1 00:00:02,068 --> 00:00:08,174 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,276 - T'es sûre que ça marche ton truc de luminothérapie, là? 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,546 - Oui. - Mais le vert, ça sert à quoi? 4 00:00:13,613 --> 00:00:14,948 - Ça purifie l'âme. 5 00:00:15,014 --> 00:00:18,985 Et le bleu, ça élève les énergies. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,888 - Ouais... 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,924 - Le rouge? - Ça stimule le flux sanguin. 8 00:00:24,991 --> 00:00:26,259 - Hou! 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,461 - Je vais mettre une petite robe rouge, moi, hein! 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,096 - Non, non, non. Moi, je dis : tu mets des vêtements larges. 11 00:00:30,163 --> 00:00:32,465 Jogging. Gris. 12 00:00:32,532 --> 00:00:36,803 - Non! Moi, je serais toi, si Pincé te demande en mariage, 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,305 j'essaierais carrément le pyjama marron parce que s'il te demande 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,941 en mariage habillée comme ça, c'est qu'il t'aime vraiment. 15 00:00:42,008 --> 00:00:43,743 - Et puis comme ça, s'il le fait pas, bien, t'auras même pas 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,945 à te changer pour aller pleurer sur ton canapé 17 00:00:46,012 --> 00:00:47,847 et bouffer des chips. - Non, non, mais il m'invite 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,849 dans un restaurant étoilé en me disant qu'il a un truc 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,484 à me demander, donc il va le faire, c'est sûr, hein! 20 00:00:51,551 --> 00:00:53,386 - Bien moi, la première fois que Samuel, mon ex, 21 00:00:53,453 --> 00:00:56,289 a fait ça sa demande, on était dans un resto et il arrive 22 00:00:56,356 --> 00:01:00,927 et il me dit : "Je suis désolé, ta bague est tombée 23 00:01:00,994 --> 00:01:03,730 "dans le caniveau." Donc, vite fait, il m'en fabrique une autre 24 00:01:03,797 --> 00:01:06,199 avec du PQ et au moment où j'allais répondre, 25 00:01:06,266 --> 00:01:08,301 il y a deux mecs qui sont arrivés qui lui ont cassé 26 00:01:08,368 --> 00:01:11,304 la gueule en plein resto. J'ai jamais su pourquoi. 27 00:01:11,371 --> 00:01:13,606 - Bien, Samuel, quoi! - Voilà. 28 00:01:13,673 --> 00:01:15,775 - Et pourquoi tu dis la première fois? 29 00:01:15,842 --> 00:01:17,377 - Parce que j'ai refusé. Je suis pas folle. 30 00:01:17,444 --> 00:01:19,612 - Hum-hum. - Et la deuxième? 31 00:01:19,679 --> 00:01:22,382 - Bien, la deuxième... (vibration) 32 00:01:22,449 --> 00:01:27,320 Ah! bien... Bah, quand on parle du loup. 33 00:01:27,387 --> 00:01:29,722 Allô? 34 00:01:29,789 --> 00:01:30,957 Ouais... 35 00:01:34,527 --> 00:01:37,664 - Le truc chiant... avec les mariages, 36 00:01:37,730 --> 00:01:40,600 c'est de choisir ses témoins. 37 00:01:40,667 --> 00:01:45,305 - Ah! Hou! T'as raison, personne veut être témoin. 38 00:01:45,371 --> 00:01:47,774 - Alors... tu vois, je suis soulagée que tu le prennes 39 00:01:47,841 --> 00:01:49,709 comme ça parce que justement, je voulais le proposer 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,479 à Vanessa. - Vanessa? 41 00:01:52,545 --> 00:01:57,083 C'est l'amie que tu vois plus parce qu'elle t'a piqué ton ex? 42 00:01:57,150 --> 00:01:59,419 - C'était il y a sept ans, ça va, là. Puis Vanessa, 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 je la connais depuis la maternelle. 44 00:02:01,588 --> 00:02:03,389 - Où elle te piquait tes jouets? 45 00:02:03,456 --> 00:02:07,327 - Arrête, elle a changé. T'es pas vexée, hein? 46 00:02:07,393 --> 00:02:10,964 - Moi? Non, mais t'es folle. Je suis soulagée même. 47 00:02:11,030 --> 00:02:13,800 Comme ça, j'aurai pas à collecter les pires photos 48 00:02:13,867 --> 00:02:16,503 de toi pour faire un diaporama pourri sur une musique débile. 49 00:02:16,569 --> 00:02:19,372 Ni à écrire à un discours soporifique pour dire 50 00:02:19,439 --> 00:02:22,342 à quel point t'es une fille géniale. 51 00:02:22,408 --> 00:02:25,378 - Les filles, il y a un truc bizarre. Apparemment, 52 00:02:25,445 --> 00:02:27,380 ça fait cinq jours qu'un des copains de Samuel s'est enfermé 53 00:02:27,447 --> 00:02:29,382 sur son bateau. - Et? 54 00:02:29,449 --> 00:02:31,818 - Mais non, mais c'est encore un de ses plans pourris, ça. 55 00:02:31,885 --> 00:02:33,586 Alex, t'es trop naïve. - Non, mais j'y vais, là. 56 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 - Mais... - Bien si. 57 00:02:35,388 --> 00:02:37,557 - Mais non, mais n'y va pas! 58 00:02:37,624 --> 00:02:40,226 Bien, elle y va. 59 00:02:40,293 --> 00:02:42,962 - Vanessa? 60 00:02:43,029 --> 00:02:46,466 (indicatif musical) 61 00:02:46,533 --> 00:02:55,608 ♪ ♪ ♪ 62 00:02:55,675 --> 00:03:05,485 ♪ ♪ ♪ 63 00:03:05,552 --> 00:03:14,160 ♪ ♪ ♪ 64 00:03:17,830 --> 00:03:20,366 - J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. 65 00:03:20,433 --> 00:03:22,702 J'ai plus peur de rien, ni de la mort, ni de la souffrance, 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,637 ni de la maladie. 67 00:03:24,704 --> 00:03:28,141 - T'avais peur? Bah, j'avais pas remarqué. 68 00:03:28,207 --> 00:03:30,276 - Et tout ça, c'est grâce à Mme Juneau. En fait, elle m'a 69 00:03:30,343 --> 00:03:32,445 expliqué que mes angoisses viennent de la petite enfance. 70 00:03:32,512 --> 00:03:34,781 Apparemment, tout aurait commencé quand j'ai tué 71 00:03:34,847 --> 00:03:36,449 ma tortue Caroline en lui marchant dessus 72 00:03:36,516 --> 00:03:40,887 sans faire exprès. Ça a fait un crac horrible, 73 00:03:40,954 --> 00:03:45,024 suivi d'un petit bruit de succion, genre... Pfft! 74 00:03:45,091 --> 00:03:47,327 Et tout aurait commencé là. 75 00:03:47,393 --> 00:03:49,429 Ah! - Ah! Quoi? 76 00:03:49,495 --> 00:03:51,364 - Il y a une guêpe, là! Il y a une guêpe! 77 00:03:51,431 --> 00:03:55,101 Ah! non, c'est une mouche. Non. Pardon. 78 00:03:55,168 --> 00:03:58,504 - Et c'est exactement cette madame Juneau, là? 79 00:03:58,571 --> 00:04:01,207 Elle a l'air brillante, hein? - C'est ma psychothérapeute. 80 00:04:01,274 --> 00:04:03,309 Ça fait deux mois que je vous en parle. 81 00:04:03,376 --> 00:04:04,978 - Ah! Ah! oui, oui, oui. 82 00:04:05,044 --> 00:04:07,013 - Ça fait plaisir de voir que vous vous intéressez 83 00:04:07,080 --> 00:04:09,782 à ce que je vous raconte. - Bien, ça m'intéresse, hein! 84 00:04:09,849 --> 00:04:12,185 Ça m'intéresse. Mais pourquoi tu vois un psy, d'abord? 85 00:04:12,251 --> 00:04:14,287 - Parce que quand Iggy m'a annoncé qu'elle était enceinte, 86 00:04:14,354 --> 00:04:17,690 elle a fait de moi un père au niveau symbolique. 87 00:04:17,757 --> 00:04:20,226 Et quand elle m'a avoué qu'elle avait menti, bien... 88 00:04:20,293 --> 00:04:23,329 ça m'a fait comme si j'avais perdu mon enfant. 89 00:04:23,396 --> 00:04:26,332 Du coup, je processe mon deuil. 90 00:04:26,399 --> 00:04:28,301 - Bien alors, justement, tu devrais être content. 91 00:04:28,368 --> 00:04:29,936 Tu le voulais pas, ce gosse. 92 00:04:30,003 --> 00:04:32,605 - Oui, mais ça m'empêche pas de souffrir. 93 00:04:32,672 --> 00:04:34,374 Aucune empathie. 94 00:04:36,676 --> 00:04:45,418 ♪ ♪ ♪ 95 00:04:45,485 --> 00:04:54,027 ♪ ♪ ♪ 96 00:04:54,093 --> 00:05:00,800 ♪ ♪ ♪ 97 00:05:03,069 --> 00:05:05,271 - Merci d'être venue, Alex. 98 00:05:06,639 --> 00:05:08,741 - Bon, qu'est-ce qui se passe? 99 00:05:08,808 --> 00:05:10,443 - Mon pote Jérémie. - Oui. 100 00:05:10,510 --> 00:05:12,578 - Tu sais, je faisais de la voile avec lui. 101 00:05:12,645 --> 00:05:14,147 Enfin, lui faisait du topper et moi, je faisais l'optimiste. 102 00:05:14,213 --> 00:05:16,349 Enfin, je te parle de ça, on avait quoi? 12 piges? 103 00:05:16,416 --> 00:05:18,017 - Oui, mais j'ai du boulot, Samuel, là. 104 00:05:18,084 --> 00:05:20,586 Pas la peine de remonter au Big Bang. 105 00:05:20,653 --> 00:05:22,388 Dis-moi juste ce qui se passe. - Mon pote Jérémie. 106 00:05:22,455 --> 00:05:24,957 Jérémie Bataille. - Profession? 107 00:05:25,024 --> 00:05:26,426 - De-ci, de-là, hein! 108 00:05:26,492 --> 00:05:28,561 - C'est pas vraiment une profession, ça. 109 00:05:28,628 --> 00:05:31,764 - Non. Mais sa famille détient un grand domaine viticole. 110 00:05:31,831 --> 00:05:33,866 - Bien... qu'est-ce qui t'inquiète? 111 00:05:33,933 --> 00:05:36,769 - Je suis passé le voir hier parce que tu sais, je voulais 112 00:05:36,836 --> 00:05:38,504 qu'on fasse une partie... tu sais du jeu où on claque 113 00:05:38,571 --> 00:05:40,339 des grosses mandales à des trolls. 114 00:05:40,406 --> 00:05:42,642 - Non mais pas de métaphysique, s'il te plaît, juste les faits. 115 00:05:42,709 --> 00:05:44,610 - OK. Bon, j'ai frappé à la porte, il m'a pas ouvert 116 00:05:44,677 --> 00:05:46,079 pourtant, il y a de la lumière. 117 00:05:46,145 --> 00:05:47,480 Alors je suis allé chez lui au château, mais on m'a dit 118 00:05:47,547 --> 00:05:49,882 qu'il était parti faire une promenade en mer. 119 00:05:49,949 --> 00:05:51,451 Sauf que le bateau est toujours là. 120 00:05:51,517 --> 00:05:53,386 - Peut-être qu'il a pas envie de te voir. 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,121 - Je trouve ça trop bizarre qu'il réponde pas quand même. 122 00:05:55,188 --> 00:05:59,659 - Oui, t'as raison. Ça sent la mort. 123 00:05:59,726 --> 00:06:01,527 Va me chercher ma mallette, s'il te plaît. 124 00:06:01,594 --> 00:06:02,962 - Oui. 125 00:06:23,850 --> 00:06:25,718 - Antoine? - Oui. 126 00:06:25,785 --> 00:06:28,020 C'est moi, t'es où? 127 00:06:28,087 --> 00:06:30,823 - Avec Pincé. On fait une pause bucolique 128 00:06:30,890 --> 00:06:33,926 sur une départementale. Non. En vrai, le moteur a lâché. 129 00:06:33,993 --> 00:06:36,262 On est en panne, on attend la dépanneuse. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,064 Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? - Bah... 131 00:06:38,131 --> 00:06:41,300 Là, je suis sur un bateau au port de plaisance et vu l'odeur, 132 00:06:41,367 --> 00:06:43,569 je crois qu'il y a un macchabée. 133 00:06:43,636 --> 00:06:46,139 - Tu fais rien, hein! 134 00:06:46,205 --> 00:06:47,774 Tu m'attends, tu bouges pas d'une oreille. 135 00:06:47,840 --> 00:06:50,576 - Bien, je t'attends. - J'arrive. 136 00:06:50,643 --> 00:06:54,413 Qu'est-ce que vous faites? - Le gilet, le gilet. 137 00:06:54,480 --> 00:06:57,717 (klaxons) 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,733 - T'es vachement jeune pour un croque-mort, toi. 139 00:07:13,800 --> 00:07:15,568 - Je suis pas un croque-mort. 140 00:07:15,635 --> 00:07:18,037 Je suis l'assistant spécial du docteur Ehle. 141 00:07:18,104 --> 00:07:20,973 - Apprenti croque-mort, quoi. 142 00:07:21,040 --> 00:07:23,876 - Hé! je jette un oeil et je reviens. 143 00:07:23,943 --> 00:07:26,279 Mais vous, surtout, vous restez où vous êtes. 144 00:07:26,345 --> 00:07:27,980 - OK. 145 00:07:28,047 --> 00:07:30,383 - On y va? 146 00:07:30,449 --> 00:07:32,618 - Ah! non, j'ai plutôt l'impression qu'elle nous disait 147 00:07:32,685 --> 00:07:34,720 de pas venir. - Justement. 148 00:07:34,787 --> 00:07:36,589 J'ai plutôt l'impression qu'il faut pas la laisser seule. 149 00:07:36,656 --> 00:07:38,324 Mais reste là si t'as peur, toi. 150 00:07:38,391 --> 00:07:41,260 - J'ai pas peur, non. Grâce au docteur Juneau, j'ai plus peur. 151 00:07:41,327 --> 00:07:43,362 On y va. 152 00:07:52,471 --> 00:07:54,473 (mouches qui volent) 153 00:08:10,389 --> 00:08:12,959 (banjo) 154 00:08:14,827 --> 00:08:17,063 - C'est sympa chez lui, hein? 155 00:08:17,129 --> 00:08:19,532 - Jérôme, c'est un mec super cool. 156 00:08:21,801 --> 00:08:23,402 - Qu'est-ce que vous foutez là? 157 00:08:23,469 --> 00:08:26,105 Je vous avais dit de m'attendre dehors. 158 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 - Bien, on est venus donner un coup de main. 159 00:08:27,907 --> 00:08:29,742 - Ah! putain, Samuel, tu peux jamais écouter ce qu'on te dit? 160 00:08:29,809 --> 00:08:32,645 Faut pas rester là. Partez. 161 00:08:32,712 --> 00:08:34,747 M'approchez pas, reculez! Tout de suite! 162 00:08:34,814 --> 00:08:38,184 - Attends, mais détends-toi, Alex. Qu'est-ce qui se passe là? 163 00:08:38,251 --> 00:08:41,354 - Il se passe que ton pote, il est mort de la peste! 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,427 Ah! Laisse tomber, il fait ça tout le temps. 165 00:08:52,999 --> 00:08:55,001 De toute façon, pour nous, c'est trop tard. 166 00:08:55,067 --> 00:08:57,136 On est sûrement déjà contaminés. 167 00:08:57,203 --> 00:08:59,639 - Moi qui ai toujours eu peur de mourir d'un truc à la con, 168 00:08:59,705 --> 00:09:03,409 genre pot de fleurs qui tombe du troisième étage. 169 00:09:03,476 --> 00:09:05,344 - Le touche pas. 170 00:09:10,683 --> 00:09:13,219 Il est mort hier. 171 00:09:13,286 --> 00:09:16,656 Et il devait être malade depuis longtemps. 172 00:09:16,722 --> 00:09:19,725 - Pourquoi il est pas allé à l'hôpital? 173 00:09:19,792 --> 00:09:22,728 - Peut-être qu'il a pas eu la force, là. 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,463 - Pauvre Jérémie... 175 00:09:24,530 --> 00:09:26,866 - Non, le touche pas! - Mais évidemment. 176 00:09:26,933 --> 00:09:29,502 Mais normalement, la peste, ça existe plus, aujourd'hui. 177 00:09:29,568 --> 00:09:31,771 C'est un virus du Moyen-Âge. 178 00:09:31,837 --> 00:09:34,640 - Alex, t'es là? - Oui. Non, viens pas! 179 00:09:42,715 --> 00:09:44,850 - Salut, mon pote. 180 00:09:50,056 --> 00:09:51,958 - Arrête, Antoine, arrête, là. Restez là, bougez pas. 181 00:09:52,024 --> 00:09:54,460 - Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe? 182 00:09:54,527 --> 00:09:57,129 - Il y a un mort sur le bateau. Il a la peste. 183 00:09:57,196 --> 00:09:59,899 - La quoi? - La peste. 