Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I thought you still had trauma from the crash.
But you race like a madman?
This is why trusting people is scary.
You picked the wrong person.
You thought I wouldn't know
who you really are?
Lee Sang Jae's mole.
Comes and goes from the circuit,
knows the key locker code by heart.
Only Lee Sang Jae fits.
That's not it...
Foreign car, designer suit,
and a watch over fifty million?
Whose pocket did all that come from?
What did he order you to do?
Stick by me and dig up dirt?
Is this how you treat everyone?
Behind Chairman Kang's back?
Pain should refresh your memory.
Come any closer
and I'll kill you.
You're just like your old man after all.
That junk car that ruined my soccer career,
I planned to ram it into something
and total the damn thing.
Wanted to see what made it so special,
since it shattered my iron legs.
One last ride before trashing it. So?
But!
I couldn't do it.
A coward from a 300,000 won rooftop shack
doesn't have the guts to crash it!
This knockoff watch,
does it put me at a chaebol's level?
Does any of this ease my anger?
That's really all of it?
You think I handed you the port deal just to get treated like this?
Should I go to Lee Sang Jae
and spill everything?
You're the shady one.
Not one apology, huh?
I can't work with you.
I'm not joining your office.
What?
I'm not taking your side.
President Kang Jae Gyeong,
you've made a big mistake.
Got it?
I don't take chances
on unvetted people either.
That witch.
It cost 100 million won.
Track Hwang Jun Hyeon's every move.
Especially his ties to Lee Sang Jae.
Yes, ma'am.
I could finally breathe,
and now I can't come here?
What?
Everyone's after me today.
Who are you?
Why do you have this?
- Know what this is? - Crown Palace suite key.
That's what I'm asking, how?
That's the chairman's safe house.
Only I know about it.
He keeps this card in his private safe.
I took it out myself.
You stole his cane from the hospital?
You little punk!
I had no choice.
It opens the safe.
What did you do to our Chairman?
Did you threaten him?
Was the head-butt on purpose?
You still don't know me?
Lee Sang Jae from Rose Villa, Heukseok-dong.
What?
Your mother's memorial is coming up?
She was a kind woman.
I was very fond of her.
You dug into my background?
You crazy punk!
I am
Chairman Kang.
Kang Yong Ho!
That's me.
When your mother passed,
I went to the Baengnyeong burial site.
How can you not know me?
How would you know that?
We share more than a few memories.
A hurricane grounded the U.S. flight,
and the groom and officiant nearly missed it.
I was so nervous.
I never officiated after your wedding.
These days,
I keep thinking of the Dubai hotel project.
Sand kept pouring
out of my nose and ears, no matter what I did.
Hold on...
Who told you that?
That story
isn't even in his autobiography.
I am Kang Yong Ho.
You out of your mind?
You're no Chairman Kang Yong Ho.
You're clearly Hwang Jun Hyeon.
Fair enough.
Asking a materialist like you
to believe in a soul swap
is honestly absurd.
Work on your grip.
You'll never beat me at arm wrestling.
If you're truly my man,
you'll find me soon.
That can't be.
He can't be the Chairman.
My head hurts.
That Sang Jae,
his head must be spinning.
Serves him right for not knowing me.
[Crown Palace Hotel]
Seriously.
I don't want to live here.
Why did I mention the rooftop?
[Nurse Song]
Yes, it's me.
Your grandmother's tests are done.
The dementia isn't severe,
but she keeps asking for you.
The new surroundings
seem to unsettle her.
How about bringing her home?
Oh no, that's out of the question.
You have a top-tier partner facility?
Move her there for now.
Tell her I'll visit soon.
Right.
Anywhere beats this dump.
But wait,
does this place even have a shower?
So cold!
Come on.
I've never slept on the floor.
Without my Hestuns mattress,
I can't sleep a wink!
I slept great.
I wasn't supposed to.
Why does changing take him forever?
Showing your feelings is a habit too.
Father, doesn't this gnaw at you?
The Choiseong Trading shares under fake names,
plus the slush fund Director Song ran off with,
we lost 500 billion won.
And we blew the port project too.
How long must we trust Kang Jae Seong?
Kang Jae Seong
is bait to catch Choiseong.
Soon we'll harpoon the whale.
You didn't order yet?
I already ordered the American breakfast.
