Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
็ชใ็ตๅฑไฝใ่ฒทใใชใใฃใใใญใ
ใใใๆฉใใใใฃใฆใงใใใฃใฑ่ฒทใใฐใใฃใใใชใชใจใๅชๆ่ฒ ๆฎตใใใใใ ใ
ใใใใฎใ
ใชใใ ใ ใฃใฆ ่ฉฆ็ใใใใใใฆ ใใงใใ็ตๅฑไฝใใใใชใใฃใใ
ใใ ใฃใฆใใ
ใใใชใใจใๆฉใใใใใใใใใใฃใฆใ้ง ใใฃใกใ ใใไฟบใใ่กใใชใใ
ใงใ่กใฃใกใใใฎใใใฃใใใ ใใใกใใใฃใฆใใใชใใใใใ่ฟใใ ใใ
ใใใฎใใใใใใใใฎใใฃใๆฅใฆใใใใฎ๏ผๅฌใใ็ชใใกใฉใใชใใๆฅฝใใฟใ ใชใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใฆ้จใ็ไปใใฆใใใใ็ถบ้บใ ใๆฌๅฝใใใ
ใฎ้็พๅณใใ่ใใใฃใใใๅบใใฆใพใใ
ๅฌใใใใชใ
ใใพใ
ใ๏ผ
ใใใใ้ๆใคใใใ ใ
ๅ จ็ถๆฎ้ใ ใจๆใใใฉใชใใใใใใใชใใจใชใใใฒใใ
ใใ
ใๅงใกใใใพใฉใฏใใฃใฆใใฎ๏ผใใใไธๆฅไบๅใฎใซใผใใฃใณใ ใ
ใ็ดนไปใใใญใๅฝผๆฐใฎๅฐใใง็งใฎใๅงใกใ
ใใใ
ใใใใใใงใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใงใใใใฃใใใใฆใฆใญใ
ใไฝใซใใใชไบๆณใๆใใใฎ๏ผ
ใใชใ ใฃใฆใๅงใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใใใ
็ฌฌใณใผใซใ
ใใใใ
ใใใ ใ
ใคใใ ใใ๏ผ
ใใใใ
ๅๆฐใใใ
ใใใใใใใไฟบใซใฏใพใฉใใใใใใ
ใใชใใ
ใใใใ็ชใ ใใฉใใใใ๏ผ
ใใใใใ่ฒกๅธใ
ใฉใใใใใ
ใใใ ใญ่ฒกๅธใ ใใ
ไปใใ่กใใใ
ใใใจใ๏ผ
ๅงใใใใใใใชใ
็ชใใใพใใ
ใใชใใใฃใใทใงๅ่ฟใใซ่กใฃใใใฉใใ
ใ๏ผ
ๅ ๅญๆฅใฆใใ
ๅฎๅ จใซไบบใซ้ใใกใใใพใใใ
ไธญใงๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใงใใๅคๅ็ชใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใใใญใ็ง็ถใใใใใใใใใใใๆงใใชใใ
ใใใใฆใ
ใฏใใ
ใใใญใ
ใใใใฆใชใใฃใฆๅฅใซใใ
ใฆใชใใๅ จ็ถใ
ใใใ
ใใงใในไนใใใงใใใใ
้ใกใ ใใฉใใใงใใใใ
ใใชใใฃใใๆฐใฅใใชใใฃใใงใใใใ
ใใใใใใใใงใพใๆฅใใใ
ๆ้ซ ใชใใใชใใฆใ ใกใ ใฃใฆ ๅใ ใใใฃใใ
ใกใจใใ ใจๆใใ
ใใฆใใใจใพใใ
้ก่ฆใใใใ
ใงใ่ฒกๅธใฏๅคงไบใ ใใใกใใใจๆใฃใฆใใฃใฆใ
ใใ๏ผ
็ถบใใใใใใใใใใช่ฆใคใใใญใใใใชใฎๆฎใใๅใงใใฃใฆใใใ
ใจใใธใใใใ
ใใใฃใกใ ๆใใญใใฆใใใใ
ใณใใทใใฎใฆใ
ใ๏ผ
ไปๆฅใทใใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใ
ใใ ๆบๅ ใใฆ ใใ ใพ ใใญ ใใใพใใ ใใใ ใชใใใ
ใพใใฏใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใใกใใฃใจไปๆฅใใคใๅฑฅใฆใใฃใฝใใ๏ผใใธ๏ผใใใ
ใฆใใใใ
ๅธฐใใฎใ๏ผใกใใฃใจไปๆฅใไบๆใพใงใ ใใๅพ ใฃใฆใฆใ
ๅบใฆใฆใใใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆๅธฐใฆใใใใ่ตฐใฃใฆใ้ ๅผตใฃใฆใฆใ
ใฆใใฃใใใใใใใ ใใญใใใ
ใงใใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฉใกใใใชใ
ใใคใฌๅใใพใใ
