Original subtitles

(Musik)

(Erzähler) Es war einmal mitten im Winter.

Die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel.

Da saß eine Königin an einem Fenster,

das einen Rahmen von schwarzem Ebenholz hatte und nähte.

Wie sie so nähte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger.

Es fielen 3 Tropfen Blut in den Schnee.

Weil das Rot im Weiß so schön aussah, dachte sie:

"Hätte ich ein Kind so weiß wie Schnee,

so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz."

Bald darauf bekam sie ein Töchterlein.

Das war weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarzhaarig wie Ebenholz.

Es ward Schneewittchen genannt.

Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.

Nach einem Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin.

(Fanfare)

(Fanfarenmusik)

Es war eine schöne Frau.

Aber sie konnte nicht leiden,

dass sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden.

Sie hatte einen wunderbaren Spiegel.

Wenn sie vor den trat, sprach sie:

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

So antwortete der Spiegel:

"Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

Da war sie zufrieden.

Sie wusste, dass der Spiegel die Wahrheit sagte.

Schneewittchen aber wuchs heran und wurde immer schöner.

(Fanfare)

Türmer, was gibt es?

Gäste kommen, Schneewittchen.

Der junge König aus dem Nachbarland mit seinem Gefolge.

Halt! Wo willst du hin?

Die Königin wünscht nicht, dass du dich den Gästen zeigst.

Gehorche und verschwinde.

(Fanfare)

Wie oft blasen die Fanfaren noch?

Wie viele Gäste hat sich die Königin wieder eingeladen?

Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.

Los, an die Arbeit!

Los, los!

(Musik)

Seit Schneewittchens Vater gestorben ist,

nichts als Schlemmerei alle Tage.

Vielleicht bekommen wir bald einen neuen König.

Du sollst deine Nase nicht in fremde Töpfe stecken!

Ich werde dir helfen!

Kommst du raus?

Wo sind die Weinkrüge? Die Königin will den Willkommens-Trunk kredenzen.

Beeilt euch!

Was machst du denn da unten?

Wir wollten nur nachsehen, ob die Weinkrüge auch dicht sind.

Ob die Krüge auch dicht sind?

Beeil dich!

Die Königin will den Gästen den Willkommens-Trunk kredenzen.

(Fanfare)

Ich heiße euch willkommen.

Willkommen in meinem Lande.

Eure Reise war weit. Nehmt Platz.

(Musik)

Wo bleibt der Wein für den Willkommenstrunk? - Schon da.

Auf das Wohl der Königin.

Auf die Schönheit der Königin.

Auf die Schönheit der Königin.

(Musik)

Man müsste 100 Hände haben.

Schneewittchen. - Darf ich euch helfen?

Was machst du hier in der Küche?

Die Königin hat mir verboten, in den Festsaal zu kommen.

Verboten? Heute, wo du Geburtstag hast?

Wer weiß das schon?

(Musik)

Ich weiß es. - Ich auch.

Ich auch. - Wir alle.

Ich danke euch. Euch allen.

Schnell, schnell.

Schnell, den Fisch, den Braten. - Ja, ja.

Ist schon alles fertig.

Warte noch! - So viel kann ich nicht tragen.

Kommt, ich helfe euch.

Nun geht schon.

So ist es richtig, Schneewittchen.

Die Königin wird zerspringen vor Wut.

(Musik)

Wer bist du? - Schneewittchen.

Warum bist du nicht beim Fest?

Das wird Euch die Königin nie verzeihen.

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Aber Schneewittchen ist 1.000-mal schöner als Ihr.

Schneewittchen...

...ist 1.000-mal schöner.

Der junge König will euch sprechen.

Verzeiht mir, Frau Königin.

Ah, Ihr kommt, um Euch zu entschuldigen.

Ja. Ich bin von eurer Tafel aufgesprungen,

weil ich Schneewittchen gesehen habe.