184 00:09:59,966 --> 00:10:01,534 - Qu'est-ce que tu racontes? On n'attrape pas la peste en 2020. 185 00:10:01,600 --> 00:10:03,369 C'est quoi, cette histoire? 186 00:10:03,436 --> 00:10:05,304 - Oui, après le corona, hein, tout est possible. 187 00:10:05,371 --> 00:10:07,573 - Alors viens, reste pas là, viens. 188 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 - Mais non, mais pour moi, c'est trop tard. Donc, il faut 189 00:10:09,709 --> 00:10:11,344 absolument éviter la contamination. Et tu me fais 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,646 un cordon sanitaire tout autour du bateau, là 191 00:10:13,713 --> 00:10:16,248 et personne, t'entends bien, personne ne doit franchir 192 00:10:16,315 --> 00:10:17,883 ce cordon, OK? 193 00:10:17,950 --> 00:10:19,719 - Je boucle le périmètre. 194 00:10:19,785 --> 00:10:22,888 J'ai besoin de renforts au port de plaisance. 195 00:10:22,955 --> 00:10:24,824 Je sais pas, tous les mecs disponibles et mettez-moi 196 00:10:24,890 --> 00:10:27,760 en contact avec les autorités sanitaires. 197 00:10:27,827 --> 00:10:29,962 - Bah, il s'appelle Jérémie Bataille, 43 ans. 198 00:10:30,029 --> 00:10:32,365 Il venait de prendre une année sabbatique là pour naviguer 199 00:10:32,431 --> 00:10:36,335 avec ses deux ados après la mort de leur mère. Un cancer. 200 00:10:36,402 --> 00:10:39,038 - Comment tu sais ça? - Bien, en fait... 201 00:10:39,105 --> 00:10:41,574 c'est un ami d'enfance de Samuel. 202 00:10:41,640 --> 00:10:43,576 - Non, mais c'est incroyable. Vous êtes plus ensemble 203 00:10:43,642 --> 00:10:45,211 et dès qu'il apparaît, il faut qu'il foute la merde, celui-là. 204 00:10:45,277 --> 00:10:47,680 S'il s'en sort, je te jure que je le tue. 205 00:10:47,747 --> 00:10:49,382 - Non, mais on n'a pas le temps, Antoine, là, il faut faire 206 00:10:49,448 --> 00:10:51,717 une liste de tous les gens qui ont pu l'approcher 207 00:10:51,784 --> 00:10:54,620 et les mettre illico en quarantaine. 208 00:10:54,687 --> 00:10:56,222 - Putain. 209 00:10:56,288 --> 00:10:57,923 La peste, quoi. 210 00:11:14,907 --> 00:11:16,342 - Tu vois Samuel? 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,744 - Oui, il est juste là. 212 00:11:18,811 --> 00:11:20,146 - Il fait quoi? 213 00:11:20,212 --> 00:11:23,883 - Il est agenouillé. Il pleure, j'ai l'impression. 214 00:11:26,118 --> 00:11:28,521 0n va mourir? - Bien non. 215 00:11:28,587 --> 00:11:30,589 Si on prend le bon traitement, non. 216 00:11:30,656 --> 00:11:34,760 - Bien... si je peux choisir, je préférerais prendre le bon. 217 00:11:34,827 --> 00:11:36,362 - Mais il faut juste qu'on sache à quel type de peste 218 00:11:36,429 --> 00:11:37,997 on a affaire. 219 00:11:38,064 --> 00:11:39,965 - Parce qu'il y en a plusieurs? - Bien oui. 220 00:11:40,032 --> 00:11:43,803 Et puis y a même des bacilles résistants. 221 00:11:43,869 --> 00:11:47,573 - Comment on va faire pour savoir? 222 00:11:47,640 --> 00:11:51,844 - Quand on aura fait l'autopsie de ce truc. 223 00:11:51,911 --> 00:11:54,814 - Ah! 224 00:11:54,880 --> 00:11:58,250 ♪ ♪ ♪ 225 00:11:59,952 --> 00:12:01,087 (sirène) 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,957 - On va essayer de faire une liste des gens que la victime 227 00:12:05,024 --> 00:12:07,960 a côtoyés depuis son retour. On vous rappelle. 228 00:12:12,765 --> 00:12:14,400 - Ils sont rentrés il y a un mois, ils se sont installés 229 00:12:14,467 --> 00:12:17,937 au domaine familial. Jérémie allait faire les vendanges 230 00:12:18,003 --> 00:12:20,039 pour se remettre à flot financièrement et repartir 231 00:12:20,106 --> 00:12:21,574 en mer dès que possible. 232 00:12:21,640 --> 00:12:23,742 - On sait combien de personnes ont été en contact avec lui? 233 00:12:23,809 --> 00:12:25,478 - D'après mes premières recherches, pas grand monde. 234 00:12:25,544 --> 00:12:27,780 Sa mère, son frère, sa belle-soeur, 235 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 ses enfants, évidemment. 236 00:12:29,448 --> 00:12:32,251 Et il va falloir examiner tous ceux qui les ont approchés 237 00:12:32,318 --> 00:12:35,488 en dehors du cercle familial. - On va faire boucler la zone. 238 00:12:35,554 --> 00:12:37,523 Les autorités sanitaires préfèrent envoyer du personnel 239 00:12:37,590 --> 00:12:40,326 soignant plutôt que de faire venir des malades à l'hôpital. 240 00:12:40,392 --> 00:12:42,695 On va mettre en place les mesures prophylactiques là-bas. 241 00:12:42,761 --> 00:12:45,865 - Pourquoi? Ce serait plus sûr de les envoyer à l'hosto, non? 242 00:12:45,931 --> 00:12:47,600 Enfin, au moins ma soeur. 243 00:12:47,666 --> 00:12:50,136 - Désolé, mais ils sont encore traumatisés. 244 00:12:50,202 --> 00:12:52,171 Ils ont peur qu'en les bougeant, l'épidémie se propage 245 00:12:52,238 --> 00:12:55,007 et qu'on se retrouve encore avec une pandémie. 246 00:12:55,074 --> 00:12:57,610 - Super rassurant. 247 00:13:04,083 --> 00:13:06,585 - Regardez ce que j'ai trouvé sur la table. 248 00:13:06,652 --> 00:13:10,022 "Les animaux malades de la peste", la fable de la Fontaine. 249 00:13:10,089 --> 00:13:13,692 "Un mal qui répand la terreur, mal que le ciel inventa 250 00:13:13,759 --> 00:13:16,362 "pour punir les crimes de la terre, la peste faisait 251 00:13:16,428 --> 00:13:19,198 "aux animaux la guerre." 252 00:13:19,265 --> 00:13:25,037 Ça peut pas être un hasard s'il avait ça ici. Vous croyez pas? 253 00:13:25,104 --> 00:13:26,805 - Bah, je crois que t'as raison, Théo. 254 00:13:26,872 --> 00:13:29,909 Cette fable est pas là par hasard. 255 00:13:29,975 --> 00:13:32,344 - C'est le rat qui vous l'a dit? 256 00:13:32,411 --> 00:13:34,813 - À l'origine, c'est souvent les rats qui transmettent la peste 257 00:13:34,880 --> 00:13:37,416 à l'homme, par l'intermédiaire de leurs puces. 258 00:13:37,483 --> 00:13:41,487 Mais une fois le rat mort, les puces affamées, elles sautent 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,689 sur l'homme et le contaminent. 260 00:13:43,756 --> 00:13:45,624 - Mais moi je comprends pas parce que je pensais 261 00:13:45,691 --> 00:13:47,927 que la peste, c'était un truc éradiqué depuis des années. 262 00:13:47,993 --> 00:13:51,730 - Chez nous, oui. Mais elle resurgit de temps en temps 263 00:13:51,797 --> 00:13:54,667 dans plein d'endroits du monde. Pauvres, en général, hein! 264 00:13:54,733 --> 00:13:57,903 Genre Tanzanie, Madagascar. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,206 - Donc, ils auraient pu ramener des rats contaminés 266 00:14:00,272 --> 00:14:02,174 sur leur bateau pendant leur tour du monde. 267 00:14:02,241 --> 00:14:03,309 - Mais c'est possible. 268 00:14:03,375 --> 00:14:05,744 Mais ce qui m'intrigue quand même, 269 00:14:05,811 --> 00:14:10,683 c'est que ce rat n'a aucune trace de piqûres de puces. 270 00:14:10,749 --> 00:14:12,585 - Mais alors quoi? 271 00:14:12,651 --> 00:14:16,255 - Bien... faut que je demande des analyses supplémentaires. 272 00:14:18,924 --> 00:14:23,329 Mais à mon avis, sa m'étonnerait pas qu'il l'ait inhalé le virus. 273 00:14:23,395 --> 00:14:25,197 - Inhalé? 274 00:14:35,007 --> 00:14:42,248 ♪ ♪ ♪ 275 00:14:42,314 --> 00:14:45,451 - Qu'est-ce que vous faites? 276 00:14:45,517 --> 00:14:47,786 - Je sors. Toi, tu restes ici, hein? 277 00:14:47,853 --> 00:14:49,655 On est contagieux, je te signale. 278 00:14:49,722 --> 00:14:51,457 - Je peux même pas dire adieu à quelqu'un? 279 00:14:51,523 --> 00:14:52,725 - Fais-le faire par téléphone. 280 00:14:52,791 --> 00:14:56,061 - On est des pestiférés, quoi! - Exactement. 281 00:14:56,128 --> 00:15:07,172 ♪ ♪ ♪ 282 00:15:12,678 --> 00:15:14,013 - Tu donneras ça à l'IML. 283 00:15:14,079 --> 00:15:16,482 Et ferme ta fenêtre, c'est plus prudent. 284 00:15:18,751 --> 00:15:20,986 - Comment tu peux être certaine que Bataille l'a pas chopé 285 00:15:21,053 --> 00:15:22,588 pendant son voyage? 286 00:15:22,655 --> 00:15:24,723 - Parce que le délai d'incubation de la peste 287 00:15:24,790 --> 00:15:26,892 n'est pas aussi long. Et puis sur le bateau, 288 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 il y a cette fable de la Fontaine, là, 289 00:15:28,994 --> 00:15:31,930 sur les animaux malades de la peste. C'est bizarre. 290 00:15:31,997 --> 00:15:33,532 - Ça prouve rien, ça. 291 00:15:33,599 --> 00:15:36,368 - Non, mais c'est quand même un drôle de hasard 292 00:15:36,435 --> 00:15:39,571 Et t'as le nom des autres membres de l'équipage? 293 00:15:39,638 --> 00:15:42,241 - Oui, son fils, Ulysse, 17 ans, 294 00:15:42,308 --> 00:15:43,809 sa fille Thétis, 16, 295 00:15:43,876 --> 00:15:45,644 et leur préceptrice, Angèle Brun. 296 00:15:45,711 --> 00:15:47,613 - Mais il y a combien de personnes 297 00:15:47,680 --> 00:15:49,348 potentiellement contaminées? 298 00:15:49,415 --> 00:15:52,251 - La famille et les ouvriers agricoles qui bossent 299 00:15:52,318 --> 00:15:53,719 au château. 300 00:15:53,786 --> 00:15:55,487 On a établi un périmètre de sécurité autour du domaine 301 00:15:55,554 --> 00:15:58,324 et on va aussi visionner la vidéosurveillance du port 302 00:15:58,390 --> 00:16:00,659 pour voir si quelqu'un est pas monté sur le bateau. 303 00:16:00,726 --> 00:16:03,329 - Oui, puis il va falloir qu'on autopsie le cadavre. 304 00:16:03,395 --> 00:16:05,664 Il faut qu'on sache quel type de peste il avait 305 00:16:05,731 --> 00:16:07,866 et surtout la dater. 306 00:16:07,933 --> 00:16:09,168 - Mais tu veux faire ça où? 307 00:16:09,234 --> 00:16:10,469 - Au domaine. 308 00:16:10,536 --> 00:16:14,773 J'irai demain matin avec Théo et Samuel. 309 00:16:14,840 --> 00:16:17,609 - Pourquoi t'as écouté ce Samuel et t'es montée 310 00:16:17,676 --> 00:16:20,045 sur ce bateau, bordel? 311 00:16:20,112 --> 00:16:22,247 - Mais quelqu'un doit les soigner de toute façon. 312 00:16:22,314 --> 00:16:26,118 - Oui, je sais. J'aurais préféré que ce soit toi. 313 00:16:26,185 --> 00:16:30,289 - Tu te souviens, quand on était petits, 314 00:16:30,356 --> 00:16:33,292 tu m'appelais la peste blanche. 315 00:16:42,534 --> 00:16:49,842 ♪ ♪ ♪ 316 00:16:49,908 --> 00:17:00,185 ♪ ♪ ♪ 317 00:17:00,252 --> 00:17:06,525 ♪ ♪ ♪ 318 00:17:09,895 --> 00:17:12,531 - On a les résultats d'analyse. 319 00:17:12,598 --> 00:17:14,867 Le rat n'a pas été piqué par une puce. 320 00:17:14,933 --> 00:17:17,069 Il a été contaminé par aérosol. 321 00:17:17,136 --> 00:17:20,205 On a retrouvé des traces de fréon dans ses poumons. 322 00:17:20,272 --> 00:17:23,208 - Ça veut dire que quelqu'un a délibérément inoculé le virus 323 00:17:23,275 --> 00:17:25,210 de la peste au rat. 324 00:17:25,277 --> 00:17:28,247 - Pour qu'il contamine Jérémie Bataille. Alex avait raison. 325 00:17:28,313 --> 00:17:29,982 - Et comment elle va? 326 00:17:30,048 --> 00:17:31,817 - Bien. Mais je veux savoir la vérité. 327 00:17:31,884 --> 00:17:34,286 Elle a combien de chances d'être infectée? 328 00:17:34,353 --> 00:17:38,690 - Après la morsure d'une puce, le germe se développe 329 00:17:38,757 --> 00:17:40,893 au bout d'une incubation de trois à six jours. 330 00:17:40,959 --> 00:17:43,729 Mais la bactérie provoque ensuite le gonflement 331 00:17:43,796 --> 00:17:49,535 et la suppuration des ganglions. Ça, c'est la peste bubonique. 332 00:17:49,601 --> 00:17:52,304 Bon, attends, c'est... c'est très impressionnant, 333 00:17:52,371 --> 00:17:55,240 mais c'est peu contagieux. 334 00:17:55,307 --> 00:17:57,209 - Le problème, c'est quand la barrière ganglionnaire 335 00:17:57,276 --> 00:17:59,178 est franchie. Alors là, la forme bubonique devient 336 00:17:59,244 --> 00:18:00,879 peste septicémique. 337 00:18:00,946 --> 00:18:03,482 - Et au cours de l'essaimage du germe, les poumons peuvent être 338 00:18:03,549 --> 00:18:06,585 le siège d'un foyer infectieux et là... 339 00:18:06,652 --> 00:18:09,087 effectivement, c'est différent. 340 00:18:09,154 --> 00:18:11,490 - C'est à cause des gouttelettes en suspension dans l'air. 341 00:18:11,557 --> 00:18:14,626 Cette pneumonie pesteuse rend le malade hyper contagieux. 342 00:18:14,693 --> 00:18:16,261 Même mort. 343 00:18:16,328 --> 00:18:19,965 - En plus, je la connais, elle va pas vouloir se faire soigner 344 00:18:20,032 --> 00:18:21,967 et elle va être en isolement total. 345 00:18:22,034 --> 00:18:24,570 Je pourrai pas la protéger. 346 00:18:26,271 --> 00:18:37,983 ♪ ♪ ♪ 347 00:18:39,585 --> 00:18:41,487 - (Théo): Vous pensez qu'il va dormir 348 00:18:41,553 --> 00:18:43,922 encore longtemps comme ça? - (Alex): J'en sais rien, Théo. 349 00:18:48,527 --> 00:18:51,263 Il doit pas sortir sans son masque et sa combinaison. 350 00:18:51,330 --> 00:18:54,132 Il s'appelle Samuel. 351 00:18:57,236 --> 00:18:59,638 - Si ça se trouve, celui qui a tué Jérémie est ici 352 00:18:59,705 --> 00:19:01,507 et on va se retrouver en quarantaine avec lui. 353 00:19:01,573 --> 00:19:03,242 - Mais tu progresses, mon petit Théo. 354 00:19:03,308 --> 00:19:05,744 Mais figure-toi que la vidéosurveillance du port 355 00:19:05,811 --> 00:19:07,779 nous indique que personne n'est monté sur le bateau 356 00:19:07,846 --> 00:19:10,883 après que Jérémie se soit enfermé à l'intérieur. 357 00:19:10,949 --> 00:19:16,288 Donc, selon toute probabilité, l'assassin est ici 358 00:19:16,355 --> 00:19:18,924 et il va falloir que je m'arrange pour interroger 359 00:19:18,991 --> 00:19:20,325 toute la famille. 360 00:19:20,392 --> 00:19:22,461 - Attendez, vous voulez mener l'enquête? 361 00:19:22,528 --> 00:19:25,397 - Bien oui, Théo, et toi aussi. 362 00:19:29,201 --> 00:19:38,677 ♪ ♪ ♪ 363 00:19:44,917 --> 00:19:47,052 - Non, bougez pas. 364 00:19:47,119 --> 00:19:49,288 Docteur Mangin. Je suis chargé d'organiser 365 00:19:49,354 --> 00:19:50,856 l'hôpital de campagne. 366 00:19:50,923 --> 00:19:54,526 - Docteure Elhe, contaminée et médecin, donc je me disais... 367 00:19:54,593 --> 00:19:56,361 - Oui, oui, votre frère m'a prévenu. 