All language subtitles for Alexandra.Ehle.2018.S03E02.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA

♪ ♪ ♪

- T'es sûre que ça marche ton
truc de luminothérapie, là?

- Oui.
- Mais le vert, ça sert à quoi?

- Ça purifie l'âme.

Et le bleu,
ça élève les énergies.

- Ouais...

- Le rouge?
- Ça stimule le flux sanguin.

- Hou!

- Je vais mettre une petite robe
rouge, moi, hein!

- Non, non, non. Moi, je dis :
tu mets des vêtements larges.

Jogging. Gris.

- Non! Moi, je serais toi, si
Pincé te demande en mariage,

j'essaierais carrément le pyjama
marron parce que s'il te demande

en mariage habillée comme ça,
c'est qu'il t'aime vraiment.

- Et puis comme ça, s'il le
fait pas, bien, t'auras même pas

à te changer pour aller pleurer
sur ton canapé

et bouffer des chips.
- Non, non, mais il m'invite

dans un restaurant étoilé
en me disant qu'il a un truc

à me demander, donc il va
le faire, c'est sûr, hein!

- Bien moi, la première fois
que Samuel, mon ex,

a fait ça sa demande, on était
dans un resto et il arrive

et il me dit : "Je suis désolé,
ta bague est tombée

"dans le caniveau." Donc, vite
fait, il m'en fabrique une autre

avec du PQ et au moment
où j'allais répondre,

il y a deux mecs qui sont
arrivés qui lui ont cassé

la gueule en plein resto.
J'ai jamais su pourquoi.

- Bien, Samuel, quoi!
- Voilà.

- Et pourquoi tu dis
la première fois?

- Parce que j'ai refusé.
Je suis pas folle.

- Hum-hum.
- Et la deuxième?

- Bien, la deuxième...
(vibration)

Ah! bien...
Bah, quand on parle du loup.

Allô?

Ouais...

- Le truc chiant...
avec les mariages,

c'est de choisir ses témoins.

- Ah! Hou! T'as raison,
personne veut être témoin.

- Alors... tu vois, je suis
soulagée que tu le prennes

comme ça parce que justement,
je voulais le proposer

à Vanessa.
- Vanessa?

C'est l'amie que tu vois plus
parce qu'elle t'a piqué ton ex?

- C'était il y a sept ans,
ça va, là. Puis Vanessa,

je la connais
depuis la maternelle.

- Où elle te piquait
tes jouets?

- Arrête, elle a changé.
T'es pas vexée, hein?

- Moi? Non, mais t'es folle.
Je suis soulagée même.

Comme ça, j'aurai pas à
collecter les pires photos

de toi pour faire un diaporama
pourri sur une musique débile.

Ni à écrire à un discours
soporifique pour dire

à quel point t'es
une fille géniale.

- Les filles, il y a un truc
bizarre. Apparemment,

ça fait cinq jours qu'un des
copains de Samuel s'est enfermé

sur son bateau.
- Et?

- Mais non, mais c'est encore
un de ses plans pourris, ça.

Alex, t'es trop naïve.
- Non, mais j'y vais, là.

- Mais...
- Bien si.

- Mais non, mais n'y va pas!

Bien, elle y va.

- Vanessa?

(indicatif musical)

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- J'ai une bonne nouvelle
à vous annoncer.

J'ai plus peur de rien, ni
de la mort, ni de la souffrance,

ni de la maladie.

- T'avais peur?
Bah, j'avais pas remarqué.

- Et tout ça, c'est grâce
à Mme Juneau. En fait, elle m'a

expliqué que mes angoisses
viennent de la petite enfance.

Apparemment, tout aurait
commencé quand j'ai tué

ma tortue Caroline
en lui marchant dessus

sans faire exprès.
Ça a fait un crac horrible,

suivi d'un petit bruit
de succion, genre... Pfft!

Et tout aurait commencé là.

Ah!
- Ah! Quoi?

- Il y a une guêpe, là!
Il y a une guêpe!

Ah! non, c'est une mouche.
Non. Pardon.

- Et c'est exactement
cette madame Juneau, là?

Elle a l'air brillante, hein?
- C'est ma psychothérapeute.

Ça fait deux mois
que je vous en parle.

- Ah! Ah! oui, oui, oui.

- Ça fait plaisir de voir
que vous vous intéressez

à ce que je vous raconte.
- Bien, ça m'intéresse, hein!

Ça m'intéresse. Mais pourquoi
tu vois un psy, d'abord?

- Parce que quand Iggy m'a
annoncé qu'elle était enceinte,

elle a fait de moi un père
au niveau symbolique.

Et quand elle m'a avoué
qu'elle avait menti, bien...

ça m'a fait comme
si j'avais perdu mon enfant.

Du coup, je processe mon deuil.

- Bien alors, justement,
tu devrais être content.

Tu le voulais pas, ce gosse.

- Oui, mais ça m'empêche pas
de souffrir.

Aucune empathie.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Merci d'être venue, Alex.

- Bon, qu'est-ce qui se passe?

- Mon pote Jérémie.
- Oui.

- Tu sais, je faisais
de la voile avec lui.

Enfin, lui faisait du topper
et moi, je faisais l'optimiste.

Enfin, je te parle de ça,
on avait quoi? 12 piges?

- Oui, mais j'ai du boulot,
Samuel, là.

Pas la peine de remonter
au Big Bang.

Dis-moi juste ce qui se passe.
- Mon pote Jérémie.

Jérémie Bataille.
- Profession?

- De-ci, de-là, hein!

- C'est pas vraiment
une profession, ça.

- Non. Mais sa famille détient
un grand domaine viticole.

- Bien... qu'est-ce
qui t'inquiète?

- Je suis passé le voir hier
parce que tu sais, je voulais

qu'on fasse une partie...
tu sais du jeu où on claque

des grosses mandales
à des trolls.

- Non mais pas de métaphysique,
s'il te plaît, juste les faits.

- OK. Bon, j'ai frappé à
la porte, il m'a pas ouvert

pourtant, il y a de la lumière.

Alors je suis allé chez lui
au château, mais on m'a dit

qu'il était parti faire
une promenade en mer.

Sauf que le bateau
est toujours là.

- Peut-être qu'il a pas
envie de te voir.

- Je trouve ça trop bizarre
qu'il réponde pas quand même.

- Oui, t'as raison.
Ça sent la mort.

Va me chercher ma mallette,
s'il te plaît.

- Oui.

- Antoine?
- Oui.

C'est moi, t'es où?

- Avec Pincé. On fait
une pause bucolique

sur une départementale. Non.
En vrai, le moteur a lâché.

On est en panne, on attend
la dépanneuse.

Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Bah...

Là, je suis sur un bateau au
port de plaisance et vu l'odeur,

je crois qu'il y a un macchabée.

- Tu fais rien, hein!

Tu m'attends, tu bouges pas
d'une oreille.

- Bien, je t'attends.
- J'arrive.

Qu'est-ce que vous faites?
- Le gilet, le gilet.

(klaxons)

- T'es vachement jeune
pour un croque-mort, toi.

- Je suis pas un croque-mort.

Je suis l'assistant spécial
du docteur Ehle.

- Apprenti croque-mort, quoi.

- Hé! je jette un oeil
et je reviens.

Mais vous, surtout,
vous restez où vous êtes.

- OK.

- On y va?

- Ah! non, j'ai plutôt
l'impression qu'elle nous disait

de pas venir.
- Justement.

J'ai plutôt l'impression qu'il
faut pas la laisser seule.

Mais reste là
si t'as peur, toi.

- J'ai pas peur, non. Grâce au
docteur Juneau, j'ai plus peur.

On y va.

(mouches qui volent)

(banjo)

- C'est sympa chez lui, hein?

- Jérôme, c'est
un mec super cool.

- Qu'est-ce que vous foutez là?

Je vous avais dit
de m'attendre dehors.

- Bien, on est venus
donner un coup de main.

- Ah! putain, Samuel, tu peux
jamais écouter ce qu'on te dit?

Faut pas rester là. Partez.

M'approchez pas,
reculez! Tout de suite!

- Attends, mais détends-toi,
Alex. Qu'est-ce qui se passe là?

- Il se passe que ton pote,
il est mort de la peste!

Ah! Laisse tomber, il fait ça
tout le temps.

De toute façon, pour nous,
c'est trop tard.

On est sûrement déjà contaminés.

- Moi qui ai toujours eu peur
de mourir d'un truc à la con,

genre pot de fleurs
qui tombe du troisième étage.

- Le touche pas.

Il est mort hier.

Et il devait être malade
depuis longtemps.

- Pourquoi il est pas allé
à l'hôpital?

- Peut-être qu'il a pas
eu la force, là.

- Pauvre Jérémie...

- Non, le touche pas!
- Mais évidemment.

Mais normalement, la peste,
ça existe plus, aujourd'hui.

C'est un virus du Moyen-Âge.

- Alex, t'es là?
- Oui. Non, viens pas!

- Salut, mon pote.

- Arrête, Antoine, arrête, là.
Restez là, bougez pas.