Ich bitte Euch, gebt sie mir zur Frau.

Schneewittchen wollt Ihr zur Frau? - Ja.

Gut. So nehmt sie.

Wenn Ihr sie findet, nehmt sie zur Frau.

Ruf mir den Jäger! - Den Jäger? - Den Jäger. Geh!

Zur Frau will er sie nehmen!

Schneewittchen darf nicht leben.

Ohne zu fragen nach dem Warum und Weshalb, mein Auftrag:

Nimm Schneewittchen mit in den Wald.

Führe sie dorthin, wo der Wald am tiefsten ist. Und töte sie!

Schneewittchen töten? - Ja. Töte sie. Was zögerst du?

Frau Königin, es ist ein unmenschliches Verlangen.

Schneewittchen ist so jung.

Ja. Und schön ist sie.

Jeder liebt sie, im ganzen Land.

Schneewittchen darf nicht leben. Keine Widerrede! Tu, was ich befehl!

Ich gehe, eurem Willen zu gehorchen.

Zum Beweis, dass es geschehen ist,

bringst du mir Schneewittchens Herz.

Der junge König hat die Königin überhaupt nicht mehr angesehen.

Nur noch Schneewittchen.

Was sagte ich? Die Königin zerspringt vor Wut.

Wo ist Schneewittchen?

Ich bitte euch, sagt mir: Wo ist sie?

Wo ist Schneewittchen?

Im Schloss ist sie nicht mehr.

Selbst wenn ich es wüsste, mehr dürfte ich nicht sagen.

Sagt eurer hochmütigen Königin, ich werde Schneewittchen suchen.

Und nicht eher ruhen, bis ich sie gefunden habe.

(zwitschernde Vögel)

Schneewittchen, hier bleiben wir.

Aber warum sind wir so weit gegangen?

Nie würde ich mich wieder herausfinden.

Die Königin hat mir befohlen, dich zu töten.

Mich töten, Jäger? - Ja.

Wo der Wald am tiefsten ist.

Zum Beweis soll ich ihr dein Herz bringen.

So grausam kannst du doch nicht sein.

Die Königin ist so grausam.

Nur weil du schöner bist als sie, sollst du sterben.

Aber ich werde ein wildes Tier töten.

Und sein Herz der Königin bringen.

Dann wird sie glauben, du bist tot.

Ich danke dir, Jäger.

Und nun: Lauf, Schneewittchen!

Und fürchte dich nicht.

Mach dir keine Sorgen.

(Der Kuckuck ruft.)

Hörst du? Ich bin hier nicht allein.

(Musik)

Hallo? Ist hier jemand?

(Klopfen)

(Musik)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Stühlchen.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Tellerchen.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Becherchen.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Gabeln.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 kleine Löffel.

7 kleine Messer.

Ich bin so hungrig.

(Musik)

(Musik)

(Sie singen gemeinsam:)

♪ Hinter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Bergen.

♪ Bei den 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Zwergen.

♪ Tief im Dreck folgt Schlag auf Schlag, draußen lacht der helle Tag.

Singen wir ein Liedchen hell, geht die Arbeit doppelt schnell.

♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Los!

(Musik)

Feierabend! Schluss für heute!

Ich freue mich auf mein Bett. - Ich bin auch sehr müde.

1.

2.

3.

4, 5, 6, 7 Bettchen.

Das ist ja viel zu klein für mich.

(Musik)

(Musik)

(Gesang und Pfeifen:)

♪ Ist die Arbeit für uns aus, ziehen wir zum Zwergenhaus.

♪ Ist die Arbeit für uns aus, ziehen wir zum Zwergenhaus.

♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Aus.

Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?

Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?

Wer hat mit meinem Messerchen geschnitten?

Wer hat von meinem Gemüschen gegessen?

Wer hat aus meinem Becherchen getrunken?

Und... und...

wer liegt hier in meinem Bettchen?

Oooh, ein Mädchen.