368 00:19:56,428 --> 00:19:58,330 Il m'a même dit que vous alliez faire des pieds des mains 369 00:19:58,397 --> 00:20:00,299 pour participer aux mesures prophylactiques. 370 00:20:00,365 --> 00:20:02,401 - Mais pas du tout, je voudrais savoir si c'est possible 371 00:20:02,467 --> 00:20:04,303 de déplacer l'antenne médicale. - À l'intérieur du château? 372 00:20:04,369 --> 00:20:06,371 Il m'a aussi dit que vous alliez me demander ça. 373 00:20:06,438 --> 00:20:08,774 - Et? - Et entre les Bataille, 374 00:20:08,840 --> 00:20:10,542 leurs voisins et leurs ouvriers agricoles, je n'aurai pas trop 375 00:20:10,609 --> 00:20:12,077 d'une paire de bras supplémentaires. 376 00:20:12,144 --> 00:20:14,980 - Merci, docteur. - Non, non. Asseyez-vous. 377 00:20:15,047 --> 00:20:18,483 À une seule condition. Il m'a confié votre santé. 378 00:20:18,550 --> 00:20:21,320 On doit vous faire une prise de sang et à vous aussi. 379 00:20:21,386 --> 00:20:24,189 - À moi? 380 00:20:26,158 --> 00:20:28,293 - Alors, j'ai déjà prélevé des échantillons sanguins 381 00:20:28,360 --> 00:20:30,562 sur les gens qui ont côtoyé le mort. 382 00:20:30,629 --> 00:20:32,998 Je pense que le labo va être très réactif. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - C'est moi qui compte, OK? 384 00:20:37,636 --> 00:20:41,406 1... 2... Ah! 385 00:20:41,473 --> 00:20:43,809 Vous avez pas attendu 3! 386 00:20:44,810 --> 00:20:48,447 1... 2... 387 00:20:48,513 --> 00:20:50,949 Vous avez pas attendu 3. 388 00:20:51,016 --> 00:20:52,718 - Ah! 389 00:20:53,785 --> 00:20:55,287 - Je vous présente le docteur Elhe, qui est là 390 00:20:55,354 --> 00:20:58,423 pour me seconder. Vous êtes tous rentrés en contact 391 00:20:58,490 --> 00:21:00,292 avec Jérémie Bataille, c'est la raison pour laquelle 392 00:21:00,359 --> 00:21:02,561 vous êtes réunis dans ce périmètre sécurisé. 393 00:21:02,628 --> 00:21:04,997 Et comme vous le savez, il est mort de la peste. 394 00:21:05,063 --> 00:21:08,133 - Mais le mot ne doit pas faire peur. 395 00:21:08,200 --> 00:21:10,936 Le bacille, quand il est pris à temps et traité 396 00:21:11,003 --> 00:21:12,971 par des antibiotiques, peut très bien être combattu. 397 00:21:13,038 --> 00:21:14,640 C'est la grande différence avec le COVID. 398 00:21:14,706 --> 00:21:17,542 - L'Académie française a statué pour LA COVID. 399 00:21:17,609 --> 00:21:19,444 Qu'est-ce que vous avez prévu exactement 400 00:21:19,511 --> 00:21:20,946 comme mesures prophylactiques? 401 00:21:21,013 --> 00:21:23,649 - Tu peux parler comme quelqu'un de normal, s'il te plaît? 402 00:21:23,715 --> 00:21:25,651 - Celle-là, elle serait muette qu'elle aurait encore 403 00:21:25,717 --> 00:21:27,853 la langue trop bien pendue. 404 00:21:27,919 --> 00:21:30,822 - T'es la fille de Jérémie? Thétis, c'est ça? 405 00:21:30,889 --> 00:21:32,924 - C'est quoi le protocole? 406 00:21:32,991 --> 00:21:35,727 - Alors, nous allons prévenir la survenue de la maladie 407 00:21:35,794 --> 00:21:37,829 avec un traitement antibiotique pendant une semaine. 408 00:21:37,896 --> 00:21:41,133 - Quels antibiotiques? - Streptomycine. 409 00:21:43,835 --> 00:21:45,837 - Merci. 410 00:21:52,411 --> 00:21:55,447 Nous avons reçu les résultats. 411 00:21:55,514 --> 00:21:57,983 Donc, vous êtes tous porteurs. 412 00:21:58,050 --> 00:21:59,651 - Qu'est-ce que ça veut dire exactement? 413 00:21:59,718 --> 00:22:02,320 - Mais porteur... comme porteur sain? 414 00:22:02,387 --> 00:22:05,090 Porteur qui l'a pas? - Ah! non. 415 00:22:05,157 --> 00:22:06,291 Porteur comme porteur qui l'a. 416 00:22:06,358 --> 00:22:08,894 En d'autres termes, vous avez tous la peste. 417 00:22:08,960 --> 00:22:14,466 ♪ ♪ ♪ 418 00:22:14,533 --> 00:22:23,175 ♪ ♪ ♪ 419 00:22:23,241 --> 00:22:27,012 - Mais... et les ouvriers agricoles, les voisins? 420 00:22:27,079 --> 00:22:28,780 - Personne n'est contaminé. 421 00:22:28,847 --> 00:22:31,149 On leur fait le suivi antibio standard. 422 00:22:31,216 --> 00:22:33,518 - Et du coup, les Bataille risquent de les infecter, 423 00:22:33,585 --> 00:22:35,087 vous croyez pas? - En effet. 424 00:22:35,153 --> 00:22:37,389 En fait, on va mettre une zone de sécurité à l'intérieur 425 00:22:37,456 --> 00:22:39,091 de la zone de sécurité. Ceux qui sont infectés, 426 00:22:39,157 --> 00:22:40,892 on les cantonne au domaine. - Je pourrais m'en occuper 427 00:22:40,959 --> 00:22:43,295 parce que je suis contaminée aussi. 428 00:22:43,361 --> 00:22:46,431 - Ils sont à vous, mais vous, vous êtes à moi. 429 00:22:49,000 --> 00:22:51,937 - Bon, on est tous contaminés hein! 430 00:22:52,003 --> 00:22:54,206 Plus besoin de masque entre nous. 431 00:22:54,272 --> 00:22:57,242 Je vais revenir sur ce qu'a dit le docteur Mangin. 432 00:22:57,309 --> 00:23:00,679 La situation n'est pas aussi dramatique qu'elle en a l'air, 433 00:23:00,746 --> 00:23:03,582 hein? Dans la plupart des cas, les antibiotiques fonctionnent. 434 00:23:03,648 --> 00:23:05,283 Il suffit juste de prendre les bons. 435 00:23:05,350 --> 00:23:07,185 - Dans les autres cas, si la maladie est trop avancée, 436 00:23:07,252 --> 00:23:09,054 on meurt. - Faites taire cette gamine, 437 00:23:09,121 --> 00:23:11,857 par pitié! - C'est une possibilité. 438 00:23:11,923 --> 00:23:14,960 - Mais vous êtes qui, vous, d'abord? Malade ou médecin? 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,928 Parce que des médecins en bonne santé, 440 00:23:16,995 --> 00:23:19,097 j'ai déjà pas trop confiance. Mais alors une médecin 441 00:23:19,164 --> 00:23:22,367 pestiférée, je vous dis pas. - Arlette, ne vous énervez pas. 442 00:23:22,434 --> 00:23:24,369 Faut se serrer les coudes. - Oh! mais si j'ai le choix, 443 00:23:24,436 --> 00:23:26,605 ma bru, je préfère ne pas serrer les vôtres. 444 00:23:26,671 --> 00:23:29,908 Geste barrière. - Bon maman, ça suffit là hein? 445 00:23:29,975 --> 00:23:34,813 - Bon, le temps d'incubation peut varier entre 1 et 7 jours. 446 00:23:34,880 --> 00:23:36,581 - Je comprends pas. Avec papa, on est rentrés il y a un mois. 447 00:23:36,648 --> 00:23:39,217 - Oui, bien, il a peut être été contaminé en retournant 448 00:23:39,284 --> 00:23:41,920 sur le bateau. - Imbécile! 449 00:23:41,987 --> 00:23:43,622 Il nous en aura fait voir jusqu'au bout, hein! 450 00:23:43,688 --> 00:23:46,024 - C'est quoi ton problème à toi, au fait? Arrête de parler 451 00:23:46,091 --> 00:23:48,527 de papa comme ça, non? - Sinon quoi? 452 00:23:48,593 --> 00:23:50,328 Tu me fiches ton poing dans la figure? Mais même un vaurien 453 00:23:50,395 --> 00:23:52,764 comme toi n'oserait pas frapper sa grand-mère. 454 00:23:54,800 --> 00:23:57,002 - Mais moi, si. 455 00:23:57,068 --> 00:23:59,070 Alors, tu lâches mon frère. 456 00:24:01,273 --> 00:24:03,208 - Nous allons devoir rester en quarantaine combien de temps? 457 00:24:03,275 --> 00:24:05,744 - Six jours. - Oh! non. Bien non, non, non. 458 00:24:05,811 --> 00:24:08,079 Je les aurai tous tués avant. 459 00:24:08,146 --> 00:24:12,083 ♪ ♪ ♪ 460 00:24:12,150 --> 00:24:15,987 - On le met où? 461 00:24:16,054 --> 00:24:17,856 - On va le mettre dans la cave. - OK. 462 00:24:22,127 --> 00:24:29,568 ♪ ♪ ♪ 463 00:24:29,634 --> 00:24:32,504 ♪ ♪ ♪ 464 00:24:32,571 --> 00:24:35,507 - Samuel? 465 00:24:40,212 --> 00:24:42,080 Samuel? 466 00:24:50,055 --> 00:24:52,757 Ah! J'en étais sûre. - Quoi? 467 00:24:52,824 --> 00:24:55,093 - Mais qu'est-ce que tu fais là? 468 00:24:55,160 --> 00:24:57,162 - Bien... je respire les vins. 469 00:24:57,229 --> 00:24:59,397 - Pfftt. - Bien oui. Mais non, 470 00:24:59,464 --> 00:25:01,132 parce qu'il y a un chaman bourguignon qui m'a expliqué 471 00:25:01,199 --> 00:25:05,604 que ça tuait les germes. Et il m'a aussi expliqué, 472 00:25:05,670 --> 00:25:08,206 le pauvre, paix à son âme, qu'il faut se masser 473 00:25:08,273 --> 00:25:10,976 la voûte plantaire avec un grain de raisin. C'est vrai. 474 00:25:11,042 --> 00:25:12,944 - Non, mais arrête tes conneries, là. 475 00:25:13,011 --> 00:25:15,447 Il faut que tu commences ton traitement tout de suite. 476 00:25:15,513 --> 00:25:17,749 - T'es quand même moins marrante quand t'es médecin normal 477 00:25:17,816 --> 00:25:19,317 que quand t'es légiste. - Oui, bien, je suis moins 478 00:25:19,384 --> 00:25:21,920 marrante depuis que j'ai la peste à cause de toi, hein! 479 00:25:21,987 --> 00:25:24,689 - Une question que je voudrais te poser, alors ça n'a rien 480 00:25:24,756 --> 00:25:26,291 à voir avec ce qu'on vivait avant, 481 00:25:26,358 --> 00:25:29,227 mais qu'est-ce que tu ferais s'il te restait 24 h à vivre? 482 00:25:29,294 --> 00:25:31,496 - Euh... 483 00:25:31,563 --> 00:25:36,368 Je disséquerais le cadavre de Kennedy. 484 00:25:36,434 --> 00:25:38,904 Euh... J'ai droit à deux? - Oui. 485 00:25:38,970 --> 00:25:42,140 Kennedy et Léonard de Vinci. Non! 486 00:25:42,207 --> 00:25:46,411 Kennedy et le masque de fer. Voilà. Et toi? 487 00:25:46,478 --> 00:25:48,413 - Moi, s'il me restait 24 h à vivre avec toi... 488 00:25:48,480 --> 00:25:50,448 - Excusez-moi. Pardon de vous déranger 489 00:25:50,515 --> 00:25:52,517 dans votre conversation, mais le corps est là, en fait, 490 00:25:52,584 --> 00:25:54,719 il nous attend dans la cave. - Ah! oui. 491 00:25:54,786 --> 00:25:58,356 - OK. Moi, s'il me restait 24 h à vivre avec toi... 492 00:25:58,423 --> 00:26:00,659 - (Théo): Moi, s'il me restait 24 h à vivre, 493 00:26:00,725 --> 00:26:02,527 j'aimerais disséquer avec vous toute la nuit. 494 00:26:02,594 --> 00:26:05,697 - Mais c'est moi qui le disais d'abord. 495 00:26:05,764 --> 00:26:07,299 - Il fallait être plus rapide. 496 00:26:07,365 --> 00:26:11,002 ♪ ♪ ♪ 497 00:26:11,069 --> 00:26:13,038 - Gonflement des ganglions lymphatiques au niveau du cou, 498 00:26:13,104 --> 00:26:15,774 des aisselles, de l'aine. 499 00:26:17,409 --> 00:26:21,546 Saignement de nez, épiderme dépigmenté. 500 00:26:21,613 --> 00:26:24,249 C'est la peste bubonique. 501 00:26:24,316 --> 00:26:27,786 Elle a dégénéré en peste pulmonaire au second degré. 502 00:26:27,852 --> 00:26:31,122 La mort a été foudroyante. - Comment il l'a attrapée? 503 00:26:31,189 --> 00:26:34,059 - Sur le bateau, par les sécrétions du rat. 504 00:26:34,125 --> 00:26:37,495 Il va falloir découper ses vêtements. 505 00:26:37,562 --> 00:26:39,597 - Je crois que je vais me laisser tenter 506 00:26:39,664 --> 00:26:41,433 par un petit verre de vin moi aussi. 507 00:26:49,975 --> 00:26:52,210 (On frappe.) 508 00:26:52,277 --> 00:26:55,080 - Bah, vous êtes en train de siffler ma cave ou quoi? 509 00:26:55,146 --> 00:26:57,582 - Pas du tout. J'avais du travail. 510 00:26:57,649 --> 00:27:00,652 Menteuse. Vous avez encore du vin sur votre blouse. 511 00:27:00,719 --> 00:27:03,788 - Mais non. Ça, c'est de l'antiseptique. 512 00:27:03,855 --> 00:27:05,890 Je suis désolée pour votre fils. 513 00:27:05,957 --> 00:27:08,727 - Celui-là, il m'a apporté que des ennuis, alors... 514 00:27:08,793 --> 00:27:12,330 - Mais des ennuis de quel genre? - Tout. 515 00:27:12,397 --> 00:27:15,066 - À l'école, j'étais convoquée toutes les semaines. 516 00:27:15,133 --> 00:27:18,570 Une fois, il a même fichu le feu à la robe de la prof de maths. 517 00:27:18,636 --> 00:27:20,372 Puis après, ça a été pareil. 518 00:27:20,438 --> 00:27:22,941 - Et depuis le retour de Jérémie, 519 00:27:23,008 --> 00:27:24,909 l'ambiance était comment ici? - Mais qu'est-ce que ça peut 520 00:27:24,976 --> 00:27:27,278 vous faire? Vous êtes flic ou médecin? 521 00:27:29,280 --> 00:27:31,016 Non. Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai entendu 522 00:27:31,082 --> 00:27:33,318 Ulysse s'engueuler très fort avec son père, 523 00:27:33,385 --> 00:27:35,854 il y a quelques jours. Il gueulait comme un porc 524 00:27:35,920 --> 00:27:39,457 qu'on égorge. Tel père, tel fils, croyez-moi. 525 00:27:39,524 --> 00:27:43,128 - Et vous avez réussi à entendre ce qui a mis Ulysse 526 00:27:43,194 --> 00:27:45,764 si en colère? - Pas un traître mot. 527 00:27:45,830 --> 00:27:48,366 Juste des insultes. 528 00:27:48,433 --> 00:27:51,069 En revanche, ce qui m'intrigue, c'est que je me demande 529 00:27:51,136 --> 00:27:53,805 ce que ce gamin pouvait fabriquer dans la bibliothèque. 530 00:27:53,872 --> 00:27:55,707 Je suis même pas sûre qu'il sache lire. 531 00:28:00,879 --> 00:28:02,180 Et moi? 532 00:28:02,247 --> 00:28:05,050 J'en ai encore pour combien de temps? 533 00:28:05,116 --> 00:28:07,852 - Vous avez un tempérament à survivre à Ebola, 534 00:28:07,919 --> 00:28:09,687 mais pour le reste, faudrait que je vous ausculte. 535 00:28:10,855 --> 00:28:13,324 - Bon. 536 00:28:28,840 --> 00:28:32,043 - Hé! Apparemment, Ulysse a une grosse engueulade avec son père 537 00:28:32,110 --> 00:28:33,812 il y a quelques jours. 538 00:28:33,878 --> 00:28:36,581 - Ah! Parfait, parfait. 539 00:28:36,648 --> 00:28:38,650 Non, pardon, je voulais dire : 540 00:28:38,716 --> 00:28:41,619 alors, elle les a eus, les symptômes? 541 00:28:41,686 --> 00:28:42,821 - Bah, elle tient le choc, hein, 542 00:28:42,887 --> 00:28:45,857 mais la mort de son fils l'a foutue en rogne. 543 00:28:45,924 --> 00:28:47,859 Et je suis même pas sûre qu'elle soit triste. 544 00:28:47,926 --> 00:28:50,895 - Mais super, super. 545 00:28:50,962 --> 00:28:53,798 Pardon. Est-ce que vous pourriez m'examiner au fond de la bouche 546 00:28:53,865 --> 00:28:55,934 parce que j'ai l'impression d'avoir un bubon? 547 00:28:56,000 --> 00:28:57,936 - Mais je t'ai déjà examiné il y a une heure. 548 00:28:58,002 --> 00:28:59,938 - Oui, mais là, ça a poussé d'un coup 549 00:29:00,004 --> 00:29:00,939 comme une sorte de champignon, 550 00:29:01,005 --> 00:29:02,540 une sorte de champignon bubonique. 551 00:29:02,607 --> 00:29:04,442 - Fais voir. 552 00:29:06,144 --> 00:29:09,080 Ah! Bien oui, t'as quelque chose! 553 00:29:09,147 --> 00:29:11,182 T'as un gros chewing-gum collé au fond du palais. 