You have nerves of steel.
Lost the port deal and still has an appetite.
I don't show it,
but inside I'm burning up.
Director Song's phone records,
I'm digging through all of them.
I'll find whoever's behind him
and tear them limb from limb.
You need proof to know?
I confirmed it. It's President Kang Jae Gyeong.
He learned through Chief Ahn.
Did you really kill Director Song to frame him for your slush fund?
Then stole the port deal too?
I swear, I'll...
Why trust that money to anyone?
Keep your own people close.
Eun Se,
if not for Chairman Kang,
would be running a Taeha subsidiary.
What century is this?
You don't cage a woman after marriage.
Yet he hands his own daughter the chairmanship.
Total hypocrisy.
No.
Kang Jae Gyeong becoming chairman will never happen.
Inside Choiseong,
they're already calling her chairman.
Father,
aren't you being harsh on my husband?
What's gotten into you?
He did his best, only to get stabbed in the back.
It wasn't his ability.
We're family, right?
So trust him
and back him up.
Honey.
This time,
can you really beat your sister?
Of course.
I can't stand losing.
GF Solutions.
Land it yourself.
Me?
We're acquiring GF Solutions,
a battery tech company.
That's...
the deal Jae Gyeong wants.
Eye for an eye.
Pay her back in kind.
Use Taeha's funds if needed.
I won't let my son-in-law
look small.
Thank you.
I love you.
He lives in Aejeong-dong.
There's a grandmother with dementia,
but she's in a nursing facility.
The car's a lease.
The suit and watch look like knockoffs.
Dig deeper.
It could be a cover.
Trust nothing until we know for sure.
Yes, ma'am.
The company's leaning my way now.
While we have the port deal,
let's push the succession through.
What about GF Solutions?
They took loans to expand,
and now those loans are sinking them.
If they miss this week's notes,
they're bankrupt.
Call the bank presidents.
Say I want a meeting.
She's brutal.
Who punches for an hour?
Jae Gyeong plans to bankrupt GF Solutions.
Not on my watch.
Manager Park, it's me.
About yesterday's favor?
[Materials Team 2]
I've got a tail, so I can't move.
Pull some cash for me,
around five billion won.
The young master
trusts me completely.
Don't blow this.
Carrying this over,
I nearly had a heart attack.
A tail, seriously.
The chaebol life is a spectacle.
What's all this for?
There's a company President Kang wants,
and I'll help her get it.
An acquisition.
[Mobility, Electric Vehicle] The EV market's shaky, right?
With battery explosions,
demand's plummeting.
The new battery tech that fixes that,
GF Solutions has it.
It's almost ready for market.
Why help her?
If she succeeds,
she rides the express elevator
straight to chairman.
Some money's missing.
That's impossible.
I didn't skim a single bill.
It's all there.
You're serious?
I wouldn't even pick up
a ten-won coin off the street.
The rate's 1,465 won per dollar.
Five billion won converts
to 3,415,021 dollars.
In hundred dollar bills,
that's 34,150 notes.
One, two, three, five, ten.
A hundred per stack.
That's 341 stacks...
plus 50 bills,
3,415,000 dollars.
I'm honest to a fault.
I'm joking.
Young master,
you scared me.
Here.
It's for your trouble.
Send your kids in Canada some allowance.
Or maybe
buy your wife a new bag.
This much?
Thank you.
Honestly,
at first I didn't believe you were his son.
The Chairman's looks are...
nothing special.
Big nose, small eyes,
flat, broad face.
But you, the looks,
the brains, a total package.
You talk
way too much.
I've got business with Casey,
so cover for me.
Flat and broad?
Why always with Casey...
Does he like her
more than me?
CEO Kim, you know the economy.
Loan reviews
aren't easy now.
There's nothing more we can do.
The coffee's excellent.
While we're here,
how about calling in GF Solutions' debt, Mr. President?
Then
Choiseong Chemicals' payroll account
stays with our bank, yes?
You came all this way,
of course.
The secretary told the cleaner to make the office spotless.
VIPs are coming.
She's pulling in bank presidents
to choke GF Solutions' funding.
Yes, ma'am,
I'll take care of it.
[GF Solutions, CEO Kim Sang Do]
Why's Joseong Bank's president here?
What's she scheming now?