- Pourquoi? Qu'est-ce
qui se passe?

- Il y a un mort sur le bateau.
Il a la peste.

- La quoi?
- La peste.

- Qu'est-ce que tu racontes? On
n'attrape pas la peste en 2020.

C'est quoi, cette histoire?

- Oui, après le corona, hein,
tout est possible.

- Alors viens, reste pas là,
viens.

- Mais non, mais pour moi, c'est
trop tard. Donc, il faut

absolument éviter la
contamination. Et tu me fais

un cordon sanitaire
tout autour du bateau, là

et personne, t'entends bien,
personne ne doit franchir

ce cordon, OK?

- Je boucle le périmètre.

J'ai besoin de renforts
au port de plaisance.

Je sais pas, tous les mecs
disponibles et mettez-moi

en contact avec
les autorités sanitaires.

- Bah, il s'appelle
Jérémie Bataille, 43 ans.

Il venait de prendre une année
sabbatique là pour naviguer

avec ses deux ados après la mort
de leur mère. Un cancer.

- Comment tu sais ça?
- Bien, en fait...

c'est un ami d'enfance
de Samuel.

- Non, mais c'est incroyable.
Vous êtes plus ensemble

et dès qu'il apparaît, il faut
qu'il foute la merde, celui-là.

S'il s'en sort,
je te jure que je le tue.

- Non, mais on n'a pas le temps,
Antoine, là, il faut faire

une liste de tous les gens
qui ont pu l'approcher

et les mettre illico
en quarantaine.

- Putain.

La peste, quoi.

- Tu vois Samuel?

- Oui, il est juste là.

- Il fait quoi?

- Il est agenouillé. Il pleure,
j'ai l'impression.

0n va mourir?
- Bien non.

Si on prend
le bon traitement, non.

- Bien... si je peux choisir,
je préférerais prendre le bon.

- Mais il faut juste qu'on sache
à quel type de peste

on a affaire.

- Parce qu'il y en a plusieurs?
- Bien oui.

Et puis y a même
des bacilles résistants.

- Comment on va faire
pour savoir?

- Quand on aura fait l'autopsie
de ce truc.

- Ah!

♪ ♪ ♪

(sirène)

- On va essayer de faire une
liste des gens que la victime

a côtoyés depuis son retour.
On vous rappelle.

- Ils sont rentrés il y a
un mois, ils se sont installés

au domaine familial. Jérémie
allait faire les vendanges

pour se remettre à flot
financièrement et repartir

en mer dès que possible.

- On sait combien de personnes
ont été en contact avec lui?

- D'après mes premières
recherches, pas grand monde.

Sa mère, son frère,
sa belle-soeur,

ses enfants, évidemment.

Et il va falloir examiner
tous ceux qui les ont approchés

en dehors du cercle familial.
- On va faire boucler la zone.

Les autorités sanitaires
préfèrent envoyer du personnel

soignant plutôt que de faire
venir des malades à l'hôpital.

On va mettre en place les
mesures prophylactiques là-bas.

- Pourquoi? Ce serait plus sûr
de les envoyer à l'hosto, non?

Enfin, au moins ma soeur.

- Désolé, mais ils sont
encore traumatisés.

Ils ont peur qu'en les
bougeant, l'épidémie se propage

et qu'on se retrouve
encore avec une pandémie.

- Super rassurant.

- Regardez ce que j'ai trouvé
sur la table.

"Les animaux malades de la
peste", la fable de la Fontaine.

"Un mal qui répand la terreur,
mal que le ciel inventa

"pour punir les crimes de
la terre, la peste faisait

"aux animaux la guerre."

Ça peut pas être un hasard s'il
avait ça ici. Vous croyez pas?

- Bah, je crois
que t'as raison, Théo.

Cette fable est pas là
par hasard.

- C'est le rat qui vous l'a dit?

- À l'origine, c'est souvent les
rats qui transmettent la peste

à l'homme, par l'intermédiaire
de leurs puces.

Mais une fois le rat mort, les
puces affamées, elles sautent

sur l'homme et le contaminent.

- Mais moi je comprends pas
parce que je pensais

que la peste, c'était un truc
éradiqué depuis des années.

- Chez nous, oui. Mais elle
resurgit de temps en temps

dans plein d'endroits du monde.
Pauvres, en général, hein!

Genre Tanzanie, Madagascar.

- Donc, ils auraient pu ramener
des rats contaminés

sur leur bateau pendant
leur tour du monde.

- Mais c'est possible.

Mais ce qui m'intrigue
quand même,

c'est que ce rat n'a aucune
trace de piqûres de puces.

- Mais alors quoi?

- Bien... faut que je demande
des analyses supplémentaires.

Mais à mon avis, sa m'étonnerait
pas qu'il l'ait inhalé le virus.

- Inhalé?

♪ ♪ ♪

- Qu'est-ce que vous faites?

- Je sors. Toi,
tu restes ici, hein?

On est contagieux,
je te signale.

- Je peux même pas dire
adieu à quelqu'un?

- Fais-le faire par téléphone.

- On est des pestiférés, quoi!
- Exactement.

♪ ♪ ♪

- Tu donneras ça à l'IML.

Et ferme ta fenêtre,
c'est plus prudent.

- Comment tu peux être certaine
que Bataille l'a pas chopé

pendant son voyage?

- Parce que le délai
d'incubation de la peste

n'est pas aussi long.
Et puis sur le bateau,

il y a cette fable
de la Fontaine, là,

sur les animaux malades
de la peste. C'est bizarre.

- Ça prouve rien, ça.

- Non, mais c'est quand même
un drôle de hasard

Et t'as le nom des autres
membres de l'équipage?

- Oui, son fils, Ulysse, 17 ans,

sa fille Thétis, 16,

et leur préceptrice,
Angèle Brun.

- Mais il y a combien
de personnes

potentiellement contaminées?

- La famille et les ouvriers
agricoles qui bossent

au château.

On a établi un périmètre de
sécurité autour du domaine

et on va aussi visionner
la vidéosurveillance du port

pour voir si quelqu'un
est pas monté sur le bateau.

- Oui, puis il va falloir
qu'on autopsie le cadavre.

Il faut qu'on sache
quel type de peste il avait

et surtout la dater.

- Mais tu veux faire ça où?

- Au domaine.

J'irai demain matin
avec Théo et Samuel.

- Pourquoi t'as écouté
ce Samuel et t'es montée

sur ce bateau, bordel?

- Mais quelqu'un doit les
soigner de toute façon.

- Oui, je sais. J'aurais préféré
que ce soit toi.

- Tu te souviens,
quand on était petits,

tu m'appelais la peste blanche.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- On a les résultats d'analyse.

Le rat n'a pas été piqué
par une puce.

Il a été contaminé par aérosol.

On a retrouvé des traces
de fréon dans ses poumons.

- Ça veut dire que quelqu'un
a délibérément inoculé le virus

de la peste au rat.

- Pour qu'il contamine Jérémie
Bataille. Alex avait raison.

- Et comment elle va?

- Bien. Mais je veux savoir
la vérité.

Elle a combien de chances
d'être infectée?

- Après la morsure d'une puce,
le germe se développe

au bout d'une incubation
de trois à six jours.

Mais la bactérie provoque
ensuite le gonflement

et la suppuration des ganglions.
Ça, c'est la peste bubonique.

Bon, attends, c'est...
c'est très impressionnant,

mais c'est peu contagieux.

- Le problème, c'est quand
la barrière ganglionnaire

est franchie. Alors là,
la forme bubonique devient

peste septicémique.

- Et au cours de l'essaimage du
germe, les poumons peuvent être

le siège d'un foyer infectieux
et là...

effectivement, c'est différent.

- C'est à cause des gouttelettes
en suspension dans l'air.

Cette pneumonie pesteuse rend
le malade hyper contagieux.

Même mort.

- En plus, je la connais, elle
va pas vouloir se faire soigner

et elle va être
en isolement total.

Je pourrai pas la protéger.

♪ ♪ ♪

- (Théo): Vous pensez
qu'il va dormir

encore longtemps comme ça?
- (Alex): J'en sais rien, Théo.

Il doit pas sortir sans son
masque et sa combinaison.

Il s'appelle Samuel.

- Si ça se trouve, celui
qui a tué Jérémie est ici

et on va se retrouver
en quarantaine avec lui.

- Mais tu progresses,
mon petit Théo.

Mais figure-toi que la
vidéosurveillance du port

nous indique que personne
n'est monté sur le bateau

après que Jérémie se soit
enfermé à l'intérieur.

Donc, selon toute probabilité,
l'assassin est ici

et il va falloir que
je m'arrange pour interroger

toute la famille.

- Attendez, vous voulez
mener l'enquête?

- Bien oui, Théo,
et toi aussi.

♪ ♪ ♪

- Non, bougez pas.

Docteur Mangin. Je suis chargé
d'organiser

l'hôpital de campagne.

- Docteure Elhe, contaminée
et médecin, donc je me disais...

- Oui, oui, votre frère
m'a prévenu.