Wie schön sie ist. - Pst.

Seid still, sie schläft.

Wo bin ich?

Wer seid ihr? Gehört euch dieses Häuschen?

(Alle) Ja.

Ich war so müde. Den ganzen Tag bin ich gelaufen.

Über 7 Berge... - Jetzt bist du bei den 7 Zwergen.

7 Zwerge?

7 Stühle, 7 Teller, 7 Becher.

7 Nasen, 7 Haare.

7 Haare? Na, du bist ja ein lustiger Bursche.

Bursche? Ich bin Naseweis. Und das ist mein Bruder Purzelbaum.

Pass auf.

Purzelbaum. Ordnung! - Schade.

Das ist Huckepack. Und das sind...

Picke. - Packe. - Puck.

Ich bin Rumpelbold. Und wer bist du? - Ich bin Schneewittchen.

Bleibst du bei uns?

Sei doch nicht so naseweis, Naseweis.

Du musst wissen, wir gehen schon beim 1. Sonnenstrahl in den Wald.

Tief in den Berg hinein.

Dort graben wir nach Erz und Gold.

Spät am Abend erst kommen wir zurück.

Und einer muss immer kochen.

Und naschen. - Und aufräumen.

Und die Betten machen. - Das kann ich doch für euch tun.

Kannst du denn kochen? - Kannst du denn waschen?

Willst du unsere Betten machen? - Unsere Hosen flicken?

Strümpfe stopfen? - Blumen gießen?

Aber ja. Euer Häuschen soll glänzen, dass ihr euch darin spiegeln könnt.

Also bleibst du bei uns?

(Alle) Schneewittchen bleibt bei uns.

Und woher kommst du, Schneewittchen?

Das ist eine lange Geschichte. - Erzähl sie uns.

Schneewittchen ist tot. Der Jäger brachte mir ihr Herz.

Jetzt bin ich wieder die Schönste.

Spieglein, Spieglein an der Wand. Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Aber Schneewittchen hinter den 7 Bergen bei den 7 Zwergen

ist 1.000-mal schöner als Ihr.

Ich schlag dich entzwei.

Schneewittchen. Immer wieder Schneewittchen.

Hol den Jäger!

Er hat mich schändlich betrogen.

Sie soll... Sie darf nicht die Schönste sein.

(Klopfen)

Schneewittchen lebt.

Wie konntest du es wagen, mich so schändlich zu betrügen?

Ich konnte Schneewittchen nicht töten.

Sie ist gut, fleißig, und jeder liebt sie.

Ihr aber seid grausam, eitel, herrschsüchtig und voller Hass.

Du wagst es ...!

Geh! Verlass mein Land noch in dieser Stunde.

Und lass dich nie wieder hier sehen.

Niemanden werdet Ihr finden, der Euch hilft, Schneewittchen zu töten.

Der Unverschämte...

Wo finde ich Schneewittchen?

Was hat der Spiegel gesagt?

Was hat der Spiegel gesagt?

Der Spiegel hat gesagt: hinter den 7 Bergen.

Bei den 7 Zwergen.

Bei den 7 Zwergen.

Besorge mir Sachen!

Einen alten Kittel, eine Schürze und einen Korb.

Ich werde hingehen, und List und Lüge sollen mich begleiten.

List und Lüge.

(bedrohliche Musik)

(Schneewittchen singt:)

♪ Rühre, rühre, Löffelstiel. Etwas Salz, doch nicht zu viel.

♪ Rühre, rühre, Löffelstiel. Etwas Salz, doch nicht zu viel.

(bedrohliche Musik)

Schöne Ware feil.

(bedrohliche Musik)

Schöne Ware feil.

(bedrohliche Musik)

Schöne Ware feil.

Schöne Ware feil.

(Klopfen)

Guten Tag, gute Alte! Was für einen schweren Korb hast du zu tragen?

Schwerer Korb, gute Ware. Schöne Ware.

