All language subtitles for Parlement.S04E01.Europe.is.Like.Chinese.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

EU heads of state and government meet

regularly in Brussels and discuss important issues.

This is called the European Council.

The President of the Commission and the President of the

Council meet the heads of state in a meeting room on the 12th floor.

This is Zone 1.

The heads of state are among themselves.

They have 36 hours to agree

on the results of the summit.

discussions, Flattery, threats...

Every 20 minutes one of the note

takers leaves the room and goes to Zone 2.

This is the Antici room.

They gave their diplomatic advisors this strange name.

The note-takers inform the diplomats about the current status.

They report it to the ambassadors on the floors below Zone 3.

Things are pretty hectic down there.

Everyone tries to understand what they're doing up there.

You meet other delegations and try to forge alliances.

Then you talk to the journalists in Zone 4

and try to influence the discussions at the top.

If everything goes well, they will come to an agreement after 36 hours.

Then there are the results. Everyone signs the final paper.

The President of the Commission and the President of the

Council give a press conference. in which they proudly

announce that the European spirit has triumphed again.

And each head of state gives his own press conference and

announces that he has prevailed over everyone on the matter.

Then they go home again.

Complicated.

This is democracy, a completely absurd system.

Well, I have to go, I'm late.

The Party Secretariat of the 6th Office of the Executive Committee

on External Security awaits my report.

THAT SEEMS CHINESE TO ME

Next point: the summit on March 12th. Is the team standing?

The usual suspects and another expert from DG Environment.

Valentine Cantel insists that

we take one of them with us too.

Someone should represent your project to combat environmental crime

so that it doesn't get canceled.

- What do we think of the project? - We would like to delete it.

She wants us to be hers Take the head of cabinet with you.

- The Romanian woman, her chain dog? - Carmen Saru? It's out of the question.

Without something in return, it's hard to refuse.

Don't they have someone which is more harmless?

- Less competent? - Ideally even really bad.

What about the speaker? The Spaniards with beautiful hair.

No, he's gone.

But they have a new one. A Frenchman who thinks he's funny.

Is it good?

He used to be in Parliament.

It seems to fit perfectly.

Yes, yes, I'm downstairs.

At the building.

I'm in front of that Entrance and go in.

I'm inside.

You can hear noises because I...

I got off at the station in front of Parliament. Pure habit.

That wasn't a mistake!

I love working at the Commission. It is exciting and very specific.

Okay, the mood is not...

Yes, I'm hurrying. I'll be there soon.

All right then.

The Secretary General called me. They are...

Damn, I'm sweating hard.

They're taking one of us with them to the next summit.

Wait, wait, Wait... you want Samy.

Oh yes? Cool, the next summit.

I've never been to a summit before.

This is a strategy to get us going.

- What does that mean? - You elect a weak member.

So they officially comply with our request,

but they know that it won't get us anywhere.

Shit! These assholes!

I didn't understand the strategy.

So, I understood, but didn't hear it.

So, I heard it, but didn't listen. I...

Samy, the problem with Europe is that there are

rules and guidelines here environmental

protection, which the Member States must implement.

However, this implementation is sometimes inadequate.

We want to set up an EU investigative commission

for environmental crime, like that Economic crime.

- Okay, great. - Yes, great.

But some member states see this as a curtailment of their sovereignty.

But it's not like that. They are implementing our decisions incorrectly.

Actually, we do it for them. They should be grateful for that.

- We lead the investigative commission? - No.

We don't manage them, we coordinate them.

- Coordinate. Where is the difference? - There isn't one.

But it sounds less like a power grab.

Like the Commission against the Internet giants.

Cool!

I will be for two years Punish environmental offenders.

France will love me for that. And the boss over there gets scared.

and wants to keep me in Brussels at all costs,

I refuse and threaten to return to Paris or quit.

Then he hits me as President of the EU Commission.

Sanchez goes to NATO and Pedersen

to the ECB, for a north-south balance.

I gain international recognition and help France out of the crisis.

As a politician, which conveys.

That's why I'm nominated in the presidential election.

I win and make two Terms of office. After that we'll see.

I can do the European one Council or the IMF.

But actually I don't have any Desire to move to Washington.

That's the problem.

But if you move the seat to New York would move, let's see...

Did you understand all of that?

- Everything depends on you. - Yes, sure.