Il m'a même dit que vous alliez
faire des pieds des mains

pour participer aux mesures
prophylactiques.

- Mais pas du tout, je voudrais
savoir si c'est possible

de déplacer l'antenne médicale.
- À l'intérieur du château?

Il m'a aussi dit que vous
alliez me demander ça.

- Et?
- Et entre les Bataille,

leurs voisins et leurs ouvriers
agricoles, je n'aurai pas trop

d'une paire de bras
supplémentaires.

- Merci, docteur.
- Non, non. Asseyez-vous.

À une seule condition.
Il m'a confié votre santé.

On doit vous faire une prise
de sang et à vous aussi.

- À moi?

- Alors, j'ai déjà prélevé
des échantillons sanguins

sur les gens qui ont côtoyé
le mort.

Je pense que le labo va être
très réactif.

- C'est moi qui compte, OK?

1... 2... Ah!

Vous avez pas attendu 3!

1... 2...

Vous avez pas attendu 3.

- Ah!

- Je vous présente le docteur
Elhe, qui est là

pour me seconder. Vous êtes
tous rentrés en contact

avec Jérémie Bataille, c'est
la raison pour laquelle

vous êtes réunis dans
ce périmètre sécurisé.

Et comme vous le savez,
il est mort de la peste.

- Mais le mot ne doit pas
faire peur.

Le bacille, quand il est pris
à temps et traité

par des antibiotiques, peut
très bien être combattu.

C'est la grande différence
avec le COVID.

- L'Académie française a statué
pour LA COVID.

Qu'est-ce que vous avez prévu
exactement

comme mesures prophylactiques?

- Tu peux parler comme quelqu'un
de normal, s'il te plaît?

- Celle-là, elle serait muette
qu'elle aurait encore

la langue trop bien pendue.

- T'es la fille de Jérémie?
Thétis, c'est ça?

- C'est quoi le protocole?

- Alors, nous allons prévenir
la survenue de la maladie

avec un traitement antibiotique
pendant une semaine.

- Quels antibiotiques?
- Streptomycine.

- Merci.

Nous avons reçu les résultats.

Donc, vous êtes tous porteurs.

- Qu'est-ce que ça veut dire
exactement?

- Mais porteur...
comme porteur sain?

Porteur qui l'a pas?
- Ah! non.

Porteur comme porteur qui l'a.

En d'autres termes,
vous avez tous la peste.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Mais... et les ouvriers
agricoles, les voisins?

- Personne n'est contaminé.

On leur fait le suivi
antibio standard.

- Et du coup, les Bataille
risquent de les infecter,

vous croyez pas?
- En effet.

En fait, on va mettre une zone
de sécurité à l'intérieur

de la zone de sécurité.
Ceux qui sont infectés,

on les cantonne au domaine.
- Je pourrais m'en occuper

parce que je suis
contaminée aussi.

- Ils sont à vous, mais vous,
vous êtes à moi.

- Bon, on est tous contaminés
hein!

Plus besoin de masque
entre nous.

Je vais revenir sur ce qu'a dit
le docteur Mangin.

La situation n'est pas aussi
dramatique qu'elle en a l'air,

hein? Dans la plupart des cas,
les antibiotiques fonctionnent.

Il suffit juste de prendre
les bons.

- Dans les autres cas, si
la maladie est trop avancée,

on meurt.
- Faites taire cette gamine,

par pitié!
- C'est une possibilité.

- Mais vous êtes qui, vous,
d'abord? Malade ou médecin?

Parce que des médecins
en bonne santé,

j'ai déjà pas trop confiance.
Mais alors une médecin

pestiférée, je vous dis pas.
- Arlette, ne vous énervez pas.

Faut se serrer les coudes.
- Oh! mais si j'ai le choix,

ma bru, je préfère ne pas
serrer les vôtres.

Geste barrière.
- Bon maman, ça suffit là hein?

- Bon, le temps d'incubation
peut varier entre 1 et 7 jours.

- Je comprends pas. Avec papa,
on est rentrés il y a un mois.

- Oui, bien, il a peut être été
contaminé en retournant

sur le bateau.
- Imbécile!

Il nous en aura fait voir
jusqu'au bout, hein!

- C'est quoi ton problème à toi,
au fait? Arrête de parler

de papa comme ça, non?
- Sinon quoi?

Tu me fiches ton poing dans la
figure? Mais même un vaurien

comme toi n'oserait pas frapper
sa grand-mère.

- Mais moi, si.

Alors, tu lâches mon frère.

- Nous allons devoir rester en
quarantaine combien de temps?

- Six jours.
- Oh! non. Bien non, non, non.

Je les aurai tous tués avant.

♪ ♪ ♪

- On le met où?

- On va le mettre dans la cave.
- OK.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Samuel?

Samuel?

Ah! J'en étais sûre.
- Quoi?

- Mais qu'est-ce que tu fais là?

- Bien... je respire les vins.

- Pfftt.
- Bien oui. Mais non,

parce qu'il y a un chaman
bourguignon qui m'a expliqué

que ça tuait les germes.
Et il m'a aussi expliqué,

le pauvre, paix à son âme,
qu'il faut se masser

la voûte plantaire avec un grain
de raisin. C'est vrai.

- Non, mais arrête
tes conneries, là.

Il faut que tu commences
ton traitement tout de suite.

- T'es quand même moins marrante
quand t'es médecin normal

que quand t'es légiste.
- Oui, bien, je suis moins

marrante depuis que j'ai
la peste à cause de toi, hein!

- Une question que je voudrais
te poser, alors ça n'a rien

à voir avec ce
qu'on vivait avant,

mais qu'est-ce que tu ferais
s'il te restait 24 h à vivre?

- Euh...

Je disséquerais
le cadavre de Kennedy.

Euh... J'ai droit à deux?
- Oui.

Kennedy et
Léonard de Vinci. Non!

Kennedy et le masque de fer.
Voilà. Et toi?

- Moi, s'il me restait 24 h
à vivre avec toi...

- Excusez-moi.
Pardon de vous déranger

dans votre conversation,
mais le corps est là, en fait,

il nous attend dans la cave.
- Ah! oui.

- OK. Moi, s'il me restait
24 h à vivre avec toi...

- (Théo): Moi, s'il
me restait 24 h à vivre,

j'aimerais disséquer
avec vous toute la nuit.

- Mais c'est moi qui le disais
d'abord.

- Il fallait être plus rapide.

♪ ♪ ♪

- Gonflement des ganglions
lymphatiques au niveau du cou,

des aisselles, de l'aine.

Saignement de nez,
épiderme dépigmenté.

C'est la peste bubonique.

Elle a dégénéré en peste
pulmonaire au second degré.

La mort a été foudroyante.
- Comment il l'a attrapée?

- Sur le bateau,
par les sécrétions du rat.

Il va falloir découper
ses vêtements.

- Je crois que je vais
me laisser tenter

par un petit verre de vin
moi aussi.

(On frappe.)

- Bah, vous êtes en train
de siffler ma cave ou quoi?

- Pas du tout.
J'avais du travail.

Menteuse. Vous avez encore
du vin sur votre blouse.

- Mais non. Ça, c'est
de l'antiseptique.

Je suis désolée
pour votre fils.

- Celui-là, il m'a apporté
que des ennuis, alors...

- Mais des ennuis de quel genre?
- Tout.

- À l'école, j'étais convoquée
toutes les semaines.

Une fois, il a même fichu le feu
à la robe de la prof de maths.

Puis après, ça a été pareil.

- Et depuis le retour
de Jérémie,

l'ambiance était comment ici?
- Mais qu'est-ce que ça peut

vous faire?
Vous êtes flic ou médecin?

Non. Tout ce que je peux vous
dire, c'est que j'ai entendu

Ulysse s'engueuler très fort
avec son père,

il y a quelques jours.
Il gueulait comme un porc

qu'on égorge. Tel père,
tel fils, croyez-moi.

- Et vous avez réussi à entendre
ce qui a mis Ulysse

si en colère?
- Pas un traître mot.

Juste des insultes.

En revanche, ce qui m'intrigue,
c'est que je me demande

ce que ce gamin pouvait
fabriquer dans la bibliothèque.

Je suis même pas sûre
qu'il sache lire.

Et moi?

J'en ai encore pour combien
de temps?

- Vous avez un tempérament
à survivre à Ebola,

mais pour le reste,
faudrait que je vous ausculte.

- Bon.

- Hé! Apparemment, Ulysse a une
grosse engueulade avec son père

il y a quelques jours.

- Ah! Parfait, parfait.

Non, pardon, je voulais dire :

alors, elle les a eus,
les symptômes?

- Bah, elle tient le choc, hein,

mais la mort de son fils
l'a foutue en rogne.

Et je suis même pas sûre
qu'elle soit triste.

- Mais super, super.

Pardon. Est-ce que vous pourriez
m'examiner au fond de la bouche

parce que j'ai l'impression
d'avoir un bubon?

- Mais je t'ai déjà examiné
il y a une heure.