554 00:29:11,249 --> 00:29:12,917 - Ah? 555 00:29:18,790 --> 00:29:22,127 - Ça a l'air tendu, les relations familiales, 556 00:29:22,193 --> 00:29:24,329 dites donc, hein? - Ah! faites pas attention. 557 00:29:24,395 --> 00:29:26,798 C'est ma belle-mère. Elle a une tumeur au cerveau. 558 00:29:26,865 --> 00:29:29,100 Une tumeur bénigne, mais en lui retirant, 559 00:29:29,167 --> 00:29:31,836 les médecins ont endommagé l'hémisphère droit. 560 00:29:31,903 --> 00:29:33,972 Et depuis, elle est devenue... comment dire? 561 00:29:34,038 --> 00:29:35,206 Sans filtre. 562 00:29:35,273 --> 00:29:38,810 - Mais du coup, j'imagine qu'avec Jérémie, 563 00:29:38,877 --> 00:29:40,745 ça devait être un peu conflictuel, non? 564 00:29:40,812 --> 00:29:42,247 - Non. 565 00:29:42,313 --> 00:29:45,517 Non, non. Pourquoi? 566 00:29:45,583 --> 00:29:47,085 - Ah! non, mais pardon. Parce que moi, 567 00:29:47,152 --> 00:29:48,686 j'ai une famille compliquée. 568 00:29:48,753 --> 00:29:51,022 J'espère toujours que je suis pas la seule. 569 00:29:51,089 --> 00:29:53,892 - Non, non, vous êtes pas la seule. 570 00:29:53,958 --> 00:29:57,829 - Avec mon frère, on est complètement opposés, quoi. 571 00:29:57,896 --> 00:29:59,931 Lui, il serait plutôt rigide, alors que moi, 572 00:29:59,998 --> 00:30:02,400 je suis plus souple. 573 00:30:02,467 --> 00:30:05,069 Et j'ai l'impression qu'entre Jérémie et votre mari, 574 00:30:05,136 --> 00:30:07,505 c'est... c'était un peu ça, non? 575 00:30:07,572 --> 00:30:09,574 - Oui, Luc, il est sérieux, très fiable. Alors que... 576 00:30:09,641 --> 00:30:11,209 Jérémie, c'était... 577 00:30:11,276 --> 00:30:13,344 - Pardon. Désolé, je savais pas que vous étiez là. 578 00:30:13,411 --> 00:30:15,647 - Ah! bien non, mais asseyez-vous. Comme ça, 579 00:30:15,713 --> 00:30:17,482 je m'occupe de vous, là. - Pourquoi? 580 00:30:17,549 --> 00:30:19,450 - Allez. - Mon mari a très peur 581 00:30:19,517 --> 00:30:22,053 des piqûres. À la vue du sang, il tombe dans les pommes. 582 00:30:25,890 --> 00:30:28,893 - Est-ce qu'il a beaucoup souffert? 583 00:30:28,960 --> 00:30:31,296 Enfin, je veux dire, c'est douloureux 584 00:30:31,362 --> 00:30:33,631 de mourir de la peste. 585 00:30:35,800 --> 00:30:39,470 Oui. Vous fatiguez pas, j'ai compris. 586 00:30:49,147 --> 00:30:51,049 (Elle frappe.) - Oui? 587 00:30:51,115 --> 00:30:52,884 - Ulysse? Ça va? 588 00:30:56,487 --> 00:30:58,489 Comment tu te sens? 589 00:30:58,556 --> 00:31:02,093 - Si vous parlez de la santé, oui, très bien. 590 00:31:02,160 --> 00:31:05,330 Si vous parlez du moral... 591 00:31:07,265 --> 00:31:10,568 - Oh! là, là, 8/6. C'est pas beaucoup, hein! 592 00:31:10,635 --> 00:31:12,770 Mais en même temps, fumer de l'herbe, ça n'a jamais aidé 593 00:31:12,837 --> 00:31:15,006 pour la tension. 594 00:31:16,441 --> 00:31:19,777 - Non, mais pour le moral, un petit peu. 595 00:31:19,844 --> 00:31:23,147 La mort de mon père et puis nous en train d'attendre de crever. 596 00:31:23,214 --> 00:31:26,985 - Mais on va pas crever, hein! Et puis... pour ton père. 597 00:31:27,051 --> 00:31:29,988 - J'aurais tellement juste... 598 00:31:30,054 --> 00:31:32,724 voulu lui dire au revoir. 599 00:31:32,790 --> 00:31:36,661 - Tu t'entendais bien avec lui? 600 00:31:36,728 --> 00:31:40,365 - Oui. Oui, c'était un mec génial, mon père. 601 00:31:40,431 --> 00:31:43,167 Il était génial et il était fou aussi. Il y avait jamais un jour 602 00:31:43,234 --> 00:31:45,637 qui ressemblait à l'autre avec lui, c'était... 603 00:31:45,703 --> 00:31:49,007 - Et ça fait longtemps que tu fais de l'arthrite? 604 00:31:49,073 --> 00:31:51,809 - Euh... depuis quelques années, oui. 605 00:31:51,876 --> 00:31:54,812 - Mais ça fait mal, ça. Tu sais, il existe plein de traitements, 606 00:31:54,879 --> 00:31:56,347 hein! Je peux t'en prescrire. 607 00:31:56,414 --> 00:31:58,616 Mais je crois qu'il faut surtout, 608 00:31:58,683 --> 00:32:02,020 surtout éviter les conflits. - C'est quoi le rapport? 609 00:32:02,086 --> 00:32:05,490 - Bien, parce que ça agit sur le cortex qui sécrète lui-même 610 00:32:05,556 --> 00:32:08,459 encore plus d'acide lactique, donc... 611 00:32:08,526 --> 00:32:11,496 T'as eu des tensions récemment avec ton père ou...? 612 00:32:11,562 --> 00:32:14,565 - Avec mon père? Non, mon père, c'était comme un dieu 613 00:32:14,632 --> 00:32:16,801 pour moi. Pourquoi je... Non. 614 00:32:26,678 --> 00:32:29,347 - Je viens de recevoir quelques infos sur Ulysse. 615 00:32:29,414 --> 00:32:32,650 Bon, apparemment, ce gosse a eu de nombreuses difficultés 616 00:32:32,717 --> 00:32:35,420 à l'école. Plusieurs renvois à cause de problèmes, 617 00:32:35,486 --> 00:32:37,322 de bagarres, de drogue. 618 00:32:37,388 --> 00:32:39,357 - Mais vous croyez vraiment que ce cancre irrécupérable 619 00:32:39,424 --> 00:32:41,526 aurait été capable d'extraire le bacille de la peste, 620 00:32:41,592 --> 00:32:43,428 de le stabiliser et de le transmettre à un rat 621 00:32:43,494 --> 00:32:46,764 par inhalation? Il faut des meilleures notes que ça en SVT, 622 00:32:46,831 --> 00:32:50,068 croyez-moi. - Oui. 623 00:32:59,444 --> 00:33:03,948 - Mon vieux... je sais pas si c'est le bon moment, 624 00:33:04,015 --> 00:33:06,184 mais je voulais vous demander quelque chose. 625 00:33:06,250 --> 00:33:08,619 - À propos de quoi? 626 00:33:08,686 --> 00:33:11,456 - Ça vous dirait d'être témoin? 627 00:33:11,522 --> 00:33:13,358 - À quel procès? 628 00:33:13,424 --> 00:33:16,094 - Mon mariage. 629 00:33:16,160 --> 00:33:19,597 - Ah! Votre... 630 00:33:19,664 --> 00:33:22,333 - Merci! 631 00:33:22,400 --> 00:33:25,703 Merci, mon ami, merci! 632 00:34:00,438 --> 00:34:02,573 - C'est ici que t'habites? 633 00:34:02,640 --> 00:34:04,709 - Non, c'est ici que je pense. 634 00:34:11,249 --> 00:34:15,153 - Je peux te tenir compagnie? - J'aimerais mieux pas. 635 00:34:18,055 --> 00:34:21,092 - Tu fais quoi? Tu dessines? 636 00:34:21,159 --> 00:34:23,261 - J'essaie de voir comment on peut stabiliser 637 00:34:23,327 --> 00:34:26,164 la nitroglycérine. - Ah! bon, pourquoi? 638 00:34:26,230 --> 00:34:28,533 - Transporter de la dynamite. 639 00:34:28,599 --> 00:34:30,735 - Pour quoi faire? 640 00:34:30,802 --> 00:34:32,303 - Exploser une banque. 641 00:34:32,370 --> 00:34:33,971 - Ah! oui? 642 00:34:34,038 --> 00:34:38,776 Et... tu ferais quoi avec l'argent? 643 00:34:38,843 --> 00:34:40,812 - Avec l'argent, rien. 644 00:34:40,878 --> 00:34:43,548 Le but, c'est juste de détruire la banque. 645 00:34:43,614 --> 00:34:45,783 - Carrément. 646 00:34:47,752 --> 00:34:49,921 Mais qu'est-ce qu'il en penserait ton père 647 00:34:49,987 --> 00:34:51,789 de ce petit projet? 648 00:34:51,856 --> 00:34:53,458 - Mon père, ça le ferait rigoler. 649 00:34:53,524 --> 00:34:56,761 Il rigolait toujours de tout. 650 00:34:56,828 --> 00:34:59,630 Ça m'agaçait, mais j'imagine que ça me plaisait aussi un peu. 651 00:35:02,633 --> 00:35:08,573 Casse-toi, maintenant. Tu m'empêches de réfléchir. 652 00:35:15,079 --> 00:35:17,949 - Pas très commode. 653 00:35:18,015 --> 00:35:21,085 (bruit de bouteilles) 654 00:35:42,039 --> 00:35:43,541 - Qu'est-ce que tu fais? 655 00:35:43,608 --> 00:35:46,143 - Je bois un petit coup. 656 00:35:46,210 --> 00:35:49,146 Si je dois crever demain, j'aime autant pas être sobre. 657 00:35:49,213 --> 00:35:51,449 - Mais arrête. Et je te connais par coeur, hein! 658 00:35:51,516 --> 00:35:55,119 Quand tu mens, t'as tes narines qui palpitent. 659 00:35:56,153 --> 00:35:58,055 - OK. 660 00:35:58,122 --> 00:36:00,491 Jérémie et moi, en fait, on avait juste monté 661 00:36:00,558 --> 00:36:02,460 un petit business, mais rien de méchant. 662 00:36:02,527 --> 00:36:05,062 - Arrête, je les connais tes petits business. 663 00:36:05,129 --> 00:36:07,198 Qu'est-ce que t'as fait? 664 00:36:07,265 --> 00:36:09,800 - Alors, moi, rien. C'est Jérémie, en fait. 665 00:36:09,867 --> 00:36:11,536 Il empruntait des étiquettes de pinard pour les coller 666 00:36:11,602 --> 00:36:13,571 sur d'autres bouteilles et on les revendait pour se faire 667 00:36:13,638 --> 00:36:15,506 une petite marge. Mais rien. 668 00:36:15,573 --> 00:36:18,175 - Oh! merde. Mais il le sait, ça, Luc, 669 00:36:18,242 --> 00:36:20,177 que Jérémie détournait sa production pour vendre 670 00:36:20,244 --> 00:36:21,612 de la piquette? 671 00:36:21,679 --> 00:36:23,247 - Euh... c'était pas de la piquette non plus, hein! 672 00:36:23,314 --> 00:36:25,349 Enfin, c'était un petit Merlot à 2 euros, mais franchement, 673 00:36:25,416 --> 00:36:27,084 il me passait bien dans le pote. Enfin, Alex... 674 00:36:27,151 --> 00:36:29,086 - Non, mais il le sait ou pas? 675 00:36:29,153 --> 00:36:30,788 - Non, il y a que la grand-mère qui est au courant. 676 00:36:30,855 --> 00:36:33,758 Elle nous a surpris à la cave. On croirait pas celle-là, 677 00:36:33,824 --> 00:36:37,295 mais elle a un oeil de lynx, quoi. Un cerveau de raptor. 678 00:36:37,361 --> 00:36:40,131 - Qu'est-ce qu'elle vous a dit? - Tu sais ce que c'est, quoi! 679 00:36:40,197 --> 00:36:42,767 Elle lui a dit que c'était un ingrat, que son frère passait 680 00:36:42,833 --> 00:36:45,069 son temps à traîner pendant que lui prenait du bon temps 681 00:36:45,136 --> 00:36:47,538 sur son bateau. Alors, j'ai essayé d'expliquer, moi, 682 00:36:47,605 --> 00:36:49,607 tu vois, que tout le monde n'est pas fait non plus 683 00:36:49,674 --> 00:36:51,609 pour l'univers du travail, quoi. Mais bon, elle a pas adhéré 684 00:36:51,676 --> 00:36:53,778 à fond à 100 % à ma théorie. 685 00:36:53,844 --> 00:36:58,349 - Hé! viens. Faut que j'aille t'examiner, là. Viens. 686 00:37:10,027 --> 00:37:12,496 - Oh! là, là, mais où est-ce que t'as fait tout ça? 687 00:37:12,563 --> 00:37:16,667 - Oh! ici et là. Ça, c'est... j'ai raté une marche à la mairie 688 00:37:16,734 --> 00:37:18,669 parce que j'étais témoin au mariage d'un copain. 689 00:37:18,736 --> 00:37:21,906 Ça, c'est un chat. Et puis là, c'est quand j'ai voulu échapper 690 00:37:21,973 --> 00:37:24,642 à un loueur de costumes. Mais alors, il courait vite, 691 00:37:24,709 --> 00:37:26,243 le petit salaud. 692 00:37:26,310 --> 00:37:28,613 - Mais t'as le corps d'un gamin de 10 ans avec des croûtes 693 00:37:28,679 --> 00:37:30,815 et des bleus sur les genoux, là. 694 00:37:30,881 --> 00:37:33,684 Mais t'as le blanc d'oeil d'un mec de 70. 695 00:37:33,751 --> 00:37:36,988 Je serais toi, je me calmerais sur les excès. Viens. 696 00:37:40,591 --> 00:37:44,428 Fais "ah!". - Ah! 697 00:37:44,495 --> 00:37:46,864 Ah! 698 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 J'ai un truc? - Non, mais... 699 00:37:48,966 --> 00:37:51,202 t'as deux petits ganglions là. Mais si les antibios sont 700 00:37:51,268 --> 00:37:54,205 les bons, ça devrait diminuer dans les heures qui viennent. 701 00:37:54,271 --> 00:37:55,539 - Pfftt! Ça m'étonnerait. 702 00:37:55,606 --> 00:37:57,308 Je suis le gars qui a toujours la poisse, moi. 703 00:37:57,375 --> 00:37:59,010 Il y aurait une peau de banane en plein désert, 704 00:37:59,076 --> 00:38:01,445 ce serait pour moi. - J'ai bon espoir que la science 705 00:38:01,512 --> 00:38:04,615 moderne vienne à bout même de poissards comme toi. 706 00:38:04,682 --> 00:38:06,417 - Zéro chance. 707 00:38:06,484 --> 00:38:10,087 Sinon... (Il se gourme.) 708 00:38:10,154 --> 00:38:13,691 Pour mes derniers instants sur terre... 709 00:38:13,758 --> 00:38:15,926 tu voudrais pas qu'on s'embrasse une dernière fois? 710 00:38:15,993 --> 00:38:21,966 - Si tu devais mourir, moi, je parierais plutôt sur le foie. 711 00:38:22,033 --> 00:38:28,172 - Alex, si je meurs, ce soit de la peste ou d'une cirrhose, 712 00:38:28,239 --> 00:38:31,409 je veux que tu saches, même si j'ai fait le con 713 00:38:31,475 --> 00:38:34,445 et que c'est impardonnable, que je t'ai toujours aimée. 714 00:38:34,512 --> 00:38:39,250 Ah! peut-être n'importe comment, peut-être mal, mais en tout cas, 715 00:38:39,316 --> 00:38:41,919 plus que j'ai jamais aimé personne. 716 00:38:48,359 --> 00:38:51,162 - Bonne soirée, Sam. 717 00:38:53,264 --> 00:38:55,433 - Bonne soirée. 718 00:39:06,043 --> 00:39:08,412 ♪ ♪ ♪ 719 00:39:08,479 --> 00:39:11,382 - Ça a l'air tendu, les relations familiales, hein! 720 00:39:11,449 --> 00:39:13,884 - Ah! faites pas attention. C'est ma belle-mère. 721 00:39:13,951 --> 00:39:16,120 Elle a eu une tumeur au cerveau. 722 00:39:17,588 --> 00:39:20,758 - Mais du coup, j'imagine qu'avec Jérémie, ça devait être 723 00:39:20,825 --> 00:39:22,660 un peu conflictuel, non? 724 00:39:22,727 --> 00:39:26,097 - Celui-là, il m'a apporté que des ennuis, alors... 725 00:39:26,163 --> 00:39:27,898 - Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai entendu Ulysse 726 00:39:27,965 --> 00:39:31,135 s'engueuler très fort avec son père, il y a quelques jours. 727 00:39:31,202 --> 00:39:34,371 - T'as eu des tensions récemment avec ton père ou...? 728 00:39:46,784 --> 00:39:55,493 ♪ ♪ ♪ 729 00:39:55,559 --> 00:40:06,036 ♪ ♪ ♪ 730 00:40:06,103 --> 00:40:14,245 ♪ ♪ ♪ 731 00:40:14,311 --> 00:40:25,322 ♪ ♪ ♪ 732 00:40:25,389 --> 00:40:35,766 ♪ ♪ ♪ 733 00:40:39,703 --> 00:40:46,076 ♪ ♪ ♪ 734 00:40:46,143 --> 00:40:55,319 ♪ ♪ ♪ 735 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 - Bon. Pour information, sachez que j'ai écrit mon testament 736 00:41:02,293 --> 00:41:04,762 pendant la nuit et vous devriez en faire autant. 737 00:41:04,829 --> 00:41:08,199 - Même si, évidemment, on est là pour vous soigner, hein! 738 00:41:08,265 --> 00:41:11,202 - On n'est jamais trop prudent. 739 00:41:11,268 --> 00:41:14,004 - Eh bien moi, j'y ai bien réfléchi et vous n'aurez rien. 740 00:41:14,071 --> 00:41:17,775 Enfin, rien, je peux pas. Alors, je vais m'organiser 741 00:41:17,842 --> 00:41:20,244 pour tout dilapider dans le temps qu'il me reste. 742 00:41:24,515 --> 00:41:26,750 - Salut, salut! 743 00:41:32,723 --> 00:41:34,491 - Je sais pas si on est arrivés au paradis, 744 00:41:34,558 --> 00:41:36,827 en tout cas ça, ça y ressemble. 