All language subtitles for Parlement.S04E06.Justus.and.I.en

Here is the connection from
Samy, aka Sharky O'Neal.

I will be available
again at some point.

Until then, leave a
message in a bottle.

Samy, where have
you been for two days?

It would be very 90s to run
away after the first baby talk.

So, don't be a cliché
and please call me back.

- Samy?
- No.

This is Carmen Saru.

Commissioner Cantel
would like to meet you.

Why? What's up? Is she
holding Samy prisoner or what?

She would like you in
her See office. Right now.

Well, I'm busy. Why doesn't
she come to my office?

Because I don't have
one, yes. I am on my way.

It would be different if I had
been allowed to put a chip in him.

What was that?

The Commissioner is
very worried about Samy.

-Yes.
- I am not hiding him.

-We know that.
- And from where?

Are you monitoring me?

Let's just say
that we know.

Understood. The EU does
not have its own secret service.

They don't even have bodyguards.

- I have bodyguards.
- Sure, but without weapons.

Yes, they have weapons.

Let's get back to that
Reason for this meeting.

-Yes.
- Thanks.

So, the Commissioner is of the opinion
that it would be useful to work together...

I know they don't
have any weapons.

Yes of course. These
are real bodyguards.

Understood. Naturally.

EUROPEAN COUNCIL This is the

natural horizon of
the European Union.

The citizens of the countries
Those who want to join

are Europeans, just like the
citizens of the current Union.

We all know
that

geography, history and

shared values connect us

JUSTUS AND I

So complete...
The German coalition brings Europe...

A handshake...

...has shown that enormous ones are created
Advantages, both for the countries...

The other day he wanted to
go to the 12th floor to get his to

appoint an environmental authority.
But he didn't have a floater.

But once you're up there,
anything can happen.

Maybe he is in Sofia with her
Bulgarian Prime Minister eating banitsa.

He wouldn't

be the first.

The Bulgarians are nice.

- He is keeping something from us.
- Very cordial.

Why do you believe that?

I just know it.
I am a journalist.

No, you are not. You are more
of a social media influencer.

- I am a real reporter.
- No, you are not.

Excuse me,
do you still need me?

It's almost lunch break now.

Today we have fries.

- He talks about...
-French fries.

- Samy who?
- Cantor.

He was in your group
during the last one summit.

That doesn't mean
anything to me. I am sorry.

He has glasses and is quite

annoying, like a class nerd.

We have during this
Summit has a lot to do.

-You don't know him?
- I am sorry.

We have a lot to prepare for
the special summit in a few days.

It suits us
Water up to the neck.

Of course I know Samy.
We are good friends.

Such a smart guy from
the Commission. Attractive.

- Oh well...
- You mean "sweet".

Lots of authority, very

assertive, an expert in EU affairs?

I think there is some
misunderstanding. Thanks.

I rarely met him at Peaks.

We are on different
levels of hierarchy.

I work directly with him
Representatives of France together.

Okay, his trail is lost
when he goes to the

12th floor wanted the
heads of state's meal.

What a crap. He doesn't
have the right floater for it.

- He got one.
- I would be surprised.

Okay, you have
no information at all.

Yes, I have information.

- That's my job.
- Go ahead.

In my opinion he overdid
it with his FBI story.

That was far too complex for
him. He doesn't know his own limits.

-And further?
- He wanted to go to the 12th floor.

This close to the sun he
could have burned his wings.

- And then?
- He could have fallen deep.

-Yes?
- He was someone who was

attracted to the light.

It is like the flies and
the halogen lamps.

Stop the metaphors.

-You don't know anything.
- Nothing I can say.

Shit.

Okay, I'm Samy.

I worked hard for this FBI thing
and burned all my bridges behind me.

I can only move forward. Then
the Germans let the plan collapse.

At this moment I decide...

To use the break
between the two summits to

convince the member
states of the project.

- I would do that.
- That doesn't suit him.

This is too rational and requires too
much work. He doesn't like working.

You are right. He's so lazy.

He invents strategies
to avoid work.

It costs him more
energy to avoid work...

- Than to make them easy!
- I told him that all the time.

Especially if he thinks it's
beneath him. Like opinions.

Yes, or foreplay. The
Guy always goes straight...

So, I am Samy. The
Germans let the plan collapse.

At this moment I decide...

What if...

What if he decided
to start a new

life and on a Greek writing island poems?

Why would he do that?

Well, life here in the building
can be quite cramped at times.

Can you do something?

Can you imagine
anything worse than living

on a damn Greek island with nothing to do?

I would die.

So, I am Samy.

No, game over.

We just can't think like him.

The Germans are
canceling my plan.

At this moment I decide...

nothing.

I have to be here for the next
summit in a week and do...

nothing.

-Nothing?
- I will stay where I am.

In the council building, where
I have to be back in a week.

He knows that if he leaves the
building he will never be allowed in again.

-Oh my God.
- He never left the building.

Shit!

SAFETY FIRST

- Good evening.
- Good evening.

- I hope we are not disturbing you?
- No, everything is fine.

We believe that someone
has sneaked into it

the building and is
waiting for the next summit.

Impossible. Our security
system is one of the best.

It sounds crazy,
but this person hasn't

left the building
since the last summit.