- Oui, mais là,
ça a poussé d'un coup

comme une sorte de champignon,

une sorte de champignon
bubonique.

- Fais voir.

Ah! Bien oui,
t'as quelque chose!

T'as un gros chewing-gum
collé au fond du palais.

- Ah?

- Ça a l'air tendu,
les relations familiales,

dites donc, hein?
- Ah! faites pas attention.

C'est ma belle-mère.
Elle a une tumeur au cerveau.

Une tumeur bénigne,
mais en lui retirant,

les médecins ont endommagé
l'hémisphère droit.

Et depuis, elle est devenue...
comment dire?

Sans filtre.

- Mais du coup,
j'imagine qu'avec Jérémie,

ça devait être un peu
conflictuel, non?

- Non.

Non, non. Pourquoi?

- Ah! non, mais pardon.
Parce que moi,

j'ai une famille compliquée.

J'espère toujours
que je suis pas la seule.

- Non, non, vous êtes
pas la seule.

- Avec mon frère, on est
complètement opposés, quoi.

Lui, il serait plutôt rigide,
alors que moi,

je suis plus souple.

Et j'ai l'impression qu'entre
Jérémie et votre mari,

c'est... c'était un peu ça, non?

- Oui, Luc, il est sérieux,
très fiable. Alors que...

Jérémie, c'était...

- Pardon. Désolé, je savais pas
que vous étiez là.

- Ah! bien non,
mais asseyez-vous. Comme ça,

je m'occupe de vous, là.
- Pourquoi?

- Allez.
- Mon mari a très peur

des piqûres. À la vue du sang,
il tombe dans les pommes.

- Est-ce qu'il a
beaucoup souffert?

Enfin, je veux dire,
c'est douloureux

de mourir de la peste.

Oui. Vous fatiguez pas,
j'ai compris.

(Elle frappe.)
- Oui?

- Ulysse? Ça va?

Comment tu te sens?

- Si vous parlez de la santé,
oui, très bien.

Si vous parlez du moral...

- Oh! là, là, 8/6.
C'est pas beaucoup, hein!

Mais en même temps, fumer de
l'herbe, ça n'a jamais aidé

pour la tension.

- Non, mais pour le moral,
un petit peu.

La mort de mon père et puis nous
en train d'attendre de crever.

- Mais on va pas crever, hein!
Et puis... pour ton père.

- J'aurais tellement juste...

voulu lui dire au revoir.

- Tu t'entendais bien avec lui?

- Oui. Oui, c'était un mec
génial, mon père.

Il était génial et il était fou
aussi. Il y avait jamais un jour

qui ressemblait à l'autre
avec lui, c'était...

- Et ça fait longtemps
que tu fais de l'arthrite?

- Euh... depuis
quelques années, oui.

- Mais ça fait mal, ça. Tu sais,
il existe plein de traitements,

hein! Je peux t'en prescrire.

Mais je crois
qu'il faut surtout,

surtout éviter les conflits.
- C'est quoi le rapport?

- Bien, parce que ça agit sur
le cortex qui sécrète lui-même

encore plus d'acide lactique,
donc...

T'as eu des tensions
récemment avec ton père ou...?

- Avec mon père? Non, mon père,
c'était comme un dieu

pour moi. Pourquoi je... Non.

- Je viens de recevoir
quelques infos sur Ulysse.

Bon, apparemment, ce gosse a eu
de nombreuses difficultés

à l'école. Plusieurs renvois
à cause de problèmes,

de bagarres, de drogue.

- Mais vous croyez vraiment
que ce cancre irrécupérable

aurait été capable d'extraire
le bacille de la peste,

de le stabiliser et
de le transmettre à un rat

par inhalation? Il faut des
meilleures notes que ça en SVT,

croyez-moi.
- Oui.

- Mon vieux... je sais pas
si c'est le bon moment,

mais je voulais vous
demander quelque chose.

- À propos de quoi?

- Ça vous dirait d'être témoin?

- À quel procès?

- Mon mariage.

- Ah! Votre...

- Merci!

Merci, mon ami, merci!

- C'est ici que t'habites?

- Non, c'est ici que je pense.

- Je peux te tenir compagnie?
- J'aimerais mieux pas.

- Tu fais quoi? Tu dessines?

- J'essaie de voir comment
on peut stabiliser

la nitroglycérine.
- Ah! bon, pourquoi?

- Transporter de la dynamite.

- Pour quoi faire?

- Exploser une banque.

- Ah! oui?

Et... tu ferais quoi
avec l'argent?

- Avec l'argent, rien.

Le but, c'est juste
de détruire la banque.

- Carrément.

Mais qu'est-ce qu'il
en penserait ton père

de ce petit projet?

- Mon père,
ça le ferait rigoler.

Il rigolait toujours de tout.

Ça m'agaçait, mais j'imagine
que ça me plaisait aussi un peu.

Casse-toi, maintenant.
Tu m'empêches de réfléchir.

- Pas très commode.

(bruit de bouteilles)

- Qu'est-ce que tu fais?

- Je bois un petit coup.

Si je dois crever demain,
j'aime autant pas être sobre.

- Mais arrête. Et je te connais
par coeur, hein!

Quand tu mens, t'as tes narines
qui palpitent.

- OK.

Jérémie et moi, en fait,
on avait juste monté

un petit business,
mais rien de méchant.

- Arrête, je les connais
tes petits business.

Qu'est-ce que t'as fait?

- Alors, moi, rien.
C'est Jérémie, en fait.

Il empruntait des étiquettes
de pinard pour les coller

sur d'autres bouteilles et
on les revendait pour se faire

une petite marge. Mais rien.

- Oh! merde.
Mais il le sait, ça, Luc,

que Jérémie détournait
sa production pour vendre

de la piquette?

- Euh... c'était pas de
la piquette non plus, hein!

Enfin, c'était un petit Merlot
à 2 euros, mais franchement,

il me passait bien dans le pote.
Enfin, Alex...

- Non, mais il le sait ou pas?

- Non, il y a que la grand-mère
qui est au courant.

Elle nous a surpris à la cave.
On croirait pas celle-là,

mais elle a un oeil de lynx,
quoi. Un cerveau de raptor.

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit?
- Tu sais ce que c'est, quoi!

Elle lui a dit que c'était un
ingrat, que son frère passait

son temps à traîner pendant
que lui prenait du bon temps

sur son bateau. Alors,
j'ai essayé d'expliquer, moi,

tu vois, que tout le monde
n'est pas fait non plus

pour l'univers du travail, quoi.
Mais bon, elle a pas adhéré

à fond à 100 % à ma théorie.

- Hé! viens. Faut que j'aille
t'examiner, là. Viens.

- Oh! là, là, mais où est-ce
que t'as fait tout ça?

- Oh! ici et là. Ça, c'est...
j'ai raté une marche à la mairie

parce que j'étais témoin
au mariage d'un copain.

Ça, c'est un chat. Et puis là,
c'est quand j'ai voulu échapper

à un loueur de costumes.
Mais alors, il courait vite,

le petit salaud.

- Mais t'as le corps d'un gamin
de 10 ans avec des croûtes

et des bleus sur les genoux, là.

Mais t'as le blanc d'oeil
d'un mec de 70.

Je serais toi, je me calmerais
sur les excès. Viens.

Fais "ah!".
- Ah!

Ah!

J'ai un truc?
- Non, mais...

t'as deux petits ganglions là.
Mais si les antibios sont

les bons, ça devrait diminuer
dans les heures qui viennent.

- Pfftt! Ça m'étonnerait.

Je suis le gars qui a toujours
la poisse, moi.

Il y aurait une peau de banane
en plein désert,

ce serait pour moi.
- J'ai bon espoir que la science

moderne vienne à bout même
de poissards comme toi.

- Zéro chance.

Sinon...
(Il se gourme.)

Pour mes derniers
instants sur terre...

tu voudrais pas qu'on s'embrasse
une dernière fois?

- Si tu devais mourir, moi,
je parierais plutôt sur le foie.

- Alex, si je meurs, ce soit
de la peste ou d'une cirrhose,

je veux que tu saches,
même si j'ai fait le con

et que c'est impardonnable,
que je t'ai toujours aimée.

Ah! peut-être n'importe comment,
peut-être mal, mais en tout cas,

plus que j'ai
jamais aimé personne.

- Bonne soirée, Sam.

- Bonne soirée.

♪ ♪ ♪

- Ça a l'air tendu, les
relations familiales, hein!

- Ah! faites pas attention.
C'est ma belle-mère.

Elle a eu une tumeur au cerveau.

- Mais du coup, j'imagine
qu'avec Jérémie, ça devait être

un peu conflictuel, non?

- Celui-là, il m'a apporté
que des ennuis, alors...

- Tout ce que je peux vous dire,
c'est que j'ai entendu Ulysse

s'engueuler très fort avec son
père, il y a quelques jours.

- T'as eu des tensions récemment
avec ton père ou...?

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Bon. Pour information, sachez
que j'ai écrit mon testament

pendant la nuit et vous devriez
en faire autant.