745 00:41:36,894 --> 00:41:40,731 Un petit peu de chocolat. 746 00:41:56,714 --> 00:41:59,650 - Tu me demandes rien? 747 00:41:59,717 --> 00:42:01,919 - Je t'avais pas vue. 748 00:42:01,986 --> 00:42:06,123 - Il l'a fait! - De quoi? 749 00:42:06,190 --> 00:42:08,459 - Qui? - Bien, Pincé! 750 00:42:08,525 --> 00:42:11,362 Il m'a demandée en mariage. 751 00:42:11,428 --> 00:42:13,397 - Oui, bon, c'est pas comme s'il y avait eu 752 00:42:13,464 --> 00:42:17,968 un gros suspense non plus. Fais voir la bague. 753 00:42:21,872 --> 00:42:24,208 - Et tu me demandes pas comment? 754 00:42:24,275 --> 00:42:26,543 - Comment? 755 00:42:26,610 --> 00:42:29,680 - Écoute... 756 00:42:29,747 --> 00:42:33,684 Il est arrivé vêtu de façon assez sexy, 757 00:42:33,751 --> 00:42:37,855 il m'a tendu un paquet. C'était un jeu de cartes. 758 00:42:37,922 --> 00:42:41,558 Il m'a demandé d'en choisir une et j'ai tiré le roi de coeur. 759 00:42:41,625 --> 00:42:44,762 Et là, il a mis un genou à terre 760 00:42:44,828 --> 00:42:47,965 et il m'a dit qu'il voulait être le mien. 761 00:42:48,032 --> 00:42:50,534 Le roi. De coeur. 762 00:42:50,601 --> 00:42:53,137 - Eh bien, avec une demande aussi pourrie, 763 00:42:53,203 --> 00:42:55,339 j'espère que tu t'es barrée en courant. 764 00:42:55,406 --> 00:42:59,243 - Bien non. Non, non. Non, je l'ai embrassé. 765 00:42:59,310 --> 00:43:01,612 Ça a fait tomber le jeu de cartes 766 00:43:01,679 --> 00:43:04,048 et il y avait que des rois de coeur. 767 00:43:04,114 --> 00:43:07,418 - Mais quelle arnaque. 768 00:43:07,484 --> 00:43:10,888 Je parle du mariage, hein! Pas du jeu de cartes. 769 00:43:12,589 --> 00:43:14,525 Bon, tu peux y aller maintenant parce que vraiment, 770 00:43:14,591 --> 00:43:16,927 j'ai du travail. 771 00:43:18,362 --> 00:43:19,997 - Sympa. 772 00:43:20,064 --> 00:43:23,467 - Et félicitations. 773 00:43:23,534 --> 00:43:25,736 - Merci. 774 00:43:45,956 --> 00:43:48,459 - Les rosiers devant le château ont de l'oïdium. 775 00:43:48,525 --> 00:43:51,695 Si ça s'étend aux vignes, on risque de tout perdre. 776 00:43:51,762 --> 00:43:56,100 - Vous devriez vous reposer. - Oui. 777 00:43:56,166 --> 00:43:58,335 Hum. Je me demande pourquoi je m'en fais, hein! 778 00:43:58,402 --> 00:44:00,704 Ici, tout le monde s'en fout. Vous savez ce qu'elle dit, 779 00:44:00,771 --> 00:44:02,706 ma mère? Tu verras, six pieds sous terre, 780 00:44:02,773 --> 00:44:04,641 le vin ou la piquette, ça aura exactement le même goût. 781 00:44:06,643 --> 00:44:09,279 Ça aura vraiment été une année maudite. 782 00:44:09,346 --> 00:44:12,282 - Pourquoi? Vous avez eu d'autres problèmes? 783 00:44:12,349 --> 00:44:15,519 - Il y a des petits malins qui utilisent le nom du domaine 784 00:44:15,586 --> 00:44:17,855 pour vendre du mauvais vin. On s'est fait piquer 785 00:44:17,921 --> 00:44:19,890 tout un tas d'étiquettes. 786 00:44:19,957 --> 00:44:24,261 Ceux-là, si je les chope... - Quoi? 787 00:44:24,328 --> 00:44:26,997 - C'est une façon de parler. 788 00:44:28,599 --> 00:44:32,503 Ma mère pense que c'est Thétis. - Pourquoi? 789 00:44:32,569 --> 00:44:35,239 - Parce qu'elle croit qu'elle nous déteste. 790 00:44:35,305 --> 00:44:37,808 - Et vous, vous croyez quoi? 791 00:44:37,875 --> 00:44:40,744 - C'est vrai que c'est arrivé juste après leur retour, 792 00:44:40,811 --> 00:44:42,880 mais ça peut tout aussi bien être mon neveu. 793 00:44:42,946 --> 00:44:46,450 - Oui. Ou votre frère. 794 00:44:49,053 --> 00:44:50,087 - Oui. 795 00:45:02,433 --> 00:45:07,004 - Dis donc, j'y pense, tu devais détester la voile, toi... 796 00:45:07,071 --> 00:45:09,973 - Moi? Pourquoi vous dites ça? J'adore la voile. 797 00:45:10,040 --> 00:45:13,043 - C'est marrant. Les gens qui mentent, 798 00:45:13,110 --> 00:45:16,146 ils ont tous une façon différente de l'exprimer. 799 00:45:16,213 --> 00:45:17,614 Toi, tu speedes. 800 00:45:17,681 --> 00:45:20,217 - Donc, vous me traitez de menteur, tranquille. 801 00:45:20,284 --> 00:45:22,920 - Bah, c'est pas forcément un défaut de mentir. 802 00:45:22,986 --> 00:45:25,289 Mais oui, tu mens. Avec ton arthrite. 803 00:45:25,355 --> 00:45:28,926 La voile, ça a dû être l'enfer, le froid, l'humidité. 804 00:45:28,992 --> 00:45:30,527 T'as dû vivre un véritable calvaire. 805 00:45:30,594 --> 00:45:33,530 - OK, oui. Je déteste la voile, d'accord? 806 00:45:33,597 --> 00:45:35,899 Quand on a un père qui vous a appelé Ulysse par amour 807 00:45:35,966 --> 00:45:38,502 des voyages en mer, c'est bien relou. 808 00:45:38,569 --> 00:45:40,037 - Bien sûr. 809 00:45:40,104 --> 00:45:42,906 Et il a pas dû aimer non plus ton histoire 810 00:45:42,973 --> 00:45:45,642 avec la préceptrice. Pas vrai? 811 00:45:47,244 --> 00:45:50,747 Tiens, tu vois, tu respeedes, là. 812 00:45:50,814 --> 00:45:52,649 Je te propose un truc. 813 00:45:52,716 --> 00:45:56,120 Qu'on passe directement à la version vérité. OK? 814 00:45:56,186 --> 00:45:57,254 - Ça vous choque? 815 00:45:57,321 --> 00:46:00,524 La différence d'âge, ça vous choque? 816 00:46:00,591 --> 00:46:02,893 - Moi, à titre personnel, je m'en fous 817 00:46:02,960 --> 00:46:04,862 comme de mon premier scalpel. Mais ton père, lui... 818 00:46:04,928 --> 00:46:06,864 Peut-être il était pas très content de vous voir 819 00:46:06,930 --> 00:46:10,067 dans la bibliothèque avec Angèle. 820 00:46:10,134 --> 00:46:12,936 - Vous êtes pas médecin, en fait. C'est quoi? 821 00:46:13,003 --> 00:46:14,771 Vous avez un genre de super pouvoir de divination 822 00:46:14,838 --> 00:46:16,573 ou quelque chose comme ça? 823 00:46:16,640 --> 00:46:18,442 - Et il s'est énervé quand il vous a vus? 824 00:46:19,543 --> 00:46:22,846 - Ça s'est pas... exactement passé comme ça. 825 00:46:27,851 --> 00:46:29,653 - Non, mais Ulysse! 826 00:46:29,720 --> 00:46:31,889 - Je suis désolée, Jérémie. C'est de ma faute. 827 00:46:31,955 --> 00:46:33,891 Votre fils n'y est pour rien. - Non, non, non, 828 00:46:33,957 --> 00:46:35,859 mais t'excuse pas, on n'a rien fait de mal. 829 00:46:35,926 --> 00:46:37,961 On s'aime. Voilà, il y a pas... 830 00:46:38,028 --> 00:46:39,863 - Très bien, tu me raconteras ça une autre fois. 831 00:46:39,930 --> 00:46:41,798 Là, tout de suite, ça serait bien qu'on s'en aille. 832 00:46:41,865 --> 00:46:43,567 - Quoi? Attends, mais ce soir, cette nuit, là? 833 00:46:43,634 --> 00:46:45,602 - En fait, on n'a pas le choix. 834 00:46:45,669 --> 00:46:49,039 - Qu'est-ce que t'as fait encore? 835 00:46:49,106 --> 00:46:51,108 - Mais rien de grave. Un petit problème avec le fisc. 836 00:46:51,175 --> 00:46:53,744 T'inquiète pas. - Non! Non, OK. 837 00:46:53,810 --> 00:46:55,879 Moi, je pars pas, je repars plus jamais, d'accord? 838 00:46:55,946 --> 00:46:58,815 Déjà, j'aime Angèle. 839 00:46:58,882 --> 00:47:03,120 Et... je déteste la mer. - Je m'en fous, Ulysse! 840 00:47:03,187 --> 00:47:05,789 Si je te dis qu'on part, c'est qu'on part! 841 00:47:05,856 --> 00:47:07,824 - Non, mais je veux plus sur un bateau! 842 00:47:07,891 --> 00:47:09,826 On s'est gueulé dessus et c'était la première fois 843 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 que je le résistais, donc... 844 00:47:11,361 --> 00:47:13,864 Maintenant, je regrette parce que... 845 00:47:13,931 --> 00:47:16,333 je pourrai plus m'excuser. 846 00:47:16,400 --> 00:47:18,735 - Non, mais tu l'aimais, ton père. 847 00:47:18,802 --> 00:47:21,605 Et ta soeur Thétis, elle l'aimait aussi. 848 00:47:21,672 --> 00:47:23,874 - Oui. 849 00:47:30,847 --> 00:47:33,450 - Ulysse m'a dit qu'ils avaient étudié le Moyen-Âge. 850 00:47:33,517 --> 00:47:35,652 Vous avez dû leur parler de la peste, alors... 851 00:47:35,719 --> 00:47:38,222 - Euh... oui. 852 00:47:38,288 --> 00:47:40,057 - Et ça les intéressait? 853 00:47:40,123 --> 00:47:42,326 - Ulysse n'est pas très scolaire. 854 00:47:42,392 --> 00:47:45,329 Mais il est curieux et plutôt littéraire comme moi. 855 00:47:45,395 --> 00:47:48,131 Thétis s'intéresse à tout. C'est une surdouée, passionnée 856 00:47:48,198 --> 00:47:51,501 de chimie, de voyage et de maths, surtout. 857 00:47:51,568 --> 00:47:54,538 - Et de peste peut-être? 858 00:47:54,605 --> 00:47:56,440 - Entre autres. 859 00:47:56,506 --> 00:47:58,642 Sa passion pour la biochimie a aussi failli nous coûter la vie 860 00:47:58,709 --> 00:48:00,210 plusieurs fois. 861 00:48:00,277 --> 00:48:03,547 - Oh! là, là. Ça a dû énerver son père, ça, non? 862 00:48:03,614 --> 00:48:06,917 - Au contraire, ça le faisait rire. Il lui passait tout. 863 00:48:06,984 --> 00:48:08,819 - Et elle? 864 00:48:08,885 --> 00:48:11,922 - Thétis ne réagit pas comme les autres. 865 00:48:11,989 --> 00:48:14,358 Elle a plus pleuré la mort du chat que celle de son père. 866 00:48:14,424 --> 00:48:16,360 Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne l'aimait pas. 867 00:48:16,426 --> 00:48:18,662 - Le chat? Mais il est mort quand? 868 00:48:18,729 --> 00:48:20,864 - Il y a 15 jours, je crois. 869 00:48:20,931 --> 00:48:24,401 Thétis l'a enterré dans les vignes, au pied d'un arbre. 870 00:48:31,074 --> 00:48:38,682 ♪ ♪ ♪ 871 00:48:38,749 --> 00:48:49,326 ♪ ♪ ♪ 872 00:48:49,393 --> 00:49:00,937 ♪ ♪ ♪ 873 00:49:01,004 --> 00:49:04,808 ♪ ♪ ♪ 874 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 lé 875 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 - Vous m'avez appelé pour une autopsie? 876 00:49:10,213 --> 00:49:12,349 Quelqu'un d'autre est mort? - Lui. 877 00:49:12,416 --> 00:49:16,320 Mets ta blouse. 878 00:49:16,386 --> 00:49:20,157 Ah! mais c'est immonde. Il est à moitié dévoré par les vers. 879 00:49:20,223 --> 00:49:22,626 - Et encore, t'as pas tout vu. 880 00:49:22,693 --> 00:49:24,494 Là. 881 00:49:24,561 --> 00:49:27,664 Ici, il a été piqué plusieurs fois. 882 00:49:27,731 --> 00:49:30,033 - Je comprends pas. 883 00:49:32,202 --> 00:49:35,739 - A mon avis, quelqu'un s'est servi du chat 884 00:49:35,806 --> 00:49:39,576 pour trouver le moyen le plus efficace d'inoculer la peste. 885 00:49:39,643 --> 00:49:43,613 Il a essayé l'injection et l'inhalation. 886 00:49:43,680 --> 00:49:46,383 Ah! mais c'est quelqu'un de très méthodique, 887 00:49:46,450 --> 00:49:50,721 avec de sérieuses connaissances médicales et scientifiques. 888 00:49:50,787 --> 00:49:53,623 - Qui pourrait avoir ce genre de connaissances? 889 00:49:56,360 --> 00:49:58,562 (aboiements) 890 00:50:08,071 --> 00:50:10,574 - Il y a quelqu'un? 891 00:50:50,280 --> 00:50:52,682 - Qu'est-ce que vous foutez? 892 00:50:52,749 --> 00:50:55,185 - Je suis venue faire ton examen médical. 893 00:50:55,252 --> 00:50:57,120 - Et vous commencez par ausculter mon ordinateur? 894 00:50:57,187 --> 00:50:59,589 - Exactement. 895 00:51:01,725 --> 00:51:04,828 Tu t'intéresses à la médecine? 896 00:51:04,895 --> 00:51:06,797 - Et tout ce qui ne concerne pas la psyché humaine. 897 00:51:06,863 --> 00:51:09,900 - Donc, tu sais comment se propage la peste. 898 00:51:09,966 --> 00:51:11,701 - Oui. 899 00:51:11,768 --> 00:51:14,104 - Non, mais t'inquiète pas, hein! 900 00:51:14,171 --> 00:51:16,106 Quand c'est pris à temps, il y a de grandes chances 901 00:51:16,173 --> 00:51:19,643 que tout aille bien. - Je m'inquiète pas. 902 00:51:19,709 --> 00:51:22,746 - Mais tu dois être un peu secouée. La mort de ton père, 903 00:51:22,813 --> 00:51:25,215 la peste... Si tu veux, je peux te prescrire un peu de valériane 904 00:51:25,282 --> 00:51:27,184 pour dormir. 905 00:51:27,250 --> 00:51:29,019 - Si j'étais stressée, je prendrais plutôt des calmants 906 00:51:29,085 --> 00:51:31,254 et je les fabriquerais moi-même. 907 00:51:31,321 --> 00:51:34,524 - T'es une fille singulière. 908 00:51:34,591 --> 00:51:37,127 - Si c'est un compliment, merci. 909 00:51:37,194 --> 00:51:40,964 Si c'est un reproche, allez vous faire foutre. 910 00:51:42,732 --> 00:51:46,203 - C'est drôle, tu me fais penser à ma nièce, mais en pire. 911 00:51:46,269 --> 00:51:48,538 - Et moi, vous me faites penser à ce ridicule détective 912 00:51:48,605 --> 00:51:50,907 à moustache qui croit qu'on le remarque pas, 913 00:51:50,974 --> 00:51:54,344 alors qu'on ne voit que lui. - Si c'est un complément, merci. 914 00:51:54,411 --> 00:51:56,546 Si c'est un reproche, va te faire foutre. 915 00:52:07,757 --> 00:52:11,027 Suspect numéro 1, Thétis, la fille. 916 00:52:11,094 --> 00:52:12,863 Assez de connaissances chimiques pour inoculer le virus. 917 00:52:12,929 --> 00:52:14,798 - Jouissant de la souffrance des autres, 918 00:52:14,865 --> 00:52:17,067 tendance psychopathique développée. 919 00:52:17,133 --> 00:52:19,269 - Suspens numéro 2, Ulysse, le fils. 920 00:52:19,336 --> 00:52:21,505 - Amoureux de sa préceptrice et refusant de repartir 921 00:52:21,571 --> 00:52:23,306 avec son père. 922 00:52:23,373 --> 00:52:26,243 - Suspect numéro 3, Angèle, la préceptrice. 923 00:52:26,309 --> 00:52:28,478 - Même mobile qu'Ulysse, en plus d'avoir des connaissances 924 00:52:28,545 --> 00:52:30,347 historiques et scientifiques, ils ont peut-être tué par amour, 925 00:52:30,413 --> 00:52:31,481 hein, tous les deux. 926 00:52:31,548 --> 00:52:34,184 - Suspect numéro 4, Arlette, la mère. 927 00:52:34,251 --> 00:52:36,987 - Furieuse contre son fils de lui avoir gâché sa vie, 928 00:52:37,053 --> 00:52:38,822 sans compter ses lésions cérébrales. 929 00:52:38,889 --> 00:52:41,958 - Suspects numéro 5 et 6, Luc, le frère, 930 00:52:42,025 --> 00:52:44,094 Émilie, la belle-soeur. 931 00:52:44,160 --> 00:52:47,264 - Pas de mobile contre. 932 00:52:47,330 --> 00:52:48,965 - Ce qui est sûr, c'est qu'il va falloir creuser du côté 933 00:52:49,032 --> 00:52:51,101 de Thétis et c'est toi qui vas t'en charger. 934 00:52:51,167 --> 00:52:52,135 - Ah! bon? OK. 935 00:52:52,202 --> 00:52:55,305 Vous oubliez quelqu'un, en tout cas. 936 00:52:55,372 --> 00:52:57,173 - Qui? - Samuel. 