ใญใ้ ทใใใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใคใฌใฃใฆใฉใใงใ๏ผใใญ๏ผ
ๅใๆฅใฆใใใ ใใ
ใจใ๏ผ
ใใใใฃใจใ
ใใใใคใ่กใใพใใใชใใๅบ้ทใซๅผใฐใใใใฟใใใ
ไปไธไบบ๏ผ
ใใใงใใใญ็ชใใๅธฐใฃใฆใใใพใฃใใ
ใใใใใฎ้ๆฅใๆใ็งใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใญใ
ใใใใใใใชใใใใใใใชใคใใใใใชใใฆใงใๅฌใใใใ
ใฏใไปๅนดใ้ญ ๅ็ใชใขใใฃ็ฎๆใใฆใจใฏใตใตใคใบใใฆใใใใ
ใใงใใใใชใพใใใงใใ
ใพใใฎใๅงใใใงใใใ
ใงใ็ชใไธๆ้ใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ใใไปฅไธ่ฟใฅใใชใใงใใ ใใใ
ใใฌใชใใจๆใใใ ใใฉใชใ
ๆฎใใฎ๏ผ
ใงใใ
ใงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใจ่ฆใใฆใพใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใชใใใใใชใใใใ
็ก็ใงใใ
ๆๆ ขใใใชใใฆใ
ใฉ๏ผ
ใใใใใฎ่ฉฑใฏไปใใใใชใใ
่ฒ ใใฆใฟใใ
ใ้ใใฆใฟใใ
ใใใใงใใใ
ใงใใๆฌๅฝใซใ
ใใ
่ฒทใฃใกใใใพใใใใญใ
ใฉใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใใงใใ๏ผ
็ฃใใจใใฌใฃใฆใใฆใใฎใ
ใใใ
ใใใใใใใพใใใ
ใใใงใใใใใ
ๅ จใใฆใใ
็ชใๅบใใฆ่ชๆใใฆใพใใใใญใ
ใใใจใฏใตใตใคใบใใใ ใใชใใ ใ
ใฆใใชใฃใจๆใฃใใใงใใ
ใใใ
ใฉใใใๅฐปใๅฅฝใใชใฎใ
ใใคใใใฎๆฌฒใใใพใใชใใใ
ใญ๏ผ
ใใกใชใใงใใใกใจใใๅผฑใใฎใใใใใชใใงใใใใ่งฆใใใฆใใ ใใใใ
ใพใง๏ผ
ใใใญใพใงใ
ใจใใงใใใ
ใใพใใใ
ใใชใใงใใใ
็ใง่ฆใฆใใใใงใใใ
ใตใคใบใฎๆๆๅบใฆใใ
ๅบใฆใใจๆใใพใใ
ใใฆใใ
ใใใชๅบใใชใใใ
ใใใใฆใ
ใใใ ใใ ใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅ ใใ
ใใผในใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใญใ
ใ ใใ ใชใใฆใ
ใงใใใใญ๏ผ
ใฉใช่งฆใใฎ็กใใใ ใ
ใใ
่งฆใฃใฆๅฃฐๅบใใฆใใ
ใ ใฎ๏ผ
ใชใๆใใใ
่งฆใใ๏ผ
ๅผทใใใฆใ
ใใฎใ
ใใใงใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใงใใใ
ๅงใใใฎใ
ใใใใงใใใ
ๅ ็ๅบใกใใ
ๆๆ ขใงใใใ่ฉฆใใฆใใใใ
ใใ
ๅไบใใใ
ๆญใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฟใพใใ
้ฃในๅฅฝใใ ใฃใใฃใใ
ใใงใใใใใงใใฃใใ
ใใใพใใใ
ใใใ็ฝ็ฝใใใ
ใใใฃใใใใใใ็ฟใๅใใใฃใกๆฅใฆใ
ใใ
ใใใช็งใฎๅ ดใญใใใใ
ใใใใฎใใใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ใ่งฆใใชใใงใ
ใใกใจใ่จใฃใฆใใใฉๆฐๆใกใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใงใ
ใงใใใใใใชใซใซใใซใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใ
็ซใฃใฆใใฎใซใ
ใกใฃใ่ฆใฆใฆใ
้ชจใญ่ญใใใใใญใใใ