- Même si, évidemment, on est là
pour vous soigner, hein!

- On n'est jamais trop prudent.

- Eh bien moi, j'y ai bien
réfléchi et vous n'aurez rien.

Enfin, rien, je peux pas.
Alors, je vais m'organiser

pour tout dilapider dans
le temps qu'il me reste.

- Salut, salut!

- Je sais pas
si on est arrivés au paradis,

en tout cas ça, ça y ressemble.

Un petit peu de chocolat.

- Tu me demandes rien?

- Je t'avais pas vue.

- Il l'a fait!
- De quoi?

- Qui?
- Bien, Pincé!

Il m'a demandée en mariage.

- Oui, bon, c'est pas
comme s'il y avait eu

un gros suspense non plus.
Fais voir la bague.

- Et tu me demandes pas comment?

- Comment?

- Écoute...

Il est arrivé vêtu de façon
assez sexy,

il m'a tendu un paquet.
C'était un jeu de cartes.

Il m'a demandé d'en choisir une
et j'ai tiré le roi de coeur.

Et là, il a mis
un genou à terre

et il m'a dit
qu'il voulait être le mien.

Le roi. De coeur.

- Eh bien, avec une demande
aussi pourrie,

j'espère que tu t'es barrée
en courant.

- Bien non. Non, non.
Non, je l'ai embrassé.

Ça a fait tomber
le jeu de cartes

et il y avait
que des rois de coeur.

- Mais quelle arnaque.

Je parle du mariage, hein!
Pas du jeu de cartes.

Bon, tu peux y aller maintenant
parce que vraiment,

j'ai du travail.

- Sympa.

- Et félicitations.

- Merci.

- Les rosiers devant le château
ont de l'oïdium.

Si ça s'étend aux vignes,
on risque de tout perdre.

- Vous devriez vous reposer.
- Oui.

Hum. Je me demande pourquoi
je m'en fais, hein!

Ici, tout le monde s'en fout.
Vous savez ce qu'elle dit,

ma mère? Tu verras,
six pieds sous terre,

le vin ou la piquette, ça aura
exactement le même goût.

Ça aura vraiment été
une année maudite.

- Pourquoi? Vous avez eu
d'autres problèmes?

- Il y a des petits malins qui
utilisent le nom du domaine

pour vendre du mauvais vin.
On s'est fait piquer

tout un tas d'étiquettes.

Ceux-là, si je les chope...
- Quoi?

- C'est une façon de parler.

Ma mère pense que c'est Thétis.
- Pourquoi?

- Parce qu'elle croit
qu'elle nous déteste.

- Et vous, vous croyez quoi?

- C'est vrai que c'est arrivé
juste après leur retour,

mais ça peut tout aussi
bien être mon neveu.

- Oui. Ou votre frère.

- Oui.

- Dis donc, j'y pense, tu devais
détester la voile, toi...

- Moi? Pourquoi vous dites ça?
J'adore la voile.

- C'est marrant.
Les gens qui mentent,

ils ont tous une façon
différente de l'exprimer.

Toi, tu speedes.

- Donc, vous me traitez
de menteur, tranquille.

- Bah, c'est pas forcément
un défaut de mentir.

Mais oui, tu mens.
Avec ton arthrite.

La voile, ça a dû être
l'enfer, le froid, l'humidité.

T'as dû vivre
un véritable calvaire.

- OK, oui. Je déteste
la voile, d'accord?

Quand on a un père qui vous
a appelé Ulysse par amour

des voyages en mer,
c'est bien relou.

- Bien sûr.

Et il a pas dû aimer
non plus ton histoire

avec la préceptrice.
Pas vrai?

Tiens, tu vois,
tu respeedes, là.

Je te propose un truc.

Qu'on passe directement
à la version vérité. OK?

- Ça vous choque?

La différence d'âge,
ça vous choque?

- Moi, à titre personnel,
je m'en fous

comme de mon premier scalpel.
Mais ton père, lui...

Peut-être il était pas
très content de vous voir

dans la bibliothèque
avec Angèle.

- Vous êtes pas médecin,
en fait. C'est quoi?

Vous avez un genre de super
pouvoir de divination

ou quelque chose comme ça?

- Et il s'est énervé
quand il vous a vus?

- Ça s'est pas...
exactement passé comme ça.

- Non, mais Ulysse!

- Je suis désolée, Jérémie.
C'est de ma faute.

Votre fils n'y est pour rien.
- Non, non, non,

mais t'excuse pas,
on n'a rien fait de mal.

On s'aime. Voilà, il y a pas...

- Très bien, tu me raconteras ça
une autre fois.

Là, tout de suite, ça serait
bien qu'on s'en aille.

- Quoi? Attends, mais ce soir,
cette nuit, là?

- En fait, on n'a pas le choix.

- Qu'est-ce que
t'as fait encore?

- Mais rien de grave.
Un petit problème avec le fisc.

T'inquiète pas.
- Non! Non, OK.

Moi, je pars pas, je repars
plus jamais, d'accord?

Déjà, j'aime Angèle.

Et... je déteste la mer.
- Je m'en fous, Ulysse!

Si je te dis qu'on part,
c'est qu'on part!

- Non, mais je veux plus
sur un bateau!

On s'est gueulé dessus et
c'était la première fois

que je le résistais, donc...

Maintenant, je regrette
parce que...

je pourrai plus m'excuser.

- Non, mais tu l'aimais,
ton père.

Et ta soeur Thétis,
elle l'aimait aussi.

- Oui.

- Ulysse m'a dit qu'ils
avaient étudié le Moyen-Âge.

Vous avez dû leur parler
de la peste, alors...

- Euh... oui.

- Et ça les intéressait?

- Ulysse n'est pas
très scolaire.

Mais il est curieux et plutôt
littéraire comme moi.

Thétis s'intéresse à tout.
C'est une surdouée, passionnée

de chimie, de voyage
et de maths, surtout.

- Et de peste peut-être?

- Entre autres.

Sa passion pour la biochimie a
aussi failli nous coûter la vie

plusieurs fois.

- Oh! là, là. Ça a dû énerver
son père, ça, non?

- Au contraire, ça le faisait
rire. Il lui passait tout.

- Et elle?

- Thétis ne réagit pas
comme les autres.

Elle a plus pleuré la mort
du chat que celle de son père.

Mais ça ne veut pas dire
qu'elle ne l'aimait pas.

- Le chat?
Mais il est mort quand?

- Il y a 15 jours, je crois.

Thétis l'a enterré dans les
vignes, au pied d'un arbre.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

lé

- Vous m'avez appelé
pour une autopsie?

Quelqu'un d'autre est mort?
- Lui.

Mets ta blouse.

Ah! mais c'est immonde. Il est
à moitié dévoré par les vers.

- Et encore, t'as pas tout vu.

Là.

Ici, il a été piqué
plusieurs fois.

- Je comprends pas.

- A mon avis, quelqu'un
s'est servi du chat

pour trouver le moyen le plus
efficace d'inoculer la peste.

Il a essayé l'injection
et l'inhalation.

Ah! mais c'est quelqu'un
de très méthodique,

avec de sérieuses connaissances
médicales et scientifiques.

- Qui pourrait avoir ce genre
de connaissances?

(aboiements)

- Il y a quelqu'un?

- Qu'est-ce que vous foutez?

- Je suis venue faire
ton examen médical.

- Et vous commencez par
ausculter mon ordinateur?

- Exactement.

Tu t'intéresses à la médecine?

- Et tout ce qui ne concerne
pas la psyché humaine.

- Donc, tu sais comment
se propage la peste.

- Oui.

- Non, mais t'inquiète
pas, hein!

Quand c'est pris à temps,
il y a de grandes chances

que tout aille bien.
- Je m'inquiète pas.

- Mais tu dois être un peu
secouée. La mort de ton père,

la peste... Si tu veux, je peux
te prescrire un peu de valériane

pour dormir.

- Si j'étais stressée,
je prendrais plutôt des calmants

et je les fabriquerais moi-même.

- T'es une fille singulière.

- Si c'est un compliment, merci.

Si c'est un reproche,
allez vous faire foutre.

- C'est drôle, tu me fais penser
à ma nièce, mais en pire.

- Et moi, vous me faites penser
à ce ridicule détective

à moustache qui croit
qu'on le remarque pas,

alors qu'on ne voit que lui.
- Si c'est un complément, merci.

Si c'est un reproche,
va te faire foutre.

Suspect numéro 1,
Thétis, la fille.

Assez de connaissances chimiques
pour inoculer le virus.

- Jouissant de la
souffrance des autres,

tendance psychopathique
développée.

- Suspens numéro 2,
Ulysse, le fils.

- Amoureux de sa préceptrice
et refusant de repartir

avec son père.

- Suspect numéro 3,
Angèle, la préceptrice.

- Même mobile qu'Ulysse, en plus
d'avoir des connaissances

historiques et scientifiques,
ils ont peut-être tué par amour,

hein, tous les deux.

- Suspect numéro 4,
Arlette, la mère.