Lass mich nur herein in dein Häuschen. Ich will dir alles zeigen.

Aber ich darf niemanden hereinlassen.

Ach was. Ein altes, schwaches Weib.

Hast du Angst? - Angst? Nein.

Komm, hilf mir, den Korb abzusetzen.

Such dir etwas aus.

Schöne Ware, gute Ware.

Hier, dieser Gürtel.

Schön bestickt, kostbar.

So probier ihn doch.

Für wenig Geld.

Warte, ich helfe dir.

So.

Und so.

Und zugezogen!

Schneewittchen, nun bist du die Schönste gewesen.

(Gelächter)

Purzelbaum! Puck!

Ordnung!

Naseweis, ist die Lunte fertig?

Ja, ja, ja.

Gut. Wir sprengen aber erst morgen.

Meinetwegen.

So. Und los.

He, pass auf! Renn dir nicht den Kopf ein.

(Knall)

(Husten)

(Gelächter)

Naseweis.

Feierabend. Schluss für heute.

Feierabend!

Feierabend!

Gebt mir eure Schürzen.

Au! Gib her! Ich mach es selbst.

Puck, willst du dich denn nicht waschen? -Ich hab mich schon gewaschen.

(Stimmengewirr)

Lass das! Aua.

Das ist gut für dich.

Purzelbaum. Huckepack. Puck. Ordnung!

Ich freue mich.

Ich freue mich. - Worauf denn?

Weil Schneewittchen meine Beule kühlen kann.

Ich freu mich auch. - Ich mich auch.

Wieso? Ihr habt doch gar keine Beule.

Nein, aber auf das Abendessen. Schneewittchen hat gekocht.

Ordnung!

(Pfeifen und Musik)

♪ Ist die Arbeit für uns aus, ziehen wir zum Zwergenhaus.

Warum brennt kein Licht im Haus?

Die Tür ist offen.

Schneewittchen! - Schneewittchen!

Kommt schnell, Schneewittchen ist etwas passiert.

Schneewittchen, was ist mit dir?

Was hat sie? Kommt, fasst an.

Vorsichtig. Wir wollen sie aufs Bett legen.

Halt. Hier ist ein Gürtel. Gib mir dein Messer.

Sie schlägt die Augen auf. - Schneewittchen!

Rumpelbold. Purzelbaum.

Erzähl uns: Was ist geschehen?

Wartet.

Eine alte, hässliche Frau hat mir einen Gürtel verkaufen wollen.

Sie legte ihn mir um. Und plötzlich konnte ich nicht mehr atmen.

Eine alte Frau? Niemand anders war's als die böse Königin.

Sie trachtet dir nach dem Leben.

Nimm dich in Acht! Öffne nicht die Tür, wenn wir nicht zu Hause sind.

Versprich es! - Ich verspreche es.

Aber seht doch, was ich gekocht habe.

Schneewittchen, ich hab eine Beule hier.

Du bekommst nachher einen kühlen Umschlag.

Nachher? Jetzt.

Hmmm. Suppe.

Lasst es euch gut schmecken.

(Musik)

Frau Königin?

Gib mir meinen Mantel.

Schneewittchen ist tot.

Die Schönste bin ich nun wieder.

Der Spiegel wird es Euch sagen.

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Aber Schneewittchen hinter den 7 Bergen bei den 7 Zwergen

ist noch 1.000-mal schöner als Ihr.

Das ist nicht wahr. Ich habe sie liegen sehen.

Sie war tot.

Fasst Euch, Frau Königin.

Au! Kannst du nicht aufpassen?

Warte!

Gib mir den Kamm.

Das Fläschchen mit dem Tollkirschensaft.

Gift? - Ja. Gift.

Den Kamm... ganz fest ins Haar gedrückt.

Nichts. Keine Spur von Schneewittchen.

Herr König, ein Jäger möchte Euch sprechen.