ใใใใกใใฃใจใใๆ ฃใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใ ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใตใตใ
ใใใ
ใใใใใ่ฆใใใใชใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใใใ่ฆใใใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฎใใงใใใ
ใใใใ
ใใชใฃใฆใใใฉใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใใงใปใใใใ
ไธใใ
ใใใ ใใงใใฃใฆใ
ใปใใ
ใกใงใณใฎใใฃใฑใใ
ใใฎใฃไพฟใใๅคงใใใผใงใใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ใใ
่งฆใฃใฆ๏ผ
ใใงใใ
ใใชใพใใใใ
ใ๏ผ
ใฉๅคงๅฅฝใใงใใใ๏ผใใฎใใฃใฑใใ
ใ ใใๆฏๆฐใใ
ใใ็ชใใฎใใ
ใใชใใฆใใใ
ใ ใใฎใซใ
ใใใ
ใใใใงใใใ
ใพใใใงใใฃใฆใ
ใใใ ใ
ใคใใใใชใใฃใใใงใ
ใฉใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใผใใใคใใ
ใ ใ๏ผ
ใใจใใใฎใใใ
ใใใซ็พๅณใใใฃใใใ
ๆ็ใใใ
ใใใใไฝใใใใใซ ้ ๅผตใใญใ
ใฆใใใญ๏ผ
ใใใใใใใใใใฏใกใใฃใจใ
ใใจใใชใใ
ใใใใชใใฎ๏ผ
ใ ใฃใฆใฉใฃใ่กใฃใฆใใๅงใกใใใ
ใ้ฃฏใใใใจใ๏ผ
ๆๆฅๆฐใใคใใฆใญใ
ใใๅซใใใชใใฃใฆใใ
ใชใใชใใงใ
ใใ ใญใ
ใใใงใใใ
ใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใ่งฆใฃใใ ใใชใใ ใใฉใชใ
ใใจ๏ผ
ใใงใใใฆใใใใฎใ
ใใใใใ
ไผใกใ๏ผ
ใๅๅฃฐๆๆ ขใใฆใญใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฆใใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใ๏ผ
ใ ใใญใ
ๅฝผใใใใ
ใใจใกใใใใ
ใใ ใซใใใงใฏๅ ฅใใใใชใใใใ
ไธ่ฒ ใฃใฆใ
ใใใใใใใงๅธฐใใฎใใกใ
ใใใญ๏ผ
ๅธฐใใฉใใใพใใใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ
ใใฆใฏๆฌฒใใใงใใใฉใ
ใใฉ๏ผ
ใๆๆ ขใงใใชใใใกใใใพใใ
ๆๆ ขใใฆใ
ใใใจใใใฐใ
ใ๏ผ
ใใฐใใงใใใฐใใ
ใใกใชใฎ๏ผ
ๆฉใใใใใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใใใ
ใกใใใใฆใใใ
ใใกใใใใใใใใ
ใใฎใ
ใใชใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใชใฃใกใใใ
ใใใใฎ๏ผ
้ตใๆฑใใกใใฃใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ
ใกใใๅใใฐใคใใคใ
ใใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไธๆใซๅธฐใใฎใ
ใจใใ๏ผ
ใใใ
ใปใฎใ
ใใใ
็ฒใใ๏ผ
ใใฃใฆใใฎใซใ
ใใใใใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใฎใ่พใใฆใ
ๅฅใใฆใใพใใใ
ไปใๆฉใใ
ใใใใใชใใใ
ใฑใใชใใฎ๏ผ
ใญใ๏ผ
ใกใชใใใฎๅฅฝใใ ใใใ
่ฆใใจใใใ
ใใกใใฃใใใงใใ
ๅบใงใ
ไธใซใใฃใฆใพใใ
ใใใ ใใฃใฆใ
ใใฉ๏ผ
ใใพใใใ
็ตใใชใใใ
ใจใใๅๅฟใใใพใใ
ใใธใจใใ
ๆ้ซใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.