05:10:50,155
you can abandon me
6690
05:10:52,075 --> 05:10:54,435
But please, not now
6691
05:10:57,795 --> 05:10:58,875
Mommy
6692
05:11:00,715 --> 05:11:02,635
don’t leave me, Mommy
6693
05:11:02,995 --> 05:11:05,515
Don’t go away from me
6694
05:11:06,635 --> 05:11:08,355
Mommy
6695
05:11:16,595 --> 05:11:17,955
This navigation has ended
6696
05:11:18,155 --> 05:11:19,515
Wish you a pleasant day
6697
05:11:29,635 --> 05:11:30,635
Have some candy
6698
05:12:29,515 --> 05:12:30,115
Sis
6699
05:12:30,116 --> 05:12:31,515
Welcome!
6700
05:12:31,635 --> 05:12:33,754
We’ve got a wide variety now
6701
05:12:33,755 --> 05:12:35,154
Whatever you want, we’ve got it
6702
05:12:35,155 --> 05:12:36,795
Like younger, cute guys?
6703
05:12:36,875 --> 05:12:38,194
School topper types?
6704
05:12:38,195 --> 05:12:39,635
We can arrange that for you
6705
05:12:40,035 --> 05:12:41,274
Prefer the younger look?
6706
05:12:41,275 --> 05:12:42,795
Uniform temptation?
6707
05:12:42,875 --> 05:12:44,355
We’ll set that up for sis
6708
05:12:46,555 --> 05:12:47,275
Is it safe?
6709
05:12:47,475 --> 05:12:48,115
Safe
6710
05:12:48,116 --> 05:12:49,515
A hundred percent safe
6711
05:12:49,675 --> 05:12:51,035
They’ve all had medical check-ups
6712
05:12:59,595 --> 05:13:00,595
Boss
6713
05:13:01,435 --> 05:13:02,075
Beautiful lady
6714
05:13:02,435 --> 05:13:03,355
what do you need?
6715
05:13:03,356 --> 05:13:04,396
Which one caught your eye?
6716
05:13:04,635 --> 05:13:05,315
I want to choose you
6717
05:13:05,595 --> 05:13:06,595
Choose me?
6718
05:13:06,755 --> 05:13:08,114
Great taste!
6719
05:13:08,115 --> 05:13:08,795
But unfortunately
6720
05:13:08,796 --> 05:13:10,075
I’m the manager here
6721
05:13:10,275 --> 05:13:10,795
How about this
6722
05:13:10,915 --> 05:13:12,755
I’ll arrange for you
our top guy in the store
6723
05:13:12,795 --> 05:13:13,235
What do you think?
6724
05:13:13,635 --> 05:13:14,635
I just want you
6725
05:13:15,515 --> 05:13:16,875
Not a penny more, not a penny less
6726
05:13:16,955 --> 05:13:18,435
ninety-three thousand and one hundred
6727
05:13:23,675 --> 05:13:25,395
Sis, please come inside
6728
05:13:35,675 --> 05:13:37,155
Ninety-three thousand and one hundred
6729
05:13:38,075 --> 05:13:39,475
It’s the code phrase for Black Rock
6730
05:13:41,795 --> 05:13:43,235
You’re from Black Rock?
6731
05:13:46,315 --> 05:13:47,315
Let’s cut to the chase
6732
05:13:48,395 --> 05:13:49,555
My name is Yan Yingjun
6733
05:13:50,035 --> 05:13:51,035
Go ahead
6734
05:13:51,075 --> 05:13:52,155
What do you want from me?
6735
05:13:52,395 --> 05:13:53,715
In the two years since I escaped
6736
05:13:53,955 --> 05:13:54,995
no matter where I went
6737
05:13:55,635 --> 05:13:57,515
Black Rock always
managed to find me in the end
6738
05:13:58,275 --> 05:13:59,275
I suspect
6739
05:13:59,875 --> 05:14:02,075
there’s a Black Rock
surveillance device inside my body
6740
05:14:02,235 --> 05:14:03,235
No need to suspect
6741
05:14:03,315 --> 05:14:04,315
It’s almost certain
6742
05:14:04,675 --> 05:14:07,515
There’s definitely a tracking device on you
6743
05:14:07,995 --> 05:14:08,995
So
6744
05:14:09,355 --> 05:14:11,075
You have a way to remove the tracker?