- Furieuse contre son fils
de lui avoir gâché sa vie,

sans compter
ses lésions cérébrales.

- Suspects numéro 5 et 6,
Luc, le frère,

Émilie, la belle-soeur.

- Pas de mobile contre.

- Ce qui est sûr, c'est
qu'il va falloir creuser du côté

de Thétis et c'est toi
qui vas t'en charger.

- Ah! bon? OK.

Vous oubliez quelqu'un,
en tout cas.

- Qui?
- Samuel.

- Samuel, il sait même pas
faire la différence

entre la grippe et la peste.

- Peut-être que l'amour
vous rend aveugle.

- L'amour? Mais je le déteste.

- Ah! bon? Et pourquoi un afflux
sanguin vous monte au visage

à chaque fois que vous le voyez?
Pourquoi vous souriez bêtement

quand il ouvre la bouche,
même si c'est pour tousser?

Ça serait pas les symptôme
de l'amour, ça?

- Mais depuis quand
tu lis les corps?

- Mais depuis que je passe
mes journées à vous regarder.

(bruit de porte et de pas)

- Diane! Diane!

Alex nous a envoyé des
prélèvements à examiner.

Alors, on a de tout,
hein! Des cheveux...

du sang, des fragments
d'épiderme

et même un chat plein de vers.

- OK. Tu t'occupes des vers,
je m'occupe du reste.

- Tu veux pas qu'on fasse
l'autopsie toutes les deux?

- T'as envie qu'on perde
du temps ou quoi?

Dis donc, je te trouve pas
très au taquet, en ce moment.

- Mais qu'est-ce que t'as, là?
Tu m'en veux?

- Non. Mais je te rappelle
qu'on a une épidémie de peste

sur les bras et notre meilleure
amie en quarantaine.

Tu peux rester professionnelle,
s'il te plaît?

- Heureusement
que je vous ai, vous.

- Tu sais...

moi, j'ai commencé
une analyse récemment

et je me suis
rendu compte qu'en fait,

on était tous
des tueurs en puissance.

- Il t'en a fallu du temps.

Moi, dès que j'ai dépecé des
rongeurs en primaire, j'ai su.

- Ah! toi aussi, t'as... t'as
déjà dépecé des rongeurs?

- Plus tard,
mes méthodes ont évolué.

Je me suis inspirée
de Ted Bundy, Charles Manson.

- Enfin, je veux pas être
chauvin, mais on a aussi

des serial killers très
dangereux en France, hein!

- C'est pas la même envergure
géographique.

Ils sont presque tous
dans l'Yonne.

- Alors, Émile Louis
ou Fourniret.

- Fourniret, pour sa maîtrise.

- Dutroux ou Dunand?
- Dunand, sans hésiter.

- Toi ou moi?

- Moi, clairement.

Toi, tu bluffes.

Je suis sûre que t'as jamais osé
disséquer un oiseau vivant.

- Quoi, vivant?

- Et les vers ont parlé.
Traces de fréon, là aussi.

Comme dans les poumons du chat.

- Et j'ai fait analyser
un des fragments d'épiderme

et un des cheveux
de Thétis Bataille.

On y trouve des doses
massives de désherbant.

Peut-être les vignes?

- Ou les bombes artisanales. En
analysant ses données internet,

j'ai remarqué qu'elle s'était
intéressée de près

aux armes biochimiques, dont
l'inoculation de la peste.

- Les Japonais en 1942.

Leurs avions ont largué
des bombes remplies de puces

à qui ils avaient
inoculé la peste.

- Mais la gamine
serait capable de ça?

- Bien, apparemment, elle se
passionne pour les tueurs

en série, les dissections
anatomiques

et les photos de torture.

Une curiosité plutôt morbide.

- Et si on continuait
cette discussion au resto?

- On y va?
- Non, j'ai pas faim.

- Bien... à vrai dire,
moi non plus.

- Bien moi,
j'ai une faim de loup.

- Bien. On va manger?

- Le problème, c'est que
j'ai vraiment pas faim, moi.

Tu voulais vraiment pas
aller déjeuner avec eux?

- Non, mais ils me fatiguent les
deux avec leurs petits sourires,

leurs surnoms débiles,
en mode jeunes mariés

de comédie romantique
à la con. Merci.

- Toi, t'as toujours pas
rencontré quelqu'un?

- Non, toujours pas. Moi, j'y
crois plus trop, de toute façon.

- Tu sais que d'après les
statistiques, il paraît

que c'est au boulot qu'on
rencontre le plus souvent

son âme soeur?
- Hum-hum.

Mais j'ai cherché là aussi,
figure-toi. Personne.

- T'as vraiment bien cherché?

- Alors, je crois que j'ai même
envisagé le stagiaire de 3e.

C'est pour te dire.

- Et c'est quoi, ton style?

- Alors là...

Plutôt blond.

Le genre un peu nounours,
tu vois? Bougon, mais drôle.

Attentionné.

Merci.

♪ ♪ ♪

- On a reçu les résultats.
Thétis reste la suspect 1.

Ses cheveux, ses recherches
internet, tout indique

qu'elle s'intéresse de très près
au bacille Yersinia pestis.

Et sa tutrice m'a parlé
d'une espèce de carnet rouge

où elle notait tout. Faut qu'on
essaie de le retrouver, là.

- Et j'ai son mobile.
C'est une psychopathe.

Elle est fan
des serials killers.

Son idole, c'est Léonard de
Vinci parce qu'il déterrait

des cadavres.
- Et alors?

Que celui qui a jamais déterré
de cadavres jette

la première pierre, hein!

- Elle m'a raconté pendant trois
heures qu'elle ôtait l'épiderme

d'une hirondelle blessée.

- Mais ça, c'est une preuve de
grande curiosité intellectuelle,

au contraire.

- Quand même. Ça se trouve, elle
jouait à l'apprentie sorcière

et ça aurait mal tourné.

- Non. Cette gamine
m'a l'air précise.

Et si elle veut tuer quelqu'un,

ça m'étonnerait
qu'elle y arrive pas.

Tu sais comment se propage
la peste?

- (Thétis): Oui.

- (Théo): Et je me suis rendu
compte qu'en fait,

on était tous des tueurs
en puissance.

- (Thétis):
Il t'en a fallu du temps.

- Tout va bien, madame?

- Mais oui, ça va.
Oh! là, là, foutez-moi la paix.

- Mais attendez, pourquoi vous
voulez pas que je vous ausculte?

- Mais non.
- Peut-être parce que t'es

médecin que moi,
je suis prof de zumba.

- Ah! je vous en supplie,
débarrassez-moi de ce parasite.

J'ai du travail, moi.

- Je me demande vraiment
pourquoi Alex t'a embauché.

- Mais peut-être parce que moi,
je l'ai pas abandonnée.

J'ai pas fui comme
un lâche, un sous-homme.

- Bon, on va pas commencer
à se prendre la tête

entre pestiférés.

Alors sous-homme, tu retiens
et moi, je passe l'éponge.

- OK.

Alors, qu'est ce
que tu dirais de...

vieux loser mal coiffé?

- OK.

(bip)

- Ah! Vous avez
un peu de fièvre.

Vous vous sentez comment?
- Je suis fatiguée.

- Je tousse, mais...
j'ai dû attraper froid.

- Et vous avez des nausées?

- J'ai mal au ventre
comme... comme une grippe.

Si la maladie dégénérait,

j'aurais des bubons
partout sur le corps, non?

- Vous toussez beaucoup?

- Oui. J'ai craché
du sang, ce matin.

- Vous en faites pas,
ça va aller.

- Docteur Elhe?
- Je l'avais oublié, celui-là.

- Docteur Elhe?

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Hé! tu sais, tu peux
me montrer, hein!

Je veux dire, avec mes
compétences médicales,

je pourrais peut-être
corriger tes erreurs.

- Écoute, Watson, je sais
ce que tu cherches.

Tu veux voir si j'ai créé
une formule pour conserver

et stabiliser le bacille
de Yersinia pestis.

- Pfftt. Moi?

- Mais honnêtement, tu tomberais
dessus, tu serais incapable

de reconnaître la règle
de 3 du théorème de Fermat.

Je me trompe?

Je vais te confier un secret.

J'ai écrit tout un truc
sur le bacille de la peste.

C'est pour ça que les pages
ont été arrachées.

- Arrachées? Par qui?

- Quand j'aurai trouvé,
tu le sauras très vite.

- Attends, tu veux dire que...

- Que je ne crois ni en
la police, ni en la justice.

Je préfère régler
mes comptes moi-même.

- Ah! oui... D'accord.

- (Alex): Il y a un truc
qui colle pas.

Émilie a de la fièvre, elle
tousse, elle a craché du sang.

- Donc, pas les mêmes
symptômes que Jérémie.

- Exactement. Lui, il a fait
une pulmonaire secondaire,

tandis qu'elle, elle a
les symptômes d'une peste

due à un inoculum bactérien.
- Tout s'explique.

Enfin...
ça veut dire quoi exactement?

