All language subtitles for Cherish.2002.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ABM

[THE ASSOCIATION'S "CHERISH" PLAYING]

* Cherish is the word I use to describe *

* All the feeling that I have
hiding here for you inside *

* You don't know how many times *

* I've wished that I had told you *

* You don't know how many times I've wished *

* That I could hold you

* You don't know how many times I've wished *

* That I could mold you

* Into someone who could cherish me *

* As much as I cherish you *

* Perish is the word that more than applies *

* That I am not gonna be the one to share your dreams *

* That I am not gonna be the one *

* To share your schemes

* That I am not gonna be the one *

* To share what seems to be *

* The life that you could cherish as much as I *

RADIO HOST:
It's Monday morning, you're listening to KXCH,

the best love songs of all time.

[MODERN ENGLISH'S "I MELT WITH YOU" PLAYING]

* Moving forward using all my breath *

* Making love to you was never second best *

* I saw the world thrashing all around your face *

* Never really knowing it was always mesh and lace *

* I'll stop the world and melt with you *

* You've seen the difference *

* And it's getting better all the time *

* There's nothing you and I won't do *

* I'll stop the world and melt with you *

* You should know better

* Dream of better lives the kind which never hate *

*You should see why

* Dropped in the state of imaginary grace *

* You should know better

Oh, hi. Oh, sorry about the headphones.

The music, it helps me work.

It keeps me connected and focused.

Anyway, um, I was having some problems

with the morphing and the motion capturing

working together simultaneously.

I think my memory's overloaded,

so I was thinking maybe I should just

download the information into the Avid

and then run it through the flame,

and that would help the compression

and also the resolution.

Do you think that's the right way to go?

Yes.

Cool. You know, you have, like, the greatest clothes.

So she's just standing there and she's not saying anything,

so I start doing that thing that I do

where I just talk and talk.

And then I tried what you told me to do

where I engage her,

and she just looked at me like I was crazy,

and then I was left with nothing.

How do you feel about nothing?

I'm not sure what you mean because, um...

Zoe, how long has it been since you spent time alone?

Like a quiet evening at home?

I don't know, you know.
I've been working so hard

so I could afford the new condo.

But then it's like the minute I get home,

I'm sitting there and I just feel

like the walls are caving in on me

and I have to go.

I'm wondering whether this fear of being alone

might be why you choose to go out

with so many different men.

Well, I don't think I go out with so many

if anyone would call me back.

[**]

[WATCH BEEPS]

It's not too tight?

POLICEMAN:
Damn it! Get the door.

Mr. Funnybag, huh?

RADIO HOST:
Good morning, this is Cupid on KXCH.

What's your name?

Natasha.

What can I play for you today?

"I'm Not In Love" by 10CC.

Anything for you, Natasha.

MAN:
I got you there.

So Thursday night at 8?
You got it.

I'll be there at 10.

* I'm not in love

* So don't forget it

* It's just a silly phase I'm going through *

* And just because I call you up *

* Don't get me wrong

* Don't think you've got it made *

Hey, beautiful.

* I'm not in love

Hey, gorgeous.

Sweetheart.

So Thursday night, that sounds great

because suddenly my Thursdays just opened up.

Where's everyone going?

It's sort of invite only, honey.

Cool.

[**]

[INDISTINCT CHATTERING]

[FUNKY MUSIC PLAYING]

How does she do it?
She's weak.

Can't take care of herself.
Men sense that.

Yeah, but I thought men liked hard to get.

When they marry, they do.

When they wanna get laid, they like easy.

I love this song.
So do I.

I mean, I think it's way underrated.

Just because it's a song

that's played on the radio or AM radio a lot,

why does that make it a bad song?

Because if you think about it,

they wouldn't have played it on the radio so much to begin with

if people didn't like it so much in the first place.

Just because some people got tired of it doesn't--

What's wrong?

Nothing. God, I'm sorry.

Um...

Sometimes I just think I talk too much.

I couldn't agree more.

About the music, I mean.

When did we become so fickle about music

that at one point or another grabbed us so completely

and wouldn't let go?

I couldn't agree more.

There is a jukebox in the other room

full of the best music.

I'm talking vinyl.

[WHIRRING]

[TERRY JACKS' "SEASONS IN THE SUN" PLAYING]

* Goodbye to you my trusted friend *

* We've known each other since we were 9 or 10 *

* Together we've climbed hills and trees *

* Learned of love and ABC's *

* Skinned our hearts and skinned our knees *

* Goodbye, my friend it's hard to die *

* When all the birds are singing in the sky *

* Now that the spring is in the air *

* Think of me and I'll be there *

* We had joy, we had fun, we had seasons in the sun *

* But the hills that we climbed *

* Were just seasons out of time *

You know, you've had a few.

You should let me--
Yeah, I know.

You should let me drive you home.

No, you know what?
I'll just call a cab.

It's cool.

MAN:
That was last call.

I can't find my cell phone.

No, really, it's no problem.
Really?

Really.
Okay, yeah.

I'm just gonna run out to my car and get my phone.

You'll be here?
Yeah.

Yeah, I'm just gonna use the restroom.

Thank you so much.
That's great.

Yeah.
Okay.

[**]

Help--!
Come on! Shh, shh, shh.

Shh, shh.

Hey, hey, hey.
Quiet down.

Shh. Quiet.
[WHIMPERING]

[SOFT CELL'S "TAINTED LOVE" PLAYING OVER THE RADIO]

Shh, shh.
Listen to the music.

* Run away, I've got to

Let it calm your soul.