937 00:52:57,240 --> 00:52:59,342 - Samuel, il sait même pas faire la différence 938 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 entre la grippe et la peste. 939 00:53:00,610 --> 00:53:02,746 - Peut-être que l'amour vous rend aveugle. 940 00:53:02,812 --> 00:53:04,247 - L'amour? Mais je le déteste. 941 00:53:04,314 --> 00:53:05,982 - Ah! bon? Et pourquoi un afflux sanguin vous monte au visage 942 00:53:06,049 --> 00:53:08,451 à chaque fois que vous le voyez? Pourquoi vous souriez bêtement 943 00:53:08,518 --> 00:53:10,587 quand il ouvre la bouche, même si c'est pour tousser? 944 00:53:10,654 --> 00:53:12,822 Ça serait pas les symptôme de l'amour, ça? 945 00:53:12,889 --> 00:53:14,457 - Mais depuis quand tu lis les corps? 946 00:53:14,524 --> 00:53:17,694 - Mais depuis que je passe mes journées à vous regarder. 947 00:53:24,968 --> 00:53:26,570 (bruit de porte et de pas) 948 00:53:26,636 --> 00:53:29,239 - Diane! Diane! 949 00:53:29,306 --> 00:53:32,609 Alex nous a envoyé des prélèvements à examiner. 950 00:53:32,676 --> 00:53:36,580 Alors, on a de tout, hein! Des cheveux... 951 00:53:36,646 --> 00:53:39,549 du sang, des fragments d'épiderme 952 00:53:39,616 --> 00:53:43,653 et même un chat plein de vers. 953 00:53:43,720 --> 00:53:45,789 - OK. Tu t'occupes des vers, je m'occupe du reste. 954 00:53:45,855 --> 00:53:47,724 - Tu veux pas qu'on fasse l'autopsie toutes les deux? 955 00:53:47,791 --> 00:53:49,359 - T'as envie qu'on perde du temps ou quoi? 956 00:53:49,426 --> 00:53:53,663 Dis donc, je te trouve pas très au taquet, en ce moment. 957 00:53:53,730 --> 00:53:56,166 - Mais qu'est-ce que t'as, là? Tu m'en veux? 958 00:53:56,232 --> 00:53:58,969 - Non. Mais je te rappelle qu'on a une épidémie de peste 959 00:53:59,035 --> 00:54:00,637 sur les bras et notre meilleure amie en quarantaine. 960 00:54:00,704 --> 00:54:02,706 Tu peux rester professionnelle, s'il te plaît? 961 00:54:09,813 --> 00:54:12,749 - Heureusement que je vous ai, vous. 962 00:54:26,730 --> 00:54:28,665 - Tu sais... 963 00:54:28,732 --> 00:54:31,301 moi, j'ai commencé une analyse récemment 964 00:54:31,368 --> 00:54:33,370 et je me suis rendu compte qu'en fait, 965 00:54:33,436 --> 00:54:36,306 on était tous des tueurs en puissance. 966 00:54:36,373 --> 00:54:37,807 - Il t'en a fallu du temps. 967 00:54:37,874 --> 00:54:40,410 Moi, dès que j'ai dépecé des rongeurs en primaire, j'ai su. 968 00:54:40,477 --> 00:54:44,748 - Ah! toi aussi, t'as... t'as déjà dépecé des rongeurs? 969 00:54:44,814 --> 00:54:46,816 - Plus tard, mes méthodes ont évolué. 970 00:54:46,883 --> 00:54:50,020 Je me suis inspirée de Ted Bundy, Charles Manson. 971 00:54:50,086 --> 00:54:51,855 - Enfin, je veux pas être chauvin, mais on a aussi 972 00:54:51,921 --> 00:54:54,491 des serial killers très dangereux en France, hein! 973 00:54:54,557 --> 00:54:56,459 - C'est pas la même envergure géographique. 974 00:54:56,526 --> 00:54:58,762 Ils sont presque tous dans l'Yonne. 975 00:54:58,828 --> 00:55:03,099 - Alors, Émile Louis ou Fourniret. 976 00:55:03,166 --> 00:55:05,869 - Fourniret, pour sa maîtrise. 977 00:55:05,935 --> 00:55:09,572 - Dutroux ou Dunand? - Dunand, sans hésiter. 978 00:55:11,307 --> 00:55:14,377 - Toi ou moi? 979 00:55:14,444 --> 00:55:16,179 - Moi, clairement. 980 00:55:16,246 --> 00:55:18,148 Toi, tu bluffes. 981 00:55:18,214 --> 00:55:21,217 Je suis sûre que t'as jamais osé disséquer un oiseau vivant. 982 00:55:21,284 --> 00:55:23,887 - Quoi, vivant? 983 00:55:36,132 --> 00:55:38,902 - Et les vers ont parlé. Traces de fréon, là aussi. 984 00:55:38,968 --> 00:55:40,937 Comme dans les poumons du chat. 985 00:55:41,004 --> 00:55:43,006 - Et j'ai fait analyser un des fragments d'épiderme 986 00:55:43,073 --> 00:55:45,341 et un des cheveux de Thétis Bataille. 987 00:55:45,408 --> 00:55:47,444 On y trouve des doses massives de désherbant. 988 00:55:47,510 --> 00:55:49,345 Peut-être les vignes? 989 00:55:49,412 --> 00:55:52,649 - Ou les bombes artisanales. En analysant ses données internet, 990 00:55:52,716 --> 00:55:54,617 j'ai remarqué qu'elle s'était intéressée de près 991 00:55:54,684 --> 00:55:58,254 aux armes biochimiques, dont l'inoculation de la peste. 992 00:55:58,321 --> 00:56:00,356 - Les Japonais en 1942. 993 00:56:00,423 --> 00:56:02,459 Leurs avions ont largué des bombes remplies de puces 994 00:56:02,525 --> 00:56:04,894 à qui ils avaient inoculé la peste. 995 00:56:04,961 --> 00:56:07,063 - Mais la gamine serait capable de ça? 996 00:56:07,130 --> 00:56:09,899 - Bien, apparemment, elle se passionne pour les tueurs 997 00:56:09,966 --> 00:56:11,868 en série, les dissections anatomiques 998 00:56:11,935 --> 00:56:13,536 et les photos de torture. 999 00:56:13,603 --> 00:56:16,372 Une curiosité plutôt morbide. 1000 00:56:16,439 --> 00:56:21,444 - Et si on continuait cette discussion au resto? 1001 00:56:21,511 --> 00:56:23,813 - On y va? - Non, j'ai pas faim. 1002 00:56:23,880 --> 00:56:26,282 - Bien... à vrai dire, moi non plus. 1003 00:56:26,349 --> 00:56:29,786 - Bien moi, j'ai une faim de loup. 1004 00:56:33,990 --> 00:56:38,394 - Bien. On va manger? 1005 00:56:41,931 --> 00:56:45,869 - Le problème, c'est que j'ai vraiment pas faim, moi. 1006 00:56:45,935 --> 00:56:47,937 Tu voulais vraiment pas aller déjeuner avec eux? 1007 00:56:48,004 --> 00:56:49,739 - Non, mais ils me fatiguent les deux avec leurs petits sourires, 1008 00:56:49,806 --> 00:56:52,442 leurs surnoms débiles, en mode jeunes mariés 1009 00:56:52,509 --> 00:56:54,410 de comédie romantique à la con. Merci. 1010 00:56:54,477 --> 00:56:56,646 - Toi, t'as toujours pas rencontré quelqu'un? 1011 00:56:56,713 --> 00:57:00,617 - Non, toujours pas. Moi, j'y crois plus trop, de toute façon. 1012 00:57:00,683 --> 00:57:02,452 - Tu sais que d'après les statistiques, il paraît 1013 00:57:02,519 --> 00:57:05,121 que c'est au boulot qu'on rencontre le plus souvent 1014 00:57:05,188 --> 00:57:07,323 son âme soeur? - Hum-hum. 1015 00:57:07,390 --> 00:57:09,959 Mais j'ai cherché là aussi, figure-toi. Personne. 1016 00:57:10,026 --> 00:57:11,694 - T'as vraiment bien cherché? 1017 00:57:11,761 --> 00:57:14,397 - Alors, je crois que j'ai même envisagé le stagiaire de 3e. 1018 00:57:14,464 --> 00:57:15,899 C'est pour te dire. 1019 00:57:15,965 --> 00:57:20,036 - Et c'est quoi, ton style? 1020 00:57:20,103 --> 00:57:21,838 - Alors là... 1021 00:57:21,905 --> 00:57:23,940 Plutôt blond. 1022 00:57:24,007 --> 00:57:27,443 Le genre un peu nounours, tu vois? Bougon, mais drôle. 1023 00:57:27,510 --> 00:57:29,212 Attentionné. 1024 00:57:34,484 --> 00:57:35,985 Merci. 1025 00:57:42,325 --> 00:57:49,232 ♪ ♪ ♪ 1026 00:57:56,506 --> 00:58:00,777 - On a reçu les résultats. Thétis reste la suspect 1. 1027 00:58:00,844 --> 00:58:04,414 Ses cheveux, ses recherches internet, tout indique 1028 00:58:04,480 --> 00:58:08,318 qu'elle s'intéresse de très près au bacille Yersinia pestis. 1029 00:58:08,384 --> 00:58:10,420 Et sa tutrice m'a parlé d'une espèce de carnet rouge 1030 00:58:10,486 --> 00:58:13,489 où elle notait tout. Faut qu'on essaie de le retrouver, là. 1031 00:58:13,556 --> 00:58:16,025 - Et j'ai son mobile. C'est une psychopathe. 1032 00:58:16,092 --> 00:58:17,961 Elle est fan des serials killers. 1033 00:58:18,027 --> 00:58:19,829 Son idole, c'est Léonard de Vinci parce qu'il déterrait 1034 00:58:19,896 --> 00:58:21,564 des cadavres. - Et alors? 1035 00:58:21,631 --> 00:58:23,666 Que celui qui a jamais déterré de cadavres jette 1036 00:58:23,733 --> 00:58:25,335 la première pierre, hein! 1037 00:58:25,401 --> 00:58:27,937 - Elle m'a raconté pendant trois heures qu'elle ôtait l'épiderme 1038 00:58:28,004 --> 00:58:30,373 d'une hirondelle blessée. 1039 00:58:30,440 --> 00:58:32,809 - Mais ça, c'est une preuve de grande curiosité intellectuelle, 1040 00:58:32,876 --> 00:58:34,577 au contraire. 1041 00:58:34,644 --> 00:58:37,881 - Quand même. Ça se trouve, elle jouait à l'apprentie sorcière 1042 00:58:37,947 --> 00:58:39,749 et ça aurait mal tourné. 1043 00:58:39,816 --> 00:58:43,486 - Non. Cette gamine m'a l'air précise. 1044 00:58:45,288 --> 00:58:47,624 Et si elle veut tuer quelqu'un, 1045 00:58:47,690 --> 00:58:51,094 ça m'étonnerait qu'elle y arrive pas. 1046 00:58:51,160 --> 00:58:53,763 Tu sais comment se propage la peste? 1047 00:58:53,830 --> 00:58:55,498 - (Thétis): Oui. 1048 00:58:55,565 --> 00:58:57,333 - (Théo): Et je me suis rendu compte qu'en fait, 1049 00:58:57,400 --> 00:58:59,269 on était tous des tueurs en puissance. 1050 00:58:59,335 --> 00:59:01,304 - (Thétis): Il t'en a fallu du temps. 1051 00:59:19,389 --> 00:59:20,723 - Tout va bien, madame? 1052 00:59:20,790 --> 00:59:22,825 - Mais oui, ça va. Oh! là, là, foutez-moi la paix. 1053 00:59:22,892 --> 00:59:24,928 - Mais attendez, pourquoi vous voulez pas que je vous ausculte? 1054 00:59:24,994 --> 00:59:26,529 - Mais non. - Peut-être parce que t'es 1055 00:59:26,596 --> 00:59:29,899 médecin que moi, je suis prof de zumba. 1056 00:59:29,966 --> 00:59:32,769 - Ah! je vous en supplie, débarrassez-moi de ce parasite. 1057 00:59:32,835 --> 00:59:34,570 J'ai du travail, moi. 1058 00:59:37,774 --> 00:59:39,909 - Je me demande vraiment pourquoi Alex t'a embauché. 1059 00:59:39,976 --> 00:59:42,078 - Mais peut-être parce que moi, je l'ai pas abandonnée. 1060 00:59:42,145 --> 00:59:46,449 J'ai pas fui comme un lâche, un sous-homme. 1061 00:59:46,516 --> 00:59:48,284 - Bon, on va pas commencer à se prendre la tête 1062 00:59:48,351 --> 00:59:49,786 entre pestiférés. 1063 00:59:49,852 --> 00:59:53,823 Alors sous-homme, tu retiens et moi, je passe l'éponge. 1064 00:59:53,890 --> 00:59:57,860 - OK. 1065 00:59:57,927 --> 01:00:00,096 Alors, qu'est ce que tu dirais de... 1066 01:00:00,163 --> 01:00:04,834 vieux loser mal coiffé? 1067 01:00:08,671 --> 01:00:09,973 - OK. 1068 01:00:12,241 --> 01:00:14,811 (bip) 1069 01:00:14,877 --> 01:00:17,180 - Ah! Vous avez un peu de fièvre. 1070 01:00:17,246 --> 01:00:20,249 Vous vous sentez comment? - Je suis fatiguée. 1071 01:00:20,316 --> 01:00:24,087 - Je tousse, mais... j'ai dû attraper froid. 1072 01:00:24,153 --> 01:00:25,421 - Et vous avez des nausées? 1073 01:00:25,488 --> 01:00:29,058 - J'ai mal au ventre comme... comme une grippe. 1074 01:00:29,125 --> 01:00:31,361 Si la maladie dégénérait, 1075 01:00:31,427 --> 01:00:34,464 j'aurais des bubons partout sur le corps, non? 1076 01:00:34,530 --> 01:00:36,766 - Vous toussez beaucoup? 1077 01:00:36,833 --> 01:00:41,204 - Oui. J'ai craché du sang, ce matin. 1078 01:00:41,270 --> 01:00:44,607 - Vous en faites pas, ça va aller. 1079 01:00:48,544 --> 01:00:51,614 - Docteur Elhe? - Je l'avais oublié, celui-là. 1080 01:00:51,681 --> 01:00:54,317 - Docteur Elhe? 1081 01:00:56,119 --> 01:01:05,294 ♪ ♪ ♪ 1082 01:01:05,361 --> 01:01:09,799 ♪ ♪ ♪ 1083 01:01:12,568 --> 01:01:14,771 - Hé! tu sais, tu peux me montrer, hein! 1084 01:01:14,837 --> 01:01:17,173 Je veux dire, avec mes compétences médicales, 1085 01:01:17,240 --> 01:01:20,009 je pourrais peut-être corriger tes erreurs. 1086 01:01:20,076 --> 01:01:22,412 - Écoute, Watson, je sais ce que tu cherches. 1087 01:01:22,478 --> 01:01:24,947 Tu veux voir si j'ai créé une formule pour conserver 1088 01:01:25,014 --> 01:01:27,984 et stabiliser le bacille de Yersinia pestis. 1089 01:01:28,051 --> 01:01:30,053 - Pfftt. Moi? 1090 01:01:30,119 --> 01:01:31,687 - Mais honnêtement, tu tomberais dessus, tu serais incapable 1091 01:01:31,754 --> 01:01:33,623 de reconnaître la règle de 3 du théorème de Fermat. 1092 01:01:33,689 --> 01:01:35,992 Je me trompe? 1093 01:01:38,628 --> 01:01:40,730 Je vais te confier un secret. 1094 01:01:42,565 --> 01:01:45,902 J'ai écrit tout un truc sur le bacille de la peste. 1095 01:01:45,968 --> 01:01:47,637 C'est pour ça que les pages ont été arrachées. 1096 01:01:47,703 --> 01:01:50,606 - Arrachées? Par qui? 1097 01:01:50,673 --> 01:01:53,209 - Quand j'aurai trouvé, tu le sauras très vite. 1098 01:01:53,276 --> 01:01:55,678 - Attends, tu veux dire que... 1099 01:01:55,745 --> 01:01:57,647 - Que je ne crois ni en la police, ni en la justice. 1100 01:01:57,713 --> 01:02:00,983 Je préfère régler mes comptes moi-même. 1101 01:02:01,050 --> 01:02:03,252 - Ah! oui... D'accord. 1102 01:02:09,759 --> 01:02:11,694 - (Alex): Il y a un truc qui colle pas. 1103 01:02:11,761 --> 01:02:15,598 Émilie a de la fièvre, elle tousse, elle a craché du sang. 1104 01:02:15,665 --> 01:02:18,067 - Donc, pas les mêmes symptômes que Jérémie. 1105 01:02:18,134 --> 01:02:21,237 - Exactement. Lui, il a fait une pulmonaire secondaire, 1106 01:02:21,304 --> 01:02:25,308 tandis qu'elle, elle a les symptômes d'une peste 1107 01:02:25,374 --> 01:02:28,878 due à un inoculum bactérien. - Tout s'explique. 1108 01:02:28,945 --> 01:02:32,181 Enfin... ça veut dire quoi exactement? 1109 01:02:32,248 --> 01:02:34,717 - Ça veut dire qu'elle a attrapé la maladie 1110 01:02:34,784 --> 01:02:38,788 par voies respiratoires. Avec un aérosol, quoi. 1111 01:02:38,855 --> 01:02:42,525 Comme le rat, mais bien après. 1112 01:02:42,592 --> 01:02:45,628 - Ça veut dire que quelqu'un est toujours en train 1113 01:02:45,695 --> 01:02:49,398 d'inoculer le virus? - Peut être. 1114 01:02:49,465 --> 01:02:51,968 - Je le savais. On va tous y passer. 1115 01:02:52,034 --> 01:02:56,572 - Mais non. C'est une affaire de famille, ça. 1116 01:02:56,639 --> 01:02:58,574 - Mets un peu plus à droite, là. 1117 01:02:58,641 --> 01:03:00,810 Bouge plus. 1118 01:03:00,877 --> 01:03:02,678 - Oh! Merde. 1119 01:03:05,248 --> 01:03:07,517 Merde. 1120 01:03:07,583 --> 01:03:09,719 On a une présence prédominante de bacille à gram négatif 1121 01:03:09,785 --> 01:03:12,054 et de coccobacille dans les crachats. 1122 01:03:12,121 --> 01:03:13,656 - OK... 1123 01:03:13,723 --> 01:03:16,459 Donc, c'est la peste pulmonaire. 1124 01:03:16,526 --> 01:03:19,128 - Et si c'est pas traité à temps, 1125 01:03:19,195 --> 01:03:21,330 c'est mortel à tous les coups. Ça va les contaminer 1126 01:03:21,397 --> 01:03:23,299 à vitesse grand V. Appelle Alex. Elle a 24 h pour les sauver. 