- Ça veut dire qu'elle
a attrapé la maladie

par voies respiratoires.
Avec un aérosol, quoi.

Comme le rat, mais bien après.

- Ça veut dire que quelqu'un
est toujours en train

d'inoculer le virus?
- Peut être.

- Je le savais.
On va tous y passer.

- Mais non. C'est une affaire
de famille, ça.

- Mets un peu plus à droite, là.

Bouge plus.

- Oh! Merde.

Merde.

On a une présence prédominante
de bacille à gram négatif

et de coccobacille
dans les crachats.

- OK...

Donc, c'est la peste pulmonaire.

- Et si c'est pas
traité à temps,

c'est mortel à tous les coups.
Ça va les contaminer

à vitesse grand V. Appelle Alex.
Elle a 24 h pour les sauver.

- Ah! putain.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Qu'est-ce qui se passe, là?
Je peux voir ma femme?

- Impossible.

- Pourquoi? C'est grave?
- C'est très grave.

C'est la peste pulmonaire.

- Prenez ça tout de suite.
- C'est quoi?

- C'est des nouveaux
antibiotiques.

Les anciens n'ont plus
aucun effet sur vous.

- C'est très grave?
- Tout dépend de quand

on vous a fait inhaler
le bacille de la peste.

- Qu'est-ce que vous êtes
en train de me dire, là?

- Que votre maladie
n'a rien d'accidentel.

- Je comprends pas.

- Bah, il y a quelqu'un ici qui
cherche à répandre le bacille.

Donc, essayez de vous souvenir
si vous avez pas respiré

une odeur qui
vous a paru bizarre.

- Non. Non, non, je vois pas.

Ah! si. Si, il y a mon parfum
qui sentait une drôle d'odeur.

- Vous pouvez m'amener ça
au labo, s'il vous plaît?

Merci.

- Docteure Elhe!

- Non, non, c'est beau. Je vous
assure, tout va très bien.

♪ ♪ ♪

- Ta tante a la peste
pulmonaire.

- Je sais.

- C'est tout l'effet
que ça te fait?

- Primaire?
- Ouais.

- C'est le même qui
s'en est pris à mon père.

- En utilisant son flacon de
parfum et peut-être même

en laissant
ses empreintes dessus.

- Il faudrait qu'il soit
complètement con.

Et si on est de la même famille,
vu qu'on partage

les mêmes gènes,
c'est impossible.

- Non, mais ce que
je comprends pas,

c'est pourquoi on a utilisé
deux techniques différentes

pour ton père et pour ta tante.

- Sans compter le mobile.

Pourquoi lui, pourquoi elle?

- Hum.

À moins que tu n'aies voulu
toucher que ta tante.

- Pourquoi je voudrais faire
une chose pareille?

- Parce que tu la soupçonnes
d'avoir tué ton père.

- Intéressant.

- Et ton père vivait
à leur crochet.

Il arrêtait pas de leur
emprunter de l'argent

qu'il remboursait jamais. Et ta
tante, quand elle a découvert

qu'il faisait du trafic avec le
vin, peut-être qu'elle a vrillé.

- OK, mais dans ce cas,
pourquoi pas mon oncle?

- Parce qu'il était pas
au courant.

- Qui l'était?
- Ta tante et ta grand-mère.

- Arrêtez directement
ma grand-mère, alors.

Au pire, elle n'a rien fait,
mais vous rendez

un immense service à l'humanité.

- Ta grand-mère, elle a surpris
ton père avec... un ami

en train de voler
des étiquettes.

- Je crois que
vous avez bien fouiné.

Mais moi aussi.

J'ai fait mes petites
recherches sur vous.

Vous en avez eu des soucis
à force de fourrer votre nez

dans les enquêtes
de votre frère.

Vous n'avez pas peur qu'il vous
arrive encore des histoires?

- C'est une menace?

- Parce qu'ici, justement,
votre frère n'est pas là

pour vous protéger.

Vous êtes toute seule.

- (Alex): Ils étaient drôlement
différents, les deux frères.

Pourquoi, d'après vous?

- Qu'est-ce que voulez
que j'en sache?

On les élevés pareil, hein!

- Mais peut-être que Luc
a souffert de grandir

dans l'ombre de son frère.

- Jérémie, vous voulez dire?

Luc est un fils modèle.

Il était brillant.

Il a repris le vignoble
quand il a vu

que son frère le ferait pas.

- Pourtant, vous savez comme moi
que les femmes préfèrent

toujours les mauvais garçons.

- Parlez pour vous.
- Bah, si.

C'est les failles, au fond,
qui nous touchent.

- Taisez-vous.

- En tout cas, vous réagissez
très bien aux antibiotiques.

Mais vous laissez pas
mourir de chagrin.

- Ça, c'est papa quand
il avait 20 ans.

T'as vu la classe un peu?

- Il a des muscles dont
je ne connaissais même pas

l'existence.

- Ça, c'est nous quatre
quand maman était encore là.

Et ça, c'est notre premier
bateau, le Liberté.

- Elle aussi, elle aimait
l'aventure?

- Non. Maman, c'était
tout l'inverse de papa.

Casanière comme pas permis,
hyper pragmatique.

C'est elle qui remplissait
les feuilles d'impôt, quoi.

Sans elle, je pense pas que
papa aurait survécu jusque-là.

- Et celle-là, c'était quand?

- Ça, c'est...

Papa avec Luc et Émilie. Ils
devaient avoir la vingtaine.

- Je peux te l'emprunter?

- Oui, oui. Mais enfin,
si tu me la rends.

Oui, il y a pas de souci.
- Oui, bien sûr. Merci.

♪ ♪ ♪

Regardez!

Vous voyez ce que je vois?

- Les deux frères étaient
amoureux de la même femme,

c'est ça?

Bravo, Théo! Je sais pas
qui t'a appris tout ça,

mais elle a fait
du bon boulot, hein!

Je vais en parler à Samuel.

Ils se connaissent depuis qu'ils
ont 12 ans. Il doit savoir.

- Elle a été d'abord
avec Jérémie.

C'est toujours lui qui
ramassait toutes les filles.

Il avait ce côté
bad boy, tu vois,

que toutes les filles adorent.

Enfin, tu vois
ce que je veux dire.

- Non, je vois pas, non.

- Bref, Émilie a quitté Jérémie,
n'en pouvant plus. Tu vois,

il la rappelait une fois
sur sept, il allait jamais

aux rendez-vous, il empruntait
de l'argent pour aller

tout claquer au flipper.
- Elle en a eu marre

de ses inconséquences et
elle a préféré choisir Luc.

Eh bien... je la comprends.

- Ouais. Ce que t'as pas
l'air de comprendre,

c'est que Jérémie, il a été
hyper malheureux

quand elle l'a laissé.

- Oui. Puis il est parti
très loin

et puis il est mort tout près.

♪ ♪ ♪

(bip)
Toujours 40. Il faut le temps

que les nouveaux antibiotiques
fassent effet.

- Je vais mourir.
- Mais non, évidemment.

Je peux vous poser une question?
- Hum.

Vous étiez toujours
amoureuse de Jérémie?

- Non.

- Mais vous l'avez aimé,
pourtant...

Ça s'oublie pas comme ça,
l'amour, en deux secondes.

- Ça vous regarde pas.

- Vous avez choisi
le garçon sage,

l'homme raisonnable,
mais Jérémie est revenu.

Et tout est revenu.

- Ce qui me plaisait, c'est...
c'est son humour, surtout.

Son insouciance.

- Et vous êtes retombée
amoureuse de lui.

- J'ai lutté, mais...

- Tu viens?

- Non. Non, non.
- Si!

- Non!
- Allez!

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- (Alex): Et Luc l'a su?

- Non, je crois pas.

Il m'en a jamais parlé.

Il est pas très bavard.

Luc est un homme
qui garde ses sentiments.

- (Antoine):
Si vous voulez mon avis,

Luc Bataille ferait
un très bon suspect.

- Il a pas fait d'études.
Il a arrêté juste après le bac.

Comment il aurait les
connaissances scientifiques

nécessaires, là?
C'est impossible.

- Alex était toujours la
première à l'école et moi,

l'éternel cancre
au fond de la classe.

- Si je peux me permettre,
elle est devenue médecin

et vous êtes policier.
Pas biochimiste.

- Ça veut rien dire, ça.
Einstein était un cancre.

- C'est l'exception qui confirme
la règle, celle qu'on sort

à chaque fois qu'on veut
rassurer les mauvaises élèves

et leurs parents.
- Oui, bien l'exception

qui confirme la règle,
c'est déjà ça.

Madame Le Gall, vous étiez
l'enseignante de SVT

de Luc Bataille, c'est bien ça?
- Oui.

Un élève qui s'oublie pas.
Il était brillant.

Il voulait devenir biochimiste.

Et puis il a tout laissé tomber.

Ses parents avaient
des vignes et ils espéraient

que leur fils aîné reprendrait
le domaine, mais il a refusé.

Et Luc s'est senti obligé de
prendre la place de son frère.

C'était un élève plus que doué.