- He has been hiding for two days.
- That is impossible too.

- We have technology...
- What is that?

That is nothing.
This is personal.

This is my notebook.
This is personal.

What is “personal” about her?

not understood?
This is Elton John.

I draw a little.

At first I thought he was a
spy, but he was too careless.

It can't be an activist either.

These guys are constantly
filming themselves.

Be careful: trap.

Who knows?

Just me. At first I was afraid that
people would think I was paranoid.

When I recognized him, it
occurred to me that I let him in, and...

- Be careful with the prints.
- Deposit.

This is for mine
Investigations. Thanks.

So I wanted to solve
the problem myself.

Another trap.

Follow me.

I turned on the air conditioning,
Heating and water turned off.

nothing to do,
he adapts.

I would even say that
it mutates, like a virus.

Danger.

Come on.

There are no more traps
here, but further ahead.

These are the
recordings from last night.

There. Do you see him?

No, there's nobody there.

Yes, look closely.

He merges with the surroundings.

-Can you see it?
-Yes.

Yes, that's really Samy.

Just look.

What is he doing there?

He found something to eat.

Oh my goodness, Samy.

Incredible. I don't
know how he found it.

I put everything away.

Take a look.

The poor.

Sometimes I wonder

if I gave too much...

for Europe.

Didn't I lose myself
along the way...

What do you think?

Yes, okay, the Ukrainians.

But I still gave a lot.

There are people
who don't even vote.

You do not know
anything, you are locked

in here with your
rational citizen theory.

But it's not that
easy, my dear Justus.

It's complicated.

Just stop with yours
"Consistency in times of crisis".

I constantly offer
my consistency.

I struggled with commas in
proposals and paragraphs in guidelines.

And what is that good for?

What is that good for?

Oh, yes. My personal one
Ambition. You are annoying.

What is the problem if my ambition
is compatible with the common good?

You do realize that
I'm not pregnant, right?

Although we talked about it, But
that is not how you make babies.

By the way...

Our final re-enactment
of 1066 was a while ago.

The invasion of England by
the mighty William the Conqueror.

"Sir, I think
we have fought enough.

We should focus on pleasant
ones way to reconcile. Oh, William!"

No, nobody here.
Nothing to see.

I was one of the penguins
traveling around on the iceberg.

Although we made slow progress,
we would reach the school of fish.

I could have had the leftovers. Even
the bones would have been enough.

But I have a big one
Saw fish and drifted off.

Now I am sitting on one
Ice float floating in the water.

All alone.

Justus, I have to admit it to
myself: My wings are too small to fly.

I will never be a leader.

I will never be President of the
Commission or anything like that.

Samy?

Samy!

We know you're
there. That's silly.

Come out now.

Do you know that we
each other worried?

I will tell you honestly.

If you surrender now, I
will make sure you go to.

.. Saint Gilles prison.

The Vice President of Parliament

had a very pleasant stay there.

I told you yes, that
he is a tough guy.

Maybe we could smoke
him out with poison gas?

- Like the Russians in this theater.
-What?

- No.
- True.

We lack that equipment, right?

But if he doesn't come to us, the

only solution is, to drive him out.

What is really
driving him crazy?

What is his poison gas?

Moment.

We think Samy has
lost his motivation.

He no longer knows
his goals or ideas.

They have intellectual
and ethical influence on him.

Yes, that's right. He
has a lot to thank me for.

Exactly, and that is why we would
like to record a few words from you.

Or maybe talk
Even look at him directly.

You are one source of inspiration

for him, his mentor, all in all.

Okay, okay.

- I want to see what I can do.
-Good.

Pistachios...

From Guatemala.

That's great.

- Thanks.
-Gladly.

Would you like?

Otherwise I try not to
give too much advice.

You know that.

In the end, people are angry
because their eyes have been opened.

This has happened to me many times.

-Oh yes?
- And how.

Especially when it
comes to political issues.

It's dangerous
to be right.

I said very early on that she was too

Russian Gas and dependent on China.

It was clear from the start.
Nobody wanted to hear it.

But there is also a lot
of hypocrisy in this city.

Normal people know this.

I know the people.
I go shopping.

You are fed up with it, that they are

being played for and taken for fools.

They often come to me and say:

"Gilles, you are like us.
You are in real life.

You buy yogurt and pasta while your

colleagues in Parliament about the

reality of the
French are disconnected."

Well, they are often Belgian too.

There are many in my neighborhood
Tax refugees and expats.

The real problem is
the Chinese anyway.

The Taiwanese know this.

I can't anymore.
I can't stand this.

We lose.

The guy is a super weapon
in counter-espionage.

It's already started.
Anyway...

What sets us apart from China is
that they have strong leadership there.

That changes everything.

While we talk about pointless

discussion amendments and standards

set up recycling, they work on progress.

When they fly in two years If you
build cars, no one should complain.

The problem Europe has is not

complicated: there are no European people.

- Shut up!
- Are you crazy?

Finally shut up!

You are pushing too hard!

Parliament, Commission, Council.

Are you crazy?

Jupiter.

Jupiter!

- No. Jupiter!
- That's enough for now. Out!

My eyes... They burn!

Here. You won.

You can keep it. We
change them every time.

- I'm fired, right?
- Oh no.

Better.

Much better.