1127 01:03:23,366 --> 01:03:24,901 - Ah! putain. 1128 01:03:24,967 --> 01:03:33,709 ♪ ♪ ♪ 1129 01:03:33,776 --> 01:03:39,782 ♪ ♪ ♪ 1130 01:03:39,849 --> 01:03:41,684 - Qu'est-ce qui se passe, là? Je peux voir ma femme? 1131 01:03:41,751 --> 01:03:44,487 - Impossible. 1132 01:03:44,554 --> 01:03:46,122 - Pourquoi? C'est grave? - C'est très grave. 1133 01:03:46,189 --> 01:03:47,590 C'est la peste pulmonaire. 1134 01:03:50,493 --> 01:03:52,929 - Prenez ça tout de suite. - C'est quoi? 1135 01:03:52,995 --> 01:03:55,131 - C'est des nouveaux antibiotiques. 1136 01:03:55,198 --> 01:03:56,899 Les anciens n'ont plus aucun effet sur vous. 1137 01:03:56,966 --> 01:03:59,202 - C'est très grave? - Tout dépend de quand 1138 01:03:59,268 --> 01:04:02,305 on vous a fait inhaler le bacille de la peste. 1139 01:04:02,371 --> 01:04:04,774 - Qu'est-ce que vous êtes en train de me dire, là? 1140 01:04:04,840 --> 01:04:07,677 - Que votre maladie n'a rien d'accidentel. 1141 01:04:07,743 --> 01:04:09,679 - Je comprends pas. 1142 01:04:09,745 --> 01:04:14,016 - Bah, il y a quelqu'un ici qui cherche à répandre le bacille. 1143 01:04:14,083 --> 01:04:17,019 Donc, essayez de vous souvenir si vous avez pas respiré 1144 01:04:17,086 --> 01:04:21,924 une odeur qui vous a paru bizarre. 1145 01:04:21,991 --> 01:04:25,695 - Non. Non, non, je vois pas. 1146 01:04:27,563 --> 01:04:30,633 Ah! si. Si, il y a mon parfum qui sentait une drôle d'odeur. 1147 01:04:41,811 --> 01:04:43,746 - Vous pouvez m'amener ça au labo, s'il vous plaît? 1148 01:04:43,813 --> 01:04:45,047 Merci. 1149 01:04:47,149 --> 01:04:48,684 - Docteure Elhe! 1150 01:04:48,751 --> 01:04:51,387 - Non, non, c'est beau. Je vous assure, tout va très bien. 1151 01:04:51,454 --> 01:04:56,892 ♪ ♪ ♪ 1152 01:05:05,167 --> 01:05:08,371 - Ta tante a la peste pulmonaire. 1153 01:05:08,437 --> 01:05:10,006 - Je sais. 1154 01:05:10,072 --> 01:05:14,076 - C'est tout l'effet que ça te fait? 1155 01:05:14,143 --> 01:05:17,680 - Primaire? - Ouais. 1156 01:05:17,747 --> 01:05:19,782 - C'est le même qui s'en est pris à mon père. 1157 01:05:19,849 --> 01:05:22,852 - En utilisant son flacon de parfum et peut-être même 1158 01:05:22,918 --> 01:05:24,520 en laissant ses empreintes dessus. 1159 01:05:24,587 --> 01:05:26,856 - Il faudrait qu'il soit complètement con. 1160 01:05:26,922 --> 01:05:29,058 Et si on est de la même famille, vu qu'on partage 1161 01:05:29,125 --> 01:05:31,894 les mêmes gènes, c'est impossible. 1162 01:05:31,961 --> 01:05:34,163 - Non, mais ce que je comprends pas, 1163 01:05:34,230 --> 01:05:36,165 c'est pourquoi on a utilisé deux techniques différentes 1164 01:05:36,232 --> 01:05:38,601 pour ton père et pour ta tante. 1165 01:05:38,668 --> 01:05:40,469 - Sans compter le mobile. 1166 01:05:40,536 --> 01:05:43,005 Pourquoi lui, pourquoi elle? 1167 01:05:43,072 --> 01:05:44,974 - Hum. 1168 01:05:46,075 --> 01:05:49,712 À moins que tu n'aies voulu toucher que ta tante. 1169 01:05:51,881 --> 01:05:54,650 - Pourquoi je voudrais faire une chose pareille? 1170 01:05:54,717 --> 01:05:57,887 - Parce que tu la soupçonnes d'avoir tué ton père. 1171 01:05:57,953 --> 01:06:01,724 - Intéressant. 1172 01:06:01,791 --> 01:06:04,360 - Et ton père vivait à leur crochet. 1173 01:06:04,427 --> 01:06:06,429 Il arrêtait pas de leur emprunter de l'argent 1174 01:06:06,495 --> 01:06:09,065 qu'il remboursait jamais. Et ta tante, quand elle a découvert 1175 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 qu'il faisait du trafic avec le vin, peut-être qu'elle a vrillé. 1176 01:06:13,369 --> 01:06:16,038 - OK, mais dans ce cas, pourquoi pas mon oncle? 1177 01:06:16,105 --> 01:06:18,107 - Parce qu'il était pas au courant. 1178 01:06:18,174 --> 01:06:21,744 - Qui l'était? - Ta tante et ta grand-mère. 1179 01:06:21,811 --> 01:06:24,347 - Arrêtez directement ma grand-mère, alors. 1180 01:06:24,413 --> 01:06:26,482 Au pire, elle n'a rien fait, mais vous rendez 1181 01:06:26,549 --> 01:06:27,983 un immense service à l'humanité. 1182 01:06:28,050 --> 01:06:31,721 - Ta grand-mère, elle a surpris ton père avec... un ami 1183 01:06:31,787 --> 01:06:34,690 en train de voler des étiquettes. 1184 01:06:34,757 --> 01:06:36,759 - Je crois que vous avez bien fouiné. 1185 01:06:36,826 --> 01:06:39,428 Mais moi aussi. 1186 01:06:39,495 --> 01:06:41,397 J'ai fait mes petites recherches sur vous. 1187 01:06:41,464 --> 01:06:43,466 Vous en avez eu des soucis à force de fourrer votre nez 1188 01:06:43,532 --> 01:06:46,068 dans les enquêtes de votre frère. 1189 01:06:46,135 --> 01:06:49,205 Vous n'avez pas peur qu'il vous arrive encore des histoires? 1190 01:06:49,271 --> 01:06:51,574 - C'est une menace? 1191 01:06:51,640 --> 01:06:53,909 - Parce qu'ici, justement, votre frère n'est pas là 1192 01:06:53,976 --> 01:06:55,344 pour vous protéger. 1193 01:06:55,411 --> 01:06:57,646 Vous êtes toute seule. 1194 01:07:04,387 --> 01:07:08,224 - (Alex): Ils étaient drôlement différents, les deux frères. 1195 01:07:08,290 --> 01:07:10,326 Pourquoi, d'après vous? 1196 01:07:10,393 --> 01:07:12,828 - Qu'est-ce que voulez que j'en sache? 1197 01:07:12,895 --> 01:07:14,730 On les élevés pareil, hein! 1198 01:07:14,797 --> 01:07:18,467 - Mais peut-être que Luc a souffert de grandir 1199 01:07:18,534 --> 01:07:20,169 dans l'ombre de son frère. 1200 01:07:20,236 --> 01:07:22,438 - Jérémie, vous voulez dire? 1201 01:07:22,505 --> 01:07:24,540 Luc est un fils modèle. 1202 01:07:24,607 --> 01:07:26,709 Il était brillant. 1203 01:07:26,776 --> 01:07:28,778 Il a repris le vignoble quand il a vu 1204 01:07:28,844 --> 01:07:31,046 que son frère le ferait pas. 1205 01:07:31,113 --> 01:07:33,382 - Pourtant, vous savez comme moi que les femmes préfèrent 1206 01:07:33,449 --> 01:07:35,251 toujours les mauvais garçons. 1207 01:07:35,317 --> 01:07:39,588 - Parlez pour vous. - Bah, si. 1208 01:07:39,655 --> 01:07:42,658 C'est les failles, au fond, qui nous touchent. 1209 01:07:42,725 --> 01:07:46,095 - Taisez-vous. 1210 01:07:46,162 --> 01:07:50,399 - En tout cas, vous réagissez très bien aux antibiotiques. 1211 01:07:50,466 --> 01:07:54,970 Mais vous laissez pas mourir de chagrin. 1212 01:08:02,311 --> 01:08:05,214 - Ça, c'est papa quand il avait 20 ans. 1213 01:08:05,281 --> 01:08:08,250 T'as vu la classe un peu? 1214 01:08:08,317 --> 01:08:10,453 - Il a des muscles dont je ne connaissais même pas 1215 01:08:10,519 --> 01:08:12,655 l'existence. 1216 01:08:15,991 --> 01:08:18,160 - Ça, c'est nous quatre quand maman était encore là. 1217 01:08:18,227 --> 01:08:21,397 Et ça, c'est notre premier bateau, le Liberté. 1218 01:08:21,464 --> 01:08:24,266 - Elle aussi, elle aimait l'aventure? 1219 01:08:24,333 --> 01:08:27,837 - Non. Maman, c'était tout l'inverse de papa. 1220 01:08:27,903 --> 01:08:31,440 Casanière comme pas permis, hyper pragmatique. 1221 01:08:31,507 --> 01:08:34,243 C'est elle qui remplissait les feuilles d'impôt, quoi. 1222 01:08:34,310 --> 01:08:39,248 Sans elle, je pense pas que papa aurait survécu jusque-là. 1223 01:08:39,315 --> 01:08:42,384 - Et celle-là, c'était quand? 1224 01:08:42,451 --> 01:08:44,019 - Ça, c'est... 1225 01:08:44,086 --> 01:08:47,523 Papa avec Luc et Émilie. Ils devaient avoir la vingtaine. 1226 01:08:47,590 --> 01:08:52,027 - Je peux te l'emprunter? 1227 01:08:52,094 --> 01:08:54,196 - Oui, oui. Mais enfin, si tu me la rends. 1228 01:08:54,263 --> 01:08:58,567 Oui, il y a pas de souci. - Oui, bien sûr. Merci. 1229 01:09:02,204 --> 01:09:07,476 ♪ ♪ ♪ 1230 01:09:09,812 --> 01:09:11,380 Regardez! 1231 01:09:11,447 --> 01:09:13,616 Vous voyez ce que je vois? 1232 01:09:13,682 --> 01:09:17,186 - Les deux frères étaient amoureux de la même femme, 1233 01:09:17,253 --> 01:09:19,255 c'est ça? 1234 01:09:19,321 --> 01:09:23,225 Bravo, Théo! Je sais pas qui t'a appris tout ça, 1235 01:09:23,292 --> 01:09:26,729 mais elle a fait du bon boulot, hein! 1236 01:09:26,795 --> 01:09:28,597 Je vais en parler à Samuel. 1237 01:09:28,664 --> 01:09:31,734 Ils se connaissent depuis qu'ils ont 12 ans. Il doit savoir. 1238 01:09:35,638 --> 01:09:38,707 - Elle a été d'abord avec Jérémie. 1239 01:09:38,774 --> 01:09:40,576 C'est toujours lui qui ramassait toutes les filles. 1240 01:09:40,643 --> 01:09:42,578 Il avait ce côté bad boy, tu vois, 1241 01:09:42,645 --> 01:09:44,613 que toutes les filles adorent. 1242 01:09:44,680 --> 01:09:46,549 Enfin, tu vois ce que je veux dire. 1243 01:09:46,615 --> 01:09:48,284 - Non, je vois pas, non. 1244 01:09:48,350 --> 01:09:52,688 - Bref, Émilie a quitté Jérémie, n'en pouvant plus. Tu vois, 1245 01:09:52,755 --> 01:09:54,557 il la rappelait une fois sur sept, il allait jamais 1246 01:09:54,623 --> 01:09:57,026 aux rendez-vous, il empruntait de l'argent pour aller 1247 01:09:57,092 --> 01:09:59,361 tout claquer au flipper. - Elle en a eu marre 1248 01:09:59,428 --> 01:10:01,564 de ses inconséquences et elle a préféré choisir Luc. 1249 01:10:01,630 --> 01:10:03,766 Eh bien... je la comprends. 1250 01:10:05,935 --> 01:10:08,003 - Ouais. Ce que t'as pas l'air de comprendre, 1251 01:10:08,070 --> 01:10:10,339 c'est que Jérémie, il a été hyper malheureux 1252 01:10:10,406 --> 01:10:12,908 quand elle l'a laissé. 1253 01:10:12,975 --> 01:10:15,010 - Oui. Puis il est parti très loin 1254 01:10:15,077 --> 01:10:19,248 et puis il est mort tout près. 1255 01:10:29,191 --> 01:10:33,929 ♪ ♪ ♪ 1256 01:10:35,397 --> 01:10:37,866 (bip) Toujours 40. Il faut le temps 1257 01:10:37,933 --> 01:10:40,069 que les nouveaux antibiotiques fassent effet. 1258 01:10:40,135 --> 01:10:46,141 - Je vais mourir. - Mais non, évidemment. 1259 01:10:46,208 --> 01:10:49,378 Je peux vous poser une question? - Hum. 1260 01:10:49,445 --> 01:10:52,081 Vous étiez toujours amoureuse de Jérémie? 1261 01:10:52,147 --> 01:10:54,817 - Non. 1262 01:10:54,883 --> 01:10:57,519 - Mais vous l'avez aimé, pourtant... 1263 01:10:57,586 --> 01:11:02,324 Ça s'oublie pas comme ça, l'amour, en deux secondes. 1264 01:11:02,391 --> 01:11:04,927 - Ça vous regarde pas. 1265 01:11:06,395 --> 01:11:08,864 - Vous avez choisi le garçon sage, 1266 01:11:08,931 --> 01:11:12,735 l'homme raisonnable, mais Jérémie est revenu. 1267 01:11:12,801 --> 01:11:16,305 Et tout est revenu. 1268 01:11:16,372 --> 01:11:23,612 - Ce qui me plaisait, c'est... c'est son humour, surtout. 1269 01:11:25,681 --> 01:11:27,249 Son insouciance. 1270 01:11:27,316 --> 01:11:32,788 - Et vous êtes retombée amoureuse de lui. 1271 01:11:38,293 --> 01:11:40,896 - J'ai lutté, mais... 1272 01:11:40,963 --> 01:11:43,399 - Tu viens? 1273 01:11:43,465 --> 01:11:45,868 - Non. Non, non. - Si! 1274 01:11:45,934 --> 01:11:47,636 - Non! - Allez! 1275 01:11:47,703 --> 01:11:57,079 ♪ ♪ ♪ 1276 01:11:57,146 --> 01:12:03,385 ♪ ♪ ♪ 1277 01:12:03,452 --> 01:12:06,922 - (Alex): Et Luc l'a su? 1278 01:12:10,325 --> 01:12:12,928 - Non, je crois pas. 1279 01:12:12,995 --> 01:12:17,466 Il m'en a jamais parlé. 1280 01:12:19,935 --> 01:12:21,403 Il est pas très bavard. 1281 01:12:21,470 --> 01:12:24,373 Luc est un homme qui garde ses sentiments. 1282 01:12:32,314 --> 01:12:34,416 - (Antoine): Si vous voulez mon avis, 1283 01:12:34,483 --> 01:12:37,086 Luc Bataille ferait un très bon suspect. 1284 01:12:37,152 --> 01:12:41,256 - Il a pas fait d'études. Il a arrêté juste après le bac. 1285 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 Comment il aurait les connaissances scientifiques 1286 01:12:43,692 --> 01:12:46,361 nécessaires, là? C'est impossible. 1287 01:12:46,428 --> 01:12:50,466 - Alex était toujours la première à l'école et moi, 1288 01:12:50,532 --> 01:12:53,335 l'éternel cancre au fond de la classe. 1289 01:12:53,402 --> 01:12:56,371 - Si je peux me permettre, elle est devenue médecin 1290 01:12:56,438 --> 01:12:59,908 et vous êtes policier. Pas biochimiste. 1291 01:12:59,975 --> 01:13:03,345 - Ça veut rien dire, ça. Einstein était un cancre. 1292 01:13:03,412 --> 01:13:05,547 - C'est l'exception qui confirme la règle, celle qu'on sort 1293 01:13:05,614 --> 01:13:07,716 à chaque fois qu'on veut rassurer les mauvaises élèves 1294 01:13:07,783 --> 01:13:09,785 et leurs parents. - Oui, bien l'exception 1295 01:13:09,852 --> 01:13:11,487 qui confirme la règle, c'est déjà ça. 1296 01:13:16,425 --> 01:13:18,327 Madame Le Gall, vous étiez l'enseignante de SVT 1297 01:13:18,393 --> 01:13:22,531 de Luc Bataille, c'est bien ça? - Oui. 1298 01:13:22,598 --> 01:13:25,400 Un élève qui s'oublie pas. Il était brillant. 1299 01:13:25,467 --> 01:13:27,836 Il voulait devenir biochimiste. 1300 01:13:27,903 --> 01:13:30,506 Et puis il a tout laissé tomber. 1301 01:13:30,572 --> 01:13:32,608 Ses parents avaient des vignes et ils espéraient 1302 01:13:32,674 --> 01:13:35,577 que leur fils aîné reprendrait le domaine, mais il a refusé. 1303 01:13:35,644 --> 01:13:39,848 Et Luc s'est senti obligé de prendre la place de son frère. 1304 01:13:39,915 --> 01:13:41,450 C'était un élève plus que doué. 1305 01:13:41,517 --> 01:13:43,218 Une sorte de génie. 1306 01:13:43,285 --> 01:13:46,155 Quel gâchis. 1307 01:13:49,224 --> 01:13:53,595 - Oui. Sans doute plus que vous ne le pensez. 1308 01:13:57,065 --> 01:14:02,838 ♪ ♪ ♪ 1309 01:14:02,905 --> 01:14:06,175 - (Alex): Vous étiez toujours amoureuse de Jérémie? 1310 01:14:06,241 --> 01:14:09,745 - (Émilie): Ce qui me plaisait, c'est son humour, surtout. 1311 01:14:09,812 --> 01:14:12,748 Son insouciance. 1312 01:14:12,815 --> 01:14:16,852 - (Alex): Et Luc l'a su? 1313 01:14:36,438 --> 01:14:39,541 - Ah! Qu'est-ce que tu fais là? Tu m'as fait peur. 1314 01:14:39,608 --> 01:14:42,778 - Je voulais te parler d'un truc. 1315 01:14:42,845 --> 01:14:45,581 - Quoi? Samuel... 1316 01:14:45,647 --> 01:14:47,916 C'est fini, nous deux, là. 1317 01:14:47,983 --> 01:14:49,918 Faut tourner la page. 1318 01:14:49,985 --> 01:14:52,120 Je suis avec quelqu'un, moi, maintenant. 