For Choiseong Bio's new venture,
I want Joseong Bank as a partner.
So clear out the small loans first.
You'll leave Kang Jae Gyeong alone?
Push someone to the edge, offer a hand,
nobody refuses.
That's how I taught her.
Results matter.
Just win, by any means.
What about Kang Jae Seong?
Golf meeting with Chairman Na this morning.
The driver says lately
he's been glued to his father-in-law.
I figured he'd be tossed out after losing the port deal.
Heard of the sunk cost fallacy?
Do you think I'm a fool?
You can't quit because of money already spent,
so you take...
a bigger hit.
Chairman Na will burn more cash
to stop Kang Jae Gyeong?
And Jae Seong's gone mad too.
[Acquisition Structure and Terms] Chemicals' projected offer
[GF Solutions Acquisition Proposal] is under 100 billion won.
Good.
We'll put 100 billion won down.
Sir, that's the minimum.
We have funds locked for the port deal. What's the issue?
Trading funds into a Chemicals deal,
how do you sell that?
The chairman could change tomorrow.
I'd walk through fire for you, and you're stalling?
Hold on.
You're already
siding with Kang Jae Gyeong?
Are you scared I'll lose to her?
Are you disrespecting me to my face?
Of course not, sir.
I said don't worry!
I'll tap my father-in-law's money.
A hundred billion, a trillion, doesn't matter. GF Solutions is mine.
This time,
I'll watch Kang Jae Gyeong
cry tears of blood.
Okay.
Time to move.
Right.
Hold on.
What's that outfit?
A rich kid dressed like that?
What?
It's...
a chameleon look to dodge the twins.
You wouldn't get it.
Tacky.
Cute.
Tacky.
This is cute.
Just hurry up.
What do you know?
Filming a spy movie?
So dramatic.
You've never been tailed. Don't talk.
Is it okay for both of us to be out?
Two newbies missing will cause chaos.
Manager Park's covering for us.
Hwang Jun Hyeon, Casey,
is this how you work?
If you can't handle the basics,
what then?
Until those files are done,
don't even think of leaving!
Water? No water either!
I need to pee.
No bathroom breaks.
Those two, honestly.
What happened?
You scolded Casey too.
Why handle it yourself?
- I can teach them. - No.
I'll handle those two personally.
Otherwise you all get stressed.
Manager,
so sweet.
Back to your desks.
Move it!
Coddling them spoils them.
Director, what brings you here?
Where's Hwang Jun Hyeon?
What's this about?
Should I get him?
He's not in there.
- Excuse me? - What do you mean?
He might have stepped out...
- What? - No, that's not it,
the incident report...
If he sorts files there,
he can't focus...
What are you saying?
So is he here or not?
He's here...
Not... here...
Come on.
- His desk? - This way.
[Relocation of Port Businesses to Gangwon Province]
How could this be...
Director, tell me what this is about,
and I'll pass it to Jun Hyeon
as fast as possible.
Get back to work. It's fine.
I'm losing it.
Why is everything
falling apart?
Young master,
we have an emergency.
[To: Managing Director Lee Sang Jae]
[Kang Yong Ho]
[I hereby order this]
[From this moment on... there will be no bloodline succession]
[I hereby order this]
[An undervalued region with easy access to Seoul]
Meet me at our usual spot at ten.
Watch for tails.
Chairman...
Who's that wistful text for?
Who is it?
Someone.
Someone I must meet.
Girlfriend?
I'll change fast. Wait here.
Hold on,
I need the bathroom too.
Number two?
Number one.
That way!
Stay out of sight.
Housekeeper Jo!
Why is this so salty?
Kids need low-sugar,
low-sodium meals. You don't know?
It's not that salty.
Don't taste mine. Gross.
Make it again.
I'm your grandmother. So what?
No grandmother of mine.
We share no blood with you.
Il Jun, I changed your diapers,
made your baby food, raised you.
Where are your manners?
That's the housekeeper's job.
Are you scolding me?
I'll tell my mom.
How old are you,
running to mommy?
You're in grade school. Grow up.
Housekeeper Jo,
water,
not hot, not cold.
Use your judgment.
Housekeeper Jo.
Bring my soup first!
Those brats.
Our driver?
Nobody mentioned a new one.
Your grandfather sent me.
What?
Grandpa's basically dying.