Tretet näher.

Was führt Euch zu mir? - Schneewittchen, Herr.

Schneewittchen? - Ich war bei der Königin im Dienst.

Sie befahl mir, Schneewittchen zu töten. - Zu töten?

Am gleichen Tag, als Ihr um die Hand von Schneewittchen angehalten habt.

Töten solltet Ihr sie?

Ich führte den Auftrag nicht aus. Im Wald ließ ich sie allein.

Habt keine Angst. Schneewittchen hat sicher ein Obdach gefunden.

Aber... - Aber?

Die Königin hat erfahren, dass Schneewittchen lebt.

Sie wird nicht eher ruhen, bis Schneewittchen tot ist.

Wir müssen Schneewittchen finden. Sie vor der Königin schützen.

Wollt Ihr mit mir gehen, Jäger?

Die Königin hat mich aus ihrem Dienst gewiesen.

So tretet in meinen Dienst.

(Musik)

Für Alt und Jung die schönsten Dinge.

Kauft, Leute, kauft!

(Musik)

Für Alt und Jung die schönsten Dinge.

Kauft, ihr Leute.

Kauft!

(Musik)

Für Alt und Jung die schönsten Dinge.

Ich kaufe nichts.

(Musik)

Aber schaut es Euch doch erst einmal an.

Ansehen kostet nichts.

Seht, wie es leuchtet.

(Klopfen)

Ich will Euch noch mehr zeigen.

(Klopfen)

So öffnet doch, Jungferchen.

(Klopfen)

Macht doch auf.

(Klopfen)

Viele schöne Dinge habe ich.

Tücher in allen Farben. Seidene Bänder.

Und hier das Schönste, was ich habe.

Ein silberner Kamm für Euer schwarzes Haar.

Noch nie hab ich so schönes Haar gesehen.

Noch nie. - Au!

Ob sich Schneewittchen freut, wenn wir ihr das Eichhörnchen bringen?

Bestimmt. Ich bitte Rumpelbold, dass wir ihr es jetzt gleich bringen.

Eichhörnchen, pass mal auf, was ich dir jetzt zeige.

Purzelbaum. Ordnung!

Seht mal her.

Seht mal, was wir für Schneewittchen gefangen haben.

Wir wollen sie überraschen und nicht bis zum Abend warten.

Lass uns jetzt nach Hause gehen. - Wir wollen gleich gehen.

Na gut, ich bin einverstanden.

(Musik)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

(Musik und Pfeifen)

Schneewittchen. - Schneewittchen.

Schneewittchen!

Schneewittchen.

Wieder liegt sie da wie tot.

Aber ich finde nichts.

Hier, der Kamm.

Seht, sie wacht auf.

Schneewittchen.

Rumpelbold. Naseweis.

Pack und Puck.

Verzeiht. Ich habe... - Hat dir wieder jemand etwas verkauft?

Eine andere Frau. Ein altes Marktweib.

Hast du sie wieder ins Häuschen gelassen? - Ja.

Aber wir haben es dir doch verboten.

Die Königin trachtet dir nach dem Leben.

Nimm dich in Acht! - Schließ immer die Tür.

Ich verspreche es euch.

Schneewittchen. Für dich.

(Musik)

Den Mantel. Rasch.

Fort mit euch.

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Aber Schneewittchen hinter den 7 Bergen bei den 7 Zwergen

ist noch 1.000-mal schöner als Ihr.

Schneewittchen noch 1.000-mal schöner?

Nein.

Niemals!

Niemals.

(Musik)

Ein neues Mittel muss ich ersinnen.

Unfehlbar muss es sein.

Unfehlbar.

(bedrohliche Musik)

Äpfel. Schön. Frisch und rot.

Die eine Seite weiß, die andere rot.

Die weiße für die Königin.

Die rote für das schöne Kind.

Die weiße bleibt.

Die rote ändert sich.

Dieses Mal muss es gelingen.