1319 01:14:52,187 --> 01:14:54,556 - T'es amoureuse? 1320 01:14:54,623 --> 01:14:56,758 - Bien, je crois. 1321 01:14:56,825 --> 01:15:01,396 Je sais pas. En tout cas, je suis bien avec lui. 1322 01:15:02,931 --> 01:15:05,067 - Non, mais t'as raison. 1323 01:15:05,133 --> 01:15:08,303 Me choisis jamais. 1324 01:15:08,370 --> 01:15:11,540 Je suis qu'un pauvre con inconséquent 1325 01:15:11,607 --> 01:15:13,642 et ton mec... ton mec... 1326 01:15:13,709 --> 01:15:15,878 c'est un type super. 1327 01:15:15,944 --> 01:15:18,013 Excuse-moi. 1328 01:15:18,080 --> 01:15:19,815 Allez! Non, non... 1329 01:15:26,922 --> 01:15:33,762 ♪ ♪ ♪ 1330 01:15:33,829 --> 01:15:44,406 ♪ ♪ ♪ 1331 01:15:44,473 --> 01:15:48,143 ♪ ♪ ♪ 1332 01:15:50,946 --> 01:15:54,082 - On a toutes les preuves que Luc Bataille a tué son frère 1333 01:15:54,149 --> 01:15:58,086 et qu'il a infecté sa femme en utilisant son flacon de parfum. 1334 01:15:58,153 --> 01:16:00,055 - Il faut demander au proc l'ordre de l'arrêter. 1335 01:16:00,122 --> 01:16:02,557 - Déjà fait. Je l'ai pas eu directement, mais il m'a laissé 1336 01:16:02,624 --> 01:16:05,460 un message. Il refuse, il me demande d'attendre la BRI, 1337 01:16:05,527 --> 01:16:07,362 mais j'ai un mauvais pressentiment. 1338 01:16:07,429 --> 01:16:09,698 - Vous avez vraiment reçu ce message? 1339 01:16:09,765 --> 01:16:12,734 - Bien oui. Pourquoi je vous mentirais? 1340 01:16:12,801 --> 01:16:14,836 - Mais j'ai l'impression que votre téléphone est cassé. 1341 01:16:14,903 --> 01:16:16,004 Montrez-moi. 1342 01:16:17,472 --> 01:16:21,443 Vous voyez? Il est cassé. 1343 01:16:21,510 --> 01:16:24,579 Vous avez pas reçu le message du procureur. 1344 01:16:24,646 --> 01:16:27,482 - J'y vais seul. Hors de question de vous faire prendre 1345 01:16:27,549 --> 01:16:29,418 un risque avant votre mariage. 1346 01:16:29,484 --> 01:16:32,020 - Vous avez raison. Je serai plus d'utile ici. 1347 01:16:32,087 --> 01:16:35,657 - Tenez. Bon courage, mon vieux. 1348 01:16:35,724 --> 01:16:45,133 ♪ ♪ ♪ 1349 01:16:45,200 --> 01:16:53,108 ♪ ♪ ♪ 1350 01:16:58,046 --> 01:16:59,448 - Arlette. 1351 01:16:59,514 --> 01:17:02,851 Je voudrais vous parler de Luc. 1352 01:17:05,954 --> 01:17:09,424 - Quand Jérémie est né, je l'ai trouvé si beau, si parfait. 1353 01:17:09,491 --> 01:17:12,094 Ça n'a jamais été pareil avec Luc. 1354 01:17:12,160 --> 01:17:16,965 À ma décharge, je pense que je l'ai pas beaucoup montré. 1355 01:17:18,033 --> 01:17:19,901 C'est sûrement pour ça qu'il a passé sa vie 1356 01:17:19,968 --> 01:17:22,604 dans les jupes de sa mère, comme on dit. 1357 01:17:22,671 --> 01:17:25,907 - Justement, moi aussi, je voulais vous parler de Luc. 1358 01:17:25,974 --> 01:17:26,808 - Taisez-vous! 1359 01:17:26,875 --> 01:17:28,643 Arrêtez de mentir. 1360 01:17:30,145 --> 01:17:32,681 - Mais Luc, qu'est-ce que tu fais? Tu es fou? 1361 01:17:32,748 --> 01:17:34,282 - Elle ment, maman. Elle essaie de me mettre le meurtre 1362 01:17:34,349 --> 01:17:35,517 de Jérémie sur le dos. 1363 01:17:35,584 --> 01:17:37,586 - Mais qu'est-ce que tu racontes? 1364 01:17:37,652 --> 01:17:40,255 - Non, mais arrêtez. Vous allez tuer personne, là. 1365 01:17:40,322 --> 01:17:42,624 - Ah! oui, vous êtes sûre? Parce que j'en suis capable. 1366 01:17:42,691 --> 01:17:45,761 - Luc, qu'est-ce que tu as fait? 1367 01:17:45,827 --> 01:17:48,730 - J'ai rien fait, maman. 1368 01:17:48,797 --> 01:17:51,133 - Mais non, vous, vous êtes trop sensible. Vous avez souffert, 1369 01:17:51,199 --> 01:17:53,101 vous avez toujours été écrasé par la personnalité 1370 01:17:53,168 --> 01:17:57,406 de votre frère. Vous en aviez marre qu'il vous vole 1371 01:17:57,472 --> 01:18:00,042 tout le temps la vedette, alors qu'il jouait même pas 1372 01:18:00,108 --> 01:18:03,578 dans les règles. Moi, je sais, j'ai un frère aussi. 1373 01:18:03,645 --> 01:18:05,647 - Vous me prenez pour un con? 1374 01:18:05,714 --> 01:18:07,215 Vous essayez de m'attendrir pour que je vous dise 1375 01:18:07,282 --> 01:18:09,251 que j'ai tué mon frère, c'est ça? 1376 01:18:09,317 --> 01:18:12,687 - Non. C'est plutôt à votre mère qu'il faut le dire. 1377 01:18:17,993 --> 01:18:21,496 - Il m'a volé ma vie! 1378 01:18:21,563 --> 01:18:26,201 Ton amour, celui de papa, celui d'Émilie. 1379 01:18:31,206 --> 01:18:33,141 Alors, j'en ai rien à foutre. Oui, je l'ai tué. 1380 01:18:33,208 --> 01:18:34,976 (bruit de porte) - Police! 1381 01:18:35,043 --> 01:18:38,980 Arrêtez ça et baissez cette arme. 1382 01:18:39,047 --> 01:18:40,916 Baissez votre arme! 1383 01:18:47,956 --> 01:18:50,225 Tournez-vous. Les mains derrière le dos. 1384 01:18:50,292 --> 01:18:52,694 Allez. 1385 01:19:03,238 --> 01:19:15,383 ♪ ♪ ♪ 1386 01:19:20,122 --> 01:19:24,059 - Mon frère faisait n'importe quoi. 1387 01:19:24,126 --> 01:19:27,229 Il ne respectait aucun principe 1388 01:19:27,295 --> 01:19:29,297 et il ramenait des mauvaises notes à la maison, 1389 01:19:29,364 --> 01:19:30,932 mais les profs l'adoraient. 1390 01:19:30,999 --> 01:19:32,934 Il rappelait jamais les filles, mais elles étaient toutes 1391 01:19:33,001 --> 01:19:36,338 amoureuses de lui. 1392 01:19:36,404 --> 01:19:39,975 Alors que moi... 1393 01:19:40,041 --> 01:19:43,278 Je faisais tout bien avec tout le monde, tout le temps. 1394 01:19:43,345 --> 01:19:46,348 Et je sais pas pourquoi, dès qu'il arrivait, 1395 01:19:46,414 --> 01:19:51,419 tout le monde détournait les yeux de moi pour le regarder. 1396 01:19:51,486 --> 01:19:57,025 - Pourquoi la peste? 1397 01:20:00,929 --> 01:20:02,797 - Il y a trois semaines, j'ai entendu Angèle 1398 01:20:02,864 --> 01:20:05,200 donner un cours. - Un mal qui répand la terreur, 1399 01:20:05,267 --> 01:20:08,837 mal que le ciel, en sa fureur, inventa pour punir 1400 01:20:08,904 --> 01:20:11,640 les crimes de la terre. 1401 01:20:11,706 --> 01:20:14,776 La peste, puisqu'il faut l'appeler par son nom, 1402 01:20:14,843 --> 01:20:17,212 capable d'enrichir en un jour l'Achéron, 1403 01:20:17,279 --> 01:20:19,281 faisait aux animaux la guerre. 1404 01:20:19,347 --> 01:20:21,816 - J'ai appris qu'on pouvait fabriquer des armes 1405 01:20:21,883 --> 01:20:25,187 bioterroristes avec. C'est quoi exactement la formule chimique? 1406 01:20:25,253 --> 01:20:27,422 - (Angèle): J'étais plutôt partie sur un cours 1407 01:20:27,489 --> 01:20:29,858 de littérature, aujourd'hui, Thétis. 1408 01:20:29,925 --> 01:20:31,693 Sur la signification morale de cette fable. 1409 01:20:31,760 --> 01:20:34,129 - Oui, la morale de la fable. 1410 01:20:34,196 --> 01:20:40,602 - Et quand j'ai surpris Jérémie avec Émilie... 1411 01:20:40,669 --> 01:20:44,306 je me suis dit qu'il fallait que ça s'arrête. 1412 01:20:46,208 --> 01:20:49,010 Il m'a toujours tout pris, alors... 1413 01:20:49,077 --> 01:20:52,047 Alors ma femme, c'était trop. 1414 01:20:59,554 --> 01:21:03,491 Elle va s'en sortir? 1415 01:21:07,696 --> 01:21:11,766 C'est mieux comme ça. 1416 01:21:22,844 --> 01:21:24,813 - Il y a Alex qui revient. 1417 01:21:24,879 --> 01:21:26,648 La quarantaine est levée. 1418 01:21:26,715 --> 01:21:28,917 - Oui, je suis au courant, oui. 1419 01:21:28,984 --> 01:21:31,586 - Mais Diane, pourquoi tu m'en veux, à la fin? 1420 01:21:31,653 --> 01:21:33,521 C'est quand même pas encore à cause 1421 01:21:33,588 --> 01:21:35,890 de cette histoire de témoin? - Pas du tout, non. 1422 01:21:35,957 --> 01:21:37,559 Alors, vraiment, qui accorde de l'importance à ce genre 1423 01:21:37,626 --> 01:21:39,160 de tradition débile, vraiment? 1424 01:21:39,227 --> 01:21:41,663 - Diane, allez, arrête. - Oui, eh bien, évidemment 1425 01:21:41,730 --> 01:21:44,499 que je t'en veux. Je pensais être ton amie et je suis quoi? 1426 01:21:44,566 --> 01:21:46,534 La dernière roue du carrosse? - Mais de quoi tu parles? 1427 01:21:46,601 --> 01:21:48,203 Enfin, ça a rien à voir. Tu sais très bien que je te préfère 1428 01:21:48,270 --> 01:21:49,337 1000 fois! 1429 01:21:49,404 --> 01:21:51,373 - Alors pourquoi tu m'as pas choisie? 1430 01:21:51,439 --> 01:21:53,608 - Mais je t'ai pas choisie parce que je pensais 1431 01:21:53,675 --> 01:21:55,844 que tu refuserais. Je croyais que tu trouvais ça 1432 01:21:55,910 --> 01:21:57,612 complètement con. - Je trouve ça complètement con, 1433 01:21:57,679 --> 01:21:59,714 mais pas quand il s'agit de toi. 1434 01:22:02,784 --> 01:22:04,052 - Diane... 1435 01:22:04,119 --> 01:22:07,088 Est-ce que tu veux bien être ma témoin? 1436 01:22:07,155 --> 01:22:08,923 - Oui, je le veux. 1437 01:22:08,990 --> 01:22:11,159 (rires) 1438 01:22:11,226 --> 01:22:13,495 - Voilà. 1439 01:22:15,563 --> 01:22:18,333 (cri des corneilles) 1440 01:22:20,235 --> 01:22:32,647 ♪ ♪ ♪ 1441 01:22:32,714 --> 01:22:43,124 ♪ ♪ ♪ 1442 01:22:43,191 --> 01:22:55,236 ♪ ♪ ♪ 1443 01:22:55,303 --> 01:22:58,740 ♪ ♪ ♪ 1444 01:22:58,807 --> 01:23:02,410 - Alors! Hou! 1445 01:23:02,477 --> 01:23:07,282 Hé! 1446 01:23:17,425 --> 01:23:19,661 Iggy? Antoine? 1447 01:23:19,728 --> 01:23:21,696 - Surprise! 1448 01:23:21,763 --> 01:23:23,932 (rires) - Non, non! 1449 01:23:23,998 --> 01:23:26,668 Pas tous en même temps. Il faut que je me réhabitue quand même. 1450 01:23:26,735 --> 01:23:29,504 - Allez... - OK! 1451 01:23:29,571 --> 01:23:32,440 (exclamations de joie) 1452 01:23:32,507 --> 01:23:35,276 ♪ ♪ ♪ 1453 01:23:35,343 --> 01:23:37,178 (aboiement) 1454 01:23:37,245 --> 01:23:45,854 ♪ ♪ ♪ 1455 01:23:45,920 --> 01:23:48,189 - Tenez, docteure. - Merci. 1456 01:23:48,256 --> 01:23:50,492 Il est pas là, Samuel? 1457 01:23:50,558 --> 01:23:52,527 - Il est parti il y a cinq minutes. Il va revenir, 1458 01:23:52,594 --> 01:23:54,295 je pense. Vous savez, on est devenus copains, lui et moi. 1459 01:23:54,362 --> 01:23:56,164 La peste, ça rapproche. 1460 01:23:56,231 --> 01:23:59,100 Vous voulez un radis? - Non, merci. 1461 01:23:59,167 --> 01:24:01,369 Bon, bien, à la vôtre, hein! 1462 01:24:01,436 --> 01:24:04,172 - Santé! - Santé! 1463 01:24:04,239 --> 01:24:06,674 - Un radis? - Santé! 1464 01:24:07,842 --> 01:24:10,612 - Et alors, comme ça, t'as vraiment eu la peste, quoi? 1465 01:24:10,678 --> 01:24:13,548 - Bien oui. Et tu vois, je me suis impressionné moi-même 1466 01:24:13,615 --> 01:24:16,851 parce que j'ai vraiment, mais pas eu peur, quoi. 1467 01:24:16,918 --> 01:24:18,653 Je me suis rendu compte que j'avais un système immunitaire 1468 01:24:18,720 --> 01:24:21,289 très puissant avec des anticorps de grande qualité. 1469 01:24:21,356 --> 01:24:23,024 - Mais ça, ça m'étonne pas parce que t'as un corps 1470 01:24:23,091 --> 01:24:25,059 de grande qualité. 1471 01:24:25,126 --> 01:24:27,162 - Oui, c'est vrai. 1472 01:24:28,163 --> 01:24:30,298 Incroyable! 1473 01:24:30,365 --> 01:24:32,734 - C'est qui, elle? 1474 01:24:32,801 --> 01:24:38,907 ♪ ♪ ♪ 1475 01:24:38,973 --> 01:24:41,843 - Salut. 1476 01:24:41,910 --> 01:24:43,645 Je suis venue te dire au revoir. 1477 01:24:43,711 --> 01:24:45,346 - À moi? 1478 01:24:45,413 --> 01:24:47,248 - Je t'aime bien. 1479 01:24:47,315 --> 01:24:49,818 Ça doit être parce qu'on partage une racine (incompréhensible). 1480 01:24:49,884 --> 01:24:51,586 - De quoi? Racine quoi? 1481 01:24:51,653 --> 01:24:52,921 - Ça va, je vous dérange pas? 1482 01:24:52,987 --> 01:24:54,889 - Iggy, Thétis. Thétis, Iggy. 1483 01:24:54,956 --> 01:24:59,294 - J'aime bien ton prénom. - Merci. 1484 01:24:59,360 --> 01:25:01,029 Je me casse. 1485 01:25:01,095 --> 01:25:02,697 Je vais disperser les cendres de mon père 1486 01:25:02,764 --> 01:25:04,065 dans le triangle des Bermudes. 1487 01:25:04,132 --> 01:25:06,267 - Le triangle des Bermudes? Mais t'as pas peur? 1488 01:25:06,334 --> 01:25:12,040 - Non, pourquoi? - Tu sais, les marins... 1489 01:25:12,106 --> 01:25:14,909 l'histoire du paquebot qui... Laisse tomber. 1490 01:25:14,976 --> 01:25:16,478 Et ton frère? 1491 01:25:16,544 --> 01:25:20,615 - Il a opté pour l'enracinement. Bien, peu de mouvement. 1492 01:25:20,682 --> 01:25:23,318 Salut. 1493 01:25:23,384 --> 01:25:27,589 - Oui, c'est ça, bon vent, hein! Tetris. 1494 01:25:27,655 --> 01:25:34,529 ♪ ♪ ♪ 1495 01:25:34,596 --> 01:25:36,764 - Attends! 1496 01:25:36,831 --> 01:25:40,869 (musique romantique) 1497 01:25:40,935 --> 01:25:45,807 ♪ ♪ ♪ 1498 01:25:45,874 --> 01:25:51,079 ♪ ♪ ♪ 1499 01:25:52,447 --> 01:25:54,849 - Ça va? - Pardon! Hein? Quoi? 1500 01:25:54,916 --> 01:25:57,118 - T'as peut-être des séquelles, quand même, hein! 1501 01:26:00,688 --> 01:26:03,691 ♪ ♪ ♪ 1502 01:26:03,758 --> 01:26:06,160 (musique rythmée) 1503 01:26:06,227 --> 01:26:14,002 ♪ ♪ ♪ 1504 01:26:14,068 --> 01:26:24,879 ♪ ♪ ♪ 1505 01:26:24,946 --> 01:26:35,023 ♪ ♪ ♪ 1506 01:26:35,089 --> 01:26:37,425 - Ne me dis pas que tu l'attends encore. 1507 01:26:37,492 --> 01:26:39,494 - Non, mais c'est quand même bizarre. 1508 01:26:39,561 --> 01:26:41,596 Il lui est peut-être arrivé quelque chose. 1509 01:26:42,997 --> 01:26:45,800 Quoi? - T'as replongé? 1510 01:26:45,867 --> 01:26:47,902 - Oh! replongé. Non, mais n'importe quoi. 1511 01:26:47,969 --> 01:26:50,705 On se croirait aux Alcooliques anonymes. 1512 01:26:50,772 --> 01:26:52,774 - Samuel, c'est fini? Fini? 1513 01:26:52,840 --> 01:26:55,410 Tu le jures sur la tête de maman? 1514 01:26:55,476 --> 01:26:56,978 - Non. 1515 01:26:57,045 --> 01:27:00,448 Non. J'ai craqué, mais juste un tout petit peu. 1516 01:27:00,515 --> 01:27:03,217 - Alex... Et? 1517 01:27:03,284 --> 01:27:05,753 (vibration et notification) - Bien... rien. 1518 01:27:09,290 --> 01:27:10,959 - C'est lui? 1519 01:27:11,025 --> 01:27:13,695 - Non. C'est une erreur. - Hum. 1520 01:27:13,761 --> 01:27:14,762 - Hum. 1521 01:27:19,801 --> 01:27:28,943 ♪ ♪ ♪ 1522 01:27:29,010 --> 01:27:40,688 ♪ ♪ ♪ 1523 01:27:40,755 --> 01:27:47,895 (musique désolante) 1524 01:27:47,962 --> 01:27:51,332 ♪ ♪ ♪ 1525 01:27:51,399 --> 01:27:54,802 Sous-titrage Société Radio-Canada