* Get away from the pain you drive into *

I love this song.

* The love we share

Drive.

* Seems to go nowhere

Drive normal, and don't be in a rush.

Stop at all the stop signs.

* For I toss and turn I can't sleep at night *

* Once I ran to you

MAN:
You're going too fast.
Just back off a bit.

* Now I run from you

* This tainted love you've given *

* I give you all a boy could give you *

* Take my tears

MAN:
Don't rush through the yellow light.

Just stop.

* Tainted love

* Oh, oh, oh, oh

* Tainted love

* Now I know I've got to

* Run away, I've got to

* Get away

* You don't really want any more from me *

* To make things right

There's someone there.

What?
It's a cop.

* To hold you tight

* And you think love is to pray *

This is Ruiz.
I need a backup on 20th and Illinois.

Just drive.
I can't.

He's in the way.

Just drive.

Pull your car over.

Pull your car over.

Just do it.
No!

Right now!
Pull it over right now!

Do it! Do it!
No! No!

[TIRES SCREECHING]

Stop the car!
Stop the goddamn car!

Shit!

* Tainted love

Shit, stop the car!

Please, just stop the car!

[ZOE SCREAMS]

[ALARM BLARING]

[ALARM BLARING]

[SIRENS WAILING]

[DISPATCHER SPEAKING INDISTINCTLY]

Change your location to 24...

[FEMALE VOICE OVER THE POLICE RADIO]

Open your mouth.

Hey!
Open your goddamn mouth.

Now breathe.

I knew it. I fucking knew it.

She's twice over the legal limit.

[FEMALE VOICE SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA]

MAN:
Is that her?

POLICEWOMAN:
Is this the one?

I got a better idea.

JOYCE:
It wasn't the guards?

I get the impression it would be a lot better

if I didn't say.

Look, I need to get out of here.

JOYCE:
Do you have any assets you can sell?

My condo.

At the lowest level,

they can go for an E felony vehicular homicide.

That's worth four years.

But more typically, they'll go

for a C manslaughter, maximum 15.

But this was a cop in the line of duty,

and after you hit him, you tried to flee.

I told you there was this man in the car.

He whipped his jacket.

They found fibers from your clothing in the car.

They found fibers from everybody's clothing

who's ever been in your car.

Now, there's only one witness.
That's Andrew Barber,

and he claims you were in the car alone

driving after you had had several drinks.

Now, the DA is pissed.

He may go for depraved indifference.

That carries a term of 25 years to life.

But we have a plan.

Tempers are white hot right now.

I'm gonna forestall this trial

for as long as is humanly possible,

and until this story becomes a distant memory.

This way when we go to court, we'll be on equal ground,

and half of your sentence will be passed by time served.

How long are we talking about?

Twelve to 16 months, if we're lucky.

I can't. I--

Just listen to her for a minute.

Miss Adler, you have a prior DUI.

That was high school.

What part of the phrase 25 years to life

don't you understand?

I'm not gonna last 12 days in here.

Mr. Joyce, have you taken photographs of those bruises?

JOYCE: Not yet.
BELL: Well, let's do that.

Miss Adler, are you familiar with the bracelet program?

No.

BELL:
Look, it's not a great neighborhood.

After legal fees, there's not much left.

The landlord's a client of mine, owes me money,

so he can't afford to bring this place up to code anyway.

It's okay. It's cool.

I had some people bring your things over.

Everything but the computer.
What happened to the computer?

Isn't the computer a really important part--?

DALY:
Not allowed in the bracelet program.

A couple years ago,

some prisoners hacked in to the county's computer.

Took themselves off the bracelet tracking list.

I opened an account at this grocery store.

They deliver.

Do you have any friends you can call

if you need anything else?

Good luck.

Thanks.

Goodbye, counselor.

Okay, is it too tight?
It's all right.

I'm sorry.

I had a cramp.

I think it seems fine.

Officer.
Mm-hm.

We measure the furthest distance

in your apartment from the modem.

You move beyond that distance,

we'll know about it immediately.

You got a measurement for me?

Fifty-seven feet.

Fine.
It's a good amount of space.

But your lawyer is sugarcoating it.

I know you won't be going anywhere,

but I'd be concerned about keeping others from getting in.

There's a reason there are bars on those windows.

So do you have any other questions?

Um...

Yeah, um...

What about showers and baths?

The device is completely waterproof.

But if the plastic sheath is compromised,

like someone trying to cut it, it'll go off.

Or if there's too much pressure,

like someone trying to pull real hard on it,

the device will go off.

And what about the--? Um...

Yes?

I forgot what I was gonna say.

I'll be by once in a while to check on you.

Remember, 57 feet.

Bye. Ciao.

[**]

[TICKING]

[HUMAN LEAGUE'S "DON'T YOU WANT ME" PLAYING]

* Don't you want me, baby?

* Don't you want me?

* Oh

* Don't you want me, baby?

* Don't you want me?

* Oh

* I was working as a waitress in a cocktail bar *

* That much is true

* But even then I knew I'd find a much better place *

* Either with or without you *

Turn that shit off!
I'm gonna call the police!

[WHIRRING]

[CRASHING AND BANGING]

ZOE:
Shit.

[SQUEAKING]

MAN [OVER THE TV]:
Bald spot back here.

Just like in the TV commercial, huh?

Okay, let me, uh, put this on.

[SNICKERS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING OVER THE TV]

MAN [OVER THE TV]:
I had hit bottom.

I was holding so much inside.

I just had to let it out.

I just had to admit to myself

that I was a woman and not a man.