I can go to the office Call the President...

That doesn't help. I tried ten times.

No, that's not necessary either.

It's not necessary.

EUROPEAN COUNCIL

START OF THE SUMMIT

Hi. I am Rose Pilkington for "Getting to know EU".

And I'm back at the Europa building

for another nerve-wracking round of negotiations between continents leaders

I'm trying again find out what it's about.

And I will ask old hands and newcomers about their limits and goals.

And I'll show you how challenging it is to follow

a 36 hour session, without going home.

Stay tuned for a new episode of Get to Know the EU with Rose.

That one again Conclusion: "Learn..."

How was I? OK?

Yes, but the topic of the summit was missing.

No, I mean the light. Is it okay? I have the feeling...

No idea, it is not optimal.

Am I in the backlight? Can we change it?

There is the president of the EU Parliament. Are you interviewing him?

For what reason?

My hair is sticking up. You could have said something.

Mr. Stracke, what is your introductory speech about?

Hello.

Yes, I will of course refer to this in my

introductory speech Address Parliament's concerns.

And on the topics that will be

discussed in the upcoming meeting to be discussed.

What do you say to that that the heads of

government do not take the European Parliament into account?

What do I say to that?

"That's a mistake.

We represent the voice of people and were elected to..."

The Slovenian one Prime Minister is here.

And that's exactly that, what we want to implement.

Thank you, gentlemen.

My lady.

That is possible. That too.

This will be broadcast.

I don't have any Get WiFi password.

Let's see it Draft outcome of the summit.

OK.

We want that, we

don't want that.

We don't care. That too, and that too.

We definitely don't want that.

We don't want that officially, but we don't really care.

And that's what we want officially, but you can also do without it.

Everyone has the strategic ones Guidelines? Then get to work!

Come on! Let's go!

Hop, hop.

Samy, it would be good if you stay here.

In the first round you are ready.

- If a delegation calls. - Okay, all clear.

See you later!

On the occasion of this case...

- It's your turn soon. - Very good.

Very, very good.

- Everything okay? - Everything okay.

Does my forehead shine?

Not at all.

I give my speech about the role and

expectations of Parliament, and then the

bang: I speak Contact the Chancellor

directly and offer him a bilateral conversation.

Right, right?

- Exactly. - Exactly.

- And if he refuses? - He wouldn't dare do that.

That would totally humiliate you.

Inhale. Exhale.

Goal 1: the conversation among four Eyes with the Federal Chancellor.

- Goal 2? - The photo.

With my hand on his shoulder,

about my physical to underline dominance.

Goal 3?

The dinner!

I move the conversation to the Length, talk to him about herrings.

All sorts of things Types of herrings.

Matjes, rollmops, fish rolls. Hamburgers love this topic.

He's actually not one at all Hamburger, he just likes to pretend.

I talk to him about herrings until he gets picked up for dinner, and then...

I am invited to it.

โ€œAre you going to dinner with the other heads of state?

No, I don't want to impose myself.

No, that would be really uncomfortable for me. I'm expected at home."

Are you going out to eat?

No no

no...

That would really be me, Mr Chancellor...

I'm expected at home.

What is that?

This is the French President's helicopter!

Mr. President? You are expected in the large hall.

My speech!

Mr. President? You are expected.

- Goal 1, Goal 2, Goal 3. - Yes.

And then once you're at

dinner, sit down as a candidate

for the next Presidency of the Commission.

- Yes, Valentine? - Are you there?

Yes, I'm on site.

- But there is a problem. - What?

I don't have a WiFi password, and 4G isn't great.

Take the bag and get the material out.

OK.

- Put the plug in your ear. - Okay. Do you hear me?

- Go out. We'll show you the way. - Yeah, okay.

But I'm ready.

Jacopo asked me to guard the telephone.

You work for me, not for Jacopo!

But he is deputy Chief Cabinet

Secretary, and you work for the President...

Which phone should you watch out for? Who should call you?

- The ambassadors. - They're kidding you.

- It's probably not even connected. - Of course it's connected.

Okay, I work for She. What should I do?

I'm in the hallway.

Second door...

Okay, I'm standing in front of the third door.

Knock.

OK.

- What happens? - They opened the door for me.

- Is this the Polish delegation? - No idea.

He doesn't look Polish.

- Then ask! - Yes.

- Are you the Polish delegation? - No, the Maltese one.