6745
05:14:12,555 --> 05:14:13,555
There definitely
6746
05:14:13,755 --> 05:14:15,275
is a way
6747
05:14:15,835 --> 05:14:16,875
but it’s a bit troublesome
6748
05:14:18,315 --> 05:14:19,315
It’ll cost extra
6749
05:14:22,115 --> 05:14:23,115
Money’s not an issue
6750
05:14:23,435 --> 05:14:24,435
Just do it
6751
05:14:30,595 --> 05:14:32,235
Actually, I didn’t finish earlier
6752
05:14:32,755 --> 05:14:34,595
It can be done without
taking off your clothes
6753
05:14:43,835 --> 05:14:44,835
Oh, right
6754
05:14:44,875 --> 05:14:45,475
no metal items
6755
05:14:45,835 --> 05:14:47,115
on your clothes
6756
05:14:48,355 --> 05:14:49,355
I’ll go get the tools
6757
05:14:54,875 --> 05:14:55,955
It’s for work purposes
6758
05:15:04,675 --> 05:15:05,955
Every Black Rock agent
6759
05:15:06,315 --> 05:15:07,595
has this thing implanted
6760
05:15:10,435 --> 05:15:11,435
Metal fasteners
6761
05:15:12,115 --> 05:15:13,115
Sorry about that
6762
05:15:13,675 --> 05:15:14,675
Keep going
6763
05:15:17,995 --> 05:15:19,475
I got injured accidentally before
6764
05:15:19,995 --> 05:15:21,875
and when the doctor was operating on me
6765
05:15:22,275 --> 05:15:23,275
on my back
6766
05:15:23,595 --> 05:15:25,235
they found this metal device
6767
05:15:25,515 --> 05:15:26,515
Excuse me
6768
05:15:26,795 --> 05:15:28,211
Otherwise, I might have never found out
6769
05:15:28,235 --> 05:15:29,355
in my whole life
6770
05:15:32,995 --> 05:15:33,995
The location varies
6771
05:15:35,235 --> 05:15:36,435
for each person
6772
05:15:42,195 --> 05:15:43,195
Don’t move
6773
05:15:45,235 --> 05:15:46,235
It’s right here
6774
05:15:55,795 --> 05:15:56,795
It might hurt a bit
6775
05:15:57,835 --> 05:15:58,835
Bear with it
6776
05:15:59,395 --> 05:16:00,395
No problem
6777
05:16:04,395 --> 05:16:05,395
Alright, let’s begin
6778
05:16:25,915 --> 05:16:26,515
Nobody move
6779
05:16:26,755 --> 05:16:27,755
Room check
6780
05:16:27,835 --> 05:16:29,611
Someone reported illegal
activities going on here
6781
05:16:29,635 --> 05:16:30,635
Really?
6782
05:16:34,075 --> 05:16:35,355
It’s a misunderstanding
6783
05:16:35,795 --> 05:16:36,795
Sir
6784
05:16:37,155 --> 05:16:38,755
I’m the manager here
6785
05:16:38,995 --> 05:16:40,955
We operate legally here
6786
05:16:42,355 --> 05:16:43,435
Where are your credentials?
6787
05:16:44,195 --> 05:16:45,195
Here
6788
05:16:51,195 --> 05:16:51,715
And yours?
6789
05:16:52,155 --> 05:16:53,155
Your credentials?
6790
05:17:00,235 --> 05:17:01,635
Oh, sir
6791
05:17:03,035 --> 05:17:04,075
My wife
6792
05:17:04,235 --> 05:17:05,514
is just a country bumpkin
6793
05:17:05,515 --> 05:17:06,555
and doesn’t know the rules
6794
05:17:06,915 --> 05:17:07,795
What are you standing there for?
6795
05:17:07,796 --> 05:17:08,915
Acting all dumb
6796
05:17:09,035 --> 05:17:10,475
The credentials are in the box!
6797
05:17:10,635 --> 05:17:12,875
The password is 07231456!
6798
05:17:13,915 --> 05:17:14,435
Forgot?
6799
05:17:14,436 --> 05:17:15,554
Open the left side, then the right
6800
05:17:15,555 --> 05:17:17,315
Open the left side,
then the right, come on!
6801
05:17:19,235 --> 05:17:19,715
Hurry up!
6802
05:17:20,075 --> 05:17:20,915
Stop dawdling!
6803
05:17:20,955 --> 05:17:21,635
Country bumpkin
6804
05:17:21,636 --> 05:17:22,875
Doesn’t know the rules
6805
05:17:53,915 --> 05:17:54,915
Please bear with us
6806
05:17:58,755 --> 05:17:59,755
Come on, come on
6807
05:18:10,755 --> 05:18:11,755
Stop dawdling!
6808
05:18:13,355 --> 05:18:14,355
Let’s go
6809
05:18:27,795 --> 05:18:28,795
No big deal
6810
05:18:32,275 --> 05:18:32,795
Got it done
6811
05:18:33,035 --> 05:18:33,555
Senior
6812
05:18:33,755 --> 05:18:35,235
Black Rock’s people will be here soon
6813
05:18:35,395 --> 05:18:37,075
You need to leave here as soon as possible
6814
05:18:37,595 --> 05:18:38,595
Well
6815
05:18:40,635 --> 05:18:41,755
do you like daughters?
6816
05:18:42,915 --> 05:18:43,915
What?
6817
05:18:44,275 --> 05:18:46,275
There’s a child who needs my care right now
6818
05:18:46,555 --> 05:18:48,155
I see you’re good at disguising yourself
6819
05:18:48,555 --> 05:18:49,555
With you
6820
05:18:50,435 --> 05:18:51,035
the child
6821
05:18:51,315 --> 05:18:52,315
will be safer
6822
05:18:53,035 --> 05:18:54,035
Are you saying
6823
05:18:54,235 --> 05:18:55,475
you want to marry me?
6824
05:18:56,555 --> 05:18:57,555
You could put it that way
6825
05:18:57,915 --> 05:18:58,355
Of course
6826
05:18:58,355 --> 05:18:59,355
it’s just in name
6827
05:18:59,915 --> 05:19:01,035
That’s no fun then
6828
05:19:01,475 --> 05:19:02,595
I can even pay more
6829
05:19:05,035 --> 05:19:06,555
Whatever amount you want, just name it
6830
05:19:09,795 --> 05:19:11,235
What are you spacing out for, honey?
6831
05:19:11,635 --> 05:19:13,155
Where’s our precious daughter?
423108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof