1
00:00:20,140 --> 00:00:22,040
(موسيقى)
2
00:00:28,100 --> 00:00:30,449
(الراوي)
ذات يوم، كان الوقت في منتصف الشتاء.
3
00:00:31,020 --> 00:00:33,768
<ط> رقاقات الثلج
سقط مثل الريش من السماء.
4
00:00:34,640 --> 00:00:36,943
كانت هناك ملكة تجلس عند النافذة
5
00:00:37,060 --> 00:00:40,423
هذا الإطار
من الأبنوس الأسود كان وخاط.
6
00:00:41,200 --> 00:00:46,103
<ط>أثناء قيامها بالخياطة، وخزت نفسها
مع الإبرة في الإصبع.
7
00:00:46,200 --> 00:00:48,707
سقطت ثلاث قطرات من الدم على الثلج.
8
00:00:49,700 --> 00:00:52,860
لأن اللون الأحمر في الأبيض
بدت جميلة جدًا، فكرت:
9
00:00:53,320 --> 00:00:55,726
"إذا كان لدي طفل أبيض كالثلج،
10
00:00:56,060 --> 00:00:58,796
<ط>أحمر مثل الدم
وأسود مثل الأبنوس."
11
00:01:00,420 --> 00:01:02,563
وبعد ذلك بوقت قصير أنجبت ابنة صغيرة.
12
00:01:02,900 --> 00:01:06,744
<ط> كان أبيض مثل الثلج، أحمر مثل الدم
وذو شعر أسود مثل الأبنوس.
13
00:01:07,080 --> 00:01:09,163
كان يُطلق عليها اسم سنو وايت.
14
00:01:09,920 --> 00:01:13,123
<ط> وكيف ولد الطفل،
ماتت الملكة.
15
00:01:16,040 --> 00:01:19,528
وبعد سنة أخذها الملك
زوجة أخرى.
16
00:01:24,140 --> 00:01:25,736
(ضجة)
17
00:01:35,540 --> 00:01:38,162
(موسيقى ضجة)
18
00:02:16,100 --> 00:02:17,581
لقد كانت امرأة جميلة.
19
00:02:18,100 --> 00:02:19,962
لكنها لم تستطع تحمل ذلك
20
00:02:20,060 --> 00:02:24,056
أنها جميلة من شخص ما
ينبغي تجاوزها.
21
00:02:25,840 --> 00:02:27,890
كانت لديها مرآة رائعة.
22
00:02:28,060 --> 00:02:31,722
عندما وقفت أمامه قالت:
23
00:02:32,180 --> 00:02:35,069
مرآة، مرآة على الحائط.
24
00:02:36,580 --> 00:02:39,763
من هو الأجمل في كل الأرض؟
25
00:02:40,120 --> 00:02:41,890
وهكذا أجابت المرآة:
26
00:02:42,040 --> 00:02:45,810
"سيدتي الملكة،
أنت أجمل ما في الأرض."
27
00:02:48,240 --> 00:02:49,656
كانت سعيدة بذلك.
28
00:02:50,080 --> 00:02:52,809
<ط> عرفت أن المرآة
قال الحقيقة.
29
00:02:54,900 --> 00:02:58,130
لكن سنو وايت كبرت
وأصبحت أكثر جمالا.
30
00:02:59,500 --> 00:03:01,172
(ضجة)
31
00:03:05,520 --> 00:03:07,123
حارس البرج، ما الأمر؟
32
00:03:07,360 --> 00:03:09,032
الضيوف قادمون يا سنو وايت.
33
00:03:09,340 --> 00:03:12,135
الملك الشاب من الدولة المجاورة
مع حاشيته.
34
00:03:14,320 --> 00:03:15,839
قف! أين تريد أن تذهب؟
35
00:03:16,440 --> 00:03:19,223
الملكة لا ترغب
التي تظهر نفسك للضيوف.
36
00:03:19,520 --> 00:03:21,242
أطيع واترك.
37
00:03:30,780 --> 00:03:32,452
(ضجة)
38
00:03:39,560 --> 00:03:41,574
كم مرة سوف تستمر الجعجعة؟
39
00:03:42,020 --> 00:03:45,050
كم عدد ضيوف الملكة؟
تمت دعوته مرة أخرى؟
40
00:03:45,240 --> 00:03:47,702
لا أعرف كيف سأتعامل مع هذا.
41
00:03:47,940 --> 00:03:49,090
هيا، اذهب إلى العمل!
42
00:03:49,200 --> 00:03:51,450
اذهب اذهب!
43
00:03:52,020 --> 00:03:54,642
(موسيقى)
44
00:04:35,060 --> 00:04:37,383
منذ وفاة والد سنو وايت،
45
00:04:37,560 --> 00:04:39,596
لا شيء سوى الولائم كل يوم.
46
00:04:40,140 --> 00:04:42,176
ربما سنحصل عليه قريبا
ملك جديد.
47
00:04:42,320 --> 00:04:45,256
يجب أنفك
لا تضعه في أواني الآخرين!
48
00:04:45,660 --> 00:04:47,636
سوف أساعدك!
49
00:04:50,020 --> 00:04:52,370
هل أنت خارج؟
50
00:04:52,580 --> 00:04:57,456
أين أباريق النبيذ؟ الملكة
يريد تقديم المشروب الترحيبي.
51
00:04:57,660 --> 00:04:58,610
أسرع!
52
00:04:59,580 --> 00:05:01,103
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
53
00:05:01,160 --> 00:05:04,156
أردنا فقط التحقق
ما إذا كانت أباريق النبيذ ضيقة أيضًا.
54
00:05:06,040 --> 00:05:07,916
هل الأباريق ضيقة أيضًا؟
55
00:05:09,200 --> 00:05:10,352
أسرع!
56
00:05:15,720 --> 00:05:19,336
الملكة تريد الضيوف
يقدم المشروب الترحيبي.
57
00:05:19,720 --> 00:05:21,399
(ضجة)
58
00:05:26,860 --> 00:05:28,608
أنا أرحب بكم.
59
00:05:29,700 --> 00:05:31,662
مرحبا بكم في بلدي.
60
00:05:36,360 --> 00:05:39,350
رحلتك كانت طويلة
شغل مقعدا.
61
00:05:40,420 --> 00:05:42,420
(موسيقى)
62
00:05:52,820 --> 00:05:56,350
أين النبيذ له؟
مشروب ترحيبي؟ - بالفعل هناك.
63
00:06:00,480 --> 00:06:02,050
من أجل رفاهية الملكة.
64
00:06:02,200 --> 00:06:04,149
لجمال الملكة.
65
00:06:05,520 --> 00:06:07,323
لجمال الملكة.
66
00:06:08,900 --> 00:06:11,218
(موسيقى)
67
00:06:14,400 --> 00:06:16,323
يجب أن يكون لديك 100 يد.
68
00:06:18,220 --> 00:06:20,670
سنو وايت.
- أيمكنني مساعدتك؟
69
00:06:20,900 --> 00:06:23,367
ماذا تفعل هنا في المطبخ؟
70
00:06:23,960 --> 00:06:27,036
لقد منعتني الملكة
للحضور إلى القاعة.
71
00:06:27,560 --> 00:06:30,396
مُحرَّم؟
اليوم هو عيد ميلادك؟
72
00:06:31,220 --> 00:06:32,753
من يعرف ذلك؟
73
00:06:36,580 --> 00:06:38,784
(موسيقى)
74
00:06:40,000 --> 00:06:41,723
أنا أعرف ذلك.
- أنا أيضاً.
75
00:06:41,900 --> 00:06:43,427
أنا أيضاً.
- نحن جميعا.
76
00:06:45,740 --> 00:06:49,003
أشكرك.
لكم جميعا.
77
00:06:49,660 --> 00:06:51,255
سريع سريع.
78
00:06:54,740 --> 00:06:58,003
بسرعة، السمك، المشوي.
- نعم نعم.
79
00:07:00,120 --> 00:07:02,083
كل شيء انتهى بالفعل.
80
00:07:08,300 --> 00:07:11,816
لا تزال تنتظر!
- لا أستطيع تحمل هذا القدر.
81
00:07:11,960 --> 00:07:13,403
هيا، سأساعدك.
82
00:07:16,280 --> 00:07:17,396
الآن لا بأس.
83
00:07:23,820 --> 00:07:25,356
هذا صحيح، سنو وايت.
84
00:07:25,560 --> 00:07:27,470
سوف تنفجر الملكة بالغضب.
85
00:07:29,420 --> 00:07:31,738
(موسيقى)
86
00:08:09,480 --> 00:08:11,936
من أنت؟
- سنو وايت.
87
00:08:15,040 --> 00:08:16,603
لماذا لا تحضر المهرجان؟
88
00:08:30,500 --> 00:08:32,720
الملكة لن تسامحك أبدًا على هذا.
89
00:08:46,700 --> 00:08:48,958
مرآة، مرآة على الحائط.
90
00:08:49,320 --> 00:08:51,519
من هو الأجمل في كل الأرض؟
91
00:08:51,780 --> 00:08:55,063
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
92
00:08:55,580 --> 00:08:59,114
ولكن سنو وايت
أجمل منك بـ 1000 مرة.
93
00:08:59,920 --> 00:09:01,296
سنو وايت...
94
00:09:06,200 --> 00:09:08,023
.. أجمل 1000 مرة.
95
00:09:11,660 --> 00:09:14,181
الملك الشاب يريد التحدث معك.
96
00:09:17,380 --> 00:09:18,963
سامحيني سيدتي الملكة.
97
00:09:20,660 --> 00:09:23,147
آه، جئت للاعتذار.
98
00:09:23,580 --> 00:09:25,860
نعم. أنا من طاولتك
قفزت،
99
00:09:26,140 --> 00:09:27,894
لأنني رأيت سنو وايت.
100
00:09:28,360 --> 00:09:31,097
أتوسل إليك، أعطها لي زوجةً لي.
101
00:09:31,860 --> 00:09:34,222
هل تريد سنو وايت زوجة لك؟
- نعم.
102
00:09:35,340 --> 00:09:37,883
جيد. لذا خذها.
103
00:09:39,260 --> 00:09:42,976
فإن وجدتها فاتخذها زوجة لك.
104
00:09:49,100 --> 00:09:52,349
اتصل بي الصياد!
- الصياد؟ - الصياد . يذهب!
105
00:09:56,360 --> 00:09:58,576
يريد أن يتخذها زوجة له!
106
00:10:01,420 --> 00:10:03,469
لا يسمح لسنو وايت بالعيش.
107
00:10:07,800 --> 00:10:11,656
دون أن يسأل لماذا
ولماذا، مهمتي:
108
00:10:12,920 --> 00:10:14,956
خذ سنو وايت إلى الغابة.
109
00:10:15,780 --> 00:10:19,723
يقودهم إلى حيث الغابة
هو الأعمق. واقتلهم!
110
00:10:22,720 --> 00:10:27,203
قتل سنو وايت؟
- نعم. اقتلها. لماذا أنت مترددة؟
111
00:10:27,780 --> 00:10:32,096
سيدتي الملكة، إنها أ
الرغبة اللاإنسانية.
112
00:10:32,900 --> 00:10:34,473
سنو وايت صغيرة جدًا.
113
00:10:34,700 --> 00:10:37,263
نعم. وهي جميلة.
114
00:10:37,560 --> 00:10:39,810
الجميع يحبهم، في جميع أنحاء البلاد.
115
00:10:40,160 --> 00:10:45,063
لا يسمح لسنو وايت بالعيش.
لا اعتراض! افعل ما آمر به!
116
00:10:46,920 --> 00:10:48,790
سأذهب لأطيع إرادتك.
117
00:10:48,900 --> 00:10:50,956
ولإثبات ما حدث،
118
00:10:52,040 --> 00:10:54,396
أحضر لي قلب سنو وايت.
119
00:11:10,220 --> 00:11:13,783
الملك الشاب لديه الملكة
لم يعد ينظر على الإطلاق.
120
00:11:13,920 --> 00:11:15,256
سنو وايت فقط.
121
00:11:15,380 --> 00:11:18,811
ماذا قلت؟
انفجرت الملكة بالغضب.
122
00:11:21,800 --> 00:11:23,311
أين سنو وايت؟
123
00:11:24,160 --> 00:11:26,855
أتوسل إليك، قل لي: أين هي؟
124
00:11:28,520 --> 00:11:29,961
أين سنو وايت؟
125
00:11:30,760 --> 00:11:32,530
لم تعد في القلعة.
126
00:11:33,060 --> 00:11:35,737
حتى لو كنت أعرف،
لا ينبغي لي أن أقول المزيد.
127
00:11:36,120 --> 00:11:39,710
أخبر ملكتك المتغطرسة
سأبحث عن سنو وايت.
128
00:11:39,800 --> 00:11:42,270
ولا ترتاح حتى الآن،
حتى وجدتها.
129
00:11:55,380 --> 00:11:57,318
(زقزقة الطيور)
130
00:12:17,240 --> 00:12:19,174
سنو وايت، هنا سنبقى.
131
00:12:19,840 --> 00:12:23,110
ولكن لماذا ذهبنا إلى هذا الحد؟
132
00:12:23,580 --> 00:12:25,603
لن أجد نفسي مرة أخرى.
133
00:12:25,780 --> 00:12:28,083
الملكة أمرتني
لقتلك.
134
00:12:30,400 --> 00:12:32,123
أقتلني أيها الصياد؟
- نعم.
135
00:12:33,380 --> 00:12:34,950
حيث تكون الغابة أعمق.
136
00:12:35,440 --> 00:12:37,470
كدليل، يجب أن أحضر لها قلبك.
137
00:12:37,660 --> 00:12:39,370
لا يمكنك أن تكون بهذه القسوة.
138
00:12:39,460 --> 00:12:41,282
الملكة قاسية جداً.
139
00:12:45,960 --> 00:12:48,670
فقط لأنك أجمل منها،
سوف تموت.
140
00:12:52,460 --> 00:12:54,396
لكنني سأقتل حيوانًا بريًا.
141
00:12:55,640 --> 00:12:57,629
وأحضر قلبه إلى الملكة.
142
00:12:58,720 --> 00:13:00,496
ثم سوف تعتقد أنك ميت.
143
00:13:02,080 --> 00:13:03,606
شكرا لك، صياد.
144
00:13:08,220 --> 00:13:09,956
والآن: اركضي يا سنو وايت!
145
00:13:11,180 --> 00:13:12,563
ولا تخافوا.
146
00:13:15,720 --> 00:13:17,291
لا تقلق.
147
00:13:21,660 --> 00:13:23,484
(ينادي الوقواق.)
148
00:13:23,980 --> 00:13:27,376
هل تسمع؟
أنا لست وحدي هنا.
149
00:14:29,220 --> 00:14:31,158
(موسيقى)
150
00:16:10,840 --> 00:16:13,056
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟
151
00:16:33,300 --> 00:16:34,782
(يطرق)
152
00:17:02,820 --> 00:17:04,492
(موسيقى)
153
00:17:17,080 --> 00:17:22,890
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 كراسي.
154
00:17:23,460 --> 00:17:28,276
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 لوحات.
155
00:17:33,940 --> 00:17:38,335
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 أكواب.
156
00:17:49,540 --> 00:17:53,610
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 شوكات.
157
00:17:54,480 --> 00:17:57,870
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 ملاعق صغيرة.
158
00:17:58,620 --> 00:18:00,103
7 سكاكين صغيرة.
159
00:18:05,700 --> 00:18:06,992
أنا جائع جدا.
160
00:18:15,980 --> 00:18:17,766
(موسيقى)
161
00:18:40,340 --> 00:18:42,202
(موسيقى)
162
00:18:45,760 --> 00:18:47,272
(يغنون معاً :)
163
00:18:47,460 --> 00:18:51,263
♪ خلف 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 جبال.
164
00:18:51,800 --> 00:18:55,716
♪ للأقزام 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
165
00:18:55,980 --> 00:19:00,123
♪ في أعماق التراب، تتبعها ضربة تلو الأخرى،
اليوم المشرق يشرق في الخارج.
166
00:19:00,260 --> 00:19:04,592
دعونا نغني أغنية صغيرة بشكل مشرق،
يتم العمل بسرعة مضاعفة.
167
00:19:04,720 --> 00:19:09,626
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
اذهب!
168
00:19:19,980 --> 00:19:21,462
(موسيقى)
169
00:19:52,880 --> 00:19:55,490
وقت الإغلاق! يكفي لهذا اليوم!
170
00:20:00,000 --> 00:20:04,916
أنا أتطلع إلى سريري.
- وأنا أيضا متعب جدا.
171
00:20:05,140 --> 00:20:06,521
1.
172
00:20:08,680 --> 00:20:10,055
2.
173
00:20:11,220 --> 00:20:12,360
3.
174
00:20:13,440 --> 00:20:16,441
4، 5، 6، 7 أسرة.
175
00:20:27,560 --> 00:20:29,694
هذا صغير جدًا بالنسبة لي.
176
00:20:33,620 --> 00:20:35,558
(موسيقى)
177
00:20:51,780 --> 00:20:53,870
(موسيقى)
178
00:20:55,820 --> 00:20:57,568
(الغناء والصفير :)
179
00:21:03,260 --> 00:21:06,603
♪ انتهى العمل بالنسبة لنا،
دعونا ننتقل إلى منزل القزم.
180
00:21:07,140 --> 00:21:11,168
♪ انتهى العمل بالنسبة لنا،
دعونا ننتقل إلى منزل القزم.
181
00:21:16,620 --> 00:21:21,130
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
إيقاف.
182
00:21:21,800 --> 00:21:23,792
من جلس على كرسيي الصغير؟
183
00:21:24,580 --> 00:21:26,600
من أكل من طبقي؟
184
00:21:27,120 --> 00:21:28,990
من قطع بسكيني؟
185
00:21:29,100 --> 00:21:30,923
من أكل خضرواتي؟
186
00:21:31,040 --> 00:21:32,636
من شرب من كأسي؟
187
00:21:32,700 --> 00:21:33,757
و... و...
188
00:21:33,900 --> 00:21:36,803
من يرقد هنا في سريري؟
189
00:21:46,020 --> 00:21:48,220
أوه، فتاة.
190
00:21:48,660 --> 00:21:50,310
كم هي جميلة.
- صه.
191
00:21:50,460 --> 00:21:52,190
اصمت، إنها نائمة.
192
00:21:54,360 --> 00:21:55,783
أين أنا؟
193
00:21:58,160 --> 00:22:01,436
من أنت؟
هل هذا المنزل لك؟
194
00:22:01,660 --> 00:22:02,547
(الكل) نعم.
195
00:22:02,940 --> 00:22:06,563
لقد كنت متعبا جدا.
ركضت طوال اليوم.
196
00:22:06,760 --> 00:22:10,421
أكثر من 7 جبال...
- الآن أنت مع الأقزام السبعة.
197
00:22:10,920 --> 00:22:12,136
7 أقزام؟
198
00:22:13,880 --> 00:22:17,535
7 كراسي، 7 صحون، 7 أكواب.
199
00:22:17,860 --> 00:22:20,576
7 أنوف، 7 شعر.
200
00:22:21,620 --> 00:22:25,450
7 شعر؟ حسنا، أنت كذلك
رجل مضحك.
201
00:22:25,580 --> 00:22:28,886
رجل؟ أنا فضولي.
وهذا أخي شقلبة.
202
00:22:29,040 --> 00:22:30,123
احترس.
203
00:22:31,940 --> 00:22:34,936
الشقلبة. طلب!
- سيئة للغاية.
204
00:22:35,860 --> 00:22:39,083
هذا هو على ظهره. وهؤلاء...
205
00:22:39,200 --> 00:22:40,723
اختر. - علية. - بوك.
206
00:22:41,000 --> 00:22:46,219
أنا رامبلبولد. ومن أنت؟
- أنا سنو وايت.
207
00:22:48,100 --> 00:22:49,544
هل ستقيم معنا؟
208
00:22:49,980 --> 00:22:53,056
لا تكن ذكياً جداً، أيها الذكي.
209
00:22:53,180 --> 00:22:58,370
عليك أن تعرف، نحن نغادر
عند أول شعاع من أشعة الشمس في الغابة.
210
00:22:58,580 --> 00:23:00,342
في عمق الجبل.
211
00:23:00,460 --> 00:23:02,516
نحن نحفر بحثًا عن الخام والذهب هناك.
212
00:23:02,680 --> 00:23:04,700
نحن لا نعود حتى وقت متأخر من المساء.
213
00:23:04,940 --> 00:23:06,345
وعلى شخص ما أن يطبخ دائمًا.
214
00:23:07,120 --> 00:23:09,734
ووجبة خفيفة.
- وتنظيف.
215
00:23:10,980 --> 00:23:13,989
وترتيب الأسرة.
- أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
216
00:23:17,880 --> 00:23:20,610
هل يمكنك الطبخ إذن؟
- هل يمكنك أن تغتسل بعد ذلك؟
217
00:23:20,720 --> 00:23:23,462
هل تريد أن ترتب أسرتنا؟
- إصلاح السراويل لدينا؟
218
00:23:23,560 --> 00:23:25,390
جوارب الرتق؟
- سقي الزهور؟
219
00:23:25,560 --> 00:23:30,970
لكن نعم. يجب أن يلمع منزلك،
أنه يمكنك أن تعكس نفسك فيه.
220
00:23:31,080 --> 00:23:33,023
إذن هل ستبقى معنا؟
221
00:23:33,440 --> 00:23:36,730
(الكل) سنو وايت تبقى معنا.
222
00:23:38,520 --> 00:23:40,996
ومن أين أنت يا سنو وايت؟
223
00:23:42,740 --> 00:23:47,476
إنها قصة طويلة.
- أخبرنا.
224
00:23:51,360 --> 00:23:54,983
سنو وايت ماتت.
أحضر لي الصياد قلبها.
225
00:23:55,600 --> 00:23:57,756
الآن أنا الأجمل مرة أخرى.
226
00:24:00,460 --> 00:24:06,143
مرآة، مرآة على الحائط.
من هو الأجمل في كل الأرض؟
227
00:24:06,480 --> 00:24:09,930
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
228
00:24:10,500 --> 00:24:15,536
ولكن سنو وايت وراء
الجبال السبعة مع الأقزام السبعة
229
00:24:15,720 --> 00:24:18,596
أجمل منك بـ 1000 مرة.
230
00:24:19,040 --> 00:24:20,826
سأقسمك إلى قسمين.
231
00:24:22,340 --> 00:24:26,103
سنو وايت.
دائما سنو وايت.
232
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
احصل على الصياد!
233
00:24:30,200 --> 00:24:33,796
لقد خدعني بشكل مخجل.
234
00:24:36,860 --> 00:24:41,770
ينبغي لها...
لا يمكنها أن تكون الأجمل.
235
00:24:43,180 --> 00:24:44,662
(يطرق)
236
00:24:49,220 --> 00:24:50,525
سنو وايت على قيد الحياة.
237
00:24:51,160 --> 00:24:53,790
كيف تجرؤ
لخداع لي بشكل مخجل؟
238
00:24:54,220 --> 00:24:55,856
لم أستطع قتل سنو وايت.
239
00:24:56,580 --> 00:24:59,582
إنها جيدة ومجتهدة والجميع يحبها.
240
00:25:00,600 --> 00:25:04,813
لكنك قاسٍ، وعبثي،
الاستبداد ومليئة بالكراهية.
241
00:25:04,980 --> 00:25:06,256
أنت تجرؤ...!
242
00:25:15,200 --> 00:25:18,650
يذهب! أترك بلدي
هذه الساعة بالذات.
243
00:25:19,360 --> 00:25:21,956
ولا تدع أحداً يراك هنا مرة أخرى.
244
00:25:24,780 --> 00:25:29,230
لن تجد أحدا
من سيساعدك على قتل سنو وايت.
245
00:25:34,820 --> 00:25:36,449
الوقحة ...
246
00:25:39,280 --> 00:25:41,408
أين يمكنني أن أجد بياض الثلج؟
247
00:25:44,700 --> 00:25:46,179
ماذا قالت المرآة؟
248
00:25:47,280 --> 00:25:49,255
ماذا قالت المرآة؟
249
00:25:51,540 --> 00:25:55,623
قالت المرآة :
خلف الجبال السبعة.
250
00:25:58,480 --> 00:26:00,165
مع الأقزام السبعة.
251
00:26:04,580 --> 00:26:06,890
مع الأقزام السبعة.
252
00:26:16,840 --> 00:26:18,173
أحضر لي الأشياء!
253
00:26:18,580 --> 00:26:21,122
معطف قديم،
ساحة وسلة.
254
00:26:25,160 --> 00:26:32,016
سأذهب إلى هناك، والماكرة
والأكاذيب سوف ترافقني.
255
00:26:35,400 --> 00:26:37,462
الماكرة والأكاذيب.
256
00:26:41,380 --> 00:26:43,781
(موسيقى تهديد)
257
00:26:47,300 --> 00:26:49,466
(سنو وايت تغني :)
258
00:26:54,780 --> 00:26:59,353
♪ حرك، حرك، مقبض الملعقة.
القليل من الملح، ولكن ليس كثيرا.
259
00:27:00,180 --> 00:27:06,056
♪ حرك، حرك، مقبض الملعقة.
القليل من الملح، ولكن ليس كثيرا.
260
00:27:13,460 --> 00:27:15,778
(موسيقى تهديد)
261
00:28:12,140 --> 00:28:13,901
بضاعة جميلة للبيع.
262
00:28:15,500 --> 00:28:17,172
(موسيقى تهديد)
263
00:28:22,260 --> 00:28:24,043
بضاعة جميلة للبيع.
264
00:28:25,180 --> 00:28:26,814
(موسيقى تهديد)
265
00:28:30,140 --> 00:28:32,623
بضاعة جميلة للبيع.
266
00:28:34,080 --> 00:28:35,917
بضاعة جميلة للبيع.
267
00:28:39,560 --> 00:28:40,928
(يطرق)
268
00:28:43,800 --> 00:28:48,216
يوم جيد أيها السيدات القدامى! اي نوع
هل يجب عليك حمل سلة ثقيلة؟
269
00:28:48,300 --> 00:28:52,610
سلة ثقيلة، بضائع جيدة.
سلع جميلة.
270
00:28:52,980 --> 00:28:57,156
فقط اسمحوا لي أن في لك
كوخ. أريد أن أظهر لك كل شيء.
271
00:28:57,320 --> 00:28:58,990
لكن لا يمكنني السماح لأي شخص بالدخول.
272
00:28:59,100 --> 00:29:02,170
أوه ماذا. امرأة عجوز ضعيفة.
273
00:29:02,720 --> 00:29:05,376
هل أنت خائف؟
- يخاف؟ لا.
274
00:29:07,100 --> 00:29:10,323
هيا، ساعدني في وضع السلة.
275
00:29:13,700 --> 00:29:15,606
اختر شيئا.
276
00:29:16,080 --> 00:29:19,203
بضائع جميلة، بضائع جيدة.
277
00:29:19,940 --> 00:29:22,496
هنا، هذا الحزام.
278
00:29:22,920 --> 00:29:25,356
مطرزة بشكل جميل، ثمينة.
279
00:29:25,660 --> 00:29:26,972
لذا جربه.
280
00:29:27,580 --> 00:29:29,100
مقابل القليل من المال.
281
00:29:29,840 --> 00:29:32,216
انتظر، سأساعدك.
282
00:29:36,060 --> 00:29:37,707
لذا.
283
00:29:38,780 --> 00:29:40,351
وهكذا.
284
00:29:41,540 --> 00:29:43,484
ومغلقة!
285
00:29:45,160 --> 00:29:48,441
سنو وايت,
الآن كنت الأجمل.
286
00:29:56,060 --> 00:29:58,416
(ضحك)
287
00:30:07,260 --> 00:30:09,430
الشقلبة! عفريت!
288
00:30:09,520 --> 00:30:10,963
طلب!
289
00:30:16,880 --> 00:30:19,843
أنف، هل المصهر جاهز؟
290
00:30:20,480 --> 00:30:21,785
نعم نعم نعم.
291
00:30:22,300 --> 00:30:25,443
جيد. لكننا لن ننفجر حتى الغد.
292
00:30:25,660 --> 00:30:27,276
بقدر ما أشعر بالقلق.
293
00:30:30,980 --> 00:30:33,298
لذا. ودعنا نذهب.
294
00:30:36,740 --> 00:30:40,069
مهلا، انتبه!
لا تضغط على نفسك.
295
00:30:43,660 --> 00:30:45,414
(الانفجار)
296
00:30:47,940 --> 00:30:49,999
(السعال)
297
00:30:55,780 --> 00:30:58,744
(ضحك)
298
00:31:00,560 --> 00:31:02,356
الأنف حكيم.
299
00:31:06,700 --> 00:31:09,576
وقت الإقلاع عن التدخين.
يكفي لهذا اليوم.
300
00:31:16,960 --> 00:31:18,383
وقت الإقلاع عن التدخين!
301
00:31:18,720 --> 00:31:20,903
وقت الإقلاع عن التدخين!
302
00:31:22,080 --> 00:31:23,752
أعطني مآزرك.
303
00:31:36,200 --> 00:31:40,216
آه! اعطها هنا!
سأفعل ذلك بنفسي.
304
00:31:41,920 --> 00:31:46,163
بوك، ألا تريد أن تغسل؟
-لقد غسلت نفسي بالفعل.
305
00:31:46,340 --> 00:31:48,483
(ضجة الأصوات)
306
00:31:51,880 --> 00:31:54,163
اتركه! أوه.
307
00:31:54,780 --> 00:31:56,566
هذا جيد بالنسبة لك.
308
00:31:57,120 --> 00:32:01,170
الشقلبة. على الظهر. عفريت.
طلب!
309
00:32:02,880 --> 00:32:04,030
أنا سعيد.
310
00:32:04,220 --> 00:32:06,710
أنا سعيد.
- على ماذا؟
311
00:32:07,160 --> 00:32:09,676
لأن سنو وايت
يمكن أن يبرد نتوء بلدي.
312
00:32:09,760 --> 00:32:11,496
أنا متحمس جدا.
- أنا أيضاً.
313
00:32:11,580 --> 00:32:13,410
كيف ذلك؟
ليس لديك نتوء على الإطلاق.
314
00:32:13,520 --> 00:32:16,566
لا، ولكن لتناول العشاء.
سنو وايت مطبوخة.
315
00:32:17,320 --> 00:32:18,125
طلب!
316
00:32:21,020 --> 00:32:23,452
(صفارات وموسيقى)
317
00:32:48,860 --> 00:32:52,926
♪ انتهى العمل بالنسبة لنا،
دعونا ننتقل إلى منزل القزم.
318
00:32:57,420 --> 00:32:59,305
لماذا لا توجد أضواء مضاءة في المنزل؟
319
00:32:59,420 --> 00:33:00,826
الباب مفتوح.
320
00:33:03,720 --> 00:33:06,036
سنو وايت!
- سنو مايدن!
321
00:33:06,580 --> 00:33:08,973
تعال بسرعة،
حدث شيء لسنو وايت.
322
00:33:12,040 --> 00:33:14,257
سنو وايت، ما هو الخطأ معك؟
323
00:33:14,980 --> 00:33:17,643
ما هو الخطأ معها؟
هيا المسها.
324
00:33:18,020 --> 00:33:20,642
حذر.
نريد أن نضعها على السرير.
325
00:33:20,880 --> 00:33:23,882
قف. هنا حزام.
أعطني سكينك.
326
00:33:31,640 --> 00:33:34,130
تفتح عينيها.
- سنو مايدن!
327
00:33:35,380 --> 00:33:37,555
رامبلبولد. الشقلبة.
328
00:33:39,780 --> 00:33:42,098
أخبرنا: ماذا حدث؟
329
00:33:42,880 --> 00:33:44,209
انتظر.
330
00:33:47,740 --> 00:33:51,556
أعطتني امرأة عجوز قبيحة
تريد بيع حزام.
331
00:33:52,980 --> 00:33:56,963
انها وضعت حولي. وفجأة
لم أعد أستطيع التنفس.
332
00:33:57,100 --> 00:34:00,890
امرأة عجوز؟ ولم يكن أي شخص آخر
كالملكة الشريرة.
333
00:34:01,060 --> 00:34:02,690
إنها تحاول أن تأخذ حياتك.
334
00:34:02,800 --> 00:34:06,330
احرص! لا تفتح الباب،
عندما لا نكون في المنزل.
335
00:34:06,440 --> 00:34:09,383
وعد بذلك!
- أعدك بذلك.
336
00:34:10,400 --> 00:34:12,997
لكن انظر ماذا طهيت.
337
00:34:14,900 --> 00:34:17,173
سنو وايت، لدي نتوء هنا.
338
00:34:17,300 --> 00:34:20,063
سوف تتلقى ضغطًا باردًا بعد ذلك.
339
00:34:20,660 --> 00:34:21,963
بعد ذلك؟ الآن.
340
00:34:34,060 --> 00:34:35,542
أمم. حساء.
341
00:34:35,900 --> 00:34:37,910
استمتع بها.
342
00:34:39,460 --> 00:34:41,474
(موسيقى)
343
00:34:59,340 --> 00:35:00,723
السيدة الملكة؟
344
00:35:02,240 --> 00:35:03,568
أعطني معطفي.
345
00:35:13,580 --> 00:35:15,047
سنو وايت ماتت.
346
00:35:16,100 --> 00:35:18,110
أنا الآن الأجمل مرة أخرى.
347
00:35:18,760 --> 00:35:20,650
سوف تخبرك المرآة.
348
00:35:26,540 --> 00:35:29,250
مرآة، مرآة على الحائط.
349
00:35:30,320 --> 00:35:32,910
من هو الأجمل في كل الأرض؟
350
00:35:33,100 --> 00:35:36,343
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
351
00:35:36,660 --> 00:35:41,610
ولكن سنو وايت وراء
الجبال السبعة مع الأقزام السبعة
352
00:35:41,780 --> 00:35:44,530
أجمل منك بـ 1000 مرة.
353
00:35:44,900 --> 00:35:48,496
هذا ليس صحيحا.
رأيتها تكذب.
354
00:35:48,980 --> 00:35:50,263
لقد كانت ميتة.
355
00:35:51,480 --> 00:35:53,317
تمالكي نفسك يا سيدتي الملكة.
356
00:35:56,100 --> 00:35:58,616
آه! ألا يمكنك الانتباه؟
357
00:36:02,440 --> 00:36:03,426
انتظر!
358
00:36:03,820 --> 00:36:05,150
أعطني المشط.
359
00:36:07,240 --> 00:36:09,196
الزجاجة التي تحتوي على عصير الباذنجانيات القاتل.
360
00:36:10,160 --> 00:36:13,236
سم؟
- نعم. سم.
361
00:36:15,560 --> 00:36:20,630
المشط...
يتم الضغط عليه بإحكام شديد في الشعر.
362
00:36:26,020 --> 00:36:28,730
لا شئ.
لا يوجد علامة على سنو وايت.
363
00:36:28,800 --> 00:36:31,456
السيد كينغ، صياد
أود أن أتحدث إليكم.
364
00:36:32,300 --> 00:36:33,298
اقترب.
365
00:36:38,180 --> 00:36:40,977
ما الذي أتى بك إلي؟
- سنو وايت، سيدي.
366
00:36:41,080 --> 00:36:45,123
سنو وايت؟
- كنت في الخدمة مع الملكة.
367
00:36:45,780 --> 00:36:49,990
لقد أمرتني بقتل سنو وايت.
- لقتل؟
368
00:36:50,080 --> 00:36:54,874
في نفس يوم زواجها
توقفت عند سنو وايت.
369
00:36:55,220 --> 00:36:56,870
هل يجب أن تقتلهم؟
370
00:36:57,360 --> 00:37:02,263
لم أنفذ الأمر.
لقد تركتها وحيدة في الغابة.
371
00:37:02,980 --> 00:37:06,770
لا تخافوا. سنو وايت
لقد وجد بالتأكيد مأوى.
372
00:37:07,640 --> 00:37:09,083
لكن...
- لكن؟
373
00:37:09,940 --> 00:37:12,263
اكتشفت الملكة ذلك
أن سنو وايت على قيد الحياة.
374
00:37:12,540 --> 00:37:15,290
إنها لن ترتاح حتى الآن،
حتى تموت سنو وايت.
375
00:37:15,360 --> 00:37:18,476
علينا أن نجد سنو وايت.
احميها من الملكة.
376
00:37:22,840 --> 00:37:24,437
هل تريد الذهاب معي أيها الصياد؟
377
00:37:24,540 --> 00:37:26,656
الملكة عندي
طردوا من خدمتهم
378
00:37:26,780 --> 00:37:28,396
لذلك أدخل في خدمتي.
379
00:37:32,740 --> 00:37:34,944
(موسيقى)
380
00:37:43,060 --> 00:37:46,330
أجمل الأشياء للصغار والكبار.
381
00:37:46,860 --> 00:37:48,896
اشتروا أيها الناس، اشتروا!
382
00:37:50,660 --> 00:37:52,712
(موسيقى)
383
00:37:57,560 --> 00:38:00,276
أجمل الأشياء للكبار والصغار.
384
00:38:00,680 --> 00:38:01,794
شرائه يا رفاق.
385
00:38:02,320 --> 00:38:03,480
يشتري!
386
00:38:05,100 --> 00:38:06,848
(موسيقى)
387
00:38:09,260 --> 00:38:11,730
أجمل الأشياء للكبار والصغار.
388
00:38:12,000 --> 00:38:13,290
أنا لا أشتري أي شيء.
389
00:38:17,500 --> 00:38:19,058
(موسيقى)
390
00:38:28,440 --> 00:38:31,336
لكن ألق نظرة عليها أولاً.
391
00:38:32,020 --> 00:38:33,730
المشاهدة لا تكلف شيئا.
392
00:38:34,220 --> 00:38:36,303
انظر كيف يضيء.
393
00:38:41,760 --> 00:38:43,249
(يطرق)
394
00:38:43,380 --> 00:38:45,050
أريد أن أظهر لك المزيد.
395
00:38:48,560 --> 00:38:49,472
(يطرق)
396
00:38:49,940 --> 00:38:52,176
لذا افتحيه يا فتاة.
397
00:38:54,200 --> 00:38:55,112
(يطرق)
398
00:38:55,820 --> 00:38:56,883
افتحه.
399
00:39:01,320 --> 00:39:02,618
(يطرق)
400
00:39:05,600 --> 00:39:07,627
لدي الكثير من الأشياء الجميلة.
401
00:39:09,720 --> 00:39:13,410
القماش بجميع الالوان .
شرائط الحرير.
402
00:39:13,960 --> 00:39:16,776
وهنا أجمل ما لدي.
403
00:39:17,060 --> 00:39:19,723
مشط فضي
لشعرك الأسود.
404
00:39:21,340 --> 00:39:23,930
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الشعر الجميل.
405
00:39:24,620 --> 00:39:27,836
أبداً.
- آه!
406
00:39:45,420 --> 00:39:49,409
هل سنو وايت سعيدة متى؟
هل يمكننا أن نحضر لها السنجاب؟
407
00:39:49,540 --> 00:39:53,688
بالتأكيد. أنا أسأل رامبلبولد،
أن نحضرها لها الآن.
408
00:39:56,020 --> 00:39:59,083
السنجاب، انتبه
ما أعرضه لك الآن.
409
00:39:59,400 --> 00:40:01,833
الشقلبة. طلب!
410
00:40:04,400 --> 00:40:05,211
انظر هنا.
411
00:40:05,360 --> 00:40:07,964
انظر ماذا نحن
اشتعلت لسنو وايت.
412
00:40:08,140 --> 00:40:11,036
نريد أن نفاجئك
ولا تنتظر حتى المساء.
413
00:40:11,300 --> 00:40:14,321
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.
- نريد أن نذهب على الفور.
414
00:40:14,740 --> 00:40:17,670
حسنا، أنا أوافق.
415
00:40:20,460 --> 00:40:22,474
(موسيقى)
416
00:40:26,300 --> 00:40:30,696
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
417
00:40:31,900 --> 00:40:34,522
(موسيقى وصفارات)
418
00:41:17,700 --> 00:41:20,663
سنو وايت.
- سنو وايت.
419
00:41:23,280 --> 00:41:24,875
سنو وايت!
420
00:41:27,100 --> 00:41:28,620
سنو وايت.
421
00:41:30,480 --> 00:41:32,569
إنها ترقد هناك مرة أخرى كما لو كانت ميتة.
422
00:41:33,840 --> 00:41:35,420
لكن لا يمكنني العثور على أي شيء.
423
00:41:36,780 --> 00:41:38,732
هنا المشط.
424
00:41:40,460 --> 00:41:42,220
انظر، إنها تستيقظ.
425
00:41:42,900 --> 00:41:44,465
سنو وايت.
426
00:41:45,080 --> 00:41:47,510
رامبلبولد. الأنف حكيم.
427
00:41:47,960 --> 00:41:49,480
حزمة وعفريت.
428
00:41:50,060 --> 00:41:53,750
اغفر لي. لقد...
- هل باعك أحد شيئاً مرة أخرى؟
429
00:41:54,260 --> 00:41:56,969
امرأة أخرى.
امرأة عجوز في السوق.
430
00:41:57,080 --> 00:42:00,143
هل سمحت لها بالعودة إلى المنزل؟
- نعم.
431
00:42:00,240 --> 00:42:01,976
لكننا منعناك.
432
00:42:02,060 --> 00:42:04,056
الملكة تحاول أن تأخذ حياتك.
433
00:42:04,140 --> 00:42:06,996
احرص!
- أغلق الباب دائمًا.
434
00:42:07,380 --> 00:42:09,014
أعدك.
435
00:42:09,320 --> 00:42:12,796
سنو وايت. لك.
436
00:42:14,220 --> 00:42:16,462
(موسيقى)
437
00:42:41,480 --> 00:42:42,956
المعطف. بسرعة.
438
00:42:56,660 --> 00:42:57,617
بعيدا معك.
439
00:43:05,740 --> 00:43:08,136
مرآة، مرآة على الحائط.
440
00:43:08,700 --> 00:43:11,236
من هو الأجمل في كل الأرض؟
441
00:43:11,360 --> 00:43:14,403
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
442
00:43:14,700 --> 00:43:19,376
ولكن سنو وايت وراء
الجبال السبعة مع الأقزام السبعة
443
00:43:19,520 --> 00:43:22,463
أجمل منك بـ 1000 مرة.
444
00:43:25,160 --> 00:43:27,350
بياض الثلج أجمل بـ 1000 مرة؟
445
00:43:28,760 --> 00:43:29,582
لا.
446
00:43:30,900 --> 00:43:31,951
أبدا!
447
00:43:33,920 --> 00:43:35,522
أبداً.
448
00:43:37,860 --> 00:43:39,570
(موسيقى)
449
00:43:45,260 --> 00:43:47,493
لا بد لي من ابتكار علاج جديد.
450
00:43:48,520 --> 00:43:50,776
يجب أن تكون معصومة من الخطأ.
451
00:43:56,860 --> 00:43:58,596
معصوم.
452
00:44:01,420 --> 00:44:03,586
(موسيقى تهديد)
453
00:44:06,500 --> 00:44:11,436
التفاح. لطيف - جيد. طازجة وحمراء.
454
00:44:12,340 --> 00:44:16,296
جانب واحد أبيض والآخر أحمر.
455
00:44:19,360 --> 00:44:22,116
الأبيض للملكة.
456
00:44:23,100 --> 00:44:25,997
الأحمر للطفل الجميل.
457
00:44:28,420 --> 00:44:30,050
الأبيض يبقى.
458
00:44:32,200 --> 00:44:35,210
الأحمر يتغير.
459
00:44:41,080 --> 00:44:43,110
هذه المرة يجب أن تنجح.
460
00:44:43,680 --> 00:44:47,843
♪ لالالا لالا لالا لالالا.
461
00:44:48,180 --> 00:44:52,453
♪ لالالا لالا لالا لالالا.
462
00:44:52,860 --> 00:44:56,663
♪ لالالا لالالا.
ومضات، ومضات، ومضات مشرقة.
463
00:44:57,060 --> 00:45:00,218
<ط> التفاح. تفاح جميل وطازج.
464
00:45:00,420 --> 00:45:04,371
♪ لالالا لالالا.
ومضات، ومضات، ومضات مشرقة.
465
00:45:04,740 --> 00:45:10,163
شراء التفاح.
التفاح الطازج، طفل جميل.
466
00:45:11,940 --> 00:45:15,703
خدود جميلة وجديدة وحمراء.
467
00:45:15,940 --> 00:45:17,840
أنا لا أشتري أي شيء، أيتها المرأة الطيبة.
468
00:45:18,540 --> 00:45:19,956
ألا تأكل التفاح؟
469
00:45:20,620 --> 00:45:23,503
لا تهتم.
لا يسمح لي بشراء أي شيء منك.
470
00:45:24,600 --> 00:45:28,666
حسنًا. إذا لم يسمح لك بذلك. سأفعل
لقد حصلت بالفعل على تفاحاتي في مكان آخر.
471
00:45:31,480 --> 00:45:34,342
ولكن يمكنني أن أعطيك واحدة.
472
00:45:34,980 --> 00:45:37,374
لا أستطيع قبول أي شيء.
473
00:45:38,220 --> 00:45:40,222
خذ هذا النصف.
474
00:45:42,280 --> 00:45:43,807
الحمراء الجميلة .
475
00:45:45,220 --> 00:45:47,392
سآخذ الشخص ذو الخد الأبيض.
476
00:45:48,980 --> 00:45:49,850
غير متاح؟
477
00:45:52,540 --> 00:45:54,592
(موسيقى التهديد)
478
00:45:55,420 --> 00:45:57,603
بيضاء كالثلج.
479
00:45:58,420 --> 00:46:00,663
حمراء كالدم.
480
00:46:02,820 --> 00:46:06,750
هذه المرة لن يساعدك أحد.
481
00:46:08,980 --> 00:46:11,156
(الأقزام) 3، 4، 5، 6، 7.
482
00:46:13,580 --> 00:46:16,727
(موسيقى وصفارات)
483
00:46:27,460 --> 00:46:32,130
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7. إيقاف.
484
00:46:32,500 --> 00:46:34,390
سنو وايت؟
- سنو وايت.
485
00:46:34,700 --> 00:46:35,763
الباب مغلق.
486
00:46:35,900 --> 00:46:38,737
سنو وايت.
- سنو وايت.
487
00:46:39,120 --> 00:46:40,737
سنو وايت!
488
00:46:42,560 --> 00:46:43,622
سنو وايت!
489
00:46:48,600 --> 00:46:50,150
سنو وايت ماتت.
490
00:46:50,360 --> 00:46:52,405
ماذا؟
- سنو مايدن!
491
00:46:53,340 --> 00:46:54,463
سنو وايت!
492
00:46:54,640 --> 00:46:57,723
لا يوجد شيء لنرى.
- ما بها؟
493
00:46:57,840 --> 00:47:00,196
هذه المرة لن نكون قادرين على المساعدة.
494
00:47:01,200 --> 00:47:03,250
نريد أن نضعها على السرير.
495
00:47:05,780 --> 00:47:07,908
(موسيقى تهديد)
496
00:47:11,820 --> 00:47:14,700
ماذا يجب أن يحدث الآن؟
- علينا أن ندفنها.
497
00:47:14,860 --> 00:47:18,756
لا، سوف نعطيها تابوتاً
بناء بالكامل من الزجاج.
498
00:47:18,860 --> 00:47:20,423
وبعد ذلك سنكون قادرين دائمًا على رؤيتهم.
499
00:47:20,500 --> 00:47:22,843
نحن نقدم التابوت
إلى قمة الجبل السابع.
500
00:47:22,920 --> 00:47:26,250
سوف نتناوب في المراقبة.
- أريد أن أذهب أولا.
501
00:47:28,800 --> 00:47:31,162
مرآة، مرآة على الحائط.
502
00:47:32,060 --> 00:47:34,834
من هو الأجمل في كل الأرض؟
503
00:47:35,800 --> 00:47:39,649
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
504
00:47:43,260 --> 00:47:45,439
الليلة لدينا حفلة.
505
00:47:46,540 --> 00:47:50,568
ابحث لي عن أجمل فستان
قديم. وأجمل المجوهرات.
506
00:48:03,820 --> 00:48:05,543
هل ترى الجبال السبعة؟
507
00:48:06,680 --> 00:48:08,463
دعونا نبحث عن سنو وايت هناك.
508
00:48:12,140 --> 00:48:14,230
(موسيقى الفلوت)
509
00:48:30,440 --> 00:48:32,042
مهلا، رامبلبولد!
510
00:48:33,500 --> 00:48:35,850
مرحبا يا فضولي.
511
00:48:39,340 --> 00:48:41,383
رامبلبولد، حارسك معطل.
512
00:48:42,100 --> 00:48:44,763
أنت تعلم: انتبه.
513
00:48:45,440 --> 00:48:48,836
وعندما يهددك الخطر، انفخ بقوة.
514
00:48:52,560 --> 00:48:54,131
(القرن)
515
00:48:55,140 --> 00:48:57,143
عندما يكون هناك خطر، أنا أنفخ بشكل أفضل.
516
00:49:07,680 --> 00:49:09,365
ولا تغفو!
517
00:49:09,800 --> 00:49:12,636
أين تفكر في الذهاب؟
لا أحد يقترب منها كثيرًا.
518
00:49:14,080 --> 00:49:15,343
(صهيل الحصان)
519
00:49:24,240 --> 00:49:26,976
على هذا الجبل
دعنا نركب يا سيد كينج.
520
00:49:28,160 --> 00:49:32,356
المحتالون. على هذا الجبل
دعنا نركب يا سيد كينج.
521
00:49:32,900 --> 00:49:33,816
انتظر.
522
00:49:38,680 --> 00:49:41,612
قف! توقف.
هل تريد أن؟
523
00:49:41,840 --> 00:49:47,576
مساء الخير أيها الرجل الصغير. نحن واقفون بالفعل.
- أين الرجل الصغير هنا؟
524
00:49:48,080 --> 00:49:51,583
أنا فضولي. وإذا أنا...
إذا ناديت الآخرين فإنك تهرب.
525
00:49:51,660 --> 00:49:54,093
أين نحن؟
لماذا تراقب؟
526
00:49:54,220 --> 00:49:56,665
أنت في أرض الأقزام السبعة.
من أنت؟
527
00:49:57,240 --> 00:49:59,996
أنا الملك.
وهذا هو صياد بلدي.
528
00:50:00,600 --> 00:50:03,762
نحن نبحث عن فتاة.
يطلق عليه سنو وايت.
529
00:50:05,980 --> 00:50:07,123
سنو وايت.
530
00:50:07,980 --> 00:50:09,270
هل تعرفها؟
531
00:50:10,880 --> 00:50:13,323
لقد كنا نبحث عنها منذ أيام.
532
00:50:13,620 --> 00:50:16,416
منذ الساعة التي
أرادت الملكة الشريرة قتلها.
533
00:50:17,740 --> 00:50:20,812
ثم يرجى الانتظار.
534
00:50:23,660 --> 00:50:25,118
(نغمة غريبة)
535
00:50:27,840 --> 00:50:30,977
هيا، أعطني استراحة.
536
00:50:32,640 --> 00:50:34,971
(لهجة نظيفة)
537
00:50:42,900 --> 00:50:45,716
مرحبا، تعال هنا.
538
00:50:46,220 --> 00:50:48,538
ماذا هناك؟
- سريع سريع .
539
00:50:49,500 --> 00:50:51,254
إنهم يبحثون عن سنو وايت.
540
00:50:51,540 --> 00:50:54,036
واحد هو الصياد
التي أخبرتنا عنها.
541
00:50:54,280 --> 00:50:55,653
والآخر الملك.
542
00:50:55,980 --> 00:50:58,082
هل رأيت التابوت؟
543
00:50:59,660 --> 00:51:00,526
لا.
544
00:51:02,560 --> 00:51:06,043
الأقزام السبعة يرحبون بكم في أرضهم.
545
00:51:06,700 --> 00:51:10,636
يمكننا لك
عرض سنو وايت. لكن...
546
00:51:12,400 --> 00:51:14,572
لا ينبغي أن تكون خائفا.
547
00:51:16,020 --> 00:51:18,338
(موسيقى حزينة)
548
00:51:21,960 --> 00:51:23,343
سنو وايت.
549
00:51:25,660 --> 00:51:28,776
عاشت سنو وايت معنا في منزل القزم.
550
00:51:29,600 --> 00:51:32,363
قتلتها الملكة الشريرة.
551
00:51:32,960 --> 00:51:35,360
لم نتمكن من مساعدتها بعد الآن.
552
00:51:37,200 --> 00:51:40,836
انها جميلة جدا.
كما لو كانت نائمة فقط.
553
00:51:42,440 --> 00:51:45,676
من فضلك، أيها الأقزام الأعزاء، أعطوني التابوت.
554
00:51:46,960 --> 00:51:49,088
ليس لكل الذهب في العالم.
555
00:51:49,340 --> 00:51:52,266
كنت أبحث عن سنو وايت،
حتى هذه الساعة.
556
00:51:52,700 --> 00:51:54,043
أعطني التابوت.
557
00:51:57,980 --> 00:52:01,150
لذا خذه.
- شكرًا لك.
558
00:52:01,460 --> 00:52:03,603
سوف نساعدك.
- طريقك طويل .
559
00:52:09,060 --> 00:52:13,670
مثل ذلك. المسها. عالي.
بطيء!
560
00:52:14,680 --> 00:52:16,810
كن حذرا، كن حذرا!
561
00:52:24,340 --> 00:52:25,708
(تحطم الزجاج)
562
00:52:25,880 --> 00:52:28,502
الأنف، ماذا فعلت مرة أخرى؟
563
00:52:29,640 --> 00:52:30,818
سنو وايت.
564
00:52:31,920 --> 00:52:32,959
أوه، انظر!
565
00:52:34,340 --> 00:52:37,110
سنو وايت، أنت على قيد الحياة.
566
00:52:37,300 --> 00:52:40,733
ثم ترى كم هو جيد،
عندما تتعثر.
567
00:52:41,040 --> 00:52:42,290
سنو وايت!
568
00:52:47,660 --> 00:52:48,790
سنو وايت.
569
00:52:50,020 --> 00:52:52,283
أحبك أكثر
من أي شيء في العالم.
570
00:52:53,020 --> 00:52:54,443
هل تريدين أن تكوني زوجتي؟
571
00:52:55,560 --> 00:52:56,496
نعم.
572
00:52:58,300 --> 00:53:02,930
زفافنا بعد اسبوع
ويجب أن تكونوا ضيوفنا.
573
00:53:03,200 --> 00:53:04,416
(هتاف)
574
00:53:04,540 --> 00:53:07,707
انتبه!
- الشقلبة. طلب!
575
00:53:12,820 --> 00:53:15,670
مع السلامة!
- مع السلامة!
576
00:53:16,500 --> 00:53:19,143
سنو وايت.
مع السلامة!
577
00:53:19,700 --> 00:53:21,524
(ضجة الأصوات)
578
00:53:33,940 --> 00:53:35,863
أنت لم تكن جميلة جدا.
579
00:53:36,740 --> 00:53:39,870
من ملك البلاد المجاورة
تلقيت دعوة.
580
00:53:40,560 --> 00:53:42,656
يتزوج ابنة الملك.
581
00:53:43,500 --> 00:53:46,630
يجب أن يكون حفل الزفاف الأكثر روعة،
الذي تم الاحتفال به على الإطلاق.
582
00:53:49,140 --> 00:53:55,170
وسأكون الأجمل
على الطاولة وعلى الكرة.
583
00:53:59,300 --> 00:54:01,694
مرآة، مرآة، على الحائط.
584
00:54:02,600 --> 00:54:05,045
من هو الأجمل في كل الأرض؟
585
00:54:05,540 --> 00:54:09,136
سيدتي الملكة، أنت الأجمل هنا.
586
00:54:09,360 --> 00:54:14,147
لكن الملكة الشابة
أجمل منك بـ 1000 مرة.
587
00:54:17,800 --> 00:54:19,203
الملكة الشابة؟
588
00:54:20,200 --> 00:54:23,856
سنو وايت ماتت و
ألا يجب أن أكون الأجمل؟
589
00:54:25,740 --> 00:54:28,116
أريد أن أرى هذه الملكة الشابة.
590
00:54:29,660 --> 00:54:31,598
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
591
00:54:32,660 --> 00:54:34,883
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
592
00:54:42,620 --> 00:54:45,242
(موسيقى الرقص السعيدة)
593
00:56:22,900 --> 00:56:24,702
لقد وصلت الملكة للتو.
594
00:56:25,080 --> 00:56:26,340
قادها إلى الداخل.
595
00:56:33,920 --> 00:56:36,883
أحضر لي تفاحة بسرعة.
- تفاحة؟
596
00:56:37,020 --> 00:56:38,950
نعم. جميلة ذات خدود حمراء.
597
00:56:40,000 --> 00:56:41,316
ما آخر ما توصلت اليه؟
598
00:56:42,640 --> 00:56:45,685
سأصبح الملكة
تقديم تفاحة.
599
00:56:46,120 --> 00:56:48,223
سوف تعتقد أنه مسموم.
600
00:56:48,520 --> 00:56:52,923
ليعاقبهم على أعمالهم الشريرة
يجب أن تتحمل 1000 خوف.
601
00:56:53,500 --> 00:56:56,274
(ضجة)
602
00:56:57,400 --> 00:57:00,443
السيدة الملكة؟
كنت متوقعا بالفعل.
603
00:57:01,340 --> 00:57:03,088
(ضجة)
604
00:57:17,440 --> 00:57:18,532
سنو وايت!
605
00:57:18,900 --> 00:57:21,803
نعم، سنو وايت على قيد الحياة.
606
00:57:22,420 --> 00:57:24,210
بقايا! أين تريد أن تذهب؟
607
00:57:34,020 --> 00:57:36,541
ترى، لدي شيء بالنسبة لك.
608
00:57:37,380 --> 00:57:38,626
يقترب.
609
00:57:43,040 --> 00:57:46,043
كان لديك سنو وايت
نظرا تفاحة.
610
00:57:47,720 --> 00:57:49,544
خذ هذا كشكر.
611
00:57:52,780 --> 00:57:54,490
(موسيقى)
612
00:57:58,580 --> 00:58:02,317
هذه المرة تحصل عليها سنو وايت
النصف الأبيض.
613
00:58:04,440 --> 00:58:06,889
ولديك الآخر ذو الخد الأحمر.
614
00:58:07,260 --> 00:58:08,029
يأخذ.
615
00:58:12,980 --> 00:58:14,620
طردهم من البلاد!
616
00:58:14,880 --> 00:58:17,796
ولن يسمح لها بالذهاب مرة أخرى
لرؤيته بين الناس.
617
00:58:19,860 --> 00:58:21,380
(ضجة)
618
00:58:24,020 --> 00:58:26,763
والآن يأتي الضيوف
والتي سوف تكون سعيدا لتلقيها.
619
00:58:28,040 --> 00:58:32,936
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
620
00:58:33,200 --> 00:58:40,870
♪ خلف 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 جبال
مع الأقزام 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
621
00:58:41,000 --> 00:58:44,830
♪ عندما يتوقف العمل، يضحك الناس،
لأن سنو وايت ستتزوج.
622
00:58:44,940 --> 00:58:48,936
♪ عندما يتوقف العمل، يضحك الناس،
لأن سنو وايت ستتزوج.
623
00:58:52,840 --> 00:58:56,570
الأقزام السبعة...
- ...من أرض الجبال السبعة...
624
00:58:56,660 --> 00:58:59,176
...تهنئة سنو وايت على زفافها.
625
00:58:59,340 --> 00:59:00,290
وتمنى له...
626
00:59:00,380 --> 00:59:02,723
(الكل) ...فرحة وسعادة مدى الحياة.
627
00:59:02,980 --> 00:59:04,956
كم هو لطيف أنك أتيت.
628
00:59:05,200 --> 00:59:07,196
هذه هي أجمل هدية زفافي.
629
00:59:09,580 --> 00:59:11,708
(موسيقى مضحكة)
630
00:59:18,740 --> 00:59:22,350
حتى تفكر فينا دائمًا.
لكن لا تنس أن تطعم.
631
00:59:23,060 --> 00:59:25,416
شكرا لكم جميعا.
632
00:59:27,000 --> 00:59:30,509
(صفارات وموسيقى)
633
00:59:41,520 --> 00:59:43,129
سنو وايت، كن حذرا!
634
00:59:44,100 --> 00:59:48,320
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
إيقاف.
635
00:59:49,100 --> 00:59:50,784
حقوق الطبع والنشر لتقرير التنمية في العالم 2012