- What is? - It's the Maltese.

We don't care about the Maltese! Go again.

We'll try something different. Go in the same direction.

Open the fifth door on the left.

- Dead end. There is no fifth door. - What? What is there?

Well, there is one Wall. A wall.

There must be a door. Take a closer look!

No, there is no door, not a door in the classic sense.

There is no handle and no gap.

Maybe a sliding door!

No, there isn't one Door, I'm sorry.

Is there anyone there?

- What floor are you on? - In the second.

That's it! You have to go to the fourth!

I didn't have this information. What should I do?

What color is Your ID, Samy?

Uh, gray.

You need to get a blue one.

With a gray ID card you cannot enter Zone 3.

Of course, I can't achieve anything without the correct ID.

Where do you get the ID cards here?

No, you know what, Samy? Forget it.

We'll never get it done like that. That was a stupid idea.

- What, a stupid idea? - Catherine tricked us.

No, it's just an ID card.

Listen, we've given you too much of a burden.

Go to the delegation room and watch the phone. Until Monday.

As my father said: You can't win a horse race with a horse.

I didn't understand the metaphor. Is it about horses?

Gaul? Bite me.

Fuck you!

Not you, sorry.

- Yes? - I work for Konrad Stracke.

The President of the European Parliament.

He wants to start his speech, and the Chancellor is not in the room.

- Nope. - I wanted to let him know.

- That? - That the speech is about to begin.

The speech?

By Konrad Stracke, the President of Parliament.

Ah yes, but he knows.

He takes the opportunity for a bilateral

conversation with the French Presidents.

Okay, should I tell the person in charge of the record,

to wait to speak until the meeting is over?

No, please don't.

OK.

Excuse me, madam...

-Kaya. - Yes.

Please let us know when the President

of Parliament's speech is finished.

That would be nice.

- Hello Hello! - Hello.

I had a blue ID card. It was stolen from me in the press room.

You know the journalists.

I would like to know how to get a new one.

I'm in a bit of a hurry.

What's your name?

- I'll check the list. - List?

Yes, with everyone registered Accreditations.

Have you checked in online?

Yes, but I only have one piece of hand luggage.

- Your name. - Yes. Jean Marc.

- Jean Marc? -Tiroir.

Jean-Marc Tiroir?

Yes, Jean-Marc Tiroir.

They're not into it.

- Which delegation do you belong to? - No, I won't bother you anymore.

That's... totally annoying.

Can I have the WiFi code?

Your delegation has that. One entry per person.

But mine doesn't work. You gave me the wrong one.

Ask her.

I can't contact her, because the 4G stops.

As if there were jammers in the room.

As soon as I get close to the walls, the connection breaks down.

Jammer?

The WiFi password would be enough for me.

There's something there.

What is that?

That's not mine.

Who is that?

The man who did that reported problem.

- An intern at the Commission. - I'm a speaker.

Boss, you've found a place to live!

In which room?

European Commission.

- Which case? - Number 37.

That's it for stereo. What the hell? Switch off.

It no longer flashes.

Tell the lab it came from a foreign service.

Is it the Americans?

They tell them Everything is Dutch anyway.

- The Russians? - No, the Hungarians have them.

- Oh right. - We count on your discretion.

- Mr. Cantor. - Yes, of course.

Nobody can find out about it. This also applies to your team.

They could be internal have accomplices.

I hope this one History remains with us.

It would be embarrassing for your image when this comes out, right?

That's a huge security hole.

- Yes. - Well, whatever.

Do you happen to know how I can get a blue ID card?

So, how did it go?

The Chancellor and the French The President wasn't even there!

Wait... Yes.

And the speech? Were there any questions?

A couple.

- From whom? - From the Czech, as agreed.

One from Portugal and one from one Country whose flag I don't know.

The President of the Commission was on her cell phone the whole time.

Nobody laughed at my joke about the joint bonds.

This speech was intended to make me a

candidate for the office of Make Commission President.

I have like one Appeared amateur.

The summit is not over. We have time to talk...

Fourth floor.

Your ID?

European Commission. I'm expected in zone 3.

Here's the horse. Guess Tell me where I'm calling from.

I mean, where I'm leaving you a message from.

- Yes, I have it. - Show me.

- I'll show you later. - Show me the photo.

- No. - What's the problem? Show me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.