He's right behind you.
You're messing with us?
I'm not.
Yes, Chairman.
Min Il Jun,
last year you broke his prized vase.
Did you forget he forgave you?
Oh, really, Chairman?
Kang Yi Jun,
you took the gold turtle from his study, right?
That's what he's saying.
He's watching every move.
His body's in bed, but his soul is right here,
right beside you.
Call Grandma "housekeeper" again,
and he'll haunt you nightly.
Use the right title and show respect.
If not,
the moment he wakes, your shares are gone.
Got it?
This meeting never happened.
Answer me.
- Yes. - Yes.
Go.
Nobody's dying.
If she's your girlfriend, just say so.
"Someone I must meet."
Like I even care.
Hwang Jun Hyeon?
Grandma, thank you for the meal.
Always grateful.
We'll be on our way.
What's gotten into those brats?
Right?
When did you...
And that outfit?
How do I look? Super cute, right?
Totally adorable? Love at first sight, right?
Your father would lose it.
Asking where you're going like that.
Where do you think you're going?
Oh, please.
Why is that skirt so short? Shoulders all hanging out.
You call that clothes? It's a rag.
I said dress with class,
not like a tramp.
It looks fine to me!
If it's bad, I'll change.
Forget it. No time. Just let's go.
What?
Taking a nap?
I said no time.
What do I do with you?
I'm going!
No need to nag.
You ride shotgun.
I'm your secretary today.
Why does he
keep getting to me?
You promised the extension.
How can you flip on me now?
I'm begging you.
If I can't cover this week, I'm done.
Hello?
Come on!
Why are you out here, not working?
We can't take it anymore.
It's been three months. Pay us, then work us.
If we stop, what about the orders?
The loan was denied.
What orders?
Are you killing us to save the company?
This is too much.
- Let's go. - Cut me some slack.
Just one more time.
We have to deliver.
Three months!
Are we volunteers?
You're just giving us the runaround.
What is this, a joke?
CEO Kim Sang Do?
At your demand,
we expanded the lines,
took loans we couldn't afford.
Now you're cutting orders in half?
A big project tied up our funds,
so cash is tight.
So here's the thing.
[Choiseong Chemicals GF Solutions Acquisition Proposal]
Sell us the company
for 80 billion won.
What are you doing?
35 percent of your sales is Choiseong Chemicals.
You can't make payroll.
If we cut ties,
you'll sell for less.
Your life's work ending like that.
Is that what you want?
I'm
here to help you.
Not your enemy.
CEO Kim, you in there?
Choiseong keeps hassling me.
What do you think this is,
mackerel at a fish market?
I know.
Kang Jae Gyeong came in to lowball you.
But
she's the one who blocked your loans.
Cornered you to take the company.
Are you serious?
Exposing my own sister's dirt,
why would I do this?
A company this good
shouldn't be treated like that.
Better me than Kang Jae Gyeong,
[GF Solutions Acquisition Proposal] who has no clue of its worth.
100 billion won wouldn't even be enough.
100 billion won?
Get out now!
Out!
No.
Got a hole-in-the-wall
and acts so high and mighty.
Call my father-in-law.
Tell him his only son-in-law needs more.
Did you check Chemicals' funds?
The most they can move
is 100 billion won.
So if it goes over 100 billion?
It'll be tough.
They're short on cash.
And the executives will push back hard.
Let's push her to the edge.
Make her drain every slush fund.
Bargain over a dead cow, you think you'll get a fair price?
Is there a rumor we tanked?
I'm not selling.
Leave.
If it's a dead cow,
I'll go down with it.
That only helps Choiseong.
Close shop,
and they'll steal it.
Who are you?
Manager Hwang.
[Smile Investment] I know a M&A wizard
who revives dead firms.
Care to meet her?
This way.
Our CEO uses this as her office
and her home.
It's spacious enough
for a quiet talk.
Oh my...
Hi, welcome.
Sorry to bring you here on such short notice.
What?
I just got back from the States.
I'm Casey Kang, M&A specialist.
Yeah.
Good work, Manager Hwang.
Have a seat.
Whiskey?
I invested in this distillery.
The taste is solid.
I'll pour.
This is my dad's too,
and you're acting like it's yours.
It's strategy.
Could be ours someday.
Could be ours someday.