Une sorte de génie.

Quel gâchis.

- Oui. Sans doute plus
que vous ne le pensez.

♪ ♪ ♪

- (Alex): Vous étiez toujours
amoureuse de Jérémie?

- (Émilie): Ce qui me plaisait,
c'est son humour, surtout.

Son insouciance.

- (Alex): Et Luc l'a su?

- Ah! Qu'est-ce que tu fais là?
Tu m'as fait peur.

- Je voulais te parler
d'un truc.

- Quoi? Samuel...

C'est fini, nous deux, là.

Faut tourner la page.

Je suis avec quelqu'un,
moi, maintenant.

- T'es amoureuse?

- Bien, je crois.

Je sais pas. En tout cas,
je suis bien avec lui.

- Non, mais t'as raison.

Me choisis jamais.

Je suis qu'un pauvre
con inconséquent

et ton mec... ton mec...

c'est un type super.

Excuse-moi.

Allez! Non, non...

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- On a toutes les preuves que
Luc Bataille a tué son frère

et qu'il a infecté sa femme en
utilisant son flacon de parfum.

- Il faut demander au proc
l'ordre de l'arrêter.

- Déjà fait. Je l'ai pas eu
directement, mais il m'a laissé

un message. Il refuse, il me
demande d'attendre la BRI,

mais j'ai un mauvais
pressentiment.

- Vous avez vraiment
reçu ce message?

- Bien oui. Pourquoi
je vous mentirais?

- Mais j'ai l'impression que
votre téléphone est cassé.

Montrez-moi.

Vous voyez? Il est cassé.

Vous avez pas reçu
le message du procureur.

- J'y vais seul. Hors de
question de vous faire prendre

un risque avant votre mariage.

- Vous avez raison.
Je serai plus d'utile ici.

- Tenez. Bon courage,
mon vieux.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Arlette.

Je voudrais vous parler de Luc.

- Quand Jérémie est né, je l'ai
trouvé si beau, si parfait.

Ça n'a jamais
été pareil avec Luc.

À ma décharge, je pense que
je l'ai pas beaucoup montré.

C'est sûrement pour ça
qu'il a passé sa vie

dans les jupes de sa mère,
comme on dit.

- Justement, moi aussi, je
voulais vous parler de Luc.

- Taisez-vous!

Arrêtez de mentir.

- Mais Luc, qu'est-ce que
tu fais? Tu es fou?

- Elle ment, maman. Elle essaie
de me mettre le meurtre

de Jérémie sur le dos.

- Mais qu'est-ce que
tu racontes?

- Non, mais arrêtez.
Vous allez tuer personne, là.

- Ah! oui, vous êtes sûre?
Parce que j'en suis capable.

- Luc, qu'est-ce que tu as fait?

- J'ai rien fait, maman.

- Mais non, vous, vous êtes trop
sensible. Vous avez souffert,

vous avez toujours été écrasé
par la personnalité

de votre frère. Vous en aviez
marre qu'il vous vole

tout le temps la vedette,
alors qu'il jouait même pas

dans les règles. Moi, je sais,
j'ai un frère aussi.

- Vous me prenez pour un con?

Vous essayez de m'attendrir
pour que je vous dise

que j'ai tué
mon frère, c'est ça?

- Non. C'est plutôt à votre mère
qu'il faut le dire.

- Il m'a volé ma vie!

Ton amour, celui de papa,
celui d'Émilie.

Alors, j'en ai rien à foutre.
Oui, je l'ai tué.

(bruit de porte)
- Police!

Arrêtez ça et baissez
cette arme.

Baissez votre arme!

Tournez-vous.
Les mains derrière le dos.

Allez.

♪ ♪ ♪

- Mon frère faisait
n'importe quoi.

Il ne respectait aucun principe

et il ramenait des mauvaises
notes à la maison,

mais les profs l'adoraient.

Il rappelait jamais les filles,
mais elles étaient toutes

amoureuses de lui.

Alors que moi...

Je faisais tout bien avec
tout le monde, tout le temps.

Et je sais pas pourquoi,
dès qu'il arrivait,

tout le monde détournait les
yeux de moi pour le regarder.

- Pourquoi la peste?

- Il y a trois semaines,
j'ai entendu Angèle

donner un cours.
- Un mal qui répand la terreur,

mal que le ciel, en sa fureur,
inventa pour punir

les crimes de la terre.

La peste, puisqu'il faut
l'appeler par son nom,

capable d'enrichir
en un jour l'Achéron,

faisait aux animaux la guerre.

- J'ai appris qu'on pouvait
fabriquer des armes

bioterroristes avec. C'est quoi
exactement la formule chimique?

- (Angèle): J'étais plutôt
partie sur un cours

de littérature, aujourd'hui,
Thétis.

Sur la signification morale
de cette fable.

- Oui, la morale de la fable.

- Et quand j'ai surpris
Jérémie avec Émilie...

je me suis dit qu'il fallait
que ça s'arrête.

Il m'a toujours
tout pris, alors...

Alors ma femme, c'était trop.

Elle va s'en sortir?

C'est mieux comme ça.

- Il y a Alex qui revient.

La quarantaine est levée.

- Oui, je suis au courant, oui.

- Mais Diane, pourquoi
tu m'en veux, à la fin?

C'est quand même pas
encore à cause

de cette histoire de témoin?
- Pas du tout, non.

Alors, vraiment, qui accorde
de l'importance à ce genre

de tradition débile, vraiment?

- Diane, allez, arrête.
- Oui, eh bien, évidemment

que je t'en veux. Je pensais
être ton amie et je suis quoi?

La dernière roue du carrosse?
- Mais de quoi tu parles?

Enfin, ça a rien à voir. Tu sais
très bien que je te préfère

1000 fois!

- Alors pourquoi
tu m'as pas choisie?

- Mais je t'ai pas choisie
parce que je pensais

que tu refuserais. Je croyais
que tu trouvais ça

complètement con.
- Je trouve ça complètement con,

mais pas quand
il s'agit de toi.

- Diane...

Est-ce que tu veux bien
être ma témoin?

- Oui, je le veux.

(rires)

- Voilà.

(cri des corneilles)

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Alors! Hou!

Hé!

Iggy? Antoine?

- Surprise!

(rires)
- Non, non!

Pas tous en même temps. Il faut
que je me réhabitue quand même.

- Allez...
- OK!

(exclamations de joie)

♪ ♪ ♪

(aboiement)

♪ ♪ ♪

- Tenez, docteure.
- Merci.

Il est pas là, Samuel?

- Il est parti il y a cinq
minutes. Il va revenir,

je pense. Vous savez, on est
devenus copains, lui et moi.

La peste, ça rapproche.

Vous voulez un radis?
- Non, merci.

Bon, bien, à la vôtre, hein!

- Santé!
- Santé!

- Un radis?
- Santé!

- Et alors, comme ça, t'as
vraiment eu la peste, quoi?

- Bien oui. Et tu vois, je me
suis impressionné moi-même

parce que j'ai vraiment,
mais pas eu peur, quoi.

Je me suis rendu compte que
j'avais un système immunitaire

très puissant avec des
anticorps de grande qualité.

- Mais ça, ça m'étonne pas
parce que t'as un corps

de grande qualité.

- Oui, c'est vrai.

Incroyable!

- C'est qui, elle?

♪ ♪ ♪

- Salut.

Je suis venue
te dire au revoir.

- À moi?

- Je t'aime bien.

Ça doit être parce qu'on partage
une racine (incompréhensible).

- De quoi? Racine quoi?

- Ça va, je vous dérange pas?

- Iggy, Thétis. Thétis, Iggy.

- J'aime bien ton prénom.
- Merci.

Je me casse.

Je vais disperser les cendres
de mon père

dans le triangle des Bermudes.

- Le triangle des Bermudes?
Mais t'as pas peur?

- Non, pourquoi?
- Tu sais, les marins...

l'histoire du paquebot
qui... Laisse tomber.

Et ton frère?

- Il a opté pour l'enracinement.
Bien, peu de mouvement.

Salut.

- Oui, c'est ça, bon vent, hein!
Tetris.

♪ ♪ ♪

- Attends!

(musique romantique)

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Ça va?
- Pardon! Hein? Quoi?

- T'as peut-être des séquelles,
quand même, hein!

♪ ♪ ♪

(musique rythmée)

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- Ne me dis pas
que tu l'attends encore.

- Non, mais c'est
quand même bizarre.

Il lui est peut-être
arrivé quelque chose.

Quoi?
- T'as replongé?

- Oh! replongé.
Non, mais n'importe quoi.

On se croirait
aux Alcooliques anonymes.

- Samuel, c'est fini? Fini?

Tu le jures sur
la tête de maman?

- Non.

Non. J'ai craqué,
mais juste un tout petit peu.

- Alex... Et?

(vibration et notification)
- Bien... rien.

- C'est lui?

- Non. C'est une erreur.
- Hum.

- Hum.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

(musique désolante)

♪ ♪ ♪

Sous-titrage
Société Radio-Canada