♪ Lalalala lala lala lalalala.

♪ Lalalala lala lala lalalala.

♪ Lalalala lalala. Blitze, blitze, blitze blank.

Äpfel. Schöne, frische Äpfel.

♪ Lalalala lalala. Blitze, blitze, blitze blank.

Kauft Äpfel. Frische Äpfel, schönes Kind.

Schön und frisch und rote Backen.

Ich kaufe nichts, gute Frau.

Isst du keine Äpfel?

Gebt Euch keine Mühe. Ich darf Euch nichts abkaufen.

Tja. Wenn du nicht darfst. Ich werde meine Äpfel schon woanders los.

Aber schenken darf ich dir doch einen.

Ich darf nichts annehmen.

Du nimmst diese Hälfte.

Die schöne rote.

Ich nehme die mit der weißen Backe.

Na?

( bedrohliche Musik)

So weiß wie Schnee.

So rot wie Blut.

Dieses Mal wird dir keiner mehr helfen.

(Zwerge) 3, 4, 5, 6, 7.

(Musik und Pfeifen)

♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Aus.

Schneewittchen? - Schneewittchen.

Die Tür ist zu.

Schneewittchen. - Schneewittchen.

Schneewittchen!

Schneewittchen!

Schneewittchen ist tot.

Was? - Schneewittchen!

Schneewittchen!

Es ist nichts zu sehen. - Was hat sie nur?

Dieses Mal werden wir nicht helfen können.

Wir wollen sie aufs Bett legen.

(bedrohliche Musik)

Was soll nun werden? - Wir müssen sie begraben.

Nein, wir werden ihr einen Sarg bauen, ganz aus Glas.

Dann werden wir sie immer sehen können.

Den Sarg stellen wir auf den Gipfel des 7. Berges.

Abwechselnd werden wir Wache halten. - Ich will zuerst.

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Heute Abend feiern wir ein Fest.

Such mir das schönste Kleid heraus, Alte. Und den schönsten Schmuck.

Seht Ihr die 7 Berge?

Lasst uns dort Schneewittchen suchen.

(Flöten-Musik)

He, Rumpelbold!

Hallo, Naseweis.

Rumpelbold, deine Wache ist um.

Du weißt: gut aufpassen.

Und wenn Gefahr droht, blas kräftig.

(Horn)

Wenn Gefahr ist, blas ich besser.

Und nicht einschlafen!

Wo denkst du hin? Ihr kommt keiner zu nahe.

(Ein Pferd wiehert)

Auf diesen Berg lasst uns noch reiten, Herr König.

Spitzbuben. Auf diesen Berg lasst uns noch reiten, Herr König.

Wartet.

Halt! Stehen geblieben. Wollt ihr wohl?

Guten Tag, kleiner Mann. Wir stehen schon. - Wo ist hier ein kleiner Mann?

Ich bin Naseweis. Und wenn ich die anderen rufe, nehmt ihr Reißaus.

Wo sind wir? Warum hältst du Wache?

Ihr seid im Land der 7 Zwerge. Wer seid ihr?

Ich bin der König. Und das hier ist mein Jäger.

Wir suchen ein Mädchen. Schneewittchen heißt es.

Schneewittchen.

Kennst du sie?

Wir suchen sie seit Tagen.

Seit der Stunde, als die böse Königin sie töten wollte.

Dann wartet bitte.

(schräger Ton)

Komm, lass mich mal.

(sauberer Ton)

Hallo, kommt hierher.

Was gibt es denn? - Schnell, schnell.

Die suchen Schneewittchen.

Der eine ist der Jäger, von dem sie uns erzählt hat.

Und der andere der König.

Haben sie den Sarg gesehen?

Nein.

Die 7 Zwerge begrüßen Euch in Ihrem Land.

Wir können Euch Schneewittchen zeigen. Aber...

Ihr dürft nicht erschrecken.