I had to talk to somebody.

It all started with a phone call to a friend.

Hi.

Yeah, yeah, hi.

I was just calling to see how you were doing.

You know, if you feel like stopping by

and hanging out sometime, you know, that would be cool.

Yeah, we met about a year and a half ago at the Uptown,

and you said you had never met anybody like me,

and if you weren't married--

[DIAL TONE HUMS]
Hello? Hello?

[BEEPING]

Alaska?
I'd love to. It's just--

It's kind of hard for me to travel right now.

I guess this is your machine.

ZOE:
It's me. I was just calling to catch up.

Did you have Andrew's number?

Because I lost most of my numbers

when I lost my cell phone.

You know what?
Can I call you back?

Okay, bye.

[DIAL TONE HUMS]

[BEEPING]

[LINE RINGING]

[CELL PHONE RINGING]

[CELL PHONE RINGING]

Miss me?

Because I missed you.

Um, I want you to listen to something.

* I see you, you see me

* Watch you blowing the lines when you're making a scene *

* Oh, girl you've got to know *

* What my head overlooks

* The senses will show to my heart *

* When it's watching for lies *

* You can't escape my

* Private eyes

* They're watching you

* They see your every move *

* Private eyes

* They're watching you

* Private eyes

* They're watching you watching you *

* Watching you watching you *

BELL:
So the stereo was playing in the background.

Look, if there's a problem, dial 911.

No, I recognized his voice.

Can't you just get the phone company

to trace the phone call?
On your cell phone, no.

All that would show is that you called him.

Look, all this proves

is that someone stole your cell phone.

Does that mean he could see my number?

If it's listed.

[DIAL TONE HUMS]

Hi. You just connected this number.

I need to know if it's listed or unlisted.

No, I need to know now.

It's unlisted, okay, great.
Great.

It's more expensive, that's fine.

Just keep it that way, okay?

Okay.

[DOG BARKING]

[CLANGING AND THUDDING]

[FOOTSTEPS]

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[WOMAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[INDISTINCT CHATTERING OVER THE TV]

[MUSIC PLAYING OVER THE TV]

[INDISTINCT CHATTERING OVER THE TV]

MAN [OVER THE TV]:
Traps are set,

and the wolverine is captured by the hunters each year.

The wolverine is so tenacious

that sometimes it will even chew off

its own foot to escape the steel jaw trap.

The wolverine

is a short-legged feral mammal.

It inhabits the mountains of North America and Eurasia

near the timber line

feeding on many different animals.

Its long frost-proof fur

is prized by Inuits as trim for their clothing.

Ugh. Ugh.

[SCREAMS]

Ugh.

Shit.

Come on, that's it.

Come on. Come--

[DOOR KNOCKS]

Just a minute.

Shit.

Miss Adler.

I was just getting out of the shower.

Then throw a robe on.

Miss Adler!

We take being kept waiting as a bad sign.

I'm just getting decent.

Hi.

I had a little accident.

Looks like you had a couple.

It's been a hard day.

Can I see your foot on the stool, please?

On the stool.

What's this?

Lotion.

I put it on after the bath.

Amazing.
It tastes just like butter.

It's butter-flavored lotion.

Okay. Here's what I'm gonna do.

It's clear there's been some attempt

at tampering with the device.

So I'm going to have to increase your restraints.

What?
Starting Wednesday,

you will be receiving 15 phone calls

randomly throughout the day.

You'll have five rings to answer

and it has to be you.

An electronic voice will ask you

a series of questions.

So this is like a test?

No.

Like name and date of birth.

It'll know if it's a recording

and it'll know if it's somebody else's voice.

How?

Because I'm going to digitally record your voice right now.

There's a reason I'm trying to get out of here.

Yes, I'm sure there is.
There's someone

who's trying to--

My lawyer doesn't believe me either.

Lawyers get lied to most of the time

and they recognize it because that's their job.

To lie.

Just because somebody is bright

or attractive--
You think I'm--?

What I'm saying

is perhaps your lawyer has a reason not to trust you.

Why?

You tell me you're in the bath,

but your face is dirty and your hair is dry.

You tell me butter is lotion.

Trust is something that has to be earned.

Yes, I believe that tru--
No.

That's not the question.

What time is it right now?

2:30 p.m.

With whom am I speaking?
Me.

Zoe Adler.

What is your date of birth?

July 4th, 1973.

What time is it right now?

You already asked me that.

Yes, I did.

[CHUCKLES]

Oh, they're on my desk.

[THE TURTLE'S "HAPPY TOGETHER" PLAYING]

* Imagine me and you I do *

* I think about you day and night *

*It's only right

* To think about the girl you love *

* And hold her tight

*So happy together

* I can't see me lovin' nobody but you *

*For all my life

* When you're with me baby, the skies will be blue *

*For all my life

[INDISTINCT CHATTERING]

BOY:
What? She did.

[SCREAMS]

Get that, get that.

BOY:
Sucker, come on.

You wanna play?

BOY:
Oh, shit, I'm rich.

[INDISTINCT CHATTERING]

Damn.

Aah! Whoo!

What the fuck?

Oh, I'm sorry.

There were these kids down there and I--

Who the fuck are you?

I just moved in upstairs.
I'm sorry, I--

Oh, yeah. The inmate.

Well, watch what the fuck you're doing next time.

Jeez.

[**]

[TAPPING ON WINDOW]

Yeah,
I'll give you lessons now,

you little shits.

MAX:
Wait!

Goddamn it.

I'm sorry, I thought you were those kids again.