Could be ours someday.
I'll skip the drink.
How do you know my company?
Hard to know outside the field.
Didn't he mention?
I don't waste money.
You bet.
Never.
Not a dollar, not a cent.
But
for GF Solutions,
she's putting in five billion won.
Use it to restart the factory.
A businessman taking unmarked cash?
Ever heard of that?
Name your terms.
You're an investor.
There must be conditions.
GF Solutions shares,
30 percent.
You're worse than Choiseong.
Trying to steal my company.
The solid-state battery tech,
I'll get you a fair price.
Sell for 300 billion won
to Choiseong Chemicals.
Choiseong isn't dumb.
They'd never pay that.
If the deal falls through
and they cut ties,
I'm finished.
We'll make them buy it.
But you must
trust us completely.
And don't turn on us.
Well,
if that's possible.
What
do I do?
Let's draw up the contract.
Stop the bankruptcy first.
The factory has to run to attract bees.
I have somewhere to be.
At this hour?
Where?
With who?
That's private.
Has to be a date.
He clearly has a girlfriend.
Hey.
That's harsh.
What?
I mean...
Sorry I'm late.
Why stand out here? You'll catch a cold.
I wanted to see you sooner.
Have you been well, sir?
How could I be, without you?
You know that.
Sir.
Watching all that happen,
how you must have suffered.
I should have known sooner.
I couldn't help you at all,
and I'm sorry.
Don't apologize.
After my kids stabbed me in the back,
I thought life was cruel,
but you give me strength.
Thank you,
for proving my life
wasn't wasted.
Come on,
get up now.
Hey.
It's been a while.
How did I fall like this?
My knees gave out.
Hold on.
Isn't your second graduating college soon?
He'd begged to join Choiseong since he was this tall.
Remember?
This guy's a new hire,
and his head's all over the place.
Needs extra attention.
Pull it together!
It's raining.
Your appetite...
I'm hungry every five minutes.
Want to feel it?
My whole body's like a racehorse.
Goodness.
Being young
really is something.
I can protect Choiseong.
Meanwhile,
you recovered President Kang's slush fund
and snatched the port project,
all alone.
I had no idea.
I wasn't alone.
Bang Geul's grown up quite a bit.
Don't tell me...
she knows too?
That you're in Hwang Jun Hyeon's body.
Keep it quiet, for now.
Sang Jae.
Yes.
I have much to gain ahead,
and much to throw away.
That's why you're acting chairman.
Sir.
Just give the order.
What do you need, sir?
All right.
First...
Drive me to the office.
[12:07 AM, February 5]
What kind of place
makes people work this late every night?
I'm wiped.
12:07 a.m.
Hwang Jun Hyeon, off the clock.
Tired.
So tired.
Tomorrow, I'll put you clowns to work.
Still no word from CEO Kim?
He's ignored my calls all morning.
Take me to GF Solutions.
Right away.
Morning, sis.
You okay?
Did something go wrong?
Why the sour face?
The fun hasn't even started.
There she is, my little sister.
CEO Kim.
I couldn't reach you.
I couldn't find my phone.
Is this it?
Yes, that's it.
It kept buzzing under my butt,
I thought I was sitting on a massage chair.
Did you call a lot?
Choiseong's gentleman will take his leave.
Yes.
Stamp the acquisition proposal,
and let's hit the course soon.
See you.
Take care.
Don't tell me
you're going with Trading.
What,
is that a problem?
Should I cut all ties with you right now?
Let's see if you can dodge bankruptcy.
Why would I go bankrupt?
The factory's running just fine.
Why so surprised?
Were you planning to block
every one of our bank loans again?
Are you really buying Jae Seong's story?
Anyway,
I'm not selling to you,
unless you beat Trading's offer.
Name your price.
Put yourself in my shoes,
if you were me,
what would you ask for?
Just like you said,
both of them showed up this morning.
Run the factory full tilt, three shifts around the clock.
But there's nothing to make.
The lights can't go off in that factory.
The machines need to run to rattle them.
Post job listings on every hiring site,
say you're bringing on a hundred more.
Top-tier salary.
Excuse me?
A desperate Jae Gyeong is going to throw out around 150 billion.
Don't sign a thing, just hold out.
300 billion in three days.
I'll get your asking price sky-high,
so just stick to the plan.