(traurige Musik)

Schneewittchen.

Schneewittchen lebte bei uns im Zwergenhaus.

Die böse Königin hat sie getötet.

Wir konnten ihr nicht mehr helfen.

Sie ist so schön. Als schliefe sie nur.

Bitte, liebe Zwerge, gebt mir den Sarg.

Nicht für alles Gold der Welt.

Ich habe Schneewittchen gesucht, bis zu dieser Stunde.

Gebt mir den Sarg.

So nehmt ihn denn. - Ich danke euch.

Wir helfen Euch. - Euer Weg ist weit.

So. Anfassen. Hoch. Langsam!

Naseweis, vorsichtig!

(Glas splittert)

Naseweis, was hast du wieder angerichtet?

Schneewittchen.

Oh, seht doch!

Schneewittchen, du lebst.

Da siehst du, wie gut es ist, wenn man mal stolpert.

Schneewittchen!

Schneewittchen.

Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt.

Willst du meine Frau werden?

Ja.

In einer Woche ist unsere Hochzeit. Und ihr sollt unsere Gäste sein.

(Jubel)

Passt mal auf! - Purzelbaum. Ordnung!

Auf Wiedersehen! - Wiedersehen!

Schneewittchen. Auf Wiedersehen!

(Stimmengewirr)

So schön wart Ihr noch nie.

Vom König des Nachbarlandes habe ich eine Einladung bekommen.

Er heiratet eine Königstochter.

Es soll die prächtigste Hochzeit sein, die je gefeiert wurde.

Und ich werde die Schönste sein bei der Tafel und auf dem Ball.

Spieglein, Spieglein, an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Aber die junge Königin ist noch 1.000-mal schöner als Ihr.

Die junge Königin?

Schneewittchen ist tot, und ich sollte nicht die Schönste sein?

Ich will diese junge Königin sehen.

Das kann nicht wahr sein.

Das darf nicht wahr sein.

(fröhliche Tanzmusik)

Soeben ist die Königin gekommen.

Führt sie herein.

Bring mir rasch einen Apfel. - Einen Apfel?

Ja. Einen schönen rotbäckigen.

Was hast du vor?

Ich werde der Königin einen Apfel anbieten.

Sie wird denken, dass er vergiftet ist.

Zur Strafe ihrer bösen Taten soll sie 1.000 Ängste ausstehen.

(Fanfare)

Frau Königin? Ihr werdet schon erwartet.

(Fanfare)

Schneewittchen!

Ja, Schneewittchen lebt.

Bleibt! Wo wollt Ihr hin?

Seht, ich habe etwas für Euch.

Kommt näher.

Ihr hattet Schneewittchen einen Apfel geschenkt.

Nehmt diesen zum Dank.

(Musik)

Diesmal bekommt Schneewittchen die weiße Hälfte.

Und Ihr die andere - mit der roten Backe.

Nehmt.

Jagt sie aus dem Land!

Niemals darf sie sich wieder unter Menschen sehen lassen.

(Fanfare)

Jetzt kommen Gäste, die Ihr gerne empfangen werdet.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

♪ Hinter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Bergen bei den 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Zwergen.

♪ Ruht die Arbeit, wird gelacht, weil Schneewittchen Hochzeit macht.

♪ Ruht die Arbeit, wird gelacht, weil Schneewittchen Hochzeit macht.

Die 7 Zwerge... - ...aus dem Land der 7 Berge...

...gratulieren Schneewittchen zur Hochzeit.

Und wünschen ihm...

(alle) ...Freude und Glück ein Leben lang.

Wie schön, dass ihr gekommen seid.

Das ist mein schönstes Hochzeitsgeschenk.

(lustige Musik)

Damit du immer an uns denkst. Aber füttern nicht vergessen.

Ich danke euch allen.

(Gepfeife und Musik)

Schneewittchen, pass auf!

♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Aus.

Copyright WDR 2012