I was gonna apologize for--

Anyway, I was shopping,

so I picked up a few things for you.

Thank you, that's sweet.

Um, I can't come down.

Well, we got a problem because I can't come up.

Been here six years.

Never been past the first floor.

I hear this old lady used to grow rose bushes

up on the roof.

She liked to garden.

Never seen it.

I guess you can't either.

Not much.
Just some essentials.

Thank you, this is great.

Well, if you need anything special next time,

let me know.

Alrighty. Thank you again.

Hey, is you a baby or is you a little man?

Fuck off, little bastards.

[BOYS LAUGHING]

[HUMAN LEAGUE'S "FASCINATION" PLAYING]

ZOE [OVER THE RADIO]:
This is Natasha, I'd like to make a request.

"Fascination."
Human League.

CUPID:
This is Cupid on KXCH

with another request from Natasha,

one of my favorite callers.

Hi, my name is--

Actually, you know what?

Let's just cut the bullshit

and get right to the good stuff.

Do you wanna make love to me tonight?

[IN DEEP VOICE]
Sure.

*If it seems a little time is needed*

*Decisions to be made

That is so weird because I'm a Cancer too,

which is also a water sign and--

You look so familiar to me.

Do I know you from someplace?

Hey, you. Let's go.

You're looking hot.
You're not--

No, I wasn't in the Pirates of Penzance.

Yeah, somebody has told me that I talk a lot.
Ahem.

High fashion because you look rocking.

Yeah, I was engaged to a man named Andrew,

but he was a loser and we broke up.

* Keep feeling fascination *

*Passion burning

*Love so strong

* Keep feeling fascination *

*Looking, learning

*Moving on

Yeah, hi, is the delivery guy still working?

Jimmy, yeah.

I need Jimmy to bring me some groceries.

No, I know that I just had a delivery yesterday,

but I'm all out.

Hi.

That'll be 42.93.

Why don't you come on in?
I'll write you a check.

Cash only, I'm sorry.
Right.

We'll work something out.

* I bet you never knew

Just move with the music.

Yeah.
What?

I really gotta get going.

Just one more, okay?

Just one. One.

Here, here.

Yeah, there.

Oh, Jeez, I'm sorry.

Yeah, I know.
Look, uh...

Sorry.

Uh...

Like I said, I really should get going.

[DOOR CLOSES]

[INDISTINCT CHATTERING OVER THE TV]

[INDISTINCT CHATTERING]

Rose bushes, huh?

Ugh.

Ugh.

Ugh.

[PANTS]

[MOANS]

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGING]

FEMALE VOICE [OVER THE PHONE]:
With whom am I speaking?

ZOE:
Zoey Adler.

What is your date of birth?

July 4th, 1973.

What color are your eyes?

Green.

[INDISTINCT CHATTERING]

Max!

Max!

Max!

Shit.

Hello!

Max?

Hello?

Max!

Jesus fucking Christ.

I didn't have your phone number and I was wondering

if you could pick something up for me.

What?

ZOE:
Great, a cordless phone.

Thanks, this is perfect.

Can I buy you a drink?

Sure.

Whoa. Oh.

So this guy I grew up with

kept on trying to find me a girlfriend.

He was so sure I never had one,

you know, because of my size.

I mean, I knew this guy my whole life,

and he never figured it out.

Figured out what?

That I was already in love with somebody.

Him.

You never told him?

Hmm, mm-mm. No.

Not until after he was already married.

Why did you wait so long?

I don't know. I--

Growing up, I figured out pretty quickly I was different.

I was the crippled kid.

A little later on, I figured out

I was the Jewish crippled kid.

I guess I wasn't ready

to be the crippled Jewish gay kid.

[SNICKERS]

[LAUGHING]

[LAUGHING]

[LAUGHS]

DALY:
Miss Adler, please, sit in the chair.

Make me.

Please sit in the chair.

[AMERICA'S "SISTER GOLDEN HAIR" PLAYING]

Here, I'll go slow.

Make me.
Watch me going slow.

Slow.

You know, this is all very amusing,

but I want you to sit in the chair.

Whoo, backwards.
Come on, make me.

Yes, I'm terrifically impressed by your moves,

but please sit in the chair.

All right.
This is no longer funny.

Please sit in the chair.

Just make me.
I'm not saying I won't again.

I'm saying make me.

Look. Double skate.

Whoo, whoo. Come on.
Come on. Stop me.

I don't think you want me to make you.

Okay. Okay.

I really don't think you want that.

Do you want me to call Officer Yee down at the car

and he'll come up, and he will restrain you to the chair?

ZOE:
I don't believe you'll call him.

Oh, I'll do it.
Come on, do it.

Yes. I think I will.

[RADIO BUZZES]

* Sister Golden Hair Surprise *

* And I just can't live without you *

* Can't you see it in my eyes? *

Okay. Thank you.

Now, please remove your roller skates.

* I been one poor correspondent *

* And I been too, too hard to find *

You've gotta loosen up.

Come on, this is fun.

Next time, why don't you bring your skates?

Miss Adler, please sit in the chair.

I'm just not feeling like sitting in the chair this time.

I don't care what you feel like.

You know, I can very easily have myself replaced.

And another deputy can come in here.

And he could put up

with what I put up with, with you.

And that wouldn't be as nice for you.

Let me tell you.

[**]

Thank you.

I think you like putting up with me.

[LAUGHING]

What the hell's so funny?

Nothing.

ZOE:
Forty-three, 44,

45, 46...

[PHONE RINGING]

FEMALE VOICE:
Please state your name.

Zoe Adler.
What is your address?

937 Julien.

Thank you .

Fucking robots.

Forty--

Fuck.

One, two,

three-

[**]

[CAR HONKS]

[BOARD CREAKING]

[BOTH SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[MOANING]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

WOMAN:
Come on, John Wayne.
Hop up on your horse.

[WOMAN LAUGHS AND MOANS]

[WOMAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Hello? Buck.

[PHONE RINGING]

Buck?

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[BOARD CREAKING]

[WHISPERING]
I said July 4th, 1973.

FEMALE VOICE: What is your...?
What the fuck is this?

[LINE RINGING]

[PHONE RINGS]

Hello, Brynn Allen.

MAN:
Hi there, Brynn.

Um, this is an old friend of Zoe Adler's,

and I can't seem to find her new number.

I'm so sorry.

We don't give out personal information on employees.

[BUSY TONE]

Bitch.

[LINE RINGING]

Hello. Brynn Allen.

MAN:
Hi, Brynn.

Zoe's friend again.

Listen, I understand your policy.

Believe me, I--

[BEEPING]

Ugh. Damn it.

[BEEPING FROM THE CELL PHONE]

[LINE RINGING]

BRYNN:
Hello. Brynn Allen.

Me again.

We seem to have gotten off on the wrong foot.

I cannot help you.

[BUSY TONE]

God.

[PHONE RINGING]

Gonna block your number, you son of a bitch.

[PHONE RINGING]

Fuck!

[TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS'

"BREAKDOWN" PLAYING]

* It's all right if you love me *

* It's all right if you don't *

* I'm not afraid of you running away, honey *

* I get the feeling you won't *

* Baby

* Breakdown, honey

* Go ahead and give it to me *

* Breakdown

* Take me through the night *

* Breakdown

* Breakdown

* I'm standin' you up can't you see? *

* Breakdown, it's all right *

* It's all right

ZOE:
Yung!

No! No!

Yung! I'm calling the cops!

[BEEPS]

[ALARM BLARING]

WOMAN:
Hello.

Hi There's a boy that's been stabbed in 940--

No. No, I can't see him.
I--

Max!

[SIREN WAILING]

Where's the victim?

I don't know. He was here.

Where is the victim?

I don't-- I don't know.

You don't remember the assailant's race?

What about age?

Thirteen, 14.

It's hard to say.

That's helpful.

DALY:
You guys have what you need?

Yeah.

I've got it from here.

Officer Ruiz.

I knew him.

He deserved a lot more than to be hit

Officer, restrain your partner.

by some drunk fucking bitch.

That is unacceptable.

I'm sorry.

You don't have to do that.

You don't.

I have to, I'm sorry.

For the equipment's sake.

It's part of the company training procedure.

[NEO VENABLE TRIO'S "LOOK LUCK" PLAYING]

So, what's this music?

Noe Venable.

Venerable?
Venable.

Why do you like music so much?

To escape.

So, are you a cop or...?

Technically I'm a deputy of the county.

But I'm trained by the company that makes the equipment.

You carry a gun?

No, I don't.

Do you wanna tell me your side of the story?

Why should I?

You already made it clear that you don't trust me.

Why? Because I said I was in the bath

and I wasn't.

Because you tampered with the device.

What would you do?

Seriously, what would you do?

Comply with the terms of my sentence.

Even if you were innocent?

Here comes where you tell me that's what they all say.

It's not my job to determine the guilt or innocence.

No, your job is to imprison people.

And I guarantee you at least some of those people

didn't do a goddamn thing.

Just by the law of averages.

So, what the fuck does that make you?

This new bracelet serves the same functions

as the previous one.
But on top on it, you--

Oh, fuck this.
I'm gonna take a shower.

On top of it--

In addition, this device has a triangulation feature

Meaning there are three towers.

Three towers at the edge of town

by which the towers can triangulate

your exact position anywhere within the town limits.

Get the fuck out here,

I am not leaving

until I finish with my instructions.

Shove your directions up your ass.

Miss Adler, if you are not interested

in the benefits of this program,

we can easily send you back to jail

to reinterest you in compliance.

Get out!

Your phone calls will increase.

Stop talking to me like a goddamn child.

Your daily phone calls will increase from 15 to 20.

Get the fuck out! Go!

* Hear you trying

* But luck

* Do not disappear

* You're the only one

* That's left to love

Do you have Noe Venerable?

Noe Venerable?

It's Venable.

I don't pay him enough to speak.

Noe Venable.
Yes.

Do you have her?
Yeah.

Under V.

In rock?

V.

Thanks.

* Just let me down

* Easy

* They let your run wild

* Tragedy's a child

* Geranium nose

* Drunk as a car crash

* You are what you see

If that was me,

I'd be going out of my fucking mind.

* World's dark and free

* You get misty before me

* Then we spin round

* And round

* All of the memories

* That cry in your night

* Let's spin round

* And round

* And I catch on your thermals *

* And fly like a kite

* Just let me down

* Easy

* Just let me down

* Easy

[MAN AND WOMAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[MOANING]

Ugh.

Starting a little early tonight, huh?

[BEEPING]

[PHONE RINGS]

Shit. Fuck!

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Fuck!

[PHONE RINGING]

FEMALE VOICE:
With whom am I speaking?

Zoe Adler.
What is your date of birth?

July 4th, 1973.

What color are your eyes?

Green.
Thank you.

[DOOR KNOCKS]

Come in!

So?
Shower. Slipped.

You look thinner.

Really? Exercise, I guess.

You look a little tired.

The job.
Yeah.

You know, I used to do yoga a couple of times a week.

It helped loosen me up.

You should try it.

Yoga?

Yoga.
Really?

Well, I have to look into that.

So how has she been treating you?

Well, it's keeping me in the goddamn house.

Which is a problem, but...

Actually, you know, it's kind of been slipping.

Here.

Let's see.

Here. Just--

Kind of--

You know, I, um--

I don't even know your name.

You first name.
What is it?

It's Bill

Bill?

[CAR HONKS]

Um, I should go.
Yeah.

Could you just sit here with me for a second?

Just sitting.

Sure.

[CAR HONKS]

I'll be there.

Could you--?

[DARYL HALL AND JOHN OATES' "SHE'S GONE" PLAYING]

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh

* We could spend eternity in the city *

* Let the carbon and monoxide choke my thoughts away *

* And pretty bodies help dissolve the memories *

* They can never be what she once was to me *

* And she's gone

* Oh, why? Oh, why? *

* I better learn how to face it *

* She's gone, she's gone *

* Oh, why? Oh, why? *

* I'd pay the devil to replace her *

* She's gone, she's gone. Oh, why? *

* What went wrong?

* Oh, oh, oh, oh, oh

* She's gone

* Oh, why?

* I better learn how to face it *

* She's gone, she's gone. She's gone *

* Oh, why?

* I'd pay the devil to replace her *

* She's gone

Pardon me.

Fascist!

[**]

[GRUNTING]

You're pushing too fast.

Drop me and you won't live to see puberty?

Don't rush, all right.
Just--

Careful!

Ugh.
Whoa, whoa, whoa.

DJ:
This next one's just for you, Natasha.

Wherever you are.

[10CC'S "I'M NOT IN LOVE" PLAYING]

It should be ready in a minute.

Can get you some Coke or water or anything?

Tonight, we live like real people.

What's the occasion?

I got a surprise.

I was talking to the kids and, um, a couple of them--

Actually, a lot of them have dads

in the same spot as you.

What spot?

You know, the thing on your ankle.

Anyway, the point is, it seems there's, um--

There's a method to-- shall-- shall we say, um,

extend your range a little.

What do you mean?

I mean, you'll be able to go outside.

So simple I can't believe I didn't think of it.

Okay, okay. That's nice.

Okay. Okay then.

Oh, come here.

Oh, goodness.

Okay. Pick up the phone like you're making a call.

[BEEP]

That's it.

How far you got on this thing?

Fifty-seven feet.

[**]

[CHEERING]

ZOE:
Get back in the circle.
Back in the circle.

[THE IMPRESSIONS' "GET UP AND MOVE" PLAYING]

* Whenever you got a little problem *

* And misery's paying its dues *

* You can't get ahead layin' in bed *

* Get up and put on your shoes, baby *

* Get up and move, get up and move *

* Get up and move

* Oh, sometimes

So you're a tough guy, huh?

[LAUGHING]

[SCREAMS]

You're a tough guy?
ZOE: Do you wanna get a piece?

YOGA INSTRUCTOR:
Mountain pose. Excellent!

Straight up through here.

Let it release and relax and relinquish.

Let your train of thought leave the station.

Ooh.

Let it derail as you exhale.

You are the train.

I think I can.
I think I can.

I think I can.
I think I can.

Stop thinking!

You're very tight through the hands.

Loosen up through here.
Exhale.

These are the healing hands that heal the body.

Healing hands.
You're in good hands.

Hand me down my walking cane.

Yield, doggie.

And exhale. Hah!

Hah!

Good enough.

And let your body relax.

Thoughts are things and we want no things

No thing is anything.

[ALARM BLARING]

You know these are forbidden?

I've got it from here.

[DOGS BARKING]

What happened?

I guess I trusted somebody before they earned it.

You know, if you need anything,

I-- I-- I have an old radio.
I never use it.

Thanks, thanks.
That'd be good.

I'm sorry. I--

I need to put on another bracelet.

Okay.

So this new one is impossible to get off.

It has a GPS attachment.

Like a LoJack?
Yes.

[CHUCKLES]

They'll be able to determine your exact position

anywhere within 100 yards.

Anywhere.

Anywhere on Earth.

I guess that ends the idea of privacy.

You know they wanted to take you off the bracelet program,

but your lawyer did some talking.

She's very good.

She convinced them that since your trial is so soon--

Soon?

Your trial?

When is it?

It's next week.

What?

Good luck.

[SOBS]

Look, do you need some help cleaning up?

No.

You don't have to--

[FOOTSTEPS]

You like these magazines?

Why didn't you tell me?

I've been doing this for 22 years.

I used to rehearse my clients for weeks,

they get wound up and not sleep for a month.

It was a disaster.
Besides, I told you

I wanted to keep this as low profile as possible.

Are those all bills?

Yeah. I stopped paying them.

The prosecution can bring up anything relevant to character.

What the fuck am I supposed to pay them with?

I gave you all my money.

Miss Adler, I'm working for a fraction of my normal fee.

Is that why you still haven't found this guy

because you gave me a goddamn discount?

Oh, Jesus. If you're thinking of some phantom theory,

we are fucked.

That's only gonna piss them off.

They wanna see someone with remorse

who's been punished, who's seen the errors of her ways.

[BEEPING]

Speak. Uh-huh. Uh-huh.

Shit, damn and piss.

Can I use your phone, please?

Oh, go ahead.

[**]

BELL:
Yeah, it's me.
Sorry, I got cut off.

Uh-huh. Yeah.

ZOE:
Two times in one week?
How special.

I need to double-check your code

before the trial.

Of course,

some people would consider double-checking anal retentive.

I just look at it as careful.

That was a joke.
I know.

You were right, though.

No, it wasn't funny.

But it was true.

It was an honest statement.

So when's your initial court date?

The day after tomorrow.

Oh.

Thank you.

That's really sweet.

I wonder if they'll let me--

Do they let you take them--?

You don't know what's gonna happen.

Bell said it could be 15 years.

And no one has even tried

to find the fucker who did this.

He really exists.

If I could find him.

Okay.

There are two lists of names on the database.

What database?
At the county.

The one for the bracelet program.

On one list are people like you,

confined to their apartments 24 hours a day.

The second list is for people on a work release program.

Their monitoring devices are shut down

for nine hours every day.

In theory,

that means that you would have nine hours to leave the house.

Let's say between 9 and 6.

Now, look.
Here's the important part.

This software is precise.

It is nine hours to the second.

It's unforgiving.

If you are not back at your residence in time,

you are fucked.

And if you are fucked, I am fucked.

Me?

To convict someone, you need evidence,

not theories.

Concrete evidence to place them at the crime.

You're talking about me doing this? When?

Tomorrow's the last day before your trial.

Your watch is two minutes fast.

Thank you.

[CAR HONKING]

I have to go.

Do not let anyone see that bracelet.

And do not let anyone recognize you.

[**]

[**]

[BEEPING]

[FOOTSTEPS]

You've gotta let me explain.
I don't have time.

I had nothing to do with that.

It was just a coincidence?

I was with you.

Besides, how would I have carried it?

You could have had a partner.

Who? Who do I know?

Who do I know but you?

Wanna look in my apartment

see if I have any of your stuff?

I gotta go.
Go?

Look, I've arranged something.
If you tell any--

I would not do that.

Can I help?
I know I can't do much.

But I'd like to help.
You have a cell phone, right?

BOY:
I didn't steal your basketball!

[INDISTINCT CHATTERING]

Go, go.
The park's a mile that way.

What the fuck?
I really need you to trust me.

Are you out of your mind?

Okay. We're just gonna go about this a different way.

Come on.

Phone records from June 6, 2001.

You got that?

June 6th.

Brynn, I'm an alleged killer.

You tell anybody I was here,

you tell anybody that you saw me,

I will hunt you down and make you pay.

Does that register, honey?

[PHONE RINGS]

Daly?

ZOE:
It's Zoe. Do you have a reverse directory?

Reverse directory?

Without it everything I'm doing means nothing.

I have six more hours.

Where are you?

Don't worry.
I'll be back by 6.

But after tonight,

I can't make any promises.
Because I don't think

anybody is ever gonna believe me but you.

Okay. Hold on a second.

MAN:
Hi. I'm not home right now.

Try my cell, 555-6731.

[LINE RINGING]

Hello?

ZOE:
Hello?

Miss me?

Maybe.

[SHIP HORN HONKS]

Where are you? Marin?

Whole area is built around the Bay.

Could be Fisherman's Wharf.

China Basin, Jack London Square.

Why?
You wanna come visit me?

No. I'll visit you in jail.

[MAN CHUCKLES]

Heh. That's not likely.

You don't realize it.

What?

I didn't call my cell phone.
I called yours.

[DOORBELL RINGS]

[DOOR BUZZING]

[**]

Hello?

Hello?

[FOOTSTEPS]

[PANTING]

Excuse me.
I'm sorry to bother you,

but could I borrow 4.50 for the bark?

Does anybody--? A dollar.

Anything?
You could have my watch.

For 4.50, I'll give you may watch.

It's nice. It's Timex.

Excuse me.

You gotta lend me 4.50 for the bark.

I'm not gonna use it for drugs.

I'm not gonna use it for drinking.

You just gotta give me 4.50.

Goddamn it.

[INDISTINCT CHATTERING]

[**]

Oh, sorry.

Fuck!

[TIRES SCREECHING AND CRASHING]

She came out of nowhere.
I tried to stop. I--

POLICEMAN:
I'll look for witnesses after-- Whoa.

You don't wanna move in case you have a spinal injury.

[SIREN WAILING]

You hear that?

They'll be here any minute, just sit tight.

Now, I couldn't find any ID on you.

Whoa, whoa, whoa.
What's your name?

Aah! Jesus Christ.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Relentless motherfucker.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

FEMALE VOICE:
With whom am I speaking?

Zoe Adler.

What is your date of birth?

July 4th, 1973.

What is your address?

[MAN WHISTLING]

[DOOR KNOCKS]

Andrew.

This makes sense, come on in.

Look, um, I wanted to explain about me

having to testify next week.

My lawyer told me if I didn't,

I could be considered an accessory.

And I--

I mean, they're really mad.

Considering it was a cop--

Shh. I-- just a second.

DJ:
That was for Natasha. By the way, is that your real name

or did you make it up for the radio?

Remember, just listen to the music.

Let it calm your soul.

Listen to the music.

Let it calm your soul.

* Sometimes I feel

It can't.

What can't?
That's it.

That's the thing that's most important.

This is a song for Natasha.

I have a special request.

This is a song for Natasha.

I nearly forgot how something like music

became so important in the first place.

* And I've lost my light

* For I toss and turn I can't sleep at night *

You know what, Andrew, you gotta go.

You gotta get out of here.
I've got shit to do, okay?

It's okay, just leave it, all right?

Okay. But I just wanted to tell you

I'm sorry about everything.
You're forgiven.

It's all right, go.
You go.

Okay, great. See you.

* I give you all a boy could give you *

Can I speak to Cupid, please?

We're playing a repeat show, he's off tonight.

Do you know where he went?

I have no idea.

Fuck.

* Tainted love

* Now I know I've got to

* Run away

* I've got to

* Get away

* You don't really want it any more from me *

* To make things right

* You need someone to hold you tight *

* And you'll think love is to pray *

* But I'm sorry I don't pray that way *

* Once I ran to you

* I ran

* Now I ran for you

MAX:
Zoe, look out!

Ugh.

* This tainted love you've given *

Fuck you.

* I give you all a boy could give you *

* Take my tears and that's not nearly all *

* Oh

[GROANS]

[FOOTSTEPS]

[LOCKS CLANGING]

What are you doing?

Thought you wanted to be alone.

[DARYL HALL AND JOHN OATES' "PRIVATE EYES" PLAYING]

[CHUCKLES]

You're playing our song.

Yeah, we'll you've played so many for me

over the years, so...

I could feel you listening.

Ever since college.

* Making a scene oh, girl *

[WHIRRING]

What are you gonna do with that?

No, really.
What are you gonna do with that?

[WHIRRING]

[WHIRRING AND BANGING]

[THUDDING AND GROANING]

[PANTING]

[GLASS BREAKING]

Ugh.

Fuck! Motherfucker.

Ugh.

Fuck!

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[BEEPING]

[PHONE RINGING]

FEMALE VOICE:
Please state your name.

This is George Washington.

I'm 20 years old.

Daly, if you can hear this, just follow the signal.

Ugh.

Just take it.

[INDISTINCT CHATTERING OVER THE RADIO]

Okay, left on 25th.

[INDISTINCT CHATTERING OVER THE RADIO]

Okay.
Right on Cesar Chavez.

I can't do it.

Right. You can do a right on red.

All right.

All right, where is it?

DALY:
Okay, up to Fair Oaks.

Up to Fair Oaks.
Run it, run it, run it.

I'm sorry, I cannot let you--

Out of my way.

You wouldn't believe this girl, just--

I gotta go.

Ugh.

Ugh.

ZOE:
God, no!

ANDY:
Left on Fair Oaks.

Drive.

What do you want me to do?

Go, go, go. Stop.

[TIRES SCREECHING]

This has gotta be it.
The door's open.

We need backup at 387 Fair Oaks.

Do you like music?

Fingers interlaced on your head.

Ugh.

Ugh.

I'm not letting you out of here.

No?

I know she's beautiful.

POLICEMAN:
Backup units have already arrived. We're secure here,

but we're gonna need an EMT unit at 387 Fair Oaks.

Is this your place of residence?

So where's the woman?

Where's the woman?

What, you're not gonna talk to me?

It's gonna be a long evening.

Where's the woman?
We know from her signal

that she's still here.

The woman, did you see her?

* Oh, I can see

* Love taking its toll

* On me, me, me, me, me

* She's gone

Where is she? Answer me.

* Oh, I gotta learn how to face it *

Where's the woman?

Just tell me where the woman is.

* She's gone

[TRAIN CHUGGING]

Would you, uh--?
Would you like some company?

Uh, thanks a lot,

but I actually like it this way.

Well, enjoy that.

I was talking to him.
Yeah

And I had this cap on my tooth,

and it hit this guy in the face.

Well, what did he do?
Did he--?

[GLASS BREAKING]

[CLIMAX BLUES BAND "I LOVE YOU" PLAYING]

[COMPUTER ALARM DINGS]

* When I was younger man I hadn't a care *

* Foolin' around, hitting the town *

* Growing my hair

* You came along and stole my heart *

* When you entered my life *

* Ooh, babe, you got what it takes *

* So I made you my wife

* Since then I never looked back *

* It's almost like living a dream *

* And, ooh, I love you

* You came along from far away *

* And found me here

* I was playin' around feeling down *

* Hittin' the beer

* You picked me up from off the floor *

* And gave me a smile

* You said you're much too young *

* Your life ain't begun, let's walk for a while *

* And as my head was spinnin' 'round *

* I gazed into your eyes

* And thought, ooh, I want you *

* Since then I never looked back *

* It's almost like livin' a dream *

* Ooh, I got you

* If ever a man had it all *

* It would have to be me

* And, ooh

* I love you

[AMERICA'S "SISTER GOLDEN HAIR" PLAYING]

DJ:
You're listening to KXCH,

the best love songs of all time.

* Well, I tried to make it Sunday *

* But I got so damn depressed *

* That I set my sights on Monday *

* And I got myself undressed *

* I ain't ready for the altar *

* But I do agree there's times *

* When a woman sure can be a friend of mine *

* Well, I keep on thinkin' 'bout you *

* Sister Golden Hair Surprise *

* And I just can't live without you *

* Can't you see it in my eyes? *

* I've been one poor correspondent *

* And I been too, too hard to find *

* But it doesn't mean

* You ain't been on my mind

* Will you meet me in the middle? *

* Will you meet me in the air? *

* Will you love me just a little? *

* Just enough to show you care? *

* Well, I tried to fake it I don't mind sayin' *

* I just can't make it

* Doo-wap, doo-wap, doo-wap, doo-wap *

* Doo-wap, doo-wap, doo-wap, doo-wap *

* Doo-wap, doo-wap, doo-wap, doo-wap *

* Doo-wap, doo-wap, doo-wap, doo-wap *

* Doo-wap, doo-wap, doo-wap, doo-wap *