Good morning, sir.
What the hell?
Something good must have happened, sir.
Your face is glowing like the sun.
Did you bang your head again?
Kang Jae Gyeong looked like death warmed over.
She called an emergency meeting like everything fell apart.
Running around like crazy.
Emergency meeting?
She's losing it.
But
why are you telling me?
Well...
I'm a fan of yours.
You can do this!
That lunatic.
He's actually nuts, right?
[Choiseong Chemicals President's Office]
I'm acquiring it for 150 billion.
The port project alone is 400 billion,
we have nothing left.
The board will lose their minds.
If they realize this is a power struggle,
your chairmanship itself
could come into question.
So what,
I just walk away?
Do none of you get how much this means to me?
This is your shot
at being founding members,
and you don't even see it?
I'll cover the gap out of my own pocket if I have to,
so redraft the contract,
right now.
[Choiseong Chemicals President's Office]
Ma'am.
I'm not taking your side.
President Kang Jae Gyeong,
you've made a big mistake.
Got it?
He's meeting with CEO Kim right now.
What are you doing?
Dig deeper.
Yes, ma'am.
[Hwang Jun Hyeon]
[Hwang Jun Hyeon]
[Na Byeong Mo]
What brings the president of Choiseong Trading
all the way out here in such busy times?
Please help me out just one more time.
That sly fox Jae Gyeong
had the nerve to bid 150 billion.
We need at least 200 billion to seal the deal...
You swore you'd buy the company for 100 billion,
now you want another 100?
Go find
a single place that lends without collateral.
Where do you find the nerve?
The real estate under Construction's name,
I'll put that up.
You know,
my father has tons of land.
Once I close this and take the chair,
I'll hand-pick the prime parcels for you.
Don't wear out those knees while you're young.
You'll pay for it later.
Secretary Jo,
send him off with some pocket money,
whatever he needs.
Thank you.
Thank you.
[GF Solutions, CEO Kim Sang Do]
Hey.
I've matched a price you'll be more than happy with.
- 150 billion... - I'm sorry.
Trading is offering 200 billion.
200 billion?
I'd love to go with you
given our history,
but it's a tough spot.
So, I'll be waiting for a better offer.
Secretary Yeo.
How much can we pull from Siren?
President Kang Jae Seong already caught on,
touching it now is too risky.
Stick to the plan.
Liquidate Siren's real estate too.
Once I'm chair, I'll fix it all.
[2026 GF Solutions New Hire Recruitment] Next applicant.
- Please come in. - Yes.
[Interview Room]
[2026 GF Solutions New Hire Recruitment Interview Stage]
[GF Solutions]
[GF Solutions]
[CEO Kim Sang Do] All right, next bid.
[Chemicals] 210 billion.
Where's the money from?
She got it from the Siren fund.
Then GF is mine.
[Trading] 220 billion, I'm buying.
You can't, sir.
I took out a loan.
That one's mine.
[Chemicals] 240 billion.
Chemicals, 240 billion.
[Trading] 260 billion.
Trading, 260.
[Chemicals] 280 billion.
Chemicals, 280.
[Trading] 290 billion.
No, 300 billion.
President Kang Jae Seong!
Sold!
Hey, Jae Seong!
Are you crazy?
If the price keeps shooting up,
we're the ones who lose, you know.
I don't care about losses.
I just need to beat you.
What,
burned through the slush fund?
Should've skimmed more.
Or married rich like I did.
This money,
is it Taeha's?
My father-in-law
is so bitter about the port deal,
he opened the vault.
You can't beat me on this.
I'll bid 10 billion
more than you, every time.
I told you, don't trust him.
Forget Father's words?
Since when do you listen to him?
You tried to kill him.
Watch it.
Hey.
You're in this too.
Don't get fresh with me.
Nice try, little sis.
I'm off
to buy GF Solutions,
if you want to hand the port deal over, let me know.
Got it?
This is what happens when you doubt me and stir up a mess.
You lost GF Solutions for nothing.
Shut up.
Don't mess with me.
Want my help?
I can stop this.
Don't be ridiculous.
You couldn't.
So Choiseong doesn't matter to you.
You don't really want the chair.
I'll head
to Jae Seong, who actually wants me.
A way,
you really have one?
You know what I can do.
Help me.
If you help me this once,
I'll never forget it.
Apologize first.
I helped you, and you doubted me,
got rough, had me tailed.
Apologize properly, and I'll reconsider.
I'm truly sorry,
Mr. Hwang.
Jae Gyeong
bowed her head.
You have the 300 billion?
Let's go,
buy GF Solutions.
I'm here
with 300 billion.
Three hundred billion...
Won...
[CEO Kim Sang Do]
Sir?
[Corporate Acquisition Contract]
The terms are as stated.
The 30 percent stake
is excluded from this deal.
What does this mean?
It's CEO Kim's special condition.
You never said that before.
Thirty percent is absurd.
Whose stake even is this?
Is it yours, CEO Kim?
If you want to walk away now,
go ahead.
President Kang Jae Seong
is dying to buy on these terms.
What's your call?
Do you agree?
[President Kang Jae Seong, Choiseong Trading]
Goodness.
Unbelievable.
It's President Kang Jae Seong...
I...
agree.
Yes,
same here.
Then sign.
I'll buy the 30 percent later.
Right now, GF Solutions comes first.
[Acquirer: Choiseong Chemicals, Kang Jae Gyeong]
A fortune just landed in your lap.
How is this even possible?
I can't believe it.
Thank you.
It was a solid deal.
Your company was worth every won.
The 30 percent stake,
who do I send it to?
Smile Investment.
Whatever you want,
just name it, Mr. Hwang.
Your Choiseong Trading shares,
I'd like those.
One percent.
One percent?
Why Trading shares?
Chemicals will soar once I take over.
I want to run Trading someday.
What?
Do you think I can't?
I think you can.
Honestly, you surprised me.
I didn't expect this.
I'm starting
to want you on my side.
Badly.
Now that's the look of real trust.
Come work for me.
Make me chair of Choiseong,
and Chemicals is yours.
I'll think about it,
seriously.
Leaving already?
The party's just starting.
I have to pack.
I took some time off.
Where to?
Somewhere with great mountains.
What do they call it now?
A hot...
hotspot?
It's a sizzling place.
Did your father send for me?
Or what,
is he saying to dump
your idiot husband?
If you were that scared, you shouldn't have lost this one.
You're right.
A loser like me should just die.
I don't deserve to live.
I'm not worth a drink...
Ouch, that hurts!
Are you not stopping me?
CEO Kim
was almost mine.
One signature and it was done,
then Jae Gyeong pulled some trick,
and the whole deal flipped.
I'm losing my mind!
That's your problem right there.
You've never once beaten her fair and square,
and you still won't fight dirty.
Who said play fair?
If you can't win, find dirt and blackmail her.
That cold-blooded woman has no weak spot...
There is one.
A weakness.
Jae Gyeong
tried to kill our father.
Tell me everything.
I need to hear this.
The view is something else.
No wonder Father couldn't leave this seat.
Sit here long enough,
and you'd grow ambitious too.
Wouldn't you, Director Lee?
That depends on the person.
Then I'll close out the succession
at the next board meeting.
Where should I
reassign righteous you?
Welcome aboard, everyone.
This is Hankuk Airlines Flight 747,
bound for Yulivia.
Flight time to Yulivia
is 14 hours and 30 minutes.
Further announcements
will follow from our crew shortly.
We'll do our very best to make your trip
[These are the documents you requested] safe and comfortable.
Thank you.
Ladies and gentlemen, welcome aboard.
This is Korea Airway 747 bound for Yulivia.
[Major Lithium Reserves in Yulivia]
[Kang Jae Gyeong]
Yes, President Kang.
Have a great vacation.
When you return,
I'll be chair of Choiseong, so don't be shocked.
Then I'll prepare a little surprise.
I can't wait
to see what it is.
You should be excited.
I'll blow your mind.
I came to warn you.
To show what happens when you cross Choiseong.
Look at Mr. Choiseong.
The Team 2 contract is ours, period.
You know Na Byeong Mo's shady.
I need to break him.
Jae Gyeong's secretary was behind the port deal.
Hwang Jun Hyeon.
I told you to bring me something for my heartburn.
Find the right moment,
and we take them down in one shot.
If you'll back me as the next chair...
Mother.
Now happiness is all that's left for us.
If I don't do it, someone else will.
Bang Geul,